Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^011ճ6 6Ո 1925
161. :
86 ֊ 60
աժռշԱօո
6է յ^ԱաէատէքռԱօո :
32,11ս€ ճտ '^^6V^Տ6, Ր^րւտ–9՛
€.Շ.Բ. Ր Ա Ո Տ
1678-63
11.0.861716
376.286
Ր Ա Ժ ֊ Ա Ն ւ ւ ւ ՚ Գ Ս Գ Ր Ո Ի Բ ՚ Ի Ւ ՚ ե
Ֆրանսա հւ գաղսւթնհր տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս • 1600
Արտասահման տարեկ . 3500 ֆր - կամ | 10 հատր 12 ֆր •
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
24
Ս՛ԱՅԻՍ
24 Ո>^է
1966
31Ր՚|. Տ Ա ՐԻ - ֊ Թ Ի Ւ
70Տ1
31՛ ^^աՏՏ
ԽԱ՚րագիր ՇԱԻԱՐօ ՄԻՍԱ-Ր^ԵԱ՚Ն
՛ՍՈՐ Շ Ր Ջ Ա Ն , 11ՐԴ
Տ Ա ՐԻ, .ԹԻԻ 3 0 9 2
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՈԻԹԵԱ՚ւ^ ՀԵՏ
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
/՛՛՛լոր
ժողովուրղներր,
երրա ււլ՛"
ղ՛" յ
ի՛ե
՚ք՚"ո.Հո՚լոլթլ
,լ՝1,։։,
ունէ՛ն,
իրե՚՚՚յ
"՚ չքե ր ր կր
յ">"ե՝ե երիտուոուր՚լոլթեան
: Երի""""՚"ր
֊
՚լ"՚–իք
ի՛՛ւ՛Ն կ
ու ր՚օրոլսւն
պւս յքա լ՛նե
րո՛ն
մար՚ոէէչր
Լւ
վւողուա՚և
լուս՛"չո՚լ
յ՚՚յ՚՚Ր •
Ան Ո՛՛ւ՛՛ է "՚Ղ՚լԻ
՚^՚Ր
ել.
աԿ
,"ր
1լենսսւնւս -
կութեան
՚"ղբիէ–րր
Հ
Ա
ա
՚1ւ
աւանգ
ԼՀ՚լնայ ամա
յիկ, ՛ւչա ր՛ս՛ւ "՛նե -
րու. , երիաասարզւ,ւթեան
՛սա
լիք
"լա՛ւ"""–
թանկ՛ս կախում
ունէ
ա՚լ՚լի
մր
ապա՚լան
Ան ոլիալ,
վեր՚յնկ"՛
Հէ՚եերո՚՚հ
րւ՚ւրո,1ա,ւ
ՋՈՐՍԵՐՈհ ԺՈՈ-ՈՎ.ԻՆ ՄԱՍԻՆ
Ո Ի Ո ՇԻ՚ Ն Կ Թ Ը Ն
Վ ե ւ
՚ Ա Պ ԱՀ ՚
« Փ Ր Ա Ի Տ Ա »
Յ Ա Ր Տ Ա ԿԻ
Վ-ՍՐՉՍՊԵՏԸ ԿԸՅԱՅՏԱՐԱՐԷ
կիրակի օր ՚էարչասլե՚ո
կ՛ո •
Ֆ՚՚՚ւ
Նի"ի
էէ՛կք երկու
ձոէոեր
իսօսելով
էէլ՚որէլեւյ կւս -
ո
էո
։ի։,ւ ր
էէ
ւթ-ե
էէ
,ն
,լո րհ-ո ւ
-1
'կ ութ ի ւ֊ն ր եւ. ա -
ոլէէէւլա յ յաո՚սքաղրութիէ
էւնե ր ր անէոես։,, -
քլան
, ձ/.
մէսնէսւանէչ
Հ ո
՛լ ՛ուլ" րհ ՛ո կ՛սն
մ՚սլ՚–
՛լե րւււն
մկք., Ընգէլհելով
այն
ոլարա՚լաե
ՄԱԿի
ր՚ոցւսռիկ
նիսաէն մօա ամիս
մր թէ "լեաակ,,,ն,ոցահ կամ
էոռաք, Աա՛՛ Ֆրանչիկոյի
մէք, ո՚֊ր
պիաի
"Ր" չ՛՛ւի Հաւանարար
չ՛՛ր"
էիա ր չա "լե
տն
ե–
րու Հանէլիպման
ճակաէու,,ւլիրր
, երկուո -
՚ոեք «ռա՚լմագէսչէոր»
էլր թուին
չա՚իել
՛Հ՛"–
եաէլան
յա յա՛ո րա ր ,,լթ
իւհնե
լ՛
ո վ
եւ
ելոյթ–
՛ ք ա ղ
եան
ձեոնարկնեյ՚ր
չեն ոբ ոլիաի
էիբկե՚կ
ֆր՚ոն–
սո,կ,.յն
՚լիւ՚լ՚ոտն՚ոեոոլթիւնր
, ,ոյլ Հէոմա -
•լ որհ,սկց
,,լթի
,նր
, էիէոր չաէւլետբ
աւել -
քաՀբ եւ պիտի
,լրաւէ՚՛
էղտրէղս՚-՚՚ւհ
՚չիրքե–
ներով ; Մ՛՛»ւ՛լ՛լու
կի «Հ
էս
ր ւլ ումնե ր» եւ «"՚–
րլ՛՝ ի խնգիր իր մ–ւ"լ
՚էվ
,,ւրգի
ւլոյէււտԼւ -
լւաքարէլներ »
Հրապարակաւ
մէքտե՚լ կր
մ ան :
նե՚,,,։լին
,
որոն՚լ պա աւ,, ւ,խան
ր կբ
արուի
Երիսէ
՚սս՚որւլութիւնր
ււլ՚քո՚ն
՚//՚"""՚//՚.7
"ւնոււլէլակի
, նորէն Հրապարակաւ
:
Ջի -
րլչայ
իրեն
վիճակ,ււէսհ–
ւլե լ՛ին ,
ոլ՚ք՚սն
՚լերու
է,լոէ ա ե ր ւո ՛լմ ի ՚ոեսաքլ
մբ բորբոքու՛է
։|
Լրքօբէն
