<^ Ց Ա Ռ Ա Ջ &
ԼՈՒՐԵՐ ձԱՅՐԵՆԻՔԷՆ
(Ամփոփսւած « Սււվհտ– Հայասաան »էն)
ԵՐԵԻԱՆհ
ւլբօսայգինելւու
համար
այս
սւա ր է
սլէ ա է
ան կուէն
ութսուն
հ ա ղար
ձա՛ւ ու թուփ։
Մօա
կէս
մէլէոն
աունկ
ւղէաէ
ղո
րհ ահուէ , քաղաքամ
երձ ղբօսա
յ–՛
ղէներ
ել անաաււայէն
չերաեբ
ստեւլհե
-
լու
Համսւր ; Այսսչէս
, սկսահ
են
Տաղթա–
նակէ
կամուբշէն
դէսլէ
էշմ՛էահէն
տաս
-
^Ռ^ւ՚^Գ
Հեկտար
տաբահութեան
փբս՚յ
նոր
ղբօսա
յղէ է հաոերու
տեղաւորումբ
;
Կբ
շէն ուէն Լրատար
էսողսփակնեբ
եւ
կբ
բաայսւէն
ոռողման
առուներ
: Ընտէր
տե–
սակէ տնկանէւթ
ստաէլահ
են Կէրոփս՚կա
-
նէն,
Աաեփանաւանէն
, ՚քյո
յեմ րե րեան
էն
եւ
Հանրասլեաութեան
այլ շրջաններէն
: Ե -
բեք
մէլէոն
փւարթամ
սահէլներ
սաաղահ
են
Մոսկուայէն
, ք՚էեւէն,
Ռէկայէն
եւ
այլ
վայրերէն
: Այո տարէ սլէտէ
վերի^^^
նա
յ աէսլաբ
թռչնանողէ
կառուղումր
եւ
սլէտէ
աւելնան
թ ռէ՛ ա րուհ ութենէն
սաաց–
ուահ
եկամուաներր
յ
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ԳՐԲԻ
շա բաթ բ
սկսաւ
Աաբա
՚շՕէն , տեւելով
մէնչեւ
Մաբտ
31 :
Այս
շաբաթեեբուն
քա բ ուլութ էւննե բ
կր
կատարուէն
, ղա ս աէա
բ ա կե լու Համար
ա -
չակեբաներ
բ ։
Մէեւնոյն
աաեն–
Հանգէ
-
սլումեեր
աեւլփ
կ՛՚ունենան
աչակերտնեբու
եւ
ղրող)։երոլ
մէ^եւ։
Այս Հանղէսլումնե
-
րոլ
բնէՅ^ացքէն
ղբողներ
ր կ՛՛ո ւս ո ւմն աս է -
բեն
աչակերտներուն
Հակումներ
ր
կամ սլէտք է արագութեամր
սլաՀել
օղա
-
նաւէն
Հաւասարակչոութէւ
՚1ւ
բ
, էնչ "ր
կր
նչանակէ
շե ր մ ս ւթ եան
բարձրաւլում
:
Ւեչպէս
կբ տեսնուէ
ղմոլարալոյհ
թէ^՛՜
ւլէրներ
կբ
հաւլէն
ճա րաա րաւլէ անե ր ու
առշեւ
: Ա ասնաղէաներբ
օրն է լ՛ուն հրա—
գէրնեբ
կր մչակեն
: Արղէն
Անղլէացէներր
եւ
Ամե րէկա ւլէնե րր ղաղտնէ
փւո րձե ր
կբ
կատարեն
ա րաւլա
թս
էւ չ օղանալէւն
ղանղր—
ւահր
սլաղեցնելու
Համար
;
՜.՛^
Այմմ տանք
Հեղէնա կաւոր
անձե բու
են—ւ
թաղբ
ութէւննե
բ ր փաղուան
օղ ս՛նաւո բ
–^՚՝
գութեան
արագութեան
արչաւէն
մ էշ
Հե–
աեւելէք
