^օոճտ
6ո
1925
ղ՝^լ
; րյ^օ. 86 - 60
Լ6 I)^^6^է6ս^ : ՏՕՏ. ]VIIՏՏճաճ1Վ
ա
<1ռշԱօո շէ ճճաաւտաէւօո
:
32, 11ս€
X
^6V^Տ6
ՐՅՐ1Տ 9"
Օ.Շ.Բ. Բ
ԱՈ
Տ
1678-63
1է.€.Տտա6
376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺԱ-ՕՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻ-՚ւ,
~
Ֆրանսա եւ գաղսւթնեբ տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս– 1600
Արտասահման տարեկ • 3500 ֆր • կամ | 10
հատը 12 ֆբ .
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
26
ՄԱՅԻՍ
յտ ս ռ ւ
1955
31 ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
֊ ԹԻԻ
7 6 8 3
31« ճյՏՈ^ՏՁ
ԽմբագիրյՏԱԻՍ^Շ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
՛ՍՈՐ սՐՋԱ՚Ն, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3004
Հ(1ԳԵԿԱՆ ՍՊԱՆԴ
1՚Լւ1լոլ.
ւոաւէնամԼակներռ%.
չւհ -
յասւոււ՚նի
ղչաւչնեք^
ենթաչւ -
կոլևցան
Հսղեվա՚ե
սպանղի
մչլ, ոք է վեք–
էՐյ
(՛լ՛ Հարռւաձ-ը
իքեցուց
նսւեւ.
անոնւյ
ֆէզիքակւոՆ
զո
յութեան
է
՚սանա
/չան
իժ
ո ւա
էչանն
ե
ք
էն
Ժինչել
1 9 3 7
1938
,
իչւաւ քանասաեւլծ
-ութիւն
մք
յւս–
կոած
կր
՚&աղկիլ
Լայաոաանի
մկք;
՚Լաւձ–
րական
գրուչներու.
շունչին աակ ,
նորեր
սկււահ
էին Հասակ
նեաել
եւ
ուռձանալ,
^ո
րՀ իլ
իլւ ենց
ոաքե չւուն աակի
մա
յչւենի
Հ՚՚ղին
,ոք
նելւշեչումի
գլխաւոք
աղբիւչւն է
ի
լւ
սաեէյհ-ագոքհ՜ուլ
զաւակնե
քուն
Համ
ար -.
Երր
ել Հարաղաա
թա
րղ
մ աննե ր բ
՝՚՚"4
Հ
"՚էէի
ասլրոլմներուն
եւ
յո
յղեբուն
,
բ1ւա–
կան
մղումոէԼ մբ այգ
բանասաեղհնեբր
կ՝երղ.էին
ինչ
որ
Հայկական
է , ինչ
որ
կր
ււչաա1լանի
իրենց
ժողովուրգին
,
իրենց
անձնական
զգացումներուն
Հեա
կ՝երղէին
Համ ա յնական
լո
յղեր %
Հա
յ Հողին
սկսահ՝ էբ թ՚՚-իչք
աոնել
իր
բաեասաեղհ՜
զաւակներուն
եբգեբով
;
Ո՚֊րիչ՚՚ք՚ր
փէ՚՚ւ՚՚՚գԻր
^
սլաամուաՆա
—
գիր , ՜՚էքեաթադիր
, նոր մղում
կոււոա
լին
Հայ
ղ
ր ա կ
ան
ո ւթ ե
ան
ղարգացմ
ան
,
աւգա -
գայի վաո
յոյսերով
ԱՀա
լուսաշող
ասլագա
յի
լո
քեր ներ -
չ^չող
թան
գավառո
ւթեան այս չր քանին է
"Ր
Մ ոսկուա
յէն
հ՜ա
յբ
աուաւ նոր օրերու
Հալաաուքննական
չարժում
մր, որ իր
ա -
լիքներբ
աարահ
^եց
հ)"
րՀ
րգա
յիԿւ
Միու -
թեան
բոլոր
հ՜ա յրամ ասե ր
ուն
՚էրայ,
ան -
խնա
յ
ՀաբոււսՆե
լով
րոլոր ա
յն
ղր
ուլնե
չւն
ու
րաեասւոեւչհ՜նե
ր
բ
,
որոնք
լանգղնոլ
-
թիւնն
ունեցահ՜
էի
՛ն թարգմանն
Հանգիս
\ո1.