մօտենայ
իր մ ո՛լո վուր դր
յու՚լո՚լ
ինչ
էւր էչ՛" ր՛լ
մր
չր ք ա՛եա
էլ1ւե
ր ւււ սէլղբնա
- յ
Հա ր՛լ ե ր ո
1^11
էսյեքէէէն աւելի
լոյսեր
էլբ նել՛—
էլո՚ն չո ՚ ո՚էսվւ
է1
լթ լա ւա տե։, ո ւթե
՛սն
յաքոր—;
չրնչէ
"I ՛՛լա ՛լ՛ս
յ
ին
նէլաամոյւ1ր. :
Ա
՛ւ՛ւի մր վ՚ճաւյումր
էլր սէլէէի իր
էյրիս՚՚ո–
Աէսրւլութեան
էս
յ
լւս ս ե ր Ո ւմ
էն
: Բւսյց
նոյե
ա
,,՚քէ
՝ե
,
ւլԼէլեցիէլ
խ,։ լաԿ։յ,նե ր բ եւ մեհ՛ ՛եբ -
ւա ճ ո լմ՚ե ե ր ր էլբ ոլա էո կէս՚ե էն
երի՚ո՚ււէւար -
գութեւսն :
Պե
՚ււական
էլեանքէ ու ոե։է։ոկ,,՚ն
Հ"ղԿ
ղուրէլ
քք "՚Լ՚՚վ՚՚՚֊բդէ
մ բ ե լ՛ էտէէւս՚ս ր,լութե -
նէն
կ/1 էէպէսէէուէ էողգ՚ոլէն
չուտ աւելէ (""Ր
գիէոա1լւյւ,լթիւն
քան
էէէ
յլ ,
բախտաւոր
՛լէ
՛ւ
էլ՚էւտայ
նէւյնքան
չէէ ւտ
էէ, վէ
ո յ թ
յւ՛՛ւէ՛ -
՛ոէ՛
էէ
՛՛ւթ իւն
մ ր : Ա
ւււ
էլա յն
իր ա՛լե էլնե լ՛ու
էլարհ իքով , երէլու
էլո՚րքեբու
՛լիրքին
՛քէք
"՛յս
՛՛լ ր էլո՛ մ բ , էւլ՛ վերքին
օրե լ՛ուե ի լա յա
եէլ
՛՛էէ–,
չի էլրնար անէւլաաճէսո.
Զորոէ՚րու
՝,"ւնէլիէւլէ1է
.մր
վ իմ եւյնե
լ : Այսսլէս
, «Փ բ ֊
ւսէ.ւու՚ւ՝Տ>
քի կիլւէէէէլ ի օրո,.ան թի՛ին
ր՚ււոն
յարձ՛"
էլ ո ւմնէ, ր ր Ա • ՚քյէսՀսւնգներու
՚լկմ ,
չենթագրուիր
որ քէէ– Մի՛ու թեան մէկ է
՛էս -
էլ էէէ
րձր
նչան
է՛է
էլէ ր ՛ո
՛եէ,։
էլ՛լ ո՛ թ է, ս՛
1ււյ
"՚ ,Ր՚
մււ։լուխ
,լրգ1ւե
բու իրենց
Հ
ա
սա էլ՛՛ւ էլի
էլ՛ւ.՛
է, -
ճէս
՚քբէ՚հ
ուր էքտէսհ
է
/է
քանի
՛քլ՛
շ՚ոբո՚թներ
րէն։
Մէ
^Ր
սլա ր
է,,
ւլա յ ի՛ե , ե ր ի
էոուսէէւ
րգս
ւ
-
առաք։
Այլ՝
Մւ՚սէլուայի
սլ՛" ո"" ս խ^՚՚ւն ր "՚–
թիւնւր
՛քեբ
քյո յսին ^աՀն է
ու
ապագէէւյ
ի–
մէ,րիէլեա
՚1ւ
պւս չտ
օն ս՛ կ ա՛ե
չր քէսն ա էլն էտ ր ււ
ւ
ց՚՚ւքյ
, թէ .ճաբաարարուեսւոական
գարուն
մէք թէ եէ. «կբնան
վտ՚՚՚ն՚լ
աւոբ
նէլատուի
լ
էլարեւոր
յա
ւո
էլո՛ ՛յ "
լ՛ք
ն ե րր
Հ ՛ւ
՛լոէ՛լ որհ ու -
թէ
։Ա
,ն
՜է
՚ոմաբ,
բա
յւք է՛ լ, էլր
ի՚1ւ –էա՚ք
՚սբ
"՛՛ե —
էլասէլս՚հ– ""պ աՀ ովութ
իլն
լք
ր ււլիէոի
էո
՛ս
1ւ» :
^1
ո
՛ււ՛"
վսւ ր ութ ի՛ւն բ մտէսւչրահ– կ նսլ
՚՚՚էէ
—
"ւէ, լ
է, բէլրէուլ ոբհ՜աէլէոԿ՛ էլա՛լմ ահ՜նե լ՛ու
ւււ
յւէ -
մկէէ
՚էլմէէէն , էսոէոնց իքէ,ւյնէ,լու. սէէէէլ
՚է
՚յն է,րէլ.^
րա։լ ՛՛րհ ւս էլան
ս՛ չի՛՛ո ՛ոո, ւ՛՛ ր ,։ ւթ
1, "ւ՚1ւ
ե <>իմբ
՛քի լի՛՛նի
թի՚֊Ր : Եկ ւ՛՛՛՛՛լ
՚՚ոհ
՛ո էլս՛՛ւ,
՛լ լ
՛ւէ լ. -
թեէէէն աոլակեէլրոնացում
, Փ՚՚՚լ՚ի՚լի
կեւլ րււ–
՛ւէէն ան
քսէէէէ
ո
լէքււ էի
եւ նէէր չուէլւոնէ՛ ր
՛էւ
ր՛՛ -
՛ոէ. ՛լհ՜ում
Ոէի
;
Ն՛– ր ՛թ՛՛է՛ կեր
՝> ուլէո՚լ որհ նե -
ր,,ւն : Ալ
՛էք
՚ոիքի
I" րէէէ էէէհ
մ ո՛՛ե
Հ
՚՚՚ւքար
՛լի՛– ՜
րութիւն՚եեր
եւ ֆ լ՛ տ՛ե ս
ոէ
էլան ւլո,ւլ իժ՛ս չիւ՛" լ՛–
Հի
Հե՛ո
սէ։ րտ
՛է
՛սմ ՛ալ ո րՆ ս, էլւլ ՛ւ ւթ
ի էն :
Վ
.^ւէէ
ր
չէէւ
ււլ ^^ ւո ր լ
՚էո
։յ ս
՚էո
ր է։ ը նսւէււ •^լ
՚աէէէէէէ
— յ
րաէլ
ու.