ուղղութեան
մասէւն : Առաշփէւ են~ •
թաղրսւթէւն
. -
թեւերու
երկայնոլ.^*
թ ե ան յաւե լում : Գանգաղ
վեր
ելք
օղէն
է՛աո բ էն էսաւե ր ուն
մկշ եւ սբբեթագ
թր —
Ո-էչք
մ թնո լորտ է բարձբ
ասաէճաննե
բու
վրսւ
յ : Ար ա ղ.ո ւէէ է ւն ր սլէտէ
րլլա
յ աււ նբ–
• ւ.աւ^ ժամական
3000
քէլ՚՚մեթր
:
Երկրորգ
ենթագբութէւն
. - Օղանաւբ պէտէ
ունե–
նայ
ռումբէ
մբ կամ
Հրթէււէ
մբ
կառոլւյր,
սլէաէ թոէ էւաէէ ւլրեթէ
ուղէւլ
վեբելքով
մբ ՀեաղՀեաէ
եբկար
աղեղ
մր
ղհելով
ռումբէ
մր նման : Պէ՚ոէ
Հասնէ
20 - 30
քէ–
լեմ ո թրէ աւելէ
բա ր ձ բ ո ւթ է ւնն ե բ ո ւ ;
Կր նաթատեսոլէն
ուբէչ
մէշողներ
ալ է
Արա՚ղ. , մէչտ
աւելէ՛
արա՚լ
: Այս է ներ–՛
կայ օգաեաւոր
գութեան
կա րղա
թօս բ ;
ԳՈՒՐԳԷՆ
ՊՕՅԱՃԵԱՆ
եւ
լաւագոյն
բնթերցողն
ե ր ո
լ ,
աբաասա
-
ն՚ւղնեբու
Համար
մրցում տեղէ
կ՚ունենայ։
ԱԿԱՆԱՒՈՐ
ղրաղՀո. Մսւրացանէ
հբ ֊
նրնգես՚ն
Հարէլրամեակբ
1լքլ լրանայ
այս
ա
՛սրէ։
Այս
էսոթէլ
՛ի. ՚իեմէբճեան
կր
՛Ա՛Է
թէ ՚ " ^
ւղարղ ղէասղ
մբ չէր,
այլ
ու
նէր
որոչ
ձղտում բանավկճէ
ե մեհ
սկր
"լնէր
ժողովուր՚լէն
ՀանղՀպ։
կր
նկարա–
ղրէր
Հայ
՚լէէ-՚Լր
(«Աոաքեալբ»
եւ
«Ն"յէ
աղռաւր»)
էբ էսաւարով,
ա՚ւէ՚ոութեամր
էր
քա յքա յման
հայր աստէճանէ
Հասահ
կեղեքումով։
Ունէր
"էր
՛լկ ՛ղէ
չք՚՚՚՚֊՚՚Ո՛
=
Շաա
ղե՚լե՚յէկ
կերպով
կբ
սլա ՛ս կե ր
ա
,յն
է
ղէւղբ։
Իրապաշտ
է
եւ քննաղ՚սա
, Հեղէ
֊
նակ"լթէւն
եւ ուսուցանող։
«19ոբՀբղ""–"Բ
ՄէանձնուՀԷԷ»
, «Առաքեաթէ
եւ
«Նոյէ
Ագռաւէ»
երեք
Հերոսներու
վրայ
Հե՛լէ
-
նակբ սլարաք
կբ գնէ փբկեէ
՚չէ՚֊՚լՐ՝–
մ
էա
յն
մ եհա տ աղան
ղ.
նկարէչ
է ,
այէեւ
փայլուն
տրէբուն
: Պ՚սր՚լ
՚ է է ՚ ֊ ղ ա ՚ լ է բ
չէ
է
"՛յլ
բնգոլնակ
աւելէ
էայն
ու թոր
րնգՀա–
րաւլումնեբոլ
• Գէւ՚էէ
Հեա
կբ գրէ
նաեւ
քաղաքէ
մասէն։
Ո՛նէ նաեւ
պաամակ՚սն
վէպ
մբ «Գկորղ
Մարղպեասւնէ
»
(ԽԱՐ՛
Տ պուահ
«Տաո
^աշ
»է
մէշ) ,
«Գուղան»
"՚լրերղութէւնբ
• Այս երկու
Հերոսներն
ալ
կր էւօսէն
յանւււն
մո՚լովուբղէ
;
Անցեալէն
մէշ
ո՛ո
