« 3 ԱՌ
ԱԶ
«ԳԷՈՐԳ ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ »
*
Յքբ ան սա Հայ թաաեչւաղէւր
Գր •
՚ԼաՀան
Ծս՚յիս
24//
երԼքշաբթւ.
ղիչերբ
,
Աօքսէ
սէէնեմայԼ,
սբաՀին
մկք սւէաի բեմագրէ
իր
մէէլ
նոր աչխաաասէբոլթիսնբ՝
«կ՚էորգ
Տա՚ետէնե-ան»
:
Այս
գործբ
ֆրանսական
դասական
թաարոնէ
վաբսլհար՝
Աոլիէռի
« (^օռ<ք
Տս՚եաէն»
խաղին
Հայացյււմ՚ն
է
ղոր
գ. ՎաՀան կաաարած
է յաքող
կեր
֊
պոՎ,
առանց
ՏլեղԼչու,
րնաղրէն
։
Մ՚ղէէոի
« Ժօռժ Տանաէն^ր
«ԱգաՀ»ին
,
«Ակամայ
բմիչկբ»ին
, «–Բագքենին
Աղ
-
նուական»խն
եւ. ուրիչ
րաղմաթիւ
գործե
-
բու
Հհա կբ կաղմկ
վարսլեաին
շաա
կա
-
րեւոր
մկկ
Հեղինակուիժիւնբ
;
Հեաաքրքրական
կ ծանօթանալ
այն բո.
չոր
իրաղարձութեանւյ
որոնք
սլաաճառ
գարձած
են « Ժօոժ
Տ անակն»
ի
յւլացման
Մսլիէ^ի
կողմկ։
ւ ա ի ն
Լոլգովիկոս
ԺԳ •
Ֆրանսայի
թաւլ աւո րկ
գէ
"1Ի
Ֆլանարբ
արչաւանքկ
մբ
եաք
իրեն
Համար
չաա
նւղասաաւոր
Հա չաութեամ
բ մբ կր վերագաոնւո
յ յաղ ՜՜
թական
•
Աոլիկււ
որ այղ չբքանին
Վէ բոա
յլի
ար~
քո
ւ՛ն իքին
Հա՛հ գիս
ութ եանց գլխաւո
ր կա
բ–
գաւլ բողի
սլա չա
օնն
ունկ ր ,
յաղթական
թաղաւռբին
վե բագա ր ձին
եւ
Ֆլանտրի
Ֆրանււայի
կցումին
ի սլաաիւ
՚էանգէսնեբ
ււա րքե
լու. ՀբաՀանգ
կբ սաանայ
;
Այգ
Հանգէսներէն
առա
քինբ աեւլի
կ՚ու
նենայ
Վերսայլի
սլալաւոին
մէք
18
Յ՛ու -
լիո,
10(>8
/^1
չորեքչաբթի
օր մր, ուր ա–
ռաքին
անղամ
Րլլա
լռ վ Աոլիէռ
կբ
ներ
-
կա յացնէ
իբ
մ ասնաւոբասլէս
սլաաբաս
-
տած
«Ժօռժ
Տանւոէն՝»բ
:
ԱյնուՀետեւ
, ՛հո յ՚Ա խաղբ
կբ նեբկսւ
յաց
ուի
նաեւ բաղմաթիւ
անղամներ
, եւ մին -
չեւ
օրս ալ մաս
կբ կաղմկ
ֆրանսական
Ա՛լղ ա յին
թատրո՛նի
խա ղա ց ան
կին
•
Նիլթր
որքան
ճոխ
ու փարթամ
է ո —
Հ\ււվ,– միտքով
եւ սբամիտ
յւլա
ղ ո ւմնե
բ՛ւ վ ,
նո յ՛նքան
ոլաբղ
է եւ անսլաճո
լճ :
Հս՚սւսրակ
քաղացսլան
մր, սլարւլ
էլիլղսւ–
՛յի
՛՛Հ՛»
իի մեծամիտ
Հակումներէն
տար
-
ուած
, 1լ ամուսնանա
յ աւլնուական
րնաա
-
՛՛՛իքե
՚^ ս. ոլատկանող
աղքկս՚ն
՛էր ֊>ետ,
ո -
բուն Հետեւանքով
կբ գառնանայ
իր կեան
քբ եւ որուն
կբ յաքորգկ
մետասաներորգ
ժամու
ւլւլ քում ր ;
Այս սլաբլլոլկ
նիւթին
չուրք սակայն
մե
ծանուն
Աոլիէռբ
իր ճարտար
վրձինով
՚լունացեցած
ել Հրասլարո՚կ
նեաած
կ
թա–
տերական
գրականութեան
մէք
անօրինակ
արուեստի
գործ
մր :
Եբկաբ
չեմ
Աւ
՛լեր անգրագառնսւլ
նիլ -
թին
չոււբքէ
ժողովրգակս՚ն
Հետաքրքրու.
