€6 Ա
1հ Ա Ջ *
ձՍՑԿԵՐՈՅԹ
Ի
ՊԼ1
.ՏԻԻ
Պ.
ճ
ՏԵՐ
Ա Ե Ա՚ԻՈՆԵ ԱնԻ
Փ՚՚ղւէ՚լի
Համ
ազգւս յւ
՛՛ււ քւ
Հսււքկեչւո
յ թ
մչւ
1լաղմւււէլելւպահ
էլւ Բոլմուրէ
շքեղ
" ք լ –
լ,աՀԷ՚1ւ մկք, ի պաաիւ. Համ
աղւլա յէԿ։ է կեւլ.–
րլլնակ
՚ււն
վարչութեան
նախաղաՀ
Պ • Ցա
կ՛՛ Ր Տկր
Մ ելքոնեանի
ււք քանի
մլւ օք կ
քաւլաքս
կլչ ղաէ
՚ոլի
;
%ախաւլաՀ
Պ– Պալւոամեան
Հաւլկերոյթշ
լոայաւ,
ներկայացնելով
Տկր
եւ.
Տիկ–
Տկր
ս ելքոնեանր
, թուելով
անոնց
մաաուցահ՜
չ> ա՛՛ա
յաթ
իւն
ր
Համ
աւլւլա յին
ին Հ
Աեղանապեա
լնարուեցալ
Ր^՚Կ^ր
Հ •
Սամ
ուկ
լ , սր պ՛ս ամ ական ակնարկ
մ ր
նե–
՛ոեց
Հ՛ոմաղ՚լ՚ո
ւի՚՚՚ի
կ՚ո՚լմութեան
՛Էլ՛՛"յ
եւ
քատաւլոէէեց
անոր Համար
էլոՀարերուուչ
—
ներլլ
:
Ե՛լան մկչ րնղ մկչ մեներղներ,
Տիկին
-
ներ
0ակորեանկ
,
իյոնգկարեանկ
եւ ու -
րիչներէ
յ
հէօս ք արուե ցաւ
կարղ
մ ր աղւլա յէննե
-
լ՛ու որռնց արաա
յա
յտ ո ւթ ի ւնն ե ր
Ա
կարե
լի
կ ա
՛տ
վ՚ովէել Հեաեւեալ
տուլերուն
մէչ -,
Ա–
կո^ււ^ա^նա^-֊^Համ
ա՛ւ՛լա յինի
Հիմ^
նադիրներէն
ճանչցայ
Աւչրա լե աՆլլ ,
"/՚
Կ՝(Լ"էր՛
«Գրամր
իտէալ
չունի,
էւտէա^
ալ ղրաւէ՛ չունէ՛» :
Գրամ
ր
արաբական
նմ–"
յ՛լ
մլլհ Կ ,
եթէ
կրեաս
ս անձե
լ
ւլա
յն՝
կրնաս
Հասնիլ
քու
Հանբ՚սյէ՚ն
նպաաակներուղ.
: Ամկն
անոնք
"I՛ ԿՐքյ^՚Ր են ւլրամր
եւ է՚աէալր
՚չար՚լա
-
ց ՚ ե լ , աւէ՚կնկն
երչանիէլ
մար՚լիկր
եւլաէէ
են : Տէր
Մելքոնեան
մէկն
կ անոնցմէ
:
Շ–
՚Սարդունլւ–—
Օբբ
Պէյրսւթ
՚լ"՚օԻ
Լլ
՚ղանղոկ
/.^/«ձ֊
էի, Տէր Ա՝ելքոնեանբ
ե–
կաւ
եւ «քու տեղդ
Հոս չկ» բսելով
ղիս է՛ր
ապարանքբ
աււաչնորգեց
, ուր մնացի
եր -
կուքուկէս
ամէւս : Ալնտե՚լ
աւելէ,
լ,ւ,ւ
ճանչցայ
ղէ՛նքբ։
Այնքան
էոանղա՚է առու աօ՛
էր ճեմարանով
որ, ստիպուահ–
Հրաժ՚սրե.^–
ցա
յ ճամ
բո րգութենէս
եւ իր ցուցմ ոլեք
-
Կւերուէ ~,ետա
ււլէէ
՛լեցի կտակ
մբ,
Աարոքի
մկչ
Պ՛ Գէող՚սնճեանի
մեհ^
կաէս
/լբ։
Տէր
Աելքոնեէսն
կամքի
աէր
անձնաւռ
-
բութ էէւն էքբն է , թէ առեւտրէււկան
եւ
թէ
մէոսււոբէսկան
: Աաւլթենք
ււր էլր երաւլԿւե–
Բր իբւսկանանէէէն
քէ՛չ ատենուան
մէչ ;
Տ օքթ՛
11էօյ|Ո–քեա(1
•
ՇնորՀակալու
-
թ էււն
կր
յա յւոնեմ
Համ
՚"՚լ՚լ ՚" յէ՛ն է՛ն
ււր
՛է ե–
՚լի էոոիթր
տուէոլ
աւելի
մօւոկն
հէէէնօթ ՛ո -
նալու
մեբ բարեկամ
Պ– Օակոբ
Տէր
Աել
—
րււ ՛ե I,
III
՛ք՛ին Հետ
:
Պէաք է
մ ա էէէ Հո
էլււ
լինք մեր նոր
սել՚ուն–
՛ւ՛՛վ
է Ն՚՚՚է՚՚՚՚՚նձելի
՚էէ՚^՚"կ
մբ ունէէ
Աէ՚չէւե
Արեւելքր
այւլ
մէսրէլէէն մէչ
: Բոլորս
օւլ–
նեն ք
էսնլ
՚նց
, որէւլէէէ՚լէ՛
Հասնէւն
է՛րենց
ն բ–