ւ
՛լան
բ
չՀ ա՛՛կց ուե
ղալ
եւ
քննա
-
ղաաուեցալ
: Աուբացան
էւբ
էն^ակենսա–
ղրութեան
մէշ
կր ՛լրէ
թէ
Համէն
մէկ
էէորհ սաեղհեէու
ատեն էմ աչքէ
առաշ
ու
նեցահ
եմ Հայ ժողովուրղբ,
անոբ
անց
-
ե՚ՈԷԲ
1
անոր պատմ ութէւնր
, անոբ
տխուր
ներկան
: Լա
՞ւ
եմ ղրահ
թէ
վաա
, անոր
Համաբ
եմ ղրահ,
անոբ էւմ ուղահ
մաքե–
րբն
ու
ղղա ց ումնե
բր
Հաղո րգե
լ ;
ՀԱՄԱՄԻՈԻԹԵՆԱԿԱՆ
՚լէւ՚լատնտեսա
-
կան
ց^ւ ւցաՀ անգէ
ս
՛Լր կե էու
Համ ար
, Հա
յասաան
Լւ
ժ ո ղո ւէ
ր
ղա կան
սա
եէէհ՝աւէո րհ
ու
թե ան աան
քննԼւչէւերր նկաաէ առահ
են
չ
՛որք մբ էնքնուս
վաբպեաներու
քանղա
-
կաղորհական
, փորա՚էրակ՚ոն
, եւ
Հէւս
-
"
լ
՛ս հ
ա
յէ
ն
նոր
ղ ո
րհե բ լ։ ;
Ներկա
-
յսւցոլահ
գորհերու
կար՛էէն
կան
Ա՛ Աաբ–
էէ
սեան Լ՛ Պ՚՚ւչկէ՚նէ
էսսէ
/աքանգակբ
, Աս
-
կանեանԼ,
էւնանկա
րնե բ
բ ,
Աղաաեանէ
ւէ՛՛ո յտ
՛ս
քանղա
կ
ր եւ
Աւ՚սւէեանէ
քարակոփ՛
ոափւորներբ,
Վ
՚
Հացա
՚էո
րհեանէ
աբ
-
հաթաՀէւս
աղրէւր
- յոլչաբձանբ
,
Խ •
Աբուէեանէ
, Ա. իսաՀակեանէ
, եւ ֊
ոլբԼ՚շ
նշանաւոր
մարղոց
վւորա՚էէւր
գԼււէանկաբ
-
էւերր արհաթէ
՚էրայ։
Շա
՚ո
՚էե՚էեցէկ
է
ՑովՀ
. Թում՚ոնեանէ
ւլէմանկարէչ
մե -
աս
՚քսէ
թեէե լ՛՛՛՛է ասե
՛լն աւլո րհուահ
մէկ
մ
եթբ է
՛Լ րայ
, Փ ՛ս ռան
ձե
մ
Աւե
՛ո
Լւ ս
ե
ան է
կողմէ , յ^ոռէէւ լեռնա չխարՀԼւ
աեսաբան Լ՛
մր
մէշ,
ուբ կան
«.Անուչէ»
եւ
«Գէքոյ»է
ս
՚ոեղհս՚ւէ
ո
րհ ութեանց
սչաՀեր : Նկ՛ս բ
բ ե -
ղերուահ
է
Հայ
մ
՛սն րան կար չական
ղար —
գաբանքնեբով
;
ՑԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ
էհ– կ. 1«ԱՉ1. ՅՕԱՍ՚ԵԱԿԸ
ՎԱԼԱՆԱ
Աոէրէէ
2,
Շաբաթ
երեկոյ
քա՚լ՚սքապե
աարանէ
սբաՀէն
մէշ Ֆ՛
Կ–
եաչէ
նորբնաէբ
՚էաբչոլթէ
^Ա^
աօնեց
էր
մասնաճէւղէն
՚ձՕամեակբ,
Հոհ րաղմսւ
-
թեամբ
-
Ներկայ
էէ՛,, Վալանսէ
կաթոլէկ
եւ
Ա–
ռաքելական
եկեղեցէներոլ
Հոգեւոբ
Հո -
՚լփւներր
եւ
ուրէշ
յայ՚ոնէ
՚լէմքեր
: Շու
-
աով
ս՚ոե՚լհուեցաւ
ղուարթ
մթնոլորտ
մր.,
Հ՚ոնղէսբ
բացուեցաւ
կ. Խաչէ
ք՚ոյլեր
-
՛է՛՛՛ւ.
