Հ 3 Ա Ռ Ա Ջ »
ԳԻՏՈԻԹծՍՆՑ ԱԿԱԴԵՍԻԱՅԻՆ
ՆՈՐ ԳՈՐԾծՐԸ
Հայ.ա՚ստա1ւի Գ|ւտուշյեսւ(սյ Ա1ւադեմ|ւա -
յ|ւ(1 տաււհ1րս(ւ Օու|ովի աոշյ |ււ 1ւրատարա–
կւււած էլհկւււ(յու–11՚է ւքյւ կը քաղհԱք
հե -
տեւ-հալ տ1ւղհկւււյ–>իԼնն1ւրը, յարակից
քըն^
(1 ւսւյսւտու–շ>իննՕւհրով.—
Բխ
րակձ՚՚՚՚/ւի
սա աղա
ղ իաա
լւան է՚1ւ
կաաարսւ
ած
ա չյէւաաանվւն
Լ լ, ր
1
,լ։/,լ,,,ն
Հա–
նաէէ ձն չ՛՛՛րք ՛քր նորսւքյ իլննե
լ,
Եր կր՛" Ր՛՛՛ն"՛ կ՛՛՛ն կաճասլւ
մ չա կա\
է
կարղ
մր արւ/կք"՚ւ–"ր
Հարւչեր
մեաաւլի
Հա
՚եաՆ
"՚հերսէ–
Հեաաիսսւղման
:
1954/»1*
/ ՞ յ »
աեսաւ
« Հայասաանի
մ եաա
լալ
ենի Ա,–^ աչ–
իւաասւ֊թ
իէ
.նր
"ւր ամվւաիսէահ
են
Հանրա^
սլ եսոէւթե ա ն
ե ր կ ր ա ր՛ս ննե րսւ.
ւլր ական
աչխաաանքրա
ր ՚/՚չեցին
լսւ րքթ ե ր ա թ իլն
նե րր •.Բալարարւ"չխ
՚"է
""՚նր
չկ կաաա ր "ւահ֊
երկրարանակ՚սն
Հեաաղօտսւթե՚սնւյ
;
կ յ , –
ճասր անՀրաժեչա
,լ որձ սւնկ ս ւթ իւն
քր՚յ՚յ
չէ ասւան
երկրին
րնղերքին
մէք
եղահ.
օւլաակար
Հանանսներու
մասին
:
Բիմիկսսներր
կարեւոր
Հեաաղօաոլ
-
թի ւ՛սն ե ր կաաարահ
են
ղ որհ ա ր՛՛՛նա
յին
մնա ց ուկնե ր լ) օգա էսգո րհ՜ե լա. աեսակէ
-
աով
: Անսնք սաաւյահ
են նյսեւ
կարւլ
մր
նիւթե ր , որոնք
սլիաանի
են գիւղաանաե
-
սական
բո յսերու
ւինասաաուներու
գԿ՚ք
սլայքարելու
Համար;
Զե կ"
ւ՚լ՚ս րե ր լ։ քն -
նէսղաաեւյ Ակագեմ
իա
յին
Հյ ին ան ի ւթ ե ր "
ւ
ե
լ
կ՛"" ոււք ուահ
քնե
բու կաճառի
գորհու
-
նէա
թիւնր
; ԱնՀրաժեչա
է
վերակաղմել
կ ա
է\
առի աչխա աանքբ
-
Զր՛"
յին
ուժի
մէք աչխաառղ
գիանա
-
կաննե ր Ա
՚ւ
՚լ՚ոլի
ա չխաաանք
աարահ՝
են
Աեւան
- Հրաէլգան
քր՚էկմի
կառուլյման
մէք։
Իրենւյ Հեաաղօտութեանէք
արդիւնք
-
ներր
յանձն ահ են ա րւոա գր ութե ան
: Զ ր–
Ր
՚ " յ ի ն
ուժի կաճառբ
քիչ կբ Հեաա
-
քբբրսւի
ուժի
ուրիչ
աղբիլրներռլ
ուսու՚է–
նասիրռլթեամբ..