-
թեան
վերասլաՀելու
Համար
ղեղարուես
-
տական
Հաճոյքի
լիսւկսւտար
սլաՀեբ
:
«Ժօոժ
Տան՚ոէն»բ
րոլոր
աղղերու
թատ–
րոննե բուն
մէք իբ տեղր ունեցած
է
Արեւմտ՚սՀայ
թատրոնբ
եւս
ոբգեղրած
է ՚/՚՚՚յն ել առած
իբ բնտանիքին
մէք :
1872/»*՛,
Թովմաս
Ֆասուլեաճեան
,
ոբ
ԱրեւմտաՀայ
թատրոնի
մեծաւլոյն
ղէ՛ք ~
բեբկն
մէկր
Հանղիսացած
կ,
Պբո՚-ոայի
մկք ներկայ՚սցոլցած
է տեղւոյն
կուսւսկա–
լին
կողմէ թարգմանուած
Մոլիէռի
գրեթէ
բոլոր
՚լործերր,
բնղ որո եւ «Ժօոժ
Տ՚սն
-
տէնլդ
. ^օռժ
Տա՚եաէնի
ղերբ
կաաարո՚լ
երկու
արեւմտաՀայ
գեբասաննեբ
ենք
ու
նեցած;
Մէկբ՝
Գաւիթ
Թրեանց
(1882)
իսկ
միւսբ՝
Գարեղին
Աչտունի;
Այս եր
-
Կ"՚–4՚Ի^՛
՚ Ղ ՚ ք ե ՛ ֊ ՚լանոլող
տարբերութիւնն
այն
էր սր մինչ
Գարեղին
Ռչաունի
Աո
~
լիկ՚ւի
սւիսլարբ
կր սլարուրէր
թեթեւ
կա
-
տակաբւսնոլթեամբ
մր. Գաւիթ
թրեանս
"՛յգ
՚է^ՐՐ
Կբ ՛մարմնացնէր
ծանրախոՀ
եւ
լո՚֊Բք
աբուեսւոռ՚ի
մր, առանց
չաւիաւլան
-
ցութ իւ՛հնե
բու
եւ աւելորղ
ու
բռնազբօսիկ
երեւո
յթ՚հեբու
:
Այս երկու
ղեբասաններբ
թէեւ
Մ"լի՚էոի\
տիսլարներբ
ներկայացնելու
աեսակ
մբ
մենաչնոբՀբ
ունէին
, թովմաս
Ֆասուլեա
-
Ն,եան սակայն
ոչ սլակաս արուեստ.ով
կբ^\
մ՚որմնաւորէր.
Մսլիկ՚՚ի
տիսլաբնեբբ
, ո –\
րոնցմկԹարթիւֆի
ղերով
անմւսՀացած
է : \
Այ՛լ թուա կանն եր է՛ւ՛
ի վեր
««
Ժօոժ
Տանտկն»ր
ղրեթէ
չէբ երեւցած
թէ՛
աբեւ–
մտւոՀայ
եւ թէ՛
ս՚րեւելաՀույ
բեմերուն
վբայ
:
Փ՚որիղս՚Հայ
բեմերուն
վրայ
անոր
լւակակ,
յա ր ո՛ բե ր ո ւթի
ւնն ե բբ ,
է լ
ծանօ —
թս՚ցնել
ֆրանսական
մչակոյթր
եւ
անոր
իսնամ ութիւնբ
Հա յկակա՛ն
մչակո
յ թ ի ն
Հետ ;
Պա բ բեր աթ երթբ
մանրամասն
կր
յիչէ
Հ.