՛Լ՛՛ւ՛
՚Լ՚՚՚Լ՚^՚յէև
ներ՚լաշեաէլոլթեամր
եր՚էէւցէն
ւէեր անուչէէլ
սանուՀէներբ
-
0բ–
ոլան
նաԼսա՚լաՀէձ՝
ՏԼ՚կէե
ԼԻ՛
ՄԼ՚քայէլեան
չնռրՀա1է
՚սէՈւթէւն
յայանեց
րոլոբ
նեբէլա
ներուն
, որոնք
փութ՚սցահ
էէն
քաշալեբել
այս
ղեղեցէէլ
ձեռնարկբ։
« •••
Աէբելէ
Հայրենակէցներ
, գուք ղէտէք
ոբ
կապոյտ
Խաչէ
քոյրեբր
անձնուէբաբար
էբենց
ժա
մանակներբ,
էրենց
նէւթ
՚սկան
ու բարո
-
յական
ուժերբ
կբ ղոՀեն
ղեբա՚լոյն
նպա
-
ա՛սկէ
մր Համաբ
ք
որ Հայ
մանսւէէԱ
սաանա յ
Հա յեցէ
գ՚սսաէա
բա էլսւթ
էւն
)
որսլէս
ղէ չՀեռ՚սնայ
մեբ աղգ՚սյէն
բնաա–
՚եէքէն
՚ • • –.Ան բրահ
է ու կ՝էնէ էր կա
-
բեէէն
օ՚լնեէոլ
Հայ որբերուն
ու կարօա
-
եալներոլն
: Հ՛սյ
կէնբ
մէչա
փառ
է պա
-
Հահ
մեր աղգւսյէն
՚էէմաղէհբ,
աոկուլոփ
ել
ղորհ ե էոփ Համ բե է՚ութեաւէ
բ » : Լ Ծ՛"
~
փեր)
:
ՇնորՀակաէութէւն
յայտնեց
նաեւ
ֆր -
րանս՚սկան
կա ՛ւա ՛էա բութ ե՛սն
, որ
էայն
ղէ
լբ ո ւթ է՛ ւնն ե լ՛ էէ ր1՚հա
յէ , վա՚ւ պաՀե
լու
Համար
մեբ աղղայէն
շաՀբ
:
Անմէշապէս
Օր. Գաղանճեանէ
ղեէլա
-
վար ութե ամբ
մեր ան ուչէ՛ էէ
մ անուկնե
բու
խումրբ
երգելով
պարեց
«Պ՚էաԼւէէ
քոյէ՚՝»ր,
այնքան
նուրբ
ու ճէլուն
ոբ նե րէլանէ՛
է՚ուն
պս՚Հանշ՚՚վ
էլբէէնուեցաւ
%
Եօթնամեայ
Ատամպոլլեանր
էր մանէլական
անմեղոլ
—
թէւամր
եր՚էեց
Հ.Վ՚սբգ»բ
: Ութամեայ
Ա ա–
րէ Պօ յաճեան
սաՀ ուն
ա ՛ւո
ղան
ո ւթ ե
ա
մ ր
արտասանեց
ՇԼ՚րաղէ
Հ
Մ
ա յբԼւկԼ՚ս»
ոտա
—
նա ւոբր :
Լալ
ու էւա աս
անե
ցէն
նաեւ
"ԷՐ՛Է -
ւոէէլներ, Աարէւ Մե՚՚րսպեան
եւ Աաէթ
Ֆր–
չբճեան
; Խումբբ
գ"յն՛է՛է"յն
Հա՚էւ՚ւսանե
-
բով
՛ղա րեց «Գե ՛լեց Լ՛էլ պարտ Լազ՛ղան
ուՀ
է »
մանէլաէլան
սլարերւլբ։
Անթեբէ արտասա
—
նեց
Լւն վէ,՚քբէէրւեր՝
Ա էրէէաբգ
եւ Աբրա
-
Համ ՇաՀ էնե ան ; Աւե
էէ
՛էե ՛լեց
է
՛էլ էբ
"ԷՐ՚Է^
՚ոէւկներու
«Թ
է՛
թե՛ւն
է
՛էէ» պէորերղբ
որ էէբէլ–
նուեցաւ
Ր՛
ան՚էամ
; Օր նեբ
Աէ՛մոն
եւ
Մալ
՛է
^ " " Լ ՚ " յ է
ղերէն
մէշ)
Հայկաէլան
աաէւաղներով
եւ ^ամաբձաէլ
առողանու
-
թե՚ս՚էր
էլատաբեցէն
ճԱղուոր
ս
՚՚էշէկ»
մ ե–
նաէսօսութէւնր
, ոբ արժանացան
ներէլա
-
ներու
գովասան^ւերոէն
; Խ ում բբ
մեզմա–
նուչ
ձայնուէ
եր՚էեց
«.Օրօր էմ բալաս»բ
,
այնքան
յու՚էԼ՚չ
"է՛ մամէէլներր
էէաբաաս
-
ոլէ
էն
; Նե րկանէ, լ
՛ու
՚զաՀանշով
Տ էկէն
Ա էրա բ՛էւ էն
ե ւ՛՛էե ց «Ա յս ՚ոչԼսաբՀԷ
երեւու–
մ ր» , Օր •
Աեէէքսկ՚ոեան
արտասանեց
« ԱչԼսս՚բՀ
Ն՛" յԼ՚րէ^
բան ա ս աէէ ւէհ
II լթէ
՛ն՛ր %
՛Բանէ մբ վայրէլե ան գագարէ
վեէ՚շ ե ր
է–
տասարղ
ս՚սնուՀԼ՚նե
բու
Լսում բբ
չա՚ո
նեբ–
գաչնաէլ
էլե բսլով
եբ՚լեց
«ԱՀա
ելաւ
լուսէն
արհաթ»բ
: Յետոյ
ղարձե՚սլ
եբ՚լեր
ու
աբ–
աասանոլթէւննէւբ
, շերմ
հա՚Լ՚երու
մէշ ;
Օրուան
բանախօսբ
Տէէէէն
Ա.