պ "է
էո
։" է^ւ եր "
լ
ն
է– Իիւցանդ
Պ՚՚՚բսկաստան
թսէէիա
-
ռելէ եէսք Հէոոէոյ Լիրէոնան , էււբ
երչ
՚ւ
՚նիկ
ղ՛լ ացէէ է՚նք՚լէ՚նքո
ւոե
էէնե
լոէէ
ւլ
պր ույն եր ,
ե
կե ՛լեց է՛նե ր եւ
մ էէէնէսւանէէ Համւս ւլւլ՛"
յինի
ճեմարէոնր
;
Հ՛՛՛յ
յ
՛ւղէէ վուրւլ
ր
թ
օթ "՛վ՛ ահ
էէէն ապէԱ
էէէէ՛
էէէէ՛ չ էէնե ր ր , ձեոնալ՚կահ
կր է՛ր
մչակոյ
-
թին
: Այդնով՚րեալԿէերէն
մէկն
է
Ց–
Տէր
Մ ե լքսնեէսնբ։
Ա եհ՜ ղորհերու
աէրերբ
«.աՌԱԶ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(34)
ԳԼՈԻԻյ
ԺԱ–
Աէոկէսյն
կր "իրեէէ՛
իտալացինեբբ,
.չարունակեց
Տիկէ՛ն
Պլէր
։ Շա
՚ս
Հաճսյւո
-
կէԱէէէէՈր
մողուէուրէլ
են ••• Թկեւ
այց չա -
՚էէէէէղէէէնց Հաճոյակէէւուէոլ՚ութէ՚ւնբ
իբ նե -
՚ Լ " ՚ Տ " ՚ – 9 ի չ կոէլւէ՚ն ալ ունէէ •
Օրէւնէէ
՚կ
ճէուէրէսյ մր կբ Հէսր՚յնկք
իրենց,
՚է՚՚՚էս՚՚՚նէոկ
րսել
՚՚է
ՀՀս
՚չէւն էսոաչին
, ձաիոին
երկր՚՚ր՚լ»
կամ
նէէ՚ան րէէէն
՛կ՛
»
աս"նք
էսււ -
քեւ
՛լ կր
թ ոււէ,1,ն
րէէէ
՚րւէէէէ լէէէւթիէ ննե բէէւ եւ
"1ղղ
"է
թիւններու
Հեղեղ
մր ... երր կլւ
էոեսնեն
որ տարակոյսի
մկք կք
էսակէս
-
*–ին
-. Զեոքկղ. կլ, բոնեն
անէէւչ
՚՚ւ
թե՚ոմր
ու
՚"յ՚է
Ոէէք
բուլք
ճէոէք
րէէէն
կր քէսլեն
քեէլ Հեէո :
֊ – Փեէլկթ,
Ֆիրենցայի
մէք
ունեցա՛՛ր
՝"յ՚1
՛իո րձաո
Ոէ
թ իէնր
, Հարցուց
Արր Լ՛Օ" -
թ Հ յ "
» ՛է"լ
՚ոէուլ
էէն
ղէէէոնալով
էւլ՛ քարէոէէւ -
ղարին
Ջեմ
կրնար
րոել թկ
ինչու,
սաէլս՚յն
էլ երթան
, բայց
էչորհ^երը կբ մնան։
Աւնե–
^"՚ԷՐ
չէ
) աաչն
է կարեւորը
:
Տիկ. Հււիփ– իվլէկեան
Աւլբալեէոնր
ու^
""՚-ցիչո
եւլահ կր ։Աղիպտոս
էինք ամուս
-
նոյո
Հեէո,
Հրաւիրեցինք
՛լէ՛ն քբ ,
յեաոյ
եէլաւ Կւաեւ Շանթբ
եւ Հիմբ
՚չրուեց՚սւ
^ե–
մ էսբաԿէէէն էէւ Համա ղւլա յէ՛ն է՛ն
;
կբ մտա
-
^էինք
թէ ինչպէս
պէաք
է
փոէոարինել
կո րսոլւսհ
մ ա ՛ո լո րա էլան ւււթ իլն
ր :
Այ՛է
ձեռնարէլին
կարեւոր
դէմքերէն
մէէլն է 3–
Տէր
Ա ե լքոն ե ա՛ե , որ միչա եղահ
է
ճեմա֊
բէսնի
էլողքին
: Տէր
Աելքէէնեոէն
րնաանիքշ
եօթր
սաներ
աուէսհ
է ս՛ յ՛է
՝է ՛՛ւ ււ էո ւււ ւո ո ւ -
թեան
ել Պէ յրս՛ թէւ Հայութեան
պարհան–
քռ^ է •-
0–
Մ1ւսաքեա(ւ •
Մեր ՀանրայէԿւ
էլեան–
քին
մէք ՚լէմքեր
կւսն որ
չեն
երեւիր,
Հանրա յէ՚Կ՛ կեանքի
մակար՚էնեբն
են ա
-
նոնք;
Այդ տիպաբներէկ,
մէէլն է մեր
Հիւ–
ՐԲ , էէ բու
նսլա աէէէ էլբ եղահ– է
տարահ՜եէ
մեբ
մ չաէլո
յթբ
մի՚եչեւ սէԿւապաաէէն խորե
-
է՚Ա ••
Շ"էու
՚էեղեցէէէլ
եԿէ հաԿէօթ երդէ՛ն ՛էէէէ տո
ւլե րր
• ֊ — «Հս՚էէէէէէլ մբ էլայ
մեր
էլենաց
մէք.