նա
լու
իրենց աղգա
յին
զղա ց ո ւմն ե ր ո
ւն :
Ու իրար եաեւէ
աքսորի
գաժ
ան
ճամ
րան
բռնեցին
Տէր Ղ՛ա րր
ի՛է
լեաննե ր , Տ ո վ Հ ՚ ՚ ՚ ն -
նէււեաններ
, Զարենցներ
, Ոակոլնցներ
,
Մս
՚Հս
՚րիներ
, Ալա՚լաննե
ր
եւ Ա . Արմէն -
նեբ
:
Ե՚լիչէ
Ջ՚որենց
,
ան որ
լեղավ՚ո
ի
՛ութեան
խ անգա վսւ ո. երղի
չր եղահ՜ է ր
իր «.Ամբո
ւլ
նե բբ
խե
լագարու
՚սհ-^ով
,
չխոլսափեցաւ
Համ ա
լն
՛ո՛ւ ա
չւ
ո
լ
թեան
լաիսաի
Հ
ա ր ո ւա հ՜էն ;
Ե^նչ էր ոճիբր
Հաճութեան
այգ արժա -
նաււ՚ր
ւլաւակնե՜րուն
, որոնց
դրիչր
յո
՚՚-ի՜
տենասչէս
կոարուեցաւ
ա
՚1
՚խ
՚1էայ
բրաու
—
թեամբ՛,
Ձարեեց,
Մ՚սՀարի,
Ոակունց եւ
րնկերներբ
կ՚իյնային
իբրեւ
ա՚լ
՚լս
՚լնա
-
կան ,
«
նա՛յ
իոն
ալ
ղեն՚ոէն
ց^ե
ե լ՛
ոլեեցո
ւլ
ղ լ՛ա ՛լէ
ան
ե ր : Աէկ իսօսքով ,
կ՛՛ի
յնա
յիե ,
II
ր ովՀեաե
լ եդււ՚Ն՜
է
ին
Հաւա
սաա
րիմ
ի րենց
Հո՚լի՚ին
, ո
րուիՀետեւ
աէլանք աուահ՜ էի՛ւ՛
ի՛—
բենղ
ուրե
՜ան
ձա քն ին %
՛Ե՛լ
յ
՛ե
՜է
՚՚՚լեկան
սսչանւլր կբ
չարունակւ
՚ւի
նաեւ
մինչեւ
այսօր ։
1 9 3 7 - 3 8
չրքաննե ֊
րուն
աքսւ՛
րուահ՜
՚լրուլեել
՛կ
՚1ւ
ոմանք
վե -
բագարձահ
են , րայց
ինչ գնով։
Խոսաո -
վանելով
իրենց
մեղքեր
բ
եւ
խո
սաանա
լով
գարմա՚եե
լ իրենց սխալնե
րր :
Հո
՚լե
կան այս սպան
գին
Հ
եղինակնեբ
ր
պէ
աք
է
գ
իան
ան
սակա
իե որ րո նի
ուժ բ
անզօր
կ
Հողիին
առքեւ.
:
Ո
ոն ակ
՛ո լութի
ւնւ
ր
որքան ալ խիսա
մն
՛ս յ ու ղաժան
՝> ալին
պիւոի
չկաչքլան
՚լ
ուի
Պ
՚՚՚աւք
ութեւսն
րոլոր
բռնակալներր
ձսւ -
յողահ՜ են
Հո
՛լին
կ
՛ո
չկւոն՚լ ե
լո
ւ իրենց
ճի
գի՛ն մէք։
Ն՛՛ր
օ՚՚երա
բոն
՚սկալներր
,
Հակաոակ
իրե
՚եց
կաա
՛սլ
՛ե լաց որհ՜ ուահ
մ
ե
թոա
՚հե
ր՛՛ւ ն
,
Կա քԿւ
ձախ
ո
՛լ
ու թե ււ'1։
՚ւլիաի
մ
՚ստեոլիԿէ , որո՛ի Հ ե ՛ոե
՜ւ
Հո
՛լ
ին ի /՚
՛ք չխ՛" ՜՜
"՛լ՛
յսւակակյիչնեչւաի
՚եոյեԿւ կ ա չիւա րՀ
ի
"Կիղրէն
մինչե,
այսօր
։
Հակաոակ
րոնու
թ
քա՛Կւ
չղ
թ
՛ոն
ե ր
՛է
ւ
՛ե ,
Հ
՛սյ
Հո՚յիկ,
սլիաի
չնուաճուի
երրեք : Հո
գե էլան
սսլսւն
՚լբ
պիտի
չյ
՚"ք
"՚լի
Հ
՚ " յ ւ " " -
ս
՚՚սԿւկ
կ,
Կւ1, րս
. Հա
I ժո
՛ւ
աիու րղ
ի ՛ս
՛լա,
ո,ս -
աենչ
,,,լին ,
որ ղո
՚րերւ՚ւ
լ՚նթացքիկ,
րմ-
բոսւոութեակ,
գրօչէ՚եր
ւղարզել
աուահ
է
բոլոր
բոկ,
ա
քլա
լութե ՛սնց գէմ , իր
լրի՛–
արտա
յա
յաո
ւթի՛
նր ՛՛լի ՛ոի
՛լ
տ՛ե
է
իր
ր՛ո -
նաստեղհ
ղաւակնե
րո՛–
Հո
՚չիէ
՚հ
րխող
եր -
ղերուն մէք : .