Աէսէեան,
շնոբՀալորե
լով
՛Լա լ՛՛՛ն ս Լ՛
մա՛՛ն աճէ
ւ
՛լէն
ձե ոնա բ էլբ
է,
լ
մ ասնաւորասլէս
Օբ • Գ՛ս -
՚լանճեանբ
որ էր
մ անկավա բժա կան
Հմ -
՚ոութեամր
կրցահ
էր
մ ՛սն ո ւէլնե բ ՈԼ
Հայէլական
երղեր
ոլ
պարեր
սորվե՚յնել
:
Յեաոյ
մանրամասնօրէն
պարղեց
կ. Խաչէ
մարգասէրաէլս,՛,,
ւ֊լ
էլրթաէլան
ղորհոլ
-
նէութէւնբ
ել Հայ էլնսշ ղերբ
Հանբայէն
կ ե ՚ ՚ ՚ ն ք է
մէշ։
ինչպկս
կր աես-՚էք
վ^ալան–
սէ Կասլ. Խ՚սչէ
"՚նղամուՀէներբ
րոլոբ"
ալ Համեսա
բանուոր
բնաանէքէ
ս,է1լէն
-
նել՛ են , որոնք
յա րաաե ւութե ամ բ էլր ղոր
հ՜են նոր սե լ՛ուն գէն
՛Լ՛ րէլո ւթէ, ան
Հ ամար
:
Մ
է՛ն ք
սլե ա
"
ւթ է
ւն
չէ՛նք , երբ
՛ս յ՚՚օր
էլր
նէ,է՛էլա յանան ք
մ էւր
ե րեսուն
՚ոարոլ.ան
ան ցէէ ս՚էով
ձե՛է նման
Հա յ րենա էլԼ՛ցնե ր
ու
քաշս՛ լէէ ր ան քէ եւ
՛լո Հողութեան
չնոբՀէւ
է •
՚ ՚ : Պէաք
է
ւլորհենք
յալւաաէււօբէն
,
որպէս
ղէ երբ օր մր Հայբենէք
վեբագառ–
նանք, մէասէն
տանէնք
, էսէլապէս
Հ՛՛՛յ
ե–
րէտաս՚սրղ՚՚ւթէւն
մ ր» : Հէ^ա՚Լ՚եբ)
:
Ամէնէն
՚էերշ տե
՛ւէ
ունեցաւ
վէճակ՚ս
-
Լս՛ող մր է Ր՚՚լոբ
թէւերր
չաՀեցան
: Հան
-
գկսէն
արղէւնքր
ղոՀացուցէչ
է
րարոյա
-
պէս
թէ նէւթասլէս
;
Ապբէն
մեր լնւկե րուՀ էնե րն
ու սան
ու
-
Հէներր
: Կ բ \մ աղթենք
նոր եռ՚սնւէ
եւ յա -
շոզութէւն
:
ԱՇՈՏ
Ա՛
Ա ԱՄՈՒԼԻ
Հ՚սմ աչխարՀա
յէն
ցուցա
-
՚էրութէւն
մր աեղէ սլէտէ
ունենայ
Մայէս
շդն
էքսւաթորէ
մայրաքաղաքէն՝
՚Բուէ–
թոյէ
մէշ .
Ցուցագրութէլնր
ղոր կազմտկերպահ^
է
էքուաթորէ
Համալսարանէն
տսլա՚լրական
ճէւ՚լր
, նոլ՚սա՚ոկ
ունէ ղարկ
աալ
րոէոր
երկէրներու
մէվեւ
մչաէլութայէն,
տբն
-
տեսական, գէաական
եւ
ճարաարարռլես–
աաէլան յաբաբե
ր ութեանց
•
Ա. ԱՐԵՎԵԱՆԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Ո՚լբ՚սցե
ալ Ար ա
ա
չէ
ս
Արե
՛լէ. ան ձգահ
է
Հարուստ
գէւան
մբ : Այրէ Տէկէն
Աբեզէւան
էէ^աչխաաէ էէ՚ոբգէ
գնեէ ; Հան՚էուցեալ
բե–
էլեէ՚ոշ
ւլեէ՚ձ՚՚սն
բա ր ե էլամնե ր էն
Համ ա լսա—
բանէ ղասաէսօս
կէւնթկռ
Լիա յն շկնքրօն
էլբ
՛լրէ.