Մ՛ Ը– Մ .ի կաղմութիւնբ
եւ իր
ֆութ–
սլոլի
յ՛ո
քող
խում րբ ; ԱյնուՀետեւ
կբ իսօ—
սի
մեր
ւլիբե
բու
, ւչրա կա՛հ ութ
եան , Արե
-
ւանի
Համ ա լսա բա՛հի , էքմիածնի
մասին
,
փիսլասան
Կ • Փռլաաեանի
նախաւլ աՀու
-֊
թեան
տսւկ
Համ աղւլա յինին ղասա խօս
ու
֊
թիւններբ
՝^ա|իէ տիւ 1)իւտ/
իսմ բագիր
Ժ–
Պ՚սլաոիւ
, Լէոն
կս՚սլբիէլ
կռո
յի
եւ
Լի՚֊Ք
Անտոէ
Մաբսէլի
կողմէ;
Նարեկի
ծանօթութիլնբ
՚լի՚֊ա
մր
ղալ
րանասաեղծ
եւ երաժչաաղէտ
ԼԼ՚՚֊
Ք
Անառէ
Մաբսէլի
Համար։ Ատով
ղ՚լ֊՚ոց
թէ
էարոլսա
Հ՛ս յկական
գրականութեան
մր
ոլկէոբ
է
սլւոտկէւ
՚Կէէ
ր
ան ;
Վկ
՚՚ւի
, երգի,
նկարչութեա՚հ
մարղին
մէք
խմբւսգրութիւնբ
լայնտեղեկոլթիւններքա.
. ղւսծ է մեր աչուգական
՛լբո՚կանութեան
մ՚սսին
ք-ուչսւկէն
մինչեւ
մեբ նաՀա
-
տտկ
լլբողնեբբ,
մեր մեռած
րանաստեղծ–
՛հերն ւււ ւլբաւլէտ՚ներր;Կրյիչկ
ժ–ամ"ւնակա–
կից բանասաեւլծնեբէն
Աս՚լ՚՚սֆեան
ե ւ
/ Յ ՛ օ – •
ւիալեան
, Ա ուրիո
յ եւ Լիբանանի
ւլ րուլնե–
րբ , Լա յաստանի
բանասաե
ղծնեբբ
ե ւ
՚լր–
բողնեբր,
Ավւիւոքի
մէք բանաստեղծ
ԱՀա–
րոն, արձակաւլիր
Համաստեւլ
,Նարղունի
,
Հա լկական
ծաղում
ով
ֆ ր ՛՛՛՛հ ս ե -
րէն
՛լր՛՛՛Լ Անռի
թռոււս
լա , եւ
անղ–
լերկն
՚լրո՚լ
Ուիլերմ
Աաբսյեան
:
Երա
-
ժիչտներ
Շ՚սռլ
Ա՚լնաւոբ
, ՕՀան
Տ՚՚՚-րետն,
Արամ հ)աչատռլբեան
, ժ • Հկլեան
, նկա
-
րիչ^՚երկ
ն Գառ՚լսւ
եւ Արամ
Պ ա՛լա
լ եան
,
Շ "՛րժ
՛սն կ՛ս
բի
բե
մ "՛՛լիլ՛
Ա,նո ի Վ.^է"նւկ օյ :
քցմր՚ո՚ւիրլ՛
վերքացնելււվ
կ՚աւելցնէ
թէ
աւ
^իլ
ղաս
մբն է ՛լոր կուաայ
մեւլի
այս
ժ ուլռվուր՚լբ
, ոլ՚ուիՀետեւ
կ՛ս յ բան
մ ր ՛ւր
աւե
լի
Հ՚լօր
կ ք՛՛՛՛հ
թն՚լ
՚ո՚հօթ
ի կ
"ւ
՛ւ
ի՛ո
"՚ւ
—է
ժբ,
փոքբ