Այս
Հա,
ո՛աքր
անիկ։
Հայ
յ ո՛լ ո
՛խ՛
ւ ր
ւլ
ի
բոլոբ ղաւա
ք
լ
՛եե
ր լ՛
Խմրացրական ԱԶԴԱԿի
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊք Ե ՐԸ
Մ– ՆԱձԱՆԳՆԵՐԸ ԴԷԱ ԵՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ ՋԷԶՈՔՈԻԹԵԱՆ
ԱՐՏԱ՚ԲԻՆ
ՆԱԽԱՐԱՐԻՆ
8Ա6ՏԱՐԱՐՈԻԹԻԻՆԸ
Մ . Նս՚Հան՚լներւււ
արտաքին
նաիսարաբր
էե • Տրլրս
,
ի
՛լ՛ առքի՛ առտուան
լրա՚լրական
ս՛ ս
,։ ւլի
ս իկ,
բեթացքին
յ։,, յաա
լ
,։ո
լ, ե
ց թկ ,
նաիսագաՀ
Այզրն
Հ ա
ո ւբբ
ի
թո յլտուսլ
-
թեամբ
, տուահ է եբաչիսիքնեբ
Ուսչինկ -
թբնի Արեւմտ.
Ղ՚եբմանիւ,յ
գեսսլանի
՚ե
•-
« Մ• հա
Հ ա՛ե
՛լնե
ր բ
բնաւ
սչիտի
չչնգուեի՚ե
որ
Ղ
՛ե րճ՛
ան
իա
չկ ՛լ՛՛քի
ղ ե՛
/՚
մ բ
ստա՚եձնկ)^ :
ինչպէս կբ յիչէք
, նախաէլաՀբ
խօսելով
անցեալ
չորեքչաբթի
« չէղոքո ւթեան §
մասին
Խ ՚ Միութեա՛ն
ւէիւա՛եա ւլիտա
կան
նոր
յա րձէս քլէէղա քլան ին վրայ ,րաց ւլուււ էէր
պէտք չէ էէոցել
յա յտնահ էբ ,առանց ման—
րէսմ աոնե լու իբ միտքր ; Ին չ որ ւլանւսւլաե
մ
եկեա
չւա՚ելլ
ւթե
։սնց աոիթ
տւււահ էր :
Զ» •
Տրլրս
մի ան՚լամ լնգ միչտ
թիլրիմ
ա–
ցութեանց
վ ե ր ք
քլբ ՛լնէ էւչալ՚էչելով
յստակ–
օրկն ամերիքլեակէ
՚էիրքբ
«Եւրո՚ղայի
չէ -
՛ւ՛՛ք ՚լօաիին^
֊,,,էնէլկպ : Հէււղորգահ
(ւԻ՚՚Ք
արւլկն , եթկԱմեբիքչաե
նո յնիսէլ
ււււլէր բա
նակցիլ
ա
յւլ
հ րէւււլրին
մասին
,
,։լիւտի
չլն–
ղ՚ււնէբ
էլր
ԳեբմէսԿւիա
՚Ճ՞Ք
էչօտիիկ, »
մ
աս կաւլմէ • եւ ա
–>ա
սլւոչտօ՚եէսէղկ
ս
էլբ
Հաստատուի
ենթ ւսգրոէ թ իէն ր ; Ոչ
ի
"էչ
Մի
,էւ
,ցե
,ւ,չ
Ղ՝երմանիէւյ մբ
չկւլէւք,ււթիւնէբ
էչաչ՚էա՜չի կ բնէլոէնիլ,
որււվՀետեւ
եթէ
վւէ
,ք–
րիէչ պետութիւննեչ,
զի՚ԱեաԼ
չէղ
^քԴ
֊ւթիւ՛՝
մչւ կրԿւէ1
,հ
էէւնենալ,
ան~,է,թեթ
սչիէոի
բլլ՛"ր
նոյնբ
6;յ—| 0
մ
իլի
ո
՛են ոց ւէիացե ալ
Ղ
՛ե
րմէս–
՚՚Ի
՚՚յ ՚^I՛ ՜՛՛՛՛մար։
Աւստրիէս
աէլ։ոտ կ սւէլահ
էււժեբր
ու՚եէէնէս
չւէլ
• Խ՛ Միութի՚ւէ
՚ր
ինք ալ
սչիտի
չ
՚՚՚-՚լկ
"Ր Ղ
՛ե
րմ
՚։,Կ,իսւ
ունենայ
եոյն
էլացւււթիէնր
, երր