. .» Պիտի
մէսւլթէի
՛ւր
«էսւաբաէր»
մեր
ւլ֊էււս ա լքո
լթ
էւ լԿւ բ ի վյէոռէէ Հէէէ յ յ՚՚՚՚֊Ի ՜
՛ո ենա էլան ութեաԿէ
•
Պ– Չպուքճեան–
Հաէլաէւակ
յառս՚չէսց–
եալ տւէէր
իքին–, ՛լուք էլր տեսԿ՚էք
Տէր
Աել–
քււնեւսԿւր երիտէսսէսրդ
եւ
աչխո
յմ՛.
Հայ
լք չաէլո յթիկէ
Համ
աբ
էլոՀէո բե րուե
լու
ել
աէոլու
՚եերքիԿէ
ղ ս Հ ուԿւա էլո
է թ ե ան
էւէոթէսՆ
երիէոէոսէէւրդութէ՚ւնկէ
է այ՛է :
Արղաբեւ
, 3՚"էլոբ
Տէր
ՄելքոԿ՚եաԿ՛
ինչ
պէս
Կէոէեւ իբ եղրէէէյբբ
Մ է։ էքոԿւ՝
Լէէբսէնա–
նի
Հ՛ս յ՚՚ւթեէսԿէ
բո
լոր
խէսւե
բէն
սէւրուահ՜
էոԿէ ձԿւ էս լո
ր ո լթ էէ ւնԿէ ե ր եԿ՛ , իբենց
քէէ աէլբ
լա յԿէ բւս ցահ՝
Բ" քՐ
աղ՚լ
՛՛ւ յէ՛ն կարի^ե
-
րուԿւ
;
ք> վե ւ՚չո
յ , օրուէոն
Հ ի՚֊լ՚ր
յոււլուահ՝
խօսք առնելով
բսէսւ :
Պ– Յակռբ Տէլւ Մելքոնեան
«Պ՚ոբ՚լ
ճամրորղ–
մ՛էկ՛ եմ այս
էոյո
քա–
ւչաքին
մէչ ; Ջա՚է՚ս՚՚լանց
յւււ՚լուահ
է՛մ մեր
ր1ւսււէւ1ւ
իքի
,քաէէիԿէ չռայլոէէսհ
՚էոէիեսանե
-
րէն;
իէսյց
այ՛լ
՚լովեսէոԿէերւււն
մեհէսդոյն
մասբ
էլեբթա
յ
ւս յԿւ մեհ էլէսղմ աէլե րպո
լ -
թե-լսԿէ որ կբ էլ"չ՛՛ւէէ
Հէսմ""լէլսէյէէն
;
Մ՛՛՛լ՛՛լ–
եթկ
էլարե՚եայ
էլէէւաարել
էւր ւղսձլէ~
տէսէլւէէԿ"ւէ.թիւնբ
՚սղգին
Հանղէպ
, մ եհ
ե
ր–
չւս Կէէլութի
ւն է
ի ր եԿէ
Հ էս մ էէէր ; Աս
տաէլաւին
պաէլա սա
լոր
եւք ;
Ժ՚սմ անաէլին
իմ խարիս լահ
բաճկոնս
հաէոեցէւ
ապբէ,լւէլ
Հսէմար;
Եթէ
էսյ՚՚օր
լա–
ւբ
ուԿ՚իմ , պէ՚ոք
է մտէոհեմ
չու1է1, ՛լ ուլնե —
բոլկէ
մ էոսին
;
Ոէ-րաիւ է,ւք
ւլբ
էլո
՛լ՛ս
էլէւ ՛յս
Ա
՛լ
"՚ է՛է ՛ւ՛ւ՛՛՛՛յ "՚-մԿ՚էէ բս՛է տո։լորոէ.էսհ
է ։
՚ Բ ՚ ս ղ –
քլեղոնր
փբ
էլո
ւահ
է տ ի էլէւննե ր ո ւ մէս՚լէ՛
բու
չկ՚ոբ՝էէււ : Հա յւււթ էււն լ. Հայ պաՀելու
Հա -
էէար,
էէէ էէ էլէւԿէԿւե ր ր մեհ ՛էէ՛բ ւ՚ւնէէԿէ էլ՚Ոէոա
-
Ր՛՛է
իք
ԱչէսարՀի
մէչ եթէ
տեւլ մբ
էլ՛"յ "լ՛ Հ"՛–՛
յաէ՚լաՀոլ՚ս՚եմէսԿէ
ւոե" ւսէլ կ էէէ ւււէ ամկ՚հ էէէոա —
լ քք լ "է էժ էէէ-՚ե էէւեէէ,
ւււ յւլ
ուլ ԼէէբաեէւէԿւն է
I
Րս էլէէէ էէլկ էէ ա
յ՛լ. է, րէլ է՛բր
մե՛լ է՛ սլււէ բւլ եււսհ
է
"՚մկկէ ա էլա էո " ւթ էէ ւէէ ; ԲԿւ էււ էլ էւէ
՚1։
պէէէոէէ րլլար
ոբ
Հւ՚ն
ւ՚էււեռկ էէԿէ րո/ո
լ՛ է՚Կւ ՛էէ չքե
լ՛ ր ;
Թուրքէէն
էէորհահ
ոճէէրր
եւ
աւեբբ
էէէկէոք է
ւլ ար՛ք "՛Կէ էւլ , էսԿէչր՚ղետբ պկտք
է
լեւքնել
: ճեմ
ւս ր էէէ՛հբ