ժուլոփուրգի
մ ր
ան՛բնկճելի՜
ոգին
է որ չո՚֊ցեց
մեռնիլ
եւ
կ՚աւլաղակէ^
՚քիալն
աւլ՚ստութեան
իր սէլ՛ր
:
^
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(44)
Եւ
ինչււ^
լ
ա յղ
մ տածում
ս կբ կասլեմ
Տի՜
կին
Պլէբի
Հետ
;
^ Ր ՛ւ
(""յ
Ի՛"
յ՛՛՛ս՛"
(
ե՛–
յո ւ՛լում էս
ւլրեթէ
ցնցելո
՛ւ •
՜ • Ֆիլմեբր,
անոնք
որ քեղ նետեցի
Հ"–
փաՀաբին
մէքէն,
ամսոյս
2՚2ին տեղի
չու ՜
ԳԼՈՒ19 ԺԳ
՚
Այս,
Անն,
լաւ Հետքի
վբայ
ենք :
՚(,ատիա
՛ոյ"
՚ 1
" Ր
* ^ ի ն ՛քէք ՛ք՛սա
ունի։
Ամ
-
Ա՛՛լս
22/
՚սււաւօ՚ոեա՚հ
ժամ ա՚լրոլ
թ իւն ր ի–
բե՚հ
Հեա
էր
եւ այս
իոցիկի
մկք;
Բայց
"՞՚-Ր
է
Ի՛՛՛ՔՐ
•• ինչո՛՛ւ
չի ճամբորգեր
:
Լոյ"
մր ծա՚լեցալ
մաքիս
մէք–
Մ՚ոագբած
կր ճամբորգել,
յ՚ոբեցի
մեղմ
իլ•
•
Ուրեմն
իհչո
^լ
չճ
՚լ
՚մ
Բ"
րւլեց
%
Օւավււհսւեւ մեոսւծ էյւ :
Աիււլան
Ն՛՛ւ–
՚ոիան
Մ՚ոբլոյի
մէք
սոլ՚՚՚ննուս՚ծ
կինն կ -.
Ա իաքս
սլա՛ւ՛՛՛ւ
սլա ր՛՛՛ոլ տան
՚քերկ
սեն–
եակբ
եւ կրկին
Համակուեցայ
սսլառնա
-
լիքի
եւ սէսրս՚ս՚իի՛
ւ1՝իեւնո
լն
անբաց՚ոարելի
ղղ ա՛ք ում
"վ
Հ 3 իչե
՛լի ՛քատի
"՛իս
ի յնա
լբ
ե ւ
Ֆիլւք՚երոլ
ճախսւրակր֊
՚լտնելս
: Ֆի՛լմի
ճա–
իւա րակ
: Ո" ւր իմացե ր է ի ա յղ
մ ասին
•
նե
ցա
լ
կորսնցուցած
ֆիլմե՞րս
,
֊
ինչէ՛՛ն
՚լի՚տէք
թէ
՚ " յ Դ
ֆիլմերն
են •
ել
ինչււ
^լ
ձե՚լ
՛՛լիաի վերագարձնեն
այղ
եղանւսկով
,
կէս
՚լիչեբին։
Աոլուչ
•լա
-
՚լավլար.
Աչ^
ՀրաՀան՚լ
մր
րլլ՚"լու
է ՚" ֊
տիկս՛,
ֆիլմեր
Հանելով
թիթեւլեայ
ղե
-
ղին
տ ու՛ի
է՛ն , տեղբ
ուրիչ
բան
՛քբ
ղրած
րւլո՛ւ՛",
են : Ջեր ք՛՛՞Վ կ տակաւին
;
կարծեմ
ղործս՚ծեցի
: Ոչ,
Հոո է,
կր
յիչեմ
որ րաղմոցին
յենարանին
անկիւնբ
Զայն
ինծի երկարեց;
Թիթեղէ "ովորա..