ահ վե լ՛քին
օլ՛ կնքնք, լ
՛՛էւ
ւո
ու
րււ
ւլու
թ
իէ
նն
ու
էլսէրէ, ւ ։՛ ր
՛ւ՛
թ իւ՚եբ
ֆ ր
է
՛էն
էւ է1է
էլ ուն
՚ոն՚ո
է, սււէ.իյեոէն
•է
՚՚՚մ՚՚էր
:
Ի
էէէլ ել՚էլր"լ"է
ճւէւոին մկ^ծ անբէԱԱ
ա լ
՛ւ։ —
բաւլ որհու՚ք՚եքլրէւլ
՚լ
.ր ՛ո
ւա
1չէ
,։ն լւ ֊;
ա յն
յէս յտա
ր էէէ ր
ո
ւթե էէէնց , թկ
^ո
րէէք, ր
"."՛ւէ.
Բ"
րա ր ձ"էրսէ։,,բ՚սրւ։ւես՚ոաէլս,ն
ի
՛ն -
՚լէրնէտլ՚ոլ եւ Ֆրանսէսյի
ա,ւլ,։ւ։լա
յ է),
վր։։յյ։
Երէտասար՚լոլթէւնր
էէլէտք է
ււլսւտ -
մ ոգովբ
էլբնա
յ
ղբաւլէ
լ հ • Մէութէ^անար–
.^^^^^ ^^^^^^^^ Հէլլէաէլան
ո,.ժէն
էլարեւորու.
սս։ո
րլլայ
՚լոՀ ո՛լո ւթ է ւննե ր ու , ոբպէւէ^է
բ՚սնեակ
սլե ՛ոո ւթե,.
,՛և՛,
է,ն,լրով,
ոէնոն՚յ
"՚–
Ն՚լմէ էսնգարձ
բ՚սմնուո՚ը,երբ
որ՛ոի
Հ ա՚ե–^
՛լ՛" "՚ "պ րման
Հեոանէլս՛ րով։ Ա ""կ"՛֊՛" ,
բՈււււՈ
մե
դարտութեո՚մբ
ւքեէլեէ
՚ե՝
էրենց
սրբաւլան
աւանէէլ, էսոլ՚ոՀուի
ձեո քերու
էքկք
ձւլահ
բլ–
(ալո
լ է
լ
ււ֊,՚ւէ ՛եա
էլութ
է, ա
էքբ :
Այսօր
՛ոերեւէս
թէէէփ
է Ա՚իիւռքի
մէէլ
^՛՛՛յրէն
ւքիւոր : Անոնք որ իրէ՚է՚ց
էլե՚՚էնբին
կէսբ
ս,նցոլւյ,,,հ
կի
՛ն
Հէոյրք.նի
Հ,,,լին
։իրւ
,էյ
*ււ մեր
էլ
,սէլթակէ
,,՚ե
կե՚ոնքին մկք չունչ
մր
կր բերէէն
Հ՚"յրենէքկն,
ք՛ ՚ո՚լՀ է.–,ոկ
էքէ
՛էլ -
նելու
վրայ
են : Անոնք
էլ՚սէէլ
լք ր՛ե
էէն մեր
եւ
Հայրէ,նէ
Հոգերուն
, Հէսյրենի
աււէէն -
դութեանց
քււ ,,,պր ո ւմնե բ ուն
ւքիքեւ
:
Հիւքլս
ասն ոնց
չուն
չ ռ ւէ տ ո ՛լ ո ր ո ւահ
է, ր ի ՛ո ՛ս ո ա
ր -
ղ էււթէէւնլւ ոչկ՚ոք է էլոցկ
՛լււ լէէւէլուլ
բէսցէւբր։
Հէնէտրր
ւէէէէէլն
էւււլեցո
յւյ
էւլէէոէ Հոէնղէ
՚էէու -
նէէէն
ե րէտւսսէո րղոէ թէ՛սւն , որ ՚էլէւաէ
՛ք՛՛՛ք
ւլր՚ուելոլ
,.լա
ր,,/ո։ ո՛լ
՚չիրքերր։
Այո է
էլեէէէ՚ւ՚քի
է ՚ ՚ ն լ ե է լ լ ի
Օրկնքր
:
Պաբաաէլանռւթեան
էլլուի
՚բ
՚ւլկտք
կ
բ լ –
լայ
լք
՛ո
՛ե
՛ո ՚
էս 1,
ւլ
,լ ա ,լ,ո
,ի ՛ո
ր
՛ո կ ա՛հ
է.րի,ոա -
սս,ր։լ,՛ւթ
իէնր
..
ա
՛ե
որ
մեհցս՚հ
է Հայու. -
թք՛ան
"՛ր՛ււ
՛՛լ՛
էլոէ
՚ոի
՚ե
ի
՛՛ւր
։լ ի ՚ ո ՚ ՚ ՚ է լ ւ լ ո ւ -
թէէՈ
՚էքր
է
,է.