Հ է՛ մ՛ե
ււ ւահ
է
ճիչգ
ա յգ ԿւպատակէւԿէ Հէսմ աբ
•
ՑԱ.ՑՆԵՐ ԳԱքէԱՌԷն
Հարցումս
Հաճելէ
չթուեցալ
՚/յք .
Փեէլկ
-
թին
; ^
֊ – 0՜ , չ՛սա
ճիչ՚լ
.. . այո,
այղպէս
է ,
թօթովեց
եւ չէսռաւլունեցալ
յ
ՅեէՈէւյ
ցւսհ ձէոյԿէէէվ
մր
ներէէէչութէէւն
խնւլբեց
, ոտքէւ
ելւսւ եւ սեղանէն
Հեււա
-
ց՛՛"
:
կի
Փեկկթէն
կր սկսիմ
էլէսոէլահիլ
,
Ֆիրենցայէլ
մէչ
մութ
գոբհեբո՚՚է,
Հետա
-
՚քու՚ո
է սէրդեօք , գէէտել տռւալԱբր
էօս -
թ կ յէէ , ք՛ւ։ բւո էէ լ ւլա բէ՛՛ե ե սւէ. ւկ Կւ Կւէոյե էէէէէ
Ամկն
՚սԿէէլէէէմ որ ՖԷ՚րէւԿւցայի
էլամ
Րտէէւլիռյ
է"Օոքբ
րԱ՚ոյ
1
էլբ էէէոէոկ Կէէււթբ ,
/ / է
էլ՚սմ
աճէսսլաբէւէԿէքոէէ էլր թւ՚՚լու
էլ՝ել՚թ՚ււյ
;
Թէէ րեւո
մկէլր էէէէլտԿէԿ՚էսհ կ՜ ա յնտեւլ
,
րսէսւ
ՏԷ՚կէ՚Կ՛
ՊլՀր։
Կ՚ոբհկք–––
կր
յուս՛աք
ձե
ր էլէլւսց ո ւմԿէ է. ր ր չէ,մ վէէլ՚էսւորե բ ,
Ա ԲՐ
էօսթկյս,
էլբ ԿւմէէէԿէէ՛ էքէէլու. մբ էւր կէսրոգ
կ
ւքււյ ր էլ տ էէ ււլ էս Կւ՛՛լ թէ՛ւ
ն
՛լ " ր հ է. լ
Այ՛՛
1
՛Ղ՛՛՛ր՛է. նմանութիւն–
Այդ ոլա -
բ՚ս՚լ՚սԿ՛
եբրեմն
՛լէ՛" Կլ՛ ղուարճէսցնկ
. մւս -
նաւէո՚հէլ
երբ
՚լիէոես
թկ որքէսն
օրէւնասրսՀ
եւ
յ՛՛ւէ՛՛ւ՛"լից
է է՚՚ե՚լճ
մ՚սլ՚՚լր
ԲաւաէլաԿ՛ մամուԿէակ
է ձեր մօտԿ՛ է,
այնէղկս
չկ՛^ , Արր էօսթէյս,
Հաբցուց
ղ ք՚Կ՛–
ւլ էոոլեէո Րկ յս :
•
՛Լեց տւսբի , պատասէսէււԿէեց Արր
էօս–
ԱՊՐԻԼ 11 . 24Ի ՝ԻԱՌԱՍ1ԱՄԵԱԿԸ
ՎԱԼԱՆԱ
Ին
չ՚ղէս
միչէո,
այս
տարի
եւս
՚լ՚ս՚լութբ
Համախմբուահ
էբ ՚Րազա
-
քա
սլե
էՈէսր
ա՛սի սբաՀբ
, յարգելու
աւելի
քսէԿ՛ մկէլ միլիոն
ղոՀերոլ
յիչատաէլբ
; Ար–
ցունքոա
աչքերով,
սեւ լաչաէլով
մամիէլ–
ներբ,
մեր տառասլէսնքի
վեբչիԿւ
բեէլորնե–
բէն
սլապիէլներ
ել ե ր իէոասս՛ րղութ
իւն
մր
տէսրադէմ
. . . ,
ԱռաչէէԿ,
չ
՚սբքիԿէ ՛էբա յ տեւլ ղբէսւէսհ
էէ՛ն
Ա՛լ՛է– Միսւթես՚ն
նէսխաէլաՀ
Պ– Անառն
-
եան,
Փարիզի առաքնորգ
Աերովրէ
Վ–
եբեք
Հալեւոր
Հովիւներ
, է՚նչսլէ"
Տիէլին–
ներ
Օաէթ
Միքայկլեէսն
եւ Փ–
Ան՚ոոն
-
ես՚ն : ՝
Աէլատօնբ
էրւէւլմաէլէ^րպուահ
էր երեք
յււէ -
բանուանութեանց
սլետերու
էլոգմէ , Հո -
վէոԿւ՚սւորութեէսմր
Աւլւլ. ԱիութեաԿէ
,
22
Ա՚՚էՐԻէ՝
Ուրբաթ
երեկոյ
;
Բեմի ճակատբ
սեւ պաստառի
փրայ
դր՜
ուէսհ
էբ «Յարւլանք
Ասլր ի լ
11-24/
Հայ
նէսՀաաէսէլԿւերոլն»
ԿւչաԿււսխօսքր , է՚"կ նա -
խւէէ՚լաՀաէլան