Գրեթէ
^չինչ
եգահ
կ
ա–
րեւի
քերմռլթեան
օդաագորհման
մէշ :
Գի՚-՚լա ՛ոնա եսական
ել
կենսաբանական
բաժ՚սնմունքնեբոլ
դ
իաաՀ
եաաղօւոա
կան
Հիմնարկներբ
ցարգ
գորնօն
աքակցութիւն
3"յ;յ
չեն աուահ
կսլանաե ււութե ա ն անաս~
նւսրուհութեան
Հասաաաութիւն
ր
ելեկ
-
՚որականացնելուն
մէ9 •,
Որոչ
յաք ուլութ իւննեբ
կան
Բո
յսերու
լնւռրութեան
ա չխատանքնե
բ ուն
մկք
եւ
՚11" ՛լ՛՛՛՛՛՛նտե աս կան
մ չակ ումնեբ
ու
ա լ։
տա
՛ւ
Ր"՛ թեան
բարձրա
ցմ ան մկ^
:
Թկեւ
սու ր կե բ՛՛լ
" ՛ ի
գ րււ ւահ
է
Ժ՜ուլովին
ե ւլ
ի
ոլ ւո ա ց որ ե ն
ի
մ չակմ ան
Հ
ա
րց բ
, "
"է -
Կ՚՚՚յն
Ր
" յ " ե լ " ՚ ւ րնաբութեան
կ՛"^՛""
Ր
" ՜
չինչ
բրահ
է Հ Հյօչափելի
աչխատանք
չէ
կատարուահ
նաե բամսլակենիի
բարձբտե–
սակն եր ստանտ
լուն
Հ ամար ; Այ՛՛
" ՚ "
թ
է՛–
գիտել
տ րուեցաւ
թէ
Հուլադ է ս/հ եր լւ ա ն -
՚/երք
կր ձղձգեն
առանձին
կոլւոնաեսու
-
թիւններու
Հոգային
քա բակ սնե բուն
կաղ
-
մ ւււթ իլն բ ;
Րնկերա
յին
ւլի աութե անց
րաժնին
գի
-
տաՀեւո՚սղօասւկսւն
^է՚-՚էբ
մեհ ուչագրու
-
թիւն
ղարձռւցահ
է
Հայ
ժողովուրդի
սլատմութեան
սովետական
չբքանին
վե
-
րա բե րեա
լ Հաբցե բուն
:
Հրատաբաքլուան
է « Աովետական
Հա
-
յաստանի
սլատմ ութեան
ուր ուաղհե բ՝Տ>ա չ ֊
խատութեան
առաքին
սլբ՚սկր
յ Աւ՚որւոած–
են Հայ ժոգովուրգի
սլատմութեան
գա
-
"""Ա՛քէ՛
Բ՛
Հ՚սո՚որներր։
Գրականութեան
մէք աւարտահ
եւ Հբ -
րատարակուաՆ
է
« Հ ՛ " յ
գրականութեան
սլաամ
ութիլէ՚րՖ
%
Լեղուաղիտական
ու -
սումնասիրութեւսն
մէք լուբք
նուաճում
է
ռուսաՀայերէն
բառարանր
:
1954/'Տ՛ 60
ղիա՚սկան
աչխատութիւններ
եգահ են
: (Սււվ՛ Հայաստան) ;
^
ւււր իր թերթին
միքոցաւ
կբ
սլայքաբէբ
ցար ական կառավարութեան
ղկմ , մ երկա–֊
ց՛՛՛ե լով անոր
ոճի
բնե բն ու
սխալնե
բբ
տ
Անձամ բ հ՜անօթ
էր Եւրոոլույի
րքլ"ր
ք՛" ՜
ղաքական
ղ ո րհ ի չնե ր ո ւն : Րսկ
իր
տունն
ու էս^էէբաւլրատւ՚ւՆչ,
տեսակ
մ լԼ ժողււվա
—
աեղին
էին Եւ–բ"սլա եկահ՜ բոլոր
ռուս
մբ—
տսււոլւականնե
բուն , որոնք
բարո
յական
սլա լւ տա կա
հ ո լթ ի լն
կր Համ ա բկին
ա յցե
-
լութ իւնւ
մ բ տալ
Հեր
ցէն
ին
;
Ա։ բեմն
՛Ե ս՛ լրս՚ն
ղե ան կբ
նեբկա յանա
յ
ա յգ մա րղ
.ու1ւ
,
որ ա յգ ժամանակ
մօտ
50
աարեկան
էբ։
Հերցկն
չատ
կր
"իլ՛կ
Հիր
իւօսքե րն են ) «աչխաբՀիս
Հ ինղ.
մ ասերբ
ստի
տակ
առահ
եւ արաաքլարւլ
բեղւււնա
—
կութիւններով
օժտուահ՜
՛սյ" Հ՚"յ երիտա–
ոարղին^
; Համակրութիլնբ
չուտով
կր
վերահսւի
մտերմութեան
• այն ասաիճան
,
որ չարաթր
բաղմ աթիւ
անգամնե
ր Մի ՜
•Ր՚"յԿ
կր
Հրո՚վ՚բուի
այցելել
Հեբցէնին
՚.