ա՛ե
էլրնայ բանակ ՚^Ր
մէքւոեղ
րէւրԼլ
որուն
ուժր ոչ մկէլ Հսւքչէս -֊
կչիռի
ենթւսէչէոյ
ւղիաի
բլլայ ։
Ան ղրա
ւլա ռնա լէէէէ Ջորս Ա եհերու Հան -
՚լիոլում
ին
,
ա
րէոէԱքի՚հ
Կէէէէխէււ
լ՛ա
լ՛ բ
յւո
յւս–
Կւե՚լ թէ •^րաւկլ
՚բ
՚Լրէէուլ
էւչեէոութ
իլ՚եԿէե
բուն
(Երեք
Մեհեբբ^
քլ՝
էէ
յնար
ւիա յրն
էլլ
թուա–֊
էչէէէեբ
էՈէէ
աքա
րէլքյ
լ
: Եւ որեւէ
մկ
քլ
աՈէէէ -
քաչ՚էչ չկ է,ղահ ցարգ,
որ՚՚էԼՀետեւ
Խ • Մ է՛
ւ՛
ւթ իւնլ՛
՛ոո։
էչւ։։
լ
Է
՛Կէ
չէ ւղէէէ տա
ս
էսան ահ
Ա՜՜
չ
՛ե լմւոեէէէԿ։ Մէ՚հե բուն \
0
Մո՛ յէ՛՛՛է՛
քուչ
՚էւ -
ցքին։
•Յետոյ
.սէլօա էչեր
՚ւչաի
՚ոքչնարկեց
Ա..։ն
Ֆբս՚նշիսկոյի
մկչ
ՄԱԿի
նիս ֊
"՛ի՛ե,
— -
Յւ
՚էնիսի
վերքր
,
ուր
աբւոա–
քիկ, չորս
նէսէսար
՚սրկ
՚երր
կւորհիքի
էիոէսա–
՚եակուիժ իւԿէԿւեր կրԿւա
յիկ,
ււ
լնեն
էէէ
լ :
Յ՚ոմե–
նայԿէ ւչկոլս , իր աէ,
է։ ա
կկտ
ւէվ
չ՚՚Լ՚ս
վ
՛՛՛ր -
չէէէպետեե
րու
՛էէնւլի սչո ւմ
կԿւ
սչէտք չէ մէէ -
քո
՛՛ւ
՛լ "՛յէ
՛ն
է
՛՛ն ՛չ
է՛
ր ն ք, ր։,լ
էէ,ու
։է,ն
լէէէ
հ
ու էէնէ, չլ
յւ
/ւէէալ,
է՛րչ՛
անէւ
՚եք
տ
՛սլ՛ է՚նեբէ
,
նոյնիքլս
էէ
է,՜
լ՛
ո ւն ղն
ե
րկ
էւ ՛էէ,
ր
էլառ ավա րութիւննե
-
րւ
՛ւ
ճի
՛լ
ք,
ր ր աէէլ ւէէ
ր։լ
էէ
ւ՛ե
ձւչ
ւսհ են
^/••/՚ք
իէԿէէչ
իրներր
էլր
թէէւէէԿւ
թկ էէչիտի չհեհ
ուին ,
"ք ւ՛՛՛Կ ՚սբբ"՚նե՚սէչկ,է.բու
Հէսրցբ,
Հակառաէչ
որ
«այ
՛լ
էւււլ
՚լե
լ՛ւււ
անքլսէ
խ,,
ւթիւն
սւէէէլբ
ա
,էէ. րէ՛կե ան բկլղ Հէսնուր
ք
,ո
ւլւս քւս էլան
լ, լ -
թեէսն մաս կր կ
,ս
,լմկ» : Աւրեմն չոր" վար–
չէՍէէլէ։էւէԿ,ք,ր,է,
Հէէէ՚ւ՚՚չ
իսլում
ր
էւլէւոք է ԱՍ -
տեղհէ
միէսլհ
«՛հոր
մտայնութիւն
մբ,
որէղկսղի
էէէնւլիրներու
լուհ մակէ մասին ա–
ււլէուրսյ ,,,շէոաէոոէնքնե
րր
ղ իւրս՚նէէւկք» :
Գալով Խ՛ Միու թեան
զ
իւանէսւչիտէս
կււէն
վերքին
էսրշալին
, երբ կր Հարցուէր
«՛լոբ–
հէ.լւէւէչէ,րոչէէ^ թկ
ո ոէէլւք
,աէու րութեոէն
ւիո -
էիէոէսոլթիէն^
էլբ
ԿէկէԱէոկ
ղալն,
Տլ՚լՐ" պ՛"–
էո,,էսխտԿ
։եց որ գժուար կ ր
աէէւրրերռւթիւ–՛.