՛լո, յ՚Հ,
–Յ
Լ
ա՛" ոլն՚լէ,
լւէ է. ւ,՚՚ե։ւ
՚է,։լի
-
ա
ւէէ
լի
էլա
էէք
՛էէէ ւ
^ի
,էէ
ւլ
ւսփէս
րա
էլս՚ն
Լ ր ի տ
ւէէ
ս
էէւ
ր՚լո
լ
թ է՛
է.ն
ր
ոլկէէէք է ՛լ է՚՚ոաէլ՚յ
է է
՛էկ էս
ո ա
լւե
լ
ո
ւ
թ է ւ։, էքր
ոէ
՚եէ
ի
՛ ՛ ք ։
Առ ո՛քէ, լութիւն մբ, որ այս ժւէ–
դ՚էէիուրգր
էլբ ՚չնէ
ի՛ր ո՚սերուն
վր՚՚՚յ •
Պի՛ոի՛ ՚քիաաէլցի թկ ինք միսւէլ Հուրստոլ -
իէիէն
՚ե կ
" ՛ յ " ՛է "՛լո՛է
է՛է
րւլ է
։՝1ւ , ւ՛ււ
է՚րմկ ու -
ւ՛է՛չ բան
չէէ
՚ւլէւր եթկ
ո չ
շա
ր ո
է ՝1ւ ՛ւ
էլ ե լ է՛ր
Հւսյրերու՚ե
՚լռրհբ ;
1Լյ"օր , "՚յ՚ք՚՚քի՚՚ի
""""քե
լւ՛է
էյ
իէն
ւքլ՛
՛ք ք՛–
լուէս
~,ա1ւե
լււ՛. ա՛ո էէէէլ ե
րիէՈէոէէԱէլւէլ
ու
թիւ
՛ե
մբ ունինք
Ա՚է՚իլռքէ
մկք, սրու
՛կ,
Հէոմար
ն
լւ ւէէ
րա էլան ութե ան էլէսլ,,լ անցէէէհ է էնչ որ
Հու ւ՛ււ
թե ակ,
կր
"ր՚՚ոէկէէէնէ
յ
Ա՚՚էէլ՚սլն
էէ
՚եչ որ կլ՛
1լ
՚ո՚ոալ
՚ոէ
է երէ
՚էոա -
՛լ՛ւ՛
րւլ ո՚թէ,
" ՛ ն
՝•
"՛մ
,,՚ր
է,
է.
ե
ր
է, ՛ոա սա ր՛լ
ւէէ
թեսէԿ, կալմկ , ՚լնէսՀաէոե
լէ րԱ
՚սլով
Հ
ա՛ե -
ւ լ ե ր ձ
,
ր
՚Ո
""ր՚"ր
՚ ղ կ ՚ " ք
չկ
նկէո
՚ոո՛
ի :
Լէս
՚ա՚ւսյնէ՚ն
ձ ՚ լ
՚ ո ո է մ ր
ոլի
՚ոի
ր լ լ ա յ երի -
տ՚սս՚սրղ
"՚ թե
՛՛ւն
՛լ ՚ " ՛
՚էէնանքր
,
" ր ՚ ՚ լ կ
՚ " / / ՛
քի՚լերր
չթս
՚քւ՚՚՚՚ն
եէ
որաերր
շ"էր"՚նաէլէ
,ն
^
թրթո՚"ք
Հ"՚յե;լի
՛ս՛՛լրս՚՚Ր՚՚եր"՛
՚ " ՚ " ք
՚"քիք–
ներուի :
Երիաասար՚ր՚՚թի՚նր
կեսէնք
կ
ու պայ
քար։ Երր "՛ն
՚"կ՛
Կէ՛ Կ՚՚՚Կ^՚Ի
/՛է՛
հ"" -
լունքներոէն՝
աշէ՚՚արՀի
վրայ
չ
մկկ
ոէ
՛է
է՚ոնա,
էլաէէե՚լնել
ի ր
յա՚լթաէլ՚՚՚ն
՚Ր՚ացքր
: ,
|;,մր.աււսս1ւան
ԱԶԴԱԿԻ
իր ՚եոր ելոյթներով
կր թուէ
աւլէլարարել
իժէ ,սրեւելեո,ն
Եւրոսլէսն
չի կրնաբ
է"ն<լր"յ
՛է,։,
էէ՛ո ալ՚ւլա I ւլսւռ՚1։ւ"
լ,; ((Փ ր՛՛՛ւ
՛ոո,՝»
էլր ՚քք
՚կ •
« Ջորսեր՚ւ,.
էՈէնւլէւոլւքսէԿւ
՝էէ,էմէ1էր
, Արք
,լ —
էք"լ
՛ոքէ՛
էէլ է.,ու։ է.
թէւ
լ
՛ւն
երր
ե րէ,
ւ.սւթէո էլէսն
էէ՛ էէ
չ ր
՛ե
։լ"
ւո՛ւ՛ էւ
ր էլլ, բ ։,՛ ր ձ ր ,,"լ
՚ե
են
»
ւի՛ո
լլ՛ .,
իժ ոլւսէլ՚ոԿ, , էոե լ ոէլ
՚ւլթիւն
,
եւ.
օլ՛ ս՛ էլէ"
լ
՚էլ
՚ւԼէէր էւլէ ուլի
՛ի
է՛ժ
եցնէ,ն
անէլեղհ
իււօսակցու
—
թէ
՚ւ՚եԿէէւր
ուԿւե՚Ա՝ո՛լէէ լ. հրւէէէլէւրր»։
Տէտտ
՚՚յ
էլր
րորձաէլէ՛
՛ււ՛ւլ
էս
էուլ լ՛՛ ~է
Ա,
լւլբԿ՚֊աՍ՛ ո է
ք՛լ՛է՛
է՛ւ
է" րւոա
քին
Կէսւ
էսս՛բ
ուր
Տ
լ՛ լրս
է՛ վ ("՛՛յ
,
որոնք
էւլէէէ ՛ Հ ՛ ե լ " " ՛րք էլ ոէ.,լէ,՚ե ,
է, է էէլիէոի
ւիո ր ձէ՛ն
Ջոբ
՚՚ք՚՜բ՚՚ւ.