էէեզէէէ՚եբ հահկուահ
կբ
սեւ
չ
՚է՚որչոփ–
Բեմէէ խոբբ
էլերեւտր
յուչաբ
-
ձան
մբ , էլանաԿ՚չԿէերով
չ ր ք ա
պատ
ուահ
,
իբրեւ
խ ո ր Հ ր ղան չէէէԿէ •
Օրուան
՛նաէսագաՀ բ
Պ •
՜Բապաքճեււէն
բացումբ
էլէստարելււվ
կարւլաց
յու՚լիչ
ու -
՚էերձ
՛քր : «
... Այսօր
սսւզն
կ
՚ " մ ր
" ւ լ ք
ցեղիկք. Ո^ր՚ո՚էորհ
Թուրքր
1915/»
՚էարնան
կր որ իւաէքրեցւււց
ւքեր
էլոէլոն հէսղէւէլնեբբ
,
յօչռտեց
էլամ ւսռեւանէլ եց
մ եր
սե
ւաչեայ
անմեզունակ
էլ՚էյսերր
,
Հ րւլեՀեց
մէյբ
տունն
ու ա է՛էէ՛ն
,
մոէսիր
էլւսրձոլց
էէ եր
պապենակէսն
բոյներր–,
Ամբողչ
մողո
-
էէուրւէ էքր ուռաչնորղեց
7 ^ "//՚
մա՝,
՚ • ՚
Աէսէլայն սէսալեցաւ
իր
Հ ա չէէ
ւ
՛նե
բուն
մէչ :
Հայուն
սիրար
միչտ
էլբ բաբաէսէ
:
Նորերր
կուգան
Հրավառ
Հաւատքով,
էսւելէէ յաԿւ–
Հա յ մոգովուրղբ
էլրթասէ բ է ,
Աէնէսէղա–
սէին մկ ք Հայ մա յլ՛ բ
է. լ՛բ թու՚լթ
ւ՛ւ
՚լրէ՚չ
չուԿ՚էր
, աւ՚ոզի
վբայ
՛Ա՛ելով
Ա. Բ. Գ. կր
"ոբվեցԿ՚էր
էւր մանուէլիԿ,
;
Հէէէ էէաւլւլա յին
է։ սէ՚բելէէ
բարե էլէէէմներ ,
կսւ ռա վա
ր ււ ւթ ի
լկէ
չէէւեի՚եք , բա
յց ոլէտ ք է
արգիլենք
մ էոալո բաէլոէ՚ե ութե ււէն
" չ՛՛ չ՛" ՜
ցումբ,
եւ ատոր
Համար պկտք
է տարա—
հենք
եւ զօրացնեԿւք
Համաղ՚լայէ՚նր
,
ի
՚էւս՚ռււ
^այ
չա
էլո յ թ Է՛Կէ :
Ա ր՛ո անց էլբ բաղձսւմ
որ
բւ՛
լո րր
, բւ՛–
լոբր մէէաեան
այս
էլալլմ աէլե րսլութ
եան
չուրք։
Ջէ՛^ որ արգէն, էսնոր նպտտաէլբ
ան–
խրտիր
ամ
էն Հա յու սրտէԿւ կբ էսօււէլ :
Ուբ՚՚՚էս
եմ որ , Կէ ե լ՛ էլոէն ե ր կն
ւք ԷւԿւ , մէէլ
մ էէլէւ ւլԿէէլ Կէէէ
լի
ր ա տ ո ււ՛ ւէմ էւ ւն
՛ք բ րբահ
է ,
ուրիչ
մ լ՛ , գարձեալ
Փ՚սրի՚էէն
, որէէւԿւ էէւ–
նուԿէր չեմ ուզեր
տալ
աււ այժմ,
ՀէէԿէէլ մ
էւ–
լիոկէ էէւրժուլութեէւ՚մբ
էւր էլա լո ւ՛սհ ր էլտա -
էլահ է ճեմարանիԿէ %
վ* ա րիէլէսՀէս յութ
է, ուԿ՛ ոբւէւկբ բաբձբ
ւոե՜ -
սա
յ % ՇնէէրՀէէւկալութէ՚ւԿէ
էքեէլի
է, ՛է՛ոհ ա
յս
պաւոէէւԿ՚եբուԿէ Հաէքէէէբ , ՛լորս
ոլէ՚էոէւ
տանիմ
Համէս
ւլւլ ա քէէԿւէէ էլէ՚ւլ ր՚էԿ՚էէԿէ, Պէյրութ
» ;
Հէսէլէլե բո լթր տէէ ւէւ ւլ
մ իԿւչեւ
էլկււ
՛լ
ի
շէ՛ լ՛
"՛նց՝՛ էս էէլն դա վառ
մ ^ ՚ ոլոր տէւ
մ էք •
Պ • ՊԱՐԳԵՒ
էէւււէէն եւ վճռաէլան
, իրեԿէց
ւէւոխանցոլահ
քաՀբ
առաքնււրւէէ.էէէւ
յա՚լթանաէլէ
յաւլթա
նակ»
Այս առթէ՛ւ
յիչեց
ԱՀար՚ւնեանի
խօսքր.