՛եչէ
էոեսԿէել։
Իր է,։օ,։քերկկ,
էլր յոէյւոնուէէ
էէր
Աւէ ե
ր էէ
էչ
էէէկ,
չէէ
Հալ
ատար
էւ,"րքէ՛
էիէււէի" -
էոոէ թեէէէԿւ մչ՛՛
յէսմենայկւ
ւլկպս «Արէ. ւմա -
ե
,,,՚ե
սչէ,
՛ոու
թե՜էսԿէց
,,։ ժէ,
ւլ
։լ է՛
լ
՛քր , նո
ր
էլէէ։–
րելիսւթիէԿ
.ներ>^
կր ոաեղհկ։
«Գկպի
Պ ե
լ –
էլրւստ
ու
իստաւլնէոցու
թիւԿւբ^ ,
կարմիր
բ,է
.ն.ոկի,ն երէլրէ մր քաշոէիլր
,
Աւսարի,ս
է
.տ
ղարձ մրկէ կ
Մ
ոսէլէէէ
էԱյի,
,ոասչ, ո,,,,–
( Շար
.ր
կարդալ
դ. է
։9 )
« Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
•
ք.ՈՐԷԴ ՁԸԼ1.ԱՐ, ՚սՈՐԷ՚հ ՉԸԼԼԱՐ...
Երբ Պսլսէն ամսար-երւթ– կամ պարբե -
բական մր ստանանք , հետաքրքրու–թեամբ
կր վւնտսենք «11տանաւորներսւ» բաժինր ,
վստսւհ որ նսրուր֊իւն մր սյիտի գտնենք
որպէս գիբ - արդիական րանաստեւլծի մր
սրտին ձայնը կամմտքին նաքւկստոլքր :
Այս անգամ տարեգիրք մրնւ է բ մեբ սե
ղանին վրայ րագմողր , որուն «Երջանիկ»
երեւոյթը մեր ալ տբամաւդբութիւններր
բարձբացուց յ
1՝՞ն.չպէս չցուարրանալ երր
կր կար -
գաս որպէս քերթուած՝
^
• .- Ե՛– ՛լուն էլիտես այս բոլոբր
ղէ
՚էոք," ,
կր ւլառնէսս
շա րռլնաէլ
փ րէլ ուե լու
•էամաբ
մեղմէ
չրլլար ,
Տեէլ աեւլ եռւսցահ
չւ, ւլի քն ե ր ո վէէ էլբ հահ -
կես
չրլլար ,
Ատէէն էսէոեն
Կր թօթուրէէւիս
,
Կբ
թ օթ,էւր
է՛ լիս ,
Նորէն
չրլլ՚որ ,
Նորկն
չրլլար
".
Մե՜ղք
Ե
Լ
կամ
«Այսօր ուրիշ տեսակ գեղեցիկ է օդր ,
Օօ՜օխ , կր փչէ հովը կուրծքիս մագերսւն:
Սենեակս բաղնիք է դարձած կնկան ,
ձայներովը թոչուննեբուն :
Սակայն 1սերԸ եմ անիծեր այս աւքէնոսն,
Ակոաս կրցաւի նորէն • . .» :
Րարի եւլէք սա քանի մր տողն ալ կար -
գալ :
« .. • Եւ օր
լքր
Մաքրած ատենր քարերը սլէտքարանին
տեսաւ Աստղիկ գւարմանքով արջասպին
մէջ հալիլը մարմարին :»
X
« Ըսին թ է
Ը ֊ ս ի ն թ է
.. • .