էք՚՚յն
աան
մէ^ կր բնակկր
նաեւ ռուս
բւս -
նաստեւլհ՜ Օգաբիովբ
, որու
Հետ
նո յնսլէս
-,
կբ
մ տե
րմ աեա
յ %ալբտսնգեանբ
•
Հե րցէնի
մ օտ
կբ
հ անօթանա
յ ռուս
յե–
ղա վէ ո խ ա կան
ե ւ ւսն ի չխա Աւււ կան
կււււ^^ւ կ -
ցութեան
Հ՚սյր
Բակունինին
, որուն
Հետ
կ^ ուն եւ՛ա յ
եբկար
իսօսակցութիւննե
ր
Թուրքիոյ
եւ
թ՝ ր քո. Հա յե բ ո լ
վիճակին
մաս
ին ; Բակ
ունին
Համ ալս ւահ՜ կ քւ որՕս՚ք •
ւղեւոոլ թիւնր
ուչ - կանոլիս
սլիտի տասլա–
լի,
իրրեւ
Հետեւանք
իր վիճակին–. Աա
-
նաւանգ
որ, կ՝Ր"էր
) երկրին
մկք
կան
ւիո քրամ ասնութիւննե
ր , որոնց
չ՚"լ՚քէ^՛
Հա յեբր , որոնք
1լ
ուղեն աւլատագրուի
լ :
Բակոէնին
կր
յ՚ոյ՚ոնկլ՛
, թէ
թբքաՀսլա–
տակ
բււ լո բ աղւլե բ բ կբ սլատբաստուին
յե—
ւլափոխււլթեւսն
% Այգ
՚քէքոցին
է , "բ
Հա–
յեր՚ն
ալ ոլէտք
է ապստամբի՛ն
, եթկ
իրա–
ոլէս կ՝ւււղեն աղատագրուիլ
;
Այս
տեւլե կու թի ւններր
1լ
ոդեւո
բեն
Նա
լ–
բանդեանբ
, բա յց ան կ^ ուղէ
նախապէս
ճչգել
, թէ ՛սյ" սլարագան
^թ"չգ
է
I
Րտա
լացի աղգա յնական
Ա աֆֆին
կբ
Հաստատկ
, թէ ճիչգ է \ խլրտումներ
կան :
Արգա րե
լ
, յ՛իչ ժամ անակ
վեր^
Րում է լի ի
եւ Մակեդոնիոյ
Ալալներբ
կ՚ապստամբին,
իսկ
Պո՚՚նայի
Ա լաւնե րլՐ ան յա
քլլլ ասլս —
տամբութենէ
մ բ ետք
կր դիմեն
աւբս
-
աբիա քլան է լ ա
ռ
ւս վար ութե ա ն , որ օւլնէ
ի–
րենց
յ
Կրք,տկի
Տոյներն
ալ ղէնքով
գուբս
կբ քչեն
Թուբքերբ
իրենց
ղիլղեբէն
:
Նաչբանղեան
նամ ակ
մբ
/լ ր ՛լլ՛է Ավա
-
ճեանին
, աեւլեէլացնելով
այո
Ր՚՚լ՚՚ՐՐ^
եւ
չեչաելով
թէ
միայն
Հայեբր
անչաբժ
նբս–
տահ՜ են , ւէ՚ինչ
միւս բոլոր
ժողովուբղնեբր
կր խլր՚ոին
։
ՇԱԲքչ
ԱԱԳԸԶ
ԱՊԱԲւ՚ՆԱհ՝
ՀՐՒԱՆԳԸ
Տ՚՚քթոր
, ՛լիս
սաոյգ
մաՀկ
՚իրքլեցիք,,
ի՞նչսլկս
պիտի
կարե
՚Սում
ւիոխաբինել
ձքար
ք ՚ ՚ ո ր ի ք բ ։
ԲԺԻՇԿԸ
ինչով
որ կ՝ուղէք.