«
... Այսքան
չարիք
թէ մո -
ռանէէէ՚ե մեր
" / " / / ՛ Հ ՛
Թ"՚է "՛էք
աչխաբՀ՚ե
Հայււլկէ կար էէէէէյ
ն ւս խ
ա
էէւ էւԿէք »
Վարագոյրբ
կամաց կամաց
կբ
բացուէր։
Արաքս
եր՚լչաէսում
րր
Հ
ե
էւս
ւէն
սրտ՛՛է յո
յզ
մ
եւլե դիով
ե րւլե ց «Յոբժամ
»բ
:
Ֆէ՚՚սնսա
-
ցէւ
Հիւրեբ
ո ւ
Համ
ար ֆրանսերէն
դեւլե
-
ցիէլ ւււղերձ
մբ էլա րւլա ց Հ . Պ ա՛՛լե
էսն
վէսբ–
դէսսլէասւ
:
Ո ւ՛էէ՛ բձԿւ էւ ր էլս՛լ՚՚չսլ ց է
՛ն
վեր • Աբ–
րաՀամեանբ
ել Պ՝ Ե՚էիչէեան
;
Բոլորն
ալ
ձ
Ոէ
էէէլեց էէն
ւլսւզբե էէ՛ դալլլ աԿււլէկ, եւ ստեգ–
հա՚լոլ՚հ–
ժ
էէ
ւլո
ւէէէ
լ
րւլէ՛ մբ գկմ
:
ՄԷ՚քէ՚Կէ. եւ
Նոր
Ա երոլնգէ,
ս ւչա գբ ութէ՛
ւնբ
Հ բաւիրե
-
ցին
մեր աննման
՚լանձին՝
մայրենի
էեղուի
ոլսէէւցման
վձ՛"՛յ , թելա՚լբեցէ
՛ն
Հաււոէոա–
է՛է՛մ մնալ մեր աւանգութեանց
եւ
մաբ՚ոէ՛–
բսսացահ
Ա
՛նմս՚Հնեբու
իտէալէ՚ն
%
1ւ) ու՛ք Րբ Օր • Աւճեանի
գեկավարու
-
թեէսմբ
եբգեց
գ
. Բաթ է՛ սլ՛ո յի
«Լռե ՛յ ամ–
"լէ՛
լ՛ ր է՚էլակէ հահ
էլե ց էէն՜» բ • Փ՛՛քր է՛կն Ալ -
ճե՚ս՚ե
Ա ալ՛է՛ յուէէ՚ււմով^ արտասաԿէեց
Ջօ -
պանեանի
Աայր ՀայաստանՀւ;
Օբ • Խա -
չէրեան
մե՚եերէէեց
«Մսէյբ Աբաքսիէ աէէէե —
Ր՚՚վՖբ
։ Շաա
՛լե ՛լե ցիէլ էբ
էիո
քբի
էլն 3 "՛է
սէ
վ՛
Ն"՛էրաԿէէէէ,էսեէլ արտասէսնահ
«Հոգե
-
Հա՚եէլէւստ
»բ
ԼՅ • Թէէւմանեան)
; Արտասա–
նեց
Կւաեւ Օր՛ Ա • ՎոճէւկեաԿւբ : Յետււյ
րեէէ
Հրաւիբուեցսէւ
օրուաԿւ բանախօսբ,
Աե
-
րովբէ
Ծ– Վ. Մանուկեան
,
«
Այսօբ
Հէոլղի
ել
ո՚էբի
օբ չէ , այէ
յալ՚՚լա՚եքի
օր մլլ1է է
նւս^ատաէլներէէլ
իսնկելփ յիչատաէլիկէ
; ՜Այ"
օրբ
ւէեր արգար
պա՚^անչէէ
եւ
Հատուց
՚ււ—
մի
ձա յնն
է որ Լոել կռւտանք,
ա յւչ
մեր
էսրւլ
.էէ1
լ՛ էէատն է , մեբ
ա
րեան պաՀա՝1ւչր
1
1
ԱնմաՀն
Վար՚լսէնկն
մէւնչեւ
մեր
օրերուե՜.