Ժ–,,ւլւէվբ
«էւր
էէ
՚՚ւգմ
էէն
մէք
իւեգ -
ղել».,
մէւնչ
՚լեո
Ան
՚լլիոյ
՛է՛՛՛րչ •
իտրԿէ ,
լո1ւտ
րա քլ
՚"՚1ւ Կէ
՛ւլ
՛ո
ա
ո՛ էլկէ է. րու. էլ
բ
հ
է,1է1
ա
յէ.
՛ւ՛՛՛է
՛է
՛՛՛յ՛՛ • Տ" յ՛՛՛՛՛՛կ
՛լե լուէ
« վ ՚ ք
։ " , լ տ
՚ " » յ ի , Ա
ոո–
կէէւս
,յի
է,ր՚ւ
իհ
՚՚՚թէ
՚րթր
իր
էլւ
՚՚լքի
՚ե
վրայ
Կք՛ ՜՛
Ր""՛""Ր՛"էլկ
,
՛ո՛քէէ՚ւԿ՚է,լ։կ էէ
՛էէ՛ր
էէէոյսքի՚ե
անւլամ
ր լ 1 ՚ " 1
" ՚ է ,
րուոԿէ
հ
ս,
՛լր
ա՚եքլար
մրԱ՝ •
Ն
"՛Հ
՛ոն
՛լ ՛ւ՛է,
բու
՛լկէք
: է
՛սէլ էլարմիբ
բան՛ս
էլի
ոլէոշ,ոօն՚"իժերիժր,
իր
էլուլմէ,
կր
մե
՚լ՚ս
՚լրէ
Ա •
Ն "1 Հ՛ոն ՛լ՛եե րր իժկ էձԼիւս • ք՝ե՚է
՚ոի
չրր՜
ք
՚սկէին
մկք ո՚ո
՚լմւոկ
,։ւն
՚լորաւոր
խարիոխ–
՚եէ։ ր
էլբ
•Չէ՛էէ՛է՛ո ,,։,,։
է, ՛ե .^"ւկէ էւԿ։ էլ ւք
էմ
ե էլէւ է. լո
ւի լ
՛ո լ՛–
ձաէլելու
Համ՚սր Խ • Ա էութեան
վր՚՚՚յ
^ *
Աէլնրաէ՛
է,ն
"՛յ
՛լ
՛՛լ
րէլում
իԿ՛
քա
ր ո՛լ
չ,,՛ էլան
։1։,էլ ։՚, աւ՛է
1լ1։
է, ր ր , ոէէլւլելւէւ
Համսւր
Հա
/՚ր։,։ -
յէ՛ն
էլարծէէքէէն
վք՛."՛
յ
"Ր"/^
"՛էէ՛
ւ՛՛է՛"
Վ.."՛
է՛ ~
չսէէ
,լէ^
էո՚եէ, րււլ
ժո՚լոէի ր ե
է
՛էկ
ձէս
էս
ո՛լ՛,
ւթ
էէ
ւն
ւքր էլրէ ,
պա
էոէսււէէաԿէէ"էոոլ
նկաէՈէէւէէն
«էէլէստե րւէէւլմ
ոլ
։յէտ լւէոսա ոէլ՚եե ր» բ
էւն
չսլէս
քլր
րէ, րոնեԿէ
Ու
,1
չէ՛ն
էլ
էժ րն է է
՚րաւլեէլ
չբքա՚նւէէէլ–
ներր
յ
Որոչ
պ րէլ
ում
մ ր* ՛եաեւ
Ուսչէ՚նկթբնէ
էլ՚ււրքկ
; //
է
՛նչ
է1է՚ե։լէ,
՛է,
լ
շար
՛՛ւթ
նա
է
՛՛յ՛
՛լ
աՀ
Ա
,յ՚լրն֊,ւէէոէ
րր
«չկ ՛լ
՛՛քնէ,
լ՛ո
լ. ՚լօաէէ
մ ր բս -
աէ
,էլհելու
Հւէէրցբ պատճաո. մր չէ որ բա -
1։սէէլ։յոէ.իժէ,ւ"ն։լ
,էւո քէ, լ էլէւ է ո բ
վ
՛՛ո էլ՛է
ւէ՛»
էլր
յա
յ՛ո՛՛ւ լ՛ ո։ լ։ կ ր , ւէէ՚եշուշ։,՛
էլէէԿ՚ե՚՚՚ւ
շկւլ
՚ւյւէւ,
—
՛թիէն,
այժմ
Ուոշի
՚եէ
՝լթլ
՚նի
իրսՀեկ
շրքա -
Կւաէլհե րր ք,
, ւէ"
րձ
ւււ՛լ
կ ՚ոԿւե
ք՛
ր
՚1
։1ւ
"՛՛՛լի
էէէՈ. -
նելով
էսյԿէ "լէորէո՚րւէԿ՛ թկ /1ք
• Ա
՛իու
թիւնր
էւլէէոէ չ
՚ւււլկ
"՛յ՛լ
՛լ օ ՛ո
էւ էւ
՚՚էւ մկք
մ՚ուլնել
Արե
ւել
ք, ա
՛ե Ե ՚ ր "՛՛Ր"
քէւ
է։ րէլէ՛ Ր՛՛՛է՛
ր ք՛
,
՛լ էւ՚ոե լ
էլու
էոակէ թկ
Մ
"սէր"
՚" յէւ «շէղոք
՚՚՚ցւքա՚ե
ա ր շէՍ -
է/՛» ,
խաւլսէէլութեան
ւլէ՛մ
՛էէ էլ
էէն
էոաէլ քա -
ր
՛՛՛ւչ
՛էէէլ ո՛Կ։ ււ ՛ս՛լմ
՛ս՛է ՚"
րոէ
թ