Րայց ո՛չ
Ոչ
Չեմ հաւատար
Անկարելի է այդ անկարելի է
անէկարելի է • • • :
-—- « Պիտի հաւաքուինք դարձեալ
հինգշաբթի գիշեր
այնպէս չէ՞
Գիշեր բաբի
լոյս բարի • - • »
Եգրաւկացռւթիւն հանելու համար տեղ
չմնաց ինծի դուք եգլւակացուցէք :
ԱՕԱԻ
ՍԱձՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ
28 ՕՐԷՆՔՆԵՐ
ՊԻՏԻ
ՀԵՐԱ-Բ՚ԵՆՈՒԻՆ
ռ՛
Ֆ ր ո՛ ն էէ ա էլ էէէ՛ե էէէ է՛լ՛
՝ւ
ր ղ. ար ա նբ էլր
օլ.ք,ււէէն նիսէոէ՚Կ, մէք որոչեց
քա էս ք,ս է՚։վ։ չ
մճ^ամասնոլթետմր
,(ա4
։ի ղկմ
210
ձ՚ս
յն )
,լ։։։Հ։ք՚ւ,Կււսգլ,ոլէժք,՚ւ։՜ե ՚2ւ^ լօ՚լ ուահնեբոլկ,
էէ ե՜–
րւէէք՚եեութիլնր
: Ն
"՚ի"ասչէէէ
վէէճաբանէէլ
—
թիւններբ
սկսան
^(^րգ յօգուահին
մասին
,
որ էլբ վերւէւբէ,րի
ւէւսՀմ աԿւսէգբաէլա՚ե
ւիււ —
վւո էս էէ ւթէէ ա՛եց օրի՚եէււկան
ձէաւին ;
Աէսկայն
էսնէէէւբբ չուտով
չնգարձաէչուե–
ցաւ , լ^էգւլրկե լով
ուրի
չ բ՚սէլմ աթիւ
յօգ–
ուէէէհներ ալ :
49
/")ք–՝
վսաէս-դութեան
քսւկի
մ "էսին :
51/"/–՝
է""
բղ ալ՚էսնի՛
լւււհմ
ւոն
մ,էէ,էէւն։ \.էլւղ՝ հէէէիս սե՜լ՛ ւււ. Կ,էէէի"։սձեռԿ,ու -
թէ՛էնր, եւն...
Անչուչա
յւս յանէ, չէ թկ էւնչ
ււ ւէլւլււ ւ
թ
ի
ւ՛ե
ւղէւէոէլ էորւէւի
րէո ր եփ էէէէէ էււթ է՛ ,սն ց , երբ
յււէԿէձ^էէէէ
Էւէ1,
ւմ ր ր ւլոբհէ։
ձէ՚ւէԿւարկկ
յ
Եւ
յետոյ,
յօղէէւէէէհ
էոււ յօ,լ,ւ, ,ոհ , նւէր էոբէէէ -
էէ՝ա՛լ ր,,է թիւնԿէէէ ր ր պիաի
բնգոլԿւո
ւի՛՛Կւ Ա՛լ -
՚լէոյիԿէ ԽսրՀսւբզի՛ե
կալմկ : Այժմ
միւսյն
վերա^ւմա՝
մէւէսին Համաձւս
լնէւէհ են , ա -
ո ւսԿււյ էէրււչելէէէ. թկ է՛ն * էլէէլէ՚ւլով :
Աէււււ
Կ՛՛՛ւ
՛է՛
Կ
հերակոյտԿ։
ալ էղէտք է երեք
Հին֊
ւչել,։,րղ.
մ է.հ էէէէէո, ոԿէ I, ւթ ե ,էւմ ր
չլ1ւ ւլ ււ ւԿւէւ ,էե -
րէսք1ւ
,ք էէէն հ րէւււլէւ ր ր : Տաւէէ,Կէ,,,յն
ւլէւէլս ,
էէէնշ
է, լ Տ ուլէէ է,ի, էչէսե բր ,
,,։ շ է,,ա ւո աԿ։ քն է, րլւ
եթկ
յէէէռաքս։ց։սհ
չեն , էլ աո ,ո ,է էոբ ։։ լ ԷԺ ի ,ն ր
որէւչահ է է՛ր
Հ ե ղէւ՚եա էլ ՚ււթիւ՚ե
բ է։ էչորհ
՛չ եէ, լ , ,չ ոնէ
90
Հ
»՚Հ
յօւլո
ւահ
իԿէ րարե էի,էէ,, -
է1 ,,։կ,
՝»
ւսմ
ւս ր :
Ա
՛՛ւ
՛չ • իէոբ՜-՚ւ"
ւ
՛՛լի՛ ա յս
՚՛ չ՛ւ, չում ր , է՛ր
ւոէււր էէ,չութե ամբ
էչ՛՛ա պա ց ււ ւց սւն է ււլ՛ էէսւՀ -
մ աԿէէէււլբութեէս՚ե
վ ե ր ,,։
ք1
։ն
,։ , թիլն ր էէչ ւէէ, -
"՚յ^՛
Կ
՛՛՛րելէ՛ կ , "՛յլ նաեւ
անՀբաժեչտ
,
0 եւ ւլւէՀա՚քում
ոչիտի
տւսլ րնւլՀանուբ
ւիա -
ւիէոքիԿէ
։ինչ,լլկ
էէ ւլի,ոկ ք
Կ,է, րէրս լ էէւէէՀմա–
նա՚չ չ,ութէէւնչէ
մշււ։ էլո ւեց էէէւ էէլա տ է, րէէէւչմկ ՛հ
անւքիէք էէէէէչէս ե այէ ; Ընւլ ՝,էէւե րւսպէ ս քու
ւլա -
քւսէլսլկէ շր քէէէ հէէէ էլ՚հե ր բ ,
բէււցի Համա
յնա–
սար ներէն եւ ր՛՛կե րվ էս րաէլւււ՚հնե ր ունէ չ՛" ՐՔ
մ ր
լօղ ո ւէէէ հնէւ բու.