երեւումբ
նոբ
ղբ՚ւխ
մբ պի՛ոի
բանայ
ա -
րեւմտաՀայ
թատրոնի
պատմութեան
մէք,
որուն
Հիմնա՚լիրներբ
մօ՚ոաւո բասլէ"
՚քէԿ
գար առաք խալար
Ասիոյ
խ"բեբբ
ֆբան
֊
սական
մչակոյթին
քաՀակիրներբ
Հանգի
֊
սացած
կին -
Գր • ՎաՀանի
այ,, նոբ ձեռնարկբ
ան
-
կասկած
սլի՚ոի
աբժանւսնայ
այն
նոյն
ք՛"՜
քալերանքին
որ ցաբւլ
Փարի՚լաՀայ
թատե
-
բասէբ
Հասալ՚ակ՚լլթիլնբ
ցոյց տուած
ԷՀ
անոր թատերական
բոլոբ
ձեռնարկնեբուն
Հանգկպ
:
ԱՐՏԱՇԷԱ
ԳՄԲԷԹԵԱՆ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
ՄԷՋ
Ա՛եծ
Ե՚լեոնի
40ր^
տարեգարձբ
տօնուե–
ց՛ու Ափի՚-ո-քի
Հայութեան
կուլմէ՝
ամէն
ուր
որ կար
Հտ յկական
Համրանք
մ բ :
Հիներբ՝
անոնք
ոբ տեսան
ու
ապրեցան
,սննախրնթ,սց
ա յղ
նախճիրը
,
անչուչտ
,էե բ ապրե ցա՛հ անցեալի
քստմնելի
եւ սբ
-
տասալւսուռ
յ՚՚՚֊չե
ր"փ : Մ տաբե րեցին
Հե -
բսսսւվայել
խոյա՚նքներբ,
որոնց
ղեբակա–
տարներր
իրենք
կամ
իբենց
Հարս,՚լաանե–
ե՛լան
;
Աակայն
կր
՚՚լ՚ոկսին,
սլ՚սկսեցան
Հինե
-
րբ, կր հ ե բանա՛ն
միքին
սերուն՚լի
ներկա
-
յ ՚ ս ց ո ՚ ֊ ց ի չ ) ՚ ե բ ր ։
Նորերբ ֆրանսաց
ի են
կամ
,ս չխա
բՀաք՚ս՚լաք՚ս
ցիներ
,
սլռ
ւսռաւե^
կիսկատ՚սր
Հայեր,
որոնք
ղաղսւ՚իւսբ
ան
֊
գամ
չունին
ինչ որ տեղի
ունեցաւ
քառա
սուն աարի ւսոաք իբենց
Հայրերու
բնա
-
ղսււաււնեբուն
մէք
:
ճչմաբտութիւն
է թէ կորստեան
ղատա–
՛ւլւս ր՚ոու՚՚՚ծ
են ալն
ժ ո ւլ ո վ ո ւ ր ՛լհ ե բ ր
ոբոնց
սերունւլներբ
կր կորսնցնեն
իբենց
լե՚լոլն
ու
կրօնքբ,
կ*անղ–իտանան
իբենց
աղգային
պաամ ռւթիլնլէ
• Ա անաւանգ
մ ե՛լ
նմ ան
բո
ւն ա ղո
լ
ր կ
ժ ո ւլո վուր գնե ր ր
Ո՞ ՛Լ է ոբ լաւագո
յն
գա բ մ "–նբ
պիտի
տալ
" ՛ յ "
ց՚՚՚ւին
. —- Անտարակոյս
տունն
ու ղպբոցր
:
Այգ
ծանր
ու նուիրական
պ՛ո բ՛ո՛" կա
-
նոլթիւնն
ստանձնած
է՝
ղոնէ
Ֆրանսայի
մէք՝ Աեւռի՛ Մոէ֊րատեան
վարժարանր
, ո–
բուն լնտանեկան
յարկին
տակ
տղաքր
կր
մեծնան
իրրեւ իսկական
Հայեր
;
Տետ
չութ իւնբ նաիսաէղկս
ալ՚՚լկ
ն ՛սչա
-
կերտնեբուն
Համառօտ
պատմակ՚սնր
րրած
էր Լայոց
տաբ՚սղրութեան
եւ ք՚սրղերոլն
;
Կիրա կի առաւօտ
ալ մասնաւոբ
պ՚ստարագ
ել
Հ ո՛լե Հան
՛լս տեան
պա չտօն ՛ք՛սա ուց
ու
ե–
ցաւ
ի յարգանս
մեր
միլիոնաւսբ
նաՀա —
տակնել՚ուն
, գպրոցին
մատրան
մէք
ք
Բո–
վանգ՚սկալի՚լ
քարող
մբ խօսեցաւ պատա —
բա՚լիչ
Հ . քՍոբէն
Վ՛
, վարժարանին
" ւ -
սումն՚սպետբ։
խարանեց
Թուրքին
Հայու
թիւնր
բն,ս
քնքելու
՛Լա յրագ
ու
ոճբածին
յ՚լացոււքբ
; Պատմական
օլ՚ի՚նսւկն
ե ր ով
ց՚՚յց
տուաւ
Հսւ լ ժողո վուր
ղին
ղո Հարեր
բու
-
թիւնր՝
Հան՚չէսլ
իր կրօնքին
ու Հայրենի
-
քին
. թելաղրեց
մ անա
ւ՛սն գ աչակերտնե
-
բուն՝
Հետեւիլ
իրենց
նաիոնիքներու
լու -
սաչուլ
չաւղին
;
Եր
՛լ ե ցուլ ութի
ւնն երբ՝
գաշն
ու ախոբ
-
ժալուր
կա տ ո՛ ր ո ւե ց ան
ա շա կե ր տ ո ւթե ան
կողմէ : Եւ ներկ՚սյ
ժողովուրղ
ր բաժնուե
-
ց՚՚՚ւ
ւո
ւ՛լո ւ՛սծ՝
բայց
աո,լ ռբոլ՚սծ
լաւա
-
գ՚՚յն
յ " յ " ե բ " ՚ Լ
՚
կ.Ա.