«Ս^նոբ
Հմւ՚ւա,
վ՚սբպետ
ձեռքէ
աաէլ սոբվեց՚սյ
ձեր
ղէ՚՚լէէցԼ՚էլ
էե՚էուն
եւ
մշ՚ոկ՚՚յթբ,
սորվւ՚ցայ՜ու
սէւրեցէ՛։
Լալս՛ —
՛ԷՈյն
ձե ւով
յարղ սւհ է/՝բ քլամ անոր
յէ շա–
աակր
եթէ
ր՛ւ էւմ թէ
էւօ՚ւք
էլուա ՛սմ
կրէ լ -
նաէլ թափուէ
ու ճէ՚լով
հառայել
Հայաւլէ—
աու թեան»
: Երէ ուա սա
րւլ ղէ.լ՛ման
լեղուա– .
գէա
մբ կբ ղրէ
« Աբտաշէս
ԱբեղեանՀ
ոչ
մէայն
էւբրեւ
Հմուտ
ուսուցէչ
աՀաւլԼ՚ն \
սլա չաբ
շամ բէ՛ց ա յէեւ էբրեւ
անՀ ատա
կա
նութէ՛ւն
Հայէլական
րալ
••թեամր
ու
ղուբղուլ՚անքւ^վ
սէր ու յար՚էանք
ներչլ^—
չեց ՛էէ՛՛ւէ Լ՛ր անձբ
» :
Մ ա ր՛ս
XI էն
երբ
Հ ուլէւն կբ
յանձնէ
էն
աարարախտ
բնէլեբոշ
մաբմէնբ.
Այրէ
Տ է–
էլԼ՚ն Ն՛ Աբեղեան
տասնւսմ ե ՛ս էլնե ր
առաշ
Լոռէէն
րերս՚հ
հս՚՚էէկնէ. բ ր ոլւ ^ւրղահ
վէ
ճաէլէ
մ էշ էլբ պաՀէր
ցանեց
էւր ղ աւէա զէ՛ն
վ լ՛՛ս յ անոր աաբաղԼւր
Հողէն
շերմացնեէու
Հ ՛ււ մսա
:
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԳԼՈՒԽ
Զ–
Ն"
յն
Լ՛ոկ
" ՛ յ " աան
մէշ պԼւաԼւ
չո՚-՚լէԼ՛
մն՚սէ,
եթկ Աէ՛ր էոսէէկյս
՛Լարր,
մօ՚ոս
չւլար , Լւէւ հռահ
հունկեէ՛ով
;
•
Ր"՚յՅ
կարհեմ
Աբր է. Փեալրրբ
Կ՛ւսն
էլբ զանուէ, .
Այ՛՛է **րԼ՛"է՛՛է
1
Բ՚՚՚յՏ
Լ"՚–է՚էԼ
էմանաէսւն
Անղլէա
վերագաէւձաւ
։կ՚ւսլււվ
հոահ
հ ՚ ՚ ւ ե –
էլե բուն , էւօսաէլցութեան
ձեւ մրն է այ՛է •
Պ ՚ Փկ
էլկ էւէ , Լւր քւորաուղաբր
, առ՚սշ՚սբ
-
Կ
՚՚։1
•1
"յ՚ք
•"մսական
աաք,
որւղկս
՛ւէ մր -
նանք։
Եւ էնչսլէս
էմ ճօնս
էէ՝լ՛ս է , ղրւսւէբ
մԼ՚շա ղրամ
կ •
Ար՚ոսւնց
ղուարճացայ
ՏէէլԼ՚ն
ձօնսէ
էւնքնաւոէլղ
ն կաո,
ուլ ո լ թ ե ան
վրայ
:
Եւ
յանկաբհ
"՚ն՚լ
րաղ աոնալով
նլսԼսսրղ
էւօ -
11 աէլ ցութեան
-
-
Երէ՚"՚ս՚"սր՚լբ
,
Ա
՛յս , ս՚ակԿւ սւ
վր՛"յ
եղահ
էր :
Նկա՚սեցէ
"Ր
՛է ասնւուււրալւաբ^
աչքերր
կր
չ"՚լ՚"յէն։
Ջղ՚սյնացեր
է,
մտայ
հեցէ : Աաէլ՚սյն
բնաւ չմտահեցէ
թէ
կրնար
ձաէսորղ
ր՛սն մր ՚ղ՚ս՚ոաՀահ
է՚լէ՚ԱԷ :
-
Որքս՚՚՚ն
աաեն
մնաց տան
մկշ։
3"
^ կարճ ժ՚ոմանակ
մբ, ղուցէ
Հէնգ