չէք,
սթերլին
, թւլթաւլրամ
\ ի^սւյց
քա ո կբ նա
-
խբնտրքէմ
տոլարր
• • - ;
ԳՐՔեՐՈհ ճււԿՍՏՍԳհՐԸ
*
1044/՚յ–« ,
Յէրանսւս
յի
Հ րատա բա էլի չ^՚ե
րբ
միասնաբար
որոչահ՜
էին ստեղծել
«Գրա–
քլանութեան
Անտուկր՝»
յ
Այս
ձեռնարկին
նւղատաքլն
էր նպաստնքլբ
յատկացնել
/լարգ
մբ
Հրատաբաքլութիւններու
, ինչսլկս
նա
եւ
չ՚սբք
մբ գո րհե
բու
վե րաՀ րատա բակ
-
ման– Նկատի
ունկին
այնպիսի
ղորհ^եր՝
որոնք
անմ ի քաէլան
չաՀ
մր չէին
էլրնար
գոյացնել,
եւ էլբնա
յին
հախուիլ
միայն
որոչ ժամանակէ
մբ ետք;
ինչպէս
նաեւ
"՚-ր/՚չ
ղոբծ^երու՝
եբիւոասաբգ
եւ
անհա
նօթ
.լրողնեբոլ
ստե ղհագո
րհ^ութիւն
, ո ր–
սլկ "՛ւի
քլ՚՚՚րե
լի գաոնա
յ ապագա
յ խոստա–
ցո՛ւ ա յ՛Լ
նորեկներուն
րնհ՜ա
յել
գիւրռլ
-
թիւննեբ
եւ ժամանակի
մր Հ ա մ ու ր ա ոլ ա -
Հ ո ւիէ։ լ ա ն ո նց ապրուստ
ր ; Հքանօթ
Հ եւլի -
նաէլնեբկն
ոմանք
րնղղիմացան
այս ձեռ
-
նար էլին ոչ թկ , որովՀե աէէւ
Հ աէլառաէլ
է–
ին Հիմնաէլան
նսլւստաէլին
, այլ
որուիՀէւտել
ձեռնար
էլին
նիւ թաէլան
աղրիւբնե
բբ
ապա^
Հովէ,լոլ. Հսւմար ւղէտք էբ Հրաժաբէին
՛ի -
րե՜ն ց
Հ ե՜ղինա էլի ի բ ա
լ
ո ւն քի
մէէլ
մւսսէն
է
Գժրաիսւոարար
այս հրագիրը
քուրն
ին -
կաւ;
Թկեւ
նե ր էլա յաց ուահ՜ էր
քիչ
՛ք քԼ
տարւոամ
առա քագբ
ութ իւննե բով - /• ՛թ՛ր -
քոյ
թ՚նչսլէս
բէւոբոթէլ
«էլաբեւոր
գորՆ
մր^
որո լն տ սլ ա ղ րութե ա ն Համաբ
յատէլսւ
-
ցումնե ր պիտի
չե որՀ ուէին
եի՞ ե չսլէս
«ա–
պաղ ա յ խոստացող
Հ Լ ւլինաէլ»
մ ր՝
որուն
նպաստ
պիտի տրուէ ր «ժամ անա
էլի
մ բ
Համար»;
Մանաւանգ
ոբ
Գիրքր
ենթաէլայ
է է
"Ր"
նա խարա բութ էւան ց
որո չումնե
-
բուն : Շ՚սւո գժուար
է , օրինաէլի
Համար
« ւլրաղէտ
- թեկն.ոծ ուին»՝՝
ունենա
լ գրո
ղի սլա չտօնական
Հանւլ ամ անքբ
ի չխան
ու–
թեանց
աչքին : Պէաք
է ամ բուլք ացնկ
պե
տաէլան կարգ
մբ օրէնքներու
պա
յմաննե
բբ
յ
Գրա էլան ութ
իւնն անգամ
ա յ՛՛
ձեւով
կր սլետականայ
, միանալով
կս՚բ՚լ
մր
պե–
տաէլանացահ՜
ձեռնարէլներուն
սնանկաց
-
ման
; Տեղական
թերթ
մբ ցաւալվէ կբ
գտ
նէ որ դերագոյն
տես
չութիւն
մբ
չ՚լրաղիր
եւ
Հաբցբ
մնացա.հ՜ է լ^գՀանրասլէս
տա–
սաբաէլ
սլա չտօնե ան է, րսւ ձեռքբ;
Այս ՛էք՛
Ր—
քէ՚ն՚՚՚է,բր
՛՛չինչ
էլր Հասէ^ան
գրաէլանու
-
թենկն;
Անշուշտ
սլետռւթիւնբ
էլրնայ
ձեռնմ ուէս
բլլալ