,է, աէււ,էէ, ութ
է։ էէէն
մ էոէէի՚հ
ցոյց տուէէէհ վե րէէէ էէլա Հ ութ
է,նէ՜հ
Հս,մ
ու ֊
ձէսյն են որ սէսՀմանաէչբաքլաԿւ
ներէլայ օ -
րկկւս՚լ ր՛",թիւնր
,իէ. րամ չէոքչէէէի , աւէ.լի Հէո–
լք էէէ ,։չ էէէ ւո
է1է
ս էսա
՛հ ՛լ էէէռ ե ա լո ւ ՛էամաբ
ստ
եղ -
հուահ նոբ պայմաններուն;
Ն
՚սեւ
տալու
Ֆբանսա
յէ՛՝ Հէսսէոատռւ՚հ
կառ,ոէիւոբո, ֊֊
թիւննեբ
:
X
ԳԵՐՄԱՆԻՈՏ
՚քէք^
ժանտատենզի
Հա ֊
մաճ՚սրէոկբ
որ սկսահ կր Ռուբի Ժէք, ան–
ց։սհ կ Ռէնէսնի : Կր Հաչո
՛ւեն
մօտ
500
Հի -
ւանգներ
•
,
ՅՈհՆԱՍՏԱՆ ԴԺԳՈէ
Աթէնքէն
Հասահ
տեղեկութեանց
Հա —
մաձայն
, որ։,շ
ւք
ւո ա յ՛ե ո
ւթ
ի
ւն
մբ
էւտեւլ —
հ
,,ւահ
է
ժոէլովուբւչ
ին մ էք , 3
ունա Ատ
՛ոնի
չէ
ղէէ
քււ
ւիժ եակէ ՚ք։։ւէէին : Ան
չ՛ւ
լչտ
էլւոււ
՚սվա —
բէսքչաԿ, չրքա՚եսւէչկւերբ
Հեռ։։ւ
են
բ
.։սժ՚հե
լէ
ա
յւչ
մ աա
ք
՛ե
ո ւթիւն
բ , սակառն
իրադեկնե -
բու
կէորհիքով
ի
վերքոյ
չեն քչրնար անտե-
տէէէէք
,լ
ժ
ւ՛ւլ,՛
էէուր,լէ՚Կ։
՛քէք
հ ՚։, յլ՛
տւււահ այգ
էլարհիքբ :
Աէո լահ աեան
Ո
ւէ՛"" է՛ն
՛սն,լ ամ , Արե ւ -
մւ՚ւտքէէ
սլե տւ, ւթե էէէ
՛ե
ց յարահ
, Յունաս
—
տ ա ՛հր չէէ
էլրնար
յան
կա
բհ
գէ՛բք
վ
՚՚՚խ
եչ :
Մ
էսնաւանգ
եթէ
նէլատի
ուԿւենանք
ա
յն
պէւէաէւաէւեե լ՛ լչ որոհք
րսւո
էէ
ր
էս ւլե էլն ե
ր
,է ւն
չ
՚լթա
յ
էէէ
կե
րհահ
են չէ ՛լոք,,
ւթե
ւսն
յաբա -
ճուն
փա,իաք մբ
ժողովուրղի
՚ե
մէք։
Թ
՛չ—
ռւ
–առէւլթ
է։ւ կ,
եւ անղ որհ
ութ
է՛լկ, ււրոն՚յ
վբ–
րս, ք
էլ ։։՛ ւե
էն
,,,
յ
։,
ր ո
չ
գժւլ ո
Հ
ութ
իլկ,
^
Ր՛ւ
Ամ
ե
լ,
է՛ էլա
ց
ինե րուե
գէմ ։Գէ1էգէոնիք չէ Ոո
յ–
ներ
ոլկ,
Համ
ւււր ււր Ո ւո
չին էլիժրե
մ
ին չ լն -
գւււնահ է
քնԿւել
Թուրքիոյ
երեք
՝։աբիւր
միլիոն
սւոլ,էէրէ, օէլնութեան
իէ՝1՚գրս։՚1ւքբ
ե
է–
մօէո
քսան
փ
ո
ր ձա ղէ
տն ե
ր
ւլբէլահ
Անղ ա -
րւէէ տնէոէ
,սաքլէէ1
՚հ վէէճաէլբ
քԿէ՚հելու,
ոչ
ժ՝կ քլ
լ ն թ
ա
ցք էլււ
լաս։