էէւկ, մ րԿ։ է , հւււ -
՛ր
՛՛կ
մր
լարէ՚ր՚ւ
Համար
շէ^ղէէք՛"
թ
է. աԿ՛ Հոէ–
ւքէէ՚էլէր
է.է րոէէլաէրէէԿ՛ էլո,ր՛լ
մլւ
երէլիլ՚նք, -
բու։
ՈբովՀէ
՚տեւ
իր
բուն
նէէրսէոակր
Գել՛–
էժէււլեր : «(Ի՛՛՛՛ք ան
էէէ
էչէէկւ ՖրաԿւ,ւա ե ՛ո
՛քն
էէէ
ց
էէէն
քլ
իլ
՛ե
Ոէ
՛ւ ։"րձէ
մբ ՝ քաբ
ահ՛։
ւ էւբ : ՛Լեր
քլ՛
Կ՛
՛է
բ կ Կւ
ք,
էէ,
ւքնա ց
քէէէ
բէէ
լ
՛լ էւ ո, ՛ե էլէ,
ւԿէ ՛՛է
՛լ ա ր -
ձէ՚ե : Այս անւլամ
էէլէտք կ րլլ">նք
ճէ՚չւլ
ժ ամ ոէԿ՚ոէէլէԿէ ՀրւլէէսէրսԿէ
՛ոն էլէւ ւն
սէ
գա ր -
ձէն » : Ոաւլ՚լաձոեց
ՀիլլէաէլէսԿ՛
ուժէ՛
ւլէ".–
էէէէն
էլ՛ս ր ե ւ
՛է
րոէ թէւ՚հր
ւքէոբղ
1րւէ
.թէ
.էւ,՚1՛
Համար
«էլ ր "՛էլէ, է
՛ւ
՛ս նէ,
լ
է
՛չ է՛
է.
ա էէն » ;
Ո ե ՚ ո ՚ ՚ լ
ճչգէ.։լ թէ Ֆր՚"ն"այէ
•^էսմուր
"՛ք՛ք
։՚է
<էր
ւէ՚՚էմբր շկր ն է, բ էրո յէէ,
ե բ ^ էէէէ Ֆր–
բանս ան «Հէւլէական
էս ագա գա սէր
ոլէ. աււ
է -
էժէւե»
էքլւԿւ կբ ք
,ւ.
էլէէ չ բբաւ
մէ՛ւս ոչեաու -
թէ.՚սե,լ
, որ ՝,ետէ.էէ՛կ՛ Յքրանէւա
յէ
օբէնւս - .
կին I ՜
՚ ւ ՚ ո ե է ո յ
չք*՚ք," Ք՛՛՛թ
է"–ն Բ
էէէ
սրս՝։,, էէե լ կ ,
աէրէ,լ՛՛,,
՛լեե
լո՛. ֊>ամ ա ր Ասւլս
՚Կ
՚ւո
. Ուէ՛՛՛՛՛բ ,
է՛ւ
ւոյ՚լւ՚լկ
սւ
՚էի
ք 1 "
յքոէյե
լւ։։. Ար
է.
է
.մ էոե ա
՛ե
Ե՛—
րոէւչէս յէ
Ա էէէւ
թեէէէկ,
կաղմ
։ս
էլէ,բ պո
ւմ ր :
Մէկ
էսօսքոէէ՝
ամչ՚ո՚լք
Եւրո՚՚չ՛"յէ՛
չէ՛ւ" -
քացում
՚ւվ,
էէ
՚ւբձել
էչ,
էէ
է
,Կ,է",,,
է
րո ւ —
թ Ի ՚ ն ր ս՚ոչտՀո՚իել..
ք՛ն չ որ չի կրնար պա -
.ոաՀիչ, որովՀեէսեւ
չորս
վ
՛ո
ր շ՚ս՚՚լե
.ոնե ր ո
լ
Ժո՚լո՚լր եթկ նոյնէոկ
ղ".
մար
"լէ
, Հ
(շէ կր–
կյաբ ր".հէւլ
ւչ է. րմ ՛ո
՛ե,,, քչ է՛՛Կ՛
ի
՚՚Կ
՚՚լ ի ր ր» , երբ
այնք՚սն
տէսբբեբ են Արեւելքի
ել Արեւ -
մ ու ո՛քի
Ոէէ։
" սլէլէտեե ր բ
ս՛
յգ
մս
՚սիԿ՛ : Ասւ -
մենէոլն
՚լկ՚ղո
էոիրռչ
կէորհիքբ
էո
յն կ թկ ,
էս
ո
բ
֊էչւ
ւլ՛ւ՛յ է
՛կ, ո
էսւլւք,,։ւէ
՛ո
ր ո լէմ ի
է՚1՛
բ
"1"էէ,Կւ
մբ
յենելկ ետք ԱթոքՀոլմի
«իս
էէէ
ւլա ւլո ւթե ան |
էր՛
չ1> էէէ՛ւ Ա
՛նց վ՛
էէկ,
էէ
րէսյ ,
էււք
էէէ
լ՚նէոլ՚սւհ
է
նոբ
էս
՚ւէսնցք
մբ« չկւլո քութ է, լն»
, երբ
՚եէէէխ–
էլին ր ձաէս
ս
՛լէէցաւ
Փս՛բ է՛՛չ
է
՜՛՛սմ աձա լեո՛. -
էժե
՚՚՚Կ
՚՚յ
՛իւո՛ ե բաց
՛՛է
՛ք է՛՛է Հ
I
X
ՄՈԱԿՈԻԱ6Ի Ե՛
ւլ
I, էէ էէր՛, եբ
,ե
նւ, Պե, .