Հե բոսնե րբ
լլ եաե բով
աբէւն
թափեց
ին
է ւ ;
նււէՀատակէէւեցակ՛
, էւրենց
Հս՛յբենէէքբ
, է՛ -՜
բեԿէց լէ՚՚լուԿէ ու կրօԿ՚քբ
՛Լե Ր
՛է՛՛՛՛՛ե էով
էլե ա՛ե քէ Կ։
X
Ա ե բ ՚եէւբ սե բւէւնգբ
մ եհագո
յն
յարւլաԿւք
աէէււէւհ
կ՝ ՐԱա
յ եթէ
ՀաւաԱէարիմ
մնայ
ա՚ւ՚ոնց
իէււկէսլին,
յսւլ՚ւլէսնք
ձսԿէոնց
յիչատակին»
: Աոլւէւ սրաՀբ
յոտնէլայս
եր—
գեց
«Հայր
Մեր»ր
։
Վ^էսբագոյբբ
գ ե ռ
չւլոցուահ
12
մանուկ
ներ
մ օաեց՚էւն
յո ւչա րձան
ին
եւ լռեէեա
յն
յ
հն
բէէէ
՛լէւբ
ու
է, լ՚էլի լղահ
ւ՛ ւթե
է՛՛մ
բ հա՚լէլե
֊
վ
՛ուն
քեբ
ղեէոե՚լեցին
ւԲեմէ՚Կ՛
էէՍէեւէ
՚ե
երգ-
չաէսէէւմ
բբ
երւլեց
«Տէր
էէւլորմեա»ն
• • •
Նե լ՚էլ
՚Ա
՚եե
րբ
բա
յ Կէււ ւե ց ահ է""
բ
ա սլ՛ս
ւ՛՛
լ՛ ո
ւ–
թեամբ
է
ԱՇՈՏ
Ա–
X Այ" առթիւ
«Լբ
Տ՚՚ֆէ՚նէ
Լէոլէռէ
»ի
մկչ
Տիէլին Օակթ
Միքայէլեան
նկարա
-
՚էրել՚ւ՚Լ
Ա"էրիէ
11—24/
ս էէ՛ս ՀաԿ՛ էէէ էւբ Վա
-
լանւլէէ մէչ, էլբ ՚լրէ թէ
Ա՚՚լրէ՚է
ամսոՆտԿւ
ույս օրե
րու
՛ե,
է՛լ՛ր
ա մ ր ւ
՚ ւ լ ք րնէւլթիլԿւբ
՛էե–
լ՚աղարթնումէ,
մէք է ,դժոէէւքէԿ՛
մաղա —
պոլրհ
աղատուահ
Հէսյեբր
է՛ւ իրէւնց ՛րս —
լաէլԿւեբր
, սու՚լբ
Արտի
՛ն
քէէէուէէսու՛ն տ-յւբիէ
Ի
՛Լյ՛ է՛ ^ ՛էի՛"՛" Կ Իէէ
Իրենց
սլէէէ
ր է ո
աէլան
լ
լ -
թեո՚Կ։
էլբ մէւա՚նսէԿէ էէե րէէււէլբէքլու
էւրեկլց եւ.
էւրեԿէց •դէսյբերու
գժնղաէլ
էլո՚լ՚լոթան
եւ
էլ է, ւլր էէէ կացԿէէ թէ մաէլթե՚եք
սբ
մալւտիրէս—
Կւերու
՛սյս աԿէՀուԿ։ էլոՀ ո
էլ
՛ւ
ւ թ
իւն
ր ի
՛լուր
չա՚ն՚լնէ՛ , որովՀէ՚տեւ
ւք ււէ էէԿէէէէէ
էէր
չեէէբ–, էքր
չէ որ կբ էսնղբկ
Հայ ժ
Ոէէով
ուրղր
, էսյլ իր
ա ր եւս Կէ Հեէէե ւլԿէ է՛ բ ուէ նուէէ ր ւււ էլէէրհո
ւէււհ
իբ
էէր լէէէէւլէէէԿւ
էէ
բէւււուեքբ
, ւէէ ււլրե լւէ
լ
աէէէսաու -
թեան
մէք ։
նի
ն^
թէյս
, է՛՛ոբ
Հ առաչէսնքւէէէ
մբ ։
֊ — Զեւլէէ Հաւքար
շս
՚էՈ
անւլԿէս՛Հաւոելէէ
մէ—
Կէտ էէէւ՛՛՛լ՛"–
1>
է
ր"՛"՛– ՚ոիկին
Պլէր :
0^
յ
անգնաՀատելէէ
, ւս յո , շատ
ա՛ե —
՚լն՚սՀաաէյլի
;
քցեղճբ
դալւձե՚սլ
Հառաչեց
այնպիսի
բնէլճուէսհ
երեւոյիժոփ
մ՛բ, ոբ Պ՛
Փեկէթի
ա՛ե էլե էս Հ ա ւո ե լի՛ " ւթ
էէ
ւե բ էլա րհ կ ք
էլ՚ս՚լտ
փէ՚չա մբ րլլար
իրեն Համաբ
; Յէ՛՛ու՛ յ յ
կաբհ
աւելցուց
•
Ա՚ո/լ՚ոյն
Հարէլ կ ոբ է՛ր ՛էէ՛է քր
՚ է " " " " –
Հուիժի՚ւԿ՛
՚նէէբշնչէ
ձեւլ,
յէսրւլելի
տիէլի՛ն
:
Արտաքին
երեւո
յթնե բկԿ, մի գաաէք
մ է էլր :
ԳրԻ՚Իրն
, օրիԿէակի Համար,
աէք ե՚եաՀ աճե
լի
մէսբգր
էլբ թուէր
.