՛ս՛ի
կս՛ն կլոր գլանիկ
մբն էր;
Ա՛ւի
ղողդ՚լա
~
ցո՛ւ
ձե՚ւ.վ,երւ՚ւի
եւ
յու՚լումով
:
Գլանիկբ
՚լ՚լ՚սլիօրկն
ծանր
էր :
Բակեցի
երիղբ
եւ մինչ
կւսւիուրիչլ,
կբ
բանայի
ա՚ւլակենման
ի՚իճեր
՚ոնկողնին
՛իբո՛յ
թ ՚ ո ՚ ի ե ց ՚ ս ն
•
Խի՛ճել՛,
բ՛՛ի,
յուսաիսաբ
երեւոյթով
–
հյիճե՛՛ր
, ղոչեց
Աիււ՛լան
•
Աակայն
իր
ձւսյնին
չեչտբ
գո՛լով
Հա
մուքլեց
՛լիս :
—
Ի ^ չ
ԻԻ^–
Ոչ,
Անն,
խիճ
չէ
,
ադա
ւքսւնդ հն • • •
ԳԼՈՒԽ
ԺԵ.
Ա՚լամա^նգ
•
Տ ՛ ՛
"՛յուած
աչքերս
յ՚սււեցի
ա՚՚լակիի
նմանող
կոյ՚ոի՚ն
: Լատ
մբ ՚Լեբցուցի
եւ
կբ–
ն
՚սէք
բսել, կոտրած
չի
չի
մբ կաոբի
չ՚ո՚ի
ծ՚Ս՚նր
էր ;
Աիւղան, վստա՛՛Հ
ես;
-
ՈՀ
1
՚ " յ "
է
սիրելիս
, կասկած
չու՛նիմ
,
չ՚լաոլած
ագամանղ. չատ տեսած
եմ
։
Բ՚՚՚յց
իսկակւսն
ղեւլեցկռլթիւննեբ
են ՚""ոնք,
իմ
կարծ իքով
ս
աք
անք
նոյն իոկ
Հ ՛ս՛լո ւ՛ս ց ի ՚ ֊ ա ՚,
Ասոնց տակր պատմութիւն
մբ
կայ։
Գնգապետ
Րկյսին
՚ցատմութիլնբ
:
Պար՚ւ
՚լոլղս,ղի,ղոլիժիլն
չի կրնար
բԱալ։
Մ ասնաւոր
նպաաս՚կո՚ի
մր սլա՚ոմահ
կ :
Որսլէսղի
տեսնէ
թկ ինչ
՚ ս ՚ լ ղ ե ց ո լ
-
թի՛՛"
կր ւլոբծէ,
չէ՛՛։
Գլի՚ով
Հ,սս,ո,ստակսւն
չարժում
մր բբի ;
—
Արր էօսթէ
յսի՞ն
վր՚սյ
•
= Այ" :
ՀԱՄԱԶԳԱՅՒՆՒ
2աՄԵԱԿԸ
ԱԹԷՆԲՒ
ՄԷՋ
Փ՚սյլուն
եւ աննաիսրնթաց
յաքռլոլթիլլ
մբ արձանագրեց
Համաւբլայինի
Լլ
ձյչան
Փալանճեան»
ճեմաբանի
2Հձս,մեակի
յ,, -
բելենական
Հան՚չիսութիւնբ
,
,, ր
.ոե՚լի
ու՛նեցաւ
Մայիս
Տին Աթկնքի
մէշ :
Գե գար սւես աական
եւ ՚քչակութ՚սյին
աա–
րողութիւն
ունեցո՚լ
յայտա՚լբի
,ոնթերի
ւլո բծ ա գր ո ւթ
ի ւն բ
եւ
ծ ոված
աւա
լ
Բ""լ
-
մութ եան
վր՚ոյ
թ՚ւ՚լած
խ՛՛բ
՚ոպաւորոլ
֊.