.ոււր՚սր
էլբատ վէ, ր՚ոէլւս ր ձ։ւէ ւ , էլսւր՛չ
ււ։ ւլ բ լո ՚. ՝,,։, —
մուր շարյւ մր մ՚սկւ բէէէ մ էս ս .՛ւլթ էւննե ր
Ա",,^
էչոււո
-
Պէ՛
լէլր՚ս՚ո
բւոն ա էլ ,լ ,1 լ թ ե ,սԿւ ,լ մսէսէկւ.
հքՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
կոլխո,լնեբէ,ն
ա.լաբա -
ք
չւս էէլան՚հե լ՛ու
որ"
ս։ ՛է ՚-է՛ ր՛ո էր՛ ւէժ էլկ,
,ք
ր
յք՛ .
Ն
՛Ա Հ՚"նղԿւե ր պէ՛տէ
ւ1
է.
էլն էէ , ք՚եկ՛ է" էր,,կ, ւս
յ -
ցԼլութեէս՚ե
մբ Համոէր,
՛Ա
՛ք
ե րէէլեան
աէլա–
ր.՚.էլեել.
•Ոք :
ՓԱՐԻԶԻ
ՏՕՆԸ,
մեհ
շ՚էւքով
էոօնուեցալ
կիրաէլի օր մայբէսքագաքէն
մկք–, Գ
,,.լ,.. -
Ոէոէրսն
25
ւլաբգաբուահ
սայլեր
սէԿւցան
Շ ՛ ՛ ՛ ն
•1
՝էլի՚ւէէն : Երեէլոյեան՝
Հրէսղագոլ -
իքի
լ Կ՛
ե
լ
ժ ո
՛լ ո ՛էբ ՛լ ա կ
աԿւ
բ ա
ց
օ ՛չ ե ա լ ,,լա -
րա
Հ անգէէէ՚եէ.ր :
Ե ՈՒ Կ ՈՍԼԱԻԻԱ
նՈՐԷէւ եՐՍՇհ՚հՈԵՐ ԿՕՏՏԱՅ
Ա ինչ Պելէլրատ
էլբ պաարասաոլէ
յնգու^
նելու
քց . Ա է
՚ւէ
^թեան
՛էր,,
՛ո
ւււէ րակութ է ւ -
ել, , "րէէւն
Համար
յա ս՛ էլա ց ո ւահ է թագա–
ւ
՛է
րէւ՛ էրոն
նու
էէ
էլէւն էւլա րսար , թէթօ
ճաււի
մբ մկք նոբ
եր՚"շէսէքնք.ր
տուաւ
Աբեւ ֊
մ ուտքէ : Եչ՚ր լ՛" բ "ւահո
ւթ
է՛ւն բ
մասամբ
էլբ
էէէէ՛
լ՛աա
էէ
եւ խ ու ՛լա ւլո
լթ
էւնբ
էչ^ ուրուս՛–
էչհ՚՚ւէ
«՚՚լկ՚ոք կ ց՚սյն
սլաՀսչսւնենք
ղէն
իւ
ձեէւէէկէ» : (^Ե՛՛ւկ՛՛ ՛՛լ՛"
լ
է""
՛՛չ
մէկ ւլինուո բ ՛ւ—
էրսն
օ՚լնւ՚լթէւն
սչէ՚աէւ լնգունէ
, եթէ ա -
ռաքարէլւէէ
.էէ
որ այո էլէսւք ալն կուլմբ յա —
րէ »: Յեէոոյ
Հերքեց
ւսյն չչուկնեբբ
թէ
Եուկոս լաւէէո՛
է
՚չէւտէ ՜հրաժարէ
արտաքէն
էոԿէէլաէէէ քսէ,լա քւս
1ր։,Կւ
ութ է՛էն
մ բ
վարե
լու
իր
սէլ՚չրոէնքկն
, ե՛. ՛ցի՛ռի
յարի
Մոս
կուայի :
Ց
"ւ
ք՚ոնե ր՛վ է՛ր էրո բհ է՛քբ
Արեւմուտքէ
֊• է
՛ւ
լկ
"1
քչ
՛՛՛կ,
ա ո ՛ս ւէ.լ ո
ւթ
է՛
աԿէ
մւսսէն
, Հէւ –՜
լկակաԿւ
պ՛ո ու է, րրււբք չ՛ մ "՚ք՚ղ էւութեան
Հէս -
էքէէէ
ր էլոբհէււնէ
չ լլէոալ, եւ աւելցուց՝
»Ե"՛-
էլո
էէ
ոլո՛
լէէ
ան էչէ ՛ււմ բուլք րւսրո յական ռւ -
ժով
էւչ էւա է փոբձէ ա ղէ ւո ԷԿւ էսռաքքն առ -
նել
» յ
X *
Փր՚սւո՚ա
»յէ՛
՚էկքլ յօգուահբ
, ուր
որո չտօնա էց է ս էլր ք՛ո յտա բարուէ որ «թէ՛–
թո լա էլ "էնո
ւթ
է՛էէ։ լ։ ր՛ե էլէ՛ ք՚վ
՚՚ւ
ր ո ւթեէակւ
մ է^ կ
րէ՛՛չ ո ւնե լո
՛էւ
՛էէէէ
ո
էւէսէ
էլկ, է», աբաատրպ
—
ռւէյցալ ա չ։ րանե,՛" էլ սլք
,։ո
,"ւթեանց
րոլոր
որէ։ չէոօնա թէտ ր թէ,–բ
ոէկ,
էլալւք է ;
ճա րսլէ՛ էչ
՚էաբձ մբ՝ թէ
էւ,
բ րէէէն ե ։,,
1լ
պետութեսւնց
՛քկ ^
թէէթո
քէ
էչ
էս
՚լ
է՛է էէ "է
ր ՚" էք
էէ
ցնե ր բ սէրա
—
շէսՀերււ,
՛աւ թէ Ե "ւէչ՛՛" չ՛՛՛ւ է՛" յ Հեա, գա —
ցէԱէէ,էէէ
րաէչան
Կ
՛որ խնամս՛
թէւն մբՀաս -
՚ոէէէաե ւ՛ււ :
X
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
մէք ժողովրգական
Շարժման
I
էրոէւէոլէէլ
էրէ
ւււ "՚ կւյ
ո ւթ
է։ լն ^
Համ^գումա–
Բբ վեբքւէէցո
՚է–
:
վյ՚րբ՚հէււրուէւցաւ
նախէչէն
ււէէ՛
խոէէչ
՚՚է՝,
բ թկթժկն
: ճչգելու.