յ Տունոէսսէէսեէւ
չ
՛՛՛՛ո աւե
չիւ
Համեստ
խնւէբանքներուն
: Երբ
պէսչ,ոօ՚1ււււ–
կէսկ, չրքանէսքլնքյրբ
կր
յայւոնէէԿէ
թկ Թուր ֊
քէ"" ,
էէ, հտ
է,
էէ էէ, էլակ, ^՝են է,
չ
յանձԿէսւխում
բ է
՛ ն
"ք
՛ոչ՛" մէն ետք
անէէլատճառ
«ււէուէէւե
լ
էչաէք
՚եւ
,ւս։։լ
օ
՚լէ,
ութիւե
ւքր ,,չէ
,,ոի
ս ա ււլԿւ
ա
յ՜^ ,
յո յ՛ե թէ։
րթէ, ր
ր
ղ ,,ւռԿւ,, լ թ ե աւք
բ
էլ
ա
րձս
։նո։–
գրեն
թէ
արւլեօք
էսնտրաէլան,,
,.թ
ի
ւե
չէլա
՛՛յ, եւ
էլամ Ամեբիկ.ո
մոռց
.ոհ
չկ՛՛
Ցու–
նսէսէՈէէէնի
ղ
,։Հող
"ւիժէէւններր
: Եւ դեռ Եու–
քչոսլալ.իէւ/ օ
լւ
է
։ն ։։։ էլ
լ։ , անոր կլոր ՚էէ
՚բքբ՝
"Ր
էի ովէ էէխէէ լ.
թ
էէ
ւնն
էէր
կբ՚եա
լ էքտցԿէեէ
Պ
՛ս
լքան—
՛եերու
էլէսցութեան
մկք։
Հսւրց
էլ
,,ւէոէոկ,
ի —
րենք
է,րք,՜՚հց
թկ Ց
ոլ՚հէէէ։ւտաԿ։Կ։
,էէչ ոլկ՜էոք
չէ՛՛
\ետեւի
Պե
լէլրէոէոի
օ րէ,ն ա
էլ
ին
, ե,. բ՛"
րւռք
յււ։
լ՛ս, րե րութիէնԿէե
չ։
՝, ,։ւ ււ ւո ւււ
ւո է Խ՛ Մի
"Լ —
թէ
՛ակ,
Հեւո :
ԱԿէչուչէո էքէէսւլԿ։
էէէ
լկւ
էւլա
/մսւ
—
նււ
էի ,,ր
Մ
լ, էէ
էլէէ ւսւ չէէէււակպ է Ց
ունա ստա -
նի ,
ո
չ ւսւ
Աէոլէոնւոեան
է,ւմ բաէլցութե
սէն
շաՀեբբ
:
կ
էո ո ՛ո
վ ա
բ ոէ
էլ ա
Կւ
չբ ք՛ոն
էււ էլնե
րու
–>էւ։։քաձէէէյԿէ
չ ։։։
՛է՛՛էէ ՛լ սէն
ցււ ւ 1էէհ՝ է՛ն
քԿէԿէԱ՚գ՚էէ —
էոութէ
՚՚նկէե
ր բ
էէէէքէէ
ր
էէ էլ էւ աԿէ
քա
ւլ ւււքա կա —
նոլթեէէւկ,
մաոէէ՚հ։
Ո՛ո
քց թերթեբոէն
լե -
զուն , "Ր"
չ
"՛՛լղ էէ ցութ
էււ
ն ՛ք
ր
էլչ՛
ձ
՚չ
է
ժո
գով
ուր
ղին
վրայ •
ԱԱՑԿՈՆԷՆ կբ
Հոէղոբղէն որ
ք՚ոչէ՚նչինի
՚^Լք
(
Հնղ կաչէւն)
քաղ
աքէս ցէ՛ս։ կէէէԿ։ ոչւսէոէ, -
բաղմ
ր
էէ I, ր էէ քլ էէ
։։։հ է։
Հոսէ - Հ։։էո
,ս,ք՚։՚Կււր։է–
ւոբնեբոլկէ
պետբ, պատեբաղմսէ կան էէէւ -
ճէսկ
յ
,սյ,ոէորարէսհ
է
վաբչապեէո
Տիէմին
ղէմ։
Աէ/սէնղէսւոչ՚ներբ
(.30000
ղինաոբ)
կարեւոբ
պատրաստութիէններ
էոեսս
՚հ
էէն
"լատեբ՚ոցմելու
Հւոմար :
Fonds A.R.A.M