աէա յրէլ1քւււն
;
Հասաէչր
ոբչա՞վ՛
էլ՛ , էլր
կաբհէք
:
Մ օ՛ո
վե՛^ ց ոաք
:
կւսէւհեմ
ւսյ՚լքան
էր։
ՊեԼս.երր ահէլուահ
էէն, այնպէս
չէ՞ :
Այս
, օբէոր՚է
••
—
Փայլուն
կղակ
մբ չունէ՞ր
, Հ՚/էբցու
-
ցէ ,
յ ունկ ՛՛լ ր հ աէլ՚սն
մ՚լումով
մլւ։
Տէկէն
ճկյմս
"՛չքերբ
էնհէ յարեց
,ս՚"ր–^
սաւէւս՚հ :
Հէմա
որ էէ՜՚րսկք,
օրէորղ,
այս,
կր^
՛է՛" յլէ է՛ ՝•
ինչպէ՞"
՚ւէակք
:
. ՀեւոտքրքԼւբ
րան
է ^ րայց
մսւբղաս–
պաններս՛. էլղաէլնեբր
յաճ՚սխ
էլր ՚է՚՚՚յէԼ՚ն
,
ր՛՛Լ՛ ս՚աբ՚ոաւէ
էլե րսլ՛՛՛է : ՏէէէԼ՚ն
ճէյմս
Հս՛–
մաձա
լն գանուեցաւ
:
իրա՞ւ
, օբէոբ՚է
: Ատէէլա
էմաց՚սհ
էէէ–
՚ԼսւոաՀ
եմ որ չնկաաեցէւք
ղլքսուն
ձեպւ։
Աովոբաէլան
՛լլու էս ՛էր սւնէլւ : Ոանս՛–
էէներր
րեբե՞մ
•
Աո
Լ՛ ր՛ոն սւ լ էւն է, ր ր , նեբս
մա՚սյ
Մէէ Հ՛" ~
"՛՛ւէն։
՚ԻԷ՚՚էքԼ՚ն
վ է, ր՛ո բ՛ոա՛ւ րութ Լ՚ւնս
մ Լ՛ն–
չէււ այստէւ՚լ
, ւլոՀացուց
է
չ գա՛ս
յ
յ
Ոացա
-
•է՚"յ՚ո
կբ թկ
ՏէկԼ՚ն
ճկյմսԼ՚ն
նկուրաղ
րահ
մարգն
ու մեթրսյէն
«բժէչկբ»
նո լն
անձն
էլւ՛
հպառւահ
վերարէլուով,
մօրու
-
քով
եւ ոսկեղօհ
շրշսւնակաւոր
աէլնոցնե–
ր"վ։
« Բժէշքլ»ր
.քէջէն .,,,որէք,,վ
մկկր
կր թո՚կր,
րայց
վերշր
քէշեցէ
սր
ղոՀէն
մօ՚ոեցո՚հ
ատեն
երէւաասաբղէ
մր
Լափ
ճէլուն
կր :
Արէլահեալբ
(նաֆթալէ,ն ՛ւու ւււր
Սա
բգր »
էնչպէս
ես էնհէ կբ էէոչկէ ՛լայն)
եւ
օտա
—
է
՛ական
էլէնբ
աէ՚էլէն
մբ Գաս
թ Լւնա , էլամ
էնչ
որ է լ՛ էւբ բուն
անունլւ , մ ում աղբ
ու
-
թէւ՚և
մբ որոչահ
կէն Մէէ
Հ
՚ս՚ււղէ
մէշ :
ԱՀա
թէ էնչպէս
րացաւորեցէ
Լսնղէրբ
.
Մ էէէէ մբ չտեսնուելու
եւ
կամ
"՛՜Ր
է՛ձ
սլաաճառով
, գէմ
ե
ցէն
տունբ
ա յցե
էե
ԷՈԼ
՚ոյս
Հնա բամ
էա
՚էէւշոցէն
յ
Ո
՚֊ս՚ոէ
եւ էբա
րու
այղ ։ոէ,ղ
Հս.նւլէպումր
էլրնար
սլարղ
՛է" ւ
՛էա ղէ
ոլո
լթէ
էն՛
նկատուէլ
•
՝\
Զ՚՚Հր
, ուրեմն
,անաէլնէլւսլ
կերսլով տես– •.
նեէով
«է
՚մԼւշկբ»
, բան
մր որուն
չէր սսլա
սե ր , ս"ւ"աէէլ
վաէսցահ
կ ր ; Յետ՛։
յ , այս
՚էեբէէ^Ր
Հո՚նելսվ
հ՚զաու՚ոհ
էրերբ՝
Կ^"է.