-
Ն՚ուոււ՚ե
մէք
ձեբ րաէլէ" լուե ցաւ
, ա
յ ն –
"էէ"
չէ՞
է
՚Կ՚՚^՚՚եքեց
աիկի՚ն
Պլէր
:
Բան
մբ կոտբեցաւ
մեբ ետեւբ
: Գաբ
֊
ձայ
եւ տեէւա
լ ,,ր Պ–
Ջ ի չ է ՚ ՚ ՚ թ ր ր
՚լեաի՚ն
^՚քեր
Կր սուրճին
ղաւաթր
I
Մ եր խումԲր
ցբուեցաւ
չուտոփ , Տիկէ՛՛ն
Պլէր փ"՚Ր իքաւ՝
քԿ՚անալու
, ես դէսլի
կ՛" -
մրքաէլ;
Գն՚լսէէէլետ
Ր է յս Հետեւեցաւ
։
Շաւո խուսափոէլաէլան
էք ,
**ՐԻ՚՚ՐԳ
Պետէէնէլֆիլ
՛ո ; Եբէէլ
էլիչերուա՚ե
էւլաբա -
Հ՚սնղէսին
մէք ամէն
կողմ
ձեւլ
փնտռեցի;
կանոլէո
անէլուլէէկ, մ
՚Ո
՚սյ
, բսի
1
Այս
՚լէ՚չեր
ալ
խ՚՚յս
սլի՚ոի տա՞ք,
թէ
սլիտէէ ՚ւլ՚սրէք
է՚Կւհի
Հէ՚էո ;
Հտճէւյքոէէ
ւ՚լիտէէ պաբէէէ
ձե՚լ
Հետ
,
եթէ
տիէլին
Պլէրբ
• • . մրմնքեցի
ամչնա
-
լո՛է :
-
Աեր
բա
ր ե էլ՛ս մուՀ է՛ն՝
ՏԷ՚կէ՚Կ՛ Պէէէ՛
է
չատ
չէէ սէ՛րեր պաբել
;
ւ՛սկ
էէո՚՚լք
;
ք|/ւ
էէէս՚էիաքիմ
՛էլարե է ձեղ –էէւ էէէ
ՕՀ , բսի , չէէ՚ոյնէո՚յ՚ոհ
;
գնդապետ
Րկյսէն
էլբ փէսիէէնայի քիչ մբ,
րէէւյց ա իսո
րժե ցէս յ : Աւելի
է""– Կր
պաբել
ք^՚՚՚Կէ թկ
հ է՛ րաէլ
ււ ւււ ււլց չասլէ, ւոԿէե բսւ
Հե ՛ո
՛Լէէ ճ էորէէէն ո լ.թ ե էսկ,
րոԿէոլէ։
լ ,
քւս րաց ահ
էլ
էէւ
՛ն էլէ. րէււ մէէէսէւն ; ԳԿւէլասլէէէո Րկյո
իմ
է. -
րէ, լ սէէլսէյսէհ էսոժոռ
ոէ. լոաէլեաց Րոտե
-
՛լւ՛՛՛՛ց Է՛Կ՛ կ բ : Թե րեւս
էէէմ
ուէւնէսն՚սէք
էւբ
Հէ՚էո : ճէ՛չգ
է բան
չբսալ
այգ
էքէսսին ,
Ր՚՚՚յՑ
Ի^՚լ՚՚էէ"
Արի՚՚՚եբբ
էլրսեԿէ.
« Միչ՛"
։ւլէււտբա,,տ» : Բոլոբ
էլէ՚ԿէէւրԿւ էոլ, էէէԿւ՚լէէւոս՚էլ-
ցաբէսր,
թերեւս,
իրէէնց էրոմ իրենց
լա -
ւո՚էլոյն
րա
ր ե էլ
էՍէք
ո ւՀ ի ԷէԿ։ ոէէւլ՚սէլա յ Հաւէէւ -
Կ՚էոկսէԿէ ամուսէէն
կլ՛ Կւկ՚՚՚էոեն
իրեԿ՚ց ՀաԿ՛ -
ղի՚ղէսհ
ւսյրերլ՛
;
ԱԿԱԹԱ
՝ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ– Ա. ՀԱՐԷԼԵԱ՚ւ.
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