թի՚-նբ
՚լլեցին
անցա՛ն
բոլոր
աէլնկալոլ
,
թիւններր
;
Համաղ՚լային
գրոչմ
կրեց
յորելենա
-
քլան Հան
՛լի սութ իլեր , ո բուն
մաս՛նա էլցե -
ցան
յունաՀայ
՚լաղութի
ա՚լ՚լային
ի՚չխա
-
նութիւհբ
նեբքլա յացնո՚լ
մաբմիններբ
,
յարսւնու՚սնութիւ՚ններբ
, բարե սիրա քլան ,
Հայրենակցական
եւ մարղաէլան
մ
իութիւն–
ներբ
եւ Հանրային
Հասարակակտն
բոլոր
՛լործօններր
;
Իբբ
բացում
, բա րձլ՚ա իսօս ով
լսուեցալ
Համ աղգա յի՛նի
Յ՚՚ւնաստանի
վաբ
չւ՚լիժեան
խօ
"քր
,
որ վւառարա՚եան^ւ
էբ Հա
յ ,քչա
-
կո յթի՛ն
եւ յարգանքի
տուրք
մբ Հտմա՛լ
-
գայինի
Հիւմնաղիբներու
յիչատաէլի՚հ
•
Բարձբա իսօս ոփ^ բնկեր
Վաւլգէն
Եսա
յեան
ի
կարգացած
այս
ո՚լեքլոչումի
խօսքբ
;
Յանուն
յունաՀա
յ ՚լաղութի
աւլւլա
յին
, վերին
իչխանութեան
, Աղգ՛ կեգբ՛
Վար
-
չութեան
ատենապետ
Պ . Գ • Բ"՛բագամ
-
եսւնի
ողք
" յ ն ի
խօսքր
փառաբանանքն
էր
Հա,
ժողոփուրւլի
արժէքեերուն
եւ յիչե —
ցումբ
՛Այն
կաբեւոր
գերին
, որ
վի&աէլ
-
ուած
է Հո՚մաղ՚էսւյի՛նին
,
։լալլւււթ,սՀայ
մեբ
քլես
՚նքէն
մէք
:
ԽորՀուբգ
եւ իմաստ
կար փեբ– Գ՛ Տ է–
մ իրճեանի
սգքո
յնի
Հաէլիրճ
իւօսքե բ ուն
՛էէք, ուր կբ չեչտուէբ
քլա րե ւո ր ւււթ իւհ բ
գաստիարա
կութե ան , ոբ
մ իտքեբբ
կր
լուսաւորէ
, Հ՚ուէինել՛ ր էլր բա
բձր
ացն է
եւ
մ՛արգբ
կր Հ,սսցնէ կատարելութեան։
Վ.,ե -
բաոլ՚ոտուե
լին
ե ՛լրա վւա կեց
կ"
չ ո ււլղելո
վ
Հայ
ժողովուրգի՛ե
իժեւ ու թիկուեք
Հան
-
գիսանալ
Հայսւղգայինին
եւ անոր
ճեմա
րանին
, ոբո՛նք
կո
չո ւած
են
Հա
յկական
գաստիարակութեան
քս՚Հր
վառ
պաՀե
լու
քւԼ
մ տ՛ո
ւո րա ք լ ա ն ՚լեկավար
տարբերով
օժ–
ւոելու գագո
լթա
Հ
ա յութիւնբ
:
Եբկրսրգ
մասլ,
յայ՚ո՚ո՚լրին
, վե՜լ՚սւպա
-
֊•ած
էր մեծաւլոյն
անանքլն
՚ոլր
օրուայ
Հանղ ի՛սութ ե ան
:
Աթե՚հաՀայութիւնբ
ծափերու
աարափռվ
բեմին
փր՚ոյ
քլողքունէր