ձեւ.
մ բ՝
թէ
էլուսո՚կւյութ
է. ո՛Կ՛ քա գ
՛էէ
քական
ութ է
ւնբ
սչէւաէէ չւէտ։՛էոուէ : Ալ՚տսւքէէն քաղաքակա
—
ն
էէ լթ
է, ակ,
•է
՛՛՛ւք
ու
ր ,՛րգե
՛լբո ւեցաւ
բանաձեւ
մր,
• Եւբ՚՚սր"յէ՛
քչաէլմաէլերպութեսէն
նոր
՛ւ՛որէչ
մր
էոէէէլ՚էէ.
մ
՚էէսէ՚ե ,
ոբ էլր յէ՛
չէ, ցնկ թէ Եւրո սչա էչէսն Մ էութեան
հր,ա -
՛լ րէւն քղւսցուչներէն
էւգէւէհ է
կուսաէլցու
—
թէւնբ
Հ 1
,եչւքէւԿէ վւս՚՚լս՚ք՚՚ւէլանութէւնբ
"ք՛՛՛չ
ւէւ
՛՛ւէէ էէէո էէէ թէէ
-ն
մ բ սչէէէէէէ չէլ^է , կուսակ -
ւյ
էէ
ւթէ՛ ւէէր սլէ
՛էոէ
էէ
՚՚եւէէ
յ «՛է է,քէն գետնէւ մբ
՛էլ՛այ»
ր՚եէոչ՚էււթեանց
էսէո1
,ն բաց գուռ
ձր—
՛լելով
«ւքօս՚է/չ
՛ ո ք
էւ
՛ե
ալ, ձ.ախէն ալ» •. կբ
՛ք "՛է՛" է
՛ն
էլաո
"՛էէէ՛է
ր՚ււթէւաէէ
չարք
մբ որո —
շումԿ՚է. ր ր էէւ էբէէէ
ւլ՛ւ
րհո ւմնե ր բ ;
ՀԻԻԱԻԱԱՅւ՚Ն
ԱՓՐ
/՚ԿԷԻ
մէք ղէնուո -
բ՚ոէր
՚ւԿ, ղ
"րհ "՚լութէւ
՜եԿ
՚երր
կլ՛ չաբունակ -
ո,
ԷԿ,
: Օրկսէ
էքկք
«օբկԿ՚վ
՚կ
՚լու,բս»եբու
մկէլ
էսուէքչւբ , //// յարձաէլոււք
ւլոբհէսհ էբ ւլօլ
,,էւ^
"էւլնէ մբ վրայ,
սլսէչա ր,,
լ
է, լէ ետք թնգա -
նօթէ
րոնււլէէցալ
, ք,
լ
աոււ,ււ
20 - 25
մԼո -
է,ալ : իսէլ
Կ ո
սէուէէնէոէէն ու.ա քէ մէք, բմ -
լ՛
,11է "էն
Լ
ր ր յէէէԿ՚էլււ՛ րհ "՚էչաԿ։ յէոբձաէլում
մ ր
ւլ որհ է, լ է եւ ղ է ւղա էէլե
է ո
ւքր վէ րաւոր
ելէ
է՛՛ոք ՚ոեՀ
ք, տ
,,ւ
,լո
,Կէ
:
Զէ"""–"
Բ՛"
կ ՚ " ն
ոէ
ժբ
էԿբ՚յ""– կ՚""Կ բ՚ոնէսլ,
"՚յլո՚՚՚լէ"
բաղմաթէւ
ղ
էւ՛ ւչա ց է՛էէեր էլլ՚նայէէհ
վ է րէւււո րուէէ
% Մա
րոքէ
՚քկք
\ ւսՀաչէեէլումԿէերէէւ թ^փբ աւելէւ
ււ էէ՛ էէ է՛է
էլ
է1է
ւլս
՛ւ
X
՝Լեբքէ
՚ն
է ց
՚ ս Հ ս ՚ ն կր ՚ոեղեէլանանք թէ
ս՚րիէնալի
նոր
լ
՚էԱ
էս
ւէ
ւմն ե լ՛ տեղի
ունեց՚ոհ՜
ք
-ն Ավճոբիո
յ մկք։ Գեո
մ ՛սն բքսմա սնու -
թիւ^ւնէւրր
էլր սլակսին :
ՀՆԳԿԱ.ք/ՏԱ.ՆԻ էոբ՚ոէոքէն
նախաբաբբ
մեէլ
՚1
/յ, ւ՛՛վ
Փկքէ՚նկ
ն
,
՛լ "Հ ունա կութ
իւն
քս՛ ք՛ոն է՛ւլ իլ՛ ՚ոեսաէլցու
թե՚սնց
մասին։ կբ
կաբհ
ո
՛ի
Ոք
Զէ՛՛՛ւ ՛ոո՛" "՛նի
•Լաբչէսպետր ,
Ֆ " բ
> ք
" ՚ լ ՚ " յ ի
ի
՚ն
՚ւբէ
՚ն
ո՛ո թիւ նոր առա -
^"՚էլներ
սլիաի ներկայէսցնէ ;
ԱԹԷՆ՚ՐԻ
ղին– ատեանբ
մաՀուան ղա -
էոէ
,,՚,ր"բ՚ոեց
երէլու
Համ
ւս
յկ՛ա վար
Յոյներ
լբ՚ոեսէէէ
թ
եան
ս
՛մ բսէսաէսնոէ.թեամբ •
( է1ար.ը կարդաւ դ. )
Fonds A.R.A.M