Հ ե " ՚ ե ւ ՚ " հ
կր ՛էկ՛ղէ
Մ՚սրլօ
: Բայց
Հ
՚սւա
-
նաբար
Հ
՚սնուելու
աւոեն ոասաԼւէլ աճապա–
է՛ահ էբ ,Հեաեաբաբ
խէժԼւ մասեբբ
ւուսէլա–
ւէն
կր^""յԼ՚ն
փ՚"կչ՚"հ
Բէլալ
էլղաէէԼւն փրայ–
Ա
,Հ
"ւ ղոն ա պան
ւ։
լՀ
Լւ էն
ո
լլլւլահ
Հարցում
էն
պատճառբ
\
Մ ՛ոահ "Լ՛էնե
է
՛է" ա՛՛ւր "Լ՛ոհ
ար՛լ էն Հա -
սեր էէ Մէլ
Հս՛ս՛
ղէ Հնաձեւ,
ց՚"հ լէկ
ղէւ–
բան
առշեւ
: Բանաէէով
ս
բացէ
ու
նեբս
մ՚սս՚յ։
Ար՚"Հբ
՚ յ ՛ " ^ էբ եւ մութ
: Անտէ
-
րութէւն
կբ աէրէր։
Հակառակ
կամքէս՝
ղսղ
մր եկ՚սւ
վր
՛ս"֊.
Կէնր որ «կր
է
՚նղւոր»
քանէ
մր օր
Աէռ՚սշ^
նաէւ՚սղ՚լացում
մր
չունեցա՞ւ
այս
՚ոունէն
նեբս
մանելէ
ա
-
ոաշ։
Ժ՚ղէ՚որ
չ ս ՚ ՚ ՚ ո ե ց ս
՚ ՞ ւ
չրթունքնեբուն
վբ՚սյ՛
ւոնոէնուն
երկէ՚֊ղ
մր էր
"էբ՚"Ր^
չպաաե"ց
; կամ
երբ վերէ
յաբէլր
կ՝ե
ԱԷ
ր
յ
տա էլա
լ
էւն էք ր Լ"ն ղ ա ՞ ր , ա ն ՛լ Լ՛ս՛>" կ Լ՛ց
՚"
յ՛ե
եղեբերղութեան
որ պէաէ
ղւլեանէբ
ղէն -
քբ
յ
Ա էլ՛աս սկսաւ
աւե
լէ
ուժ
՛է
էն բաբա
-
Լսե է : Տ՚՚՚նր
է ս էէա սլէ՞ ս պարա
"է
է ր է ինձ
աէ
մ՚՚՚Հ
չէչ՛ սոչ՚ոռնա՞ բ ա յստեղ:
Առ՚՚՚շէւն
անղամ
րք լուլով
այսաե՚լ
՚է
՚էացէ
չաա
ղոբ–
հահ
ուահ՜
«մ թնոէոբտ»
բառէն
էմա սար
է
Մ թէ՛" լ՛՛ ր՛ո
մր էլար
" ՛ յ " աւււն մէշ. մթնո
-
էււրա մր ան
՛է թ
ու թէ։ ան , սպառնալէքէ
եւ
չաբ էքէ
:
ԳԼՈՒԽ
է.
ԻնքւլԼ՚նքս
ձե
էւ
բա
ղ ա ա ե ԷՈվ
՛ս յս
ճնշէչ
՚էղաց ումնե լ՛էն , չուէոով
՛էեր բարձրացայ
է
Առանց
ղժւււաբ"՛
թեան
՛է՛ո՛ս
յ
սենէտաէէր
ւ
՛Լէ՛
ո՛ւ րե րւլ ւ
՛լթ
Լ՛ւն բ
էլաա՚սրուահ
էէ՛։
՛Ի Լւա էլէւն ՛լան սւահ
օրբ սաստ
էէլ
անձ րէէ ւահ՜
էէ՛ եւ մեբկ ւոաէւտաէչամահր
ամէ.նուրէ.ք
սլաւոէ, ր էր անձլւե ւաշու ր Լ։ էէւ ՛լե Լ՛՛Լւ Հետ
-
քեբոէէ։
Ա ւուսհէ,ցէ թէ մարղասպանր
նա -
Լււււրղ
օլւլւ "՛ր՛ք ՚» օք ուոքԼւ
Հ եաք
մբ
ձ
՛լա՞հ
էր : Թեր եւս ո ս տ է էէ սւն
ււ
լթ
Լւ ւն ր
մ տ ՛ււհ ահ՜
չէր
"՛յ՛ք
մա՚վւն
: Վերշր
էսորՀեցսւյ
թէ
անՀ աւա եաէլ ան կր
Ա
՛յ՛լ
բ՚սնբ։
Օ՚չլ՛
ղէք՚էե–
ցէկ էր
, եւ չոր :
Թարգմ. Ա. ՀԱք^էԼԵԱէ,
(Շար.)
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