Փարիւլէն
լ՚ոա1լա–
՛՛լէս
Հ
լ՛ ա
լ
ի ր ո ւած
ա՚սղան՚լւսւո
ր
լլրւ,,ւլ է -
տբ՝
Շաւարչ
Ն
՚՚՚Րգունին
,
որ
քառասուն
՚իայբքլեա՚ե
տեւող
իր բան
ւս խօս ո ւթ
ի ւն ո վ ,
Հայ
,ք
չ
՚սքլո
յթի
՚լրոչմուէ
էլնքեց
յո բե լենա–
էլան
Հ
ան գի
ս ո ւթ
ի լն բ ;
Գրա՛ւ էտբ
• այս
ա՚հ՚րսմ
, մ եղի
կբ ներ -
էլա
յանա
յ իբբ խ ո ր ս։ թ ա
վ։
ան ց , վե բ լուծուէ
եւ
խոբՀրգ՚սծո՚է
միտք , որ էլբ
խորանար
Հայոց
պատմուիժեա՚ե
լն՚լէւրքբ,
Հոնէլէ
լոյսին
բերելու
Համսւր
մեբ
ժուլովուրղի
ւլո յատ
եւմ ան գաղտն
իքբ;
Ա՛ւա
քն որ,լակ
ան տեղապաՀ
Տէր
Խ
ո » ո
քք-
եան
քՀնյ.
Հօր «Պ
աՀ
՚ղ-՚՚ն
իչ»կն
յեաո / ,
բ՚սւլմութիւնբ
մեէլնեցալ
սրաՀէն,
Հողքյ
-
էլան վայելքի
անմոռանալի
պաՀեր
՛Ապրե
լէ
յեաոյ
:
Ըսի
րայց
մէքս
կ՚սսէլած
՛քՐ
մ՚ոաււ
Պ ՚" ա՛ք
" ւթ
ի ւն բ ոլ՚՚՚տւք ուէւցաւ
Աբր
է օ ՚ ՚ ի ժ կ յ –
ս բ^ թկ
՛լի"
ւի՚՚րձել՚ււ
է
՚ոմալ՛;
՛էւ՛ղ,,, տա
էլր
բե բանէս
խօսք
մ ր առնե
լ չէ՞ ր արղ եօք
:
Ամէ՚ե
սլարաւլայի
մկք
ղնղասլեա
Րէյ"
էլասէլ՚ոծելի
մկկն
կր։
Բ՚ոյց
ուբկի
ց
մւոսււ
այո
ղործ ին
մ էք , ի՚^՚նչ
կասլ՛ո կցութ իւն
էլ ր ն ս, ք ո
լ
ն ե ն ա լ ա ե ո ր
Հ ե ա :
Թարգւք– Ա– ՀԱՐԷԼ ԵԱ՛Ն
ԱԿԱԹԱ
՝ԲՐԽԱթի
(Շար
՚
1
Մ՛ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
ցամաքային
ուժերս՛,
սսլա յա
էլւ, յաին պետր,
Զօր՛
Ռիճոլէյ ՀաԿ,–
,լ,։ա1,,"՚1,
,ո՚ւ,բիքին
Հասած
Բ11ալով , նա —
իւ՚ալ ա֊է
Այ՚լրնՀո,՚լլրբ
իր
ւոէւ՚լր
պւո
չտօնի
կոչեց
Զօբ՛
Թէյլբր,
որ ՜Ծայ,..
Արեւելքի
աւք ե լ՛իէլ ե ա՛հ ուժե բուն
բնղ Հ,ոԿ։ուր
Հրամ
ու–
նաաալ՚ն
կբ
1Տ)54Հ^յ
ի՛ ՛թ՛ք՛
ՀՆԳԿԱՋՒՆՒ
վարչապետր
, պաչտօնա
-•՝•
ց ուր
էէ րրաւ
՛լ իԿւ ՚՛
լ ո
բ ա էլան ուժէ, լ՛ու
յ՛՛՛՛՛է -
Հանուր
քն՛ե ի չլ՛ , ռրուԿ, բն՚էՀւ՚՚նուր
Հրա
-
մանաա՚սբի
իրաւասութիւններ
տուած
էր
Պ՛՛՛օ Տ՛՛՛ի
էլս՚յ՚՚րբ
։
Fonds A.R.A.M