Հ ր ա ւոա բա էլչա էլան անձ
-
նական
ձեռնարէլներուն։
Օգաաէլաբ
ալ է :
Բա
յց առանց
մբցում
էւ ելլե լու
կ՛՛՛լ՛՛լ
մբ
Հրա տարա էլչա էլան
րն էլե ր ո ւթ ե ան ց
Հետ
,
որոնք
լի
"է
–լէ՛
էլր կատարեն
իրենց
պար
~
տուէլւսնութիլնբ
, առեւտուրին
կաոլէէլով
արուե սա իլ պաՀան
քնե ր ր ; Ժկօբժ
Տ
Է
՚՚-Հա
-
՛ք է լ
է
Է՛Ր
«Ըն
թեր
ց անո
ւթ ե ան Ապա ստան ր»
՚լրքէ՚ն
՚քկք կբ շօշավւկ
այս
Հարցբ
;
Գժ–
գաէստաբար
այն արգարացի
վւավւաքներբ
"Ր
ԿէԼ յ՛"յ՛՛՛՛՛է
այնտեղ
ցարգ
չեն
գտահ՛
ղ ոբհնաէլան
արձաղ անդ
մբ ; Եւ «Գ լ՛ "՛էլա–
նութեան
Ան տուէլ»ի նաիսնական
ծ՜բաւլիրբ
վեբահ՜ուահ՜
է այսօր,
րնէլերա
յին ապաՀո—
վոլիժէ՚՚սն
մէկ մասնաճիւղի,
որ մնացահ
է
ա պի էլա ր սլա չտօնե անե բ ո ւ ձեռքր
;
Կ բ խօս ո լէւ նաեւ
ամ սա էլան
չսւոացոգ
ղրաւլէտներու
մասէւն,
ոբոնք,
էւրենց հ՜ե -
րութեան
պէւաի ստանան
թոչակ
մբ;
Բայց
ինչպէ՛՛ո Հաստատե
ք թէ
՚" յ՛՛էն
չր
ւլրաւլէտ
է եւ այնինչբ
ոչ • • ՚ Մ ասնաւո ր օրէնք
մր
չէլա յ •—. ւլբաւո բ օրէնք
մ ր
որ տու լ ա
յգ
Հանղամանքբ
գրողներոլն
; Բէ՛չ մբ էլամա–
յաէլան
չե՞ն
՛ոյ"
Ր
՚՚լ՚՚ք՚ք՛։
Եւ մանաւանգ
,
.ւէւ ա ս ա էլւս ր արձաղսւնղ
մբ սլէւտի
չ.։ւնե —
նա՛՛ն
Գր՜քի
ասլաղայէւն
՛էր՛"յ
^ ենթաբէլէէ
-
Լ
՛՛՛Լ. ՛է՛՛՛յ՛՛՛ նէւլթաէլան
Հ ու չի
ւ1ւե
ր ու ;
***
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա ՛ Ն Ի Գ Ր Ա Կ Ա ՚ Ն Ո Ի Թ Ի Ի Ն
«ՅԱՄԱԶ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(21)
ԳԼՈԻւօ
Զ՛
Աենեակին
մէք Հետաքրքրաէլ՚ոն
ոչինչ
կաբ;
Բառաէլուսէլ
սենեաէլ
մբն կբ,
երէլու
մեհ
պատոլՀաննեբով
, ճեբմաէլ
Կւէւրէլ՚՚ւահ՜
պ ատեր
եւ
մե րէլ տ ա էսա ա էլ ա մա ծ
մ բ
ո։ -
րատաւորուած^
նաէսապկս
ղո յութ
իւն
ու ~
նեցող
՛լորդին
ղոյնով;
Ամէն
կողմ
ա
շի
ոլչ՚՚վ
վնտոեցէւ,
ասեղ մր է՛սէլ
չ՚լ՚ոո՚ք
Հե՛ոս աոահ
կէ, մատէ՚ա
՛քբ եւ նօթա
-
լլ րութեան
տետրաէլ
մր;
Ա այլա լն նօթա
-
ղրելէ՚ք
չ՛՛՛՛ո
բան չդտնելսէէ՝
սէ
.նեա1լէւն
պաբւլ յսւտա էլաւլ իհ բ ՛լծեցի,
իս ո ւ՛լ՛ո բ էլո ւ -
թեանս
ձէսխ՚՚՚լո՚-թիէն
բ սլարւոէլե լու Հա
-
մար;
Մ՚ո՚ոիաբ
սլայուսսւէլէ՚ս
մէք
գր՛ոհ՜
սւտենս
ձէ*ռ քէս սաՀելով
տա էս՛ոա էլաւք ած
է՛ն
վբա
յ թաւա
լեցւսւ
:
է
՛րաւ որ
Միլ
Հաուրղբ
չատ
Հին
էբ ,
աաէստաէլնեբբ
խորգ
ու
բոբտ
;
Աատիտս
իյ
սււա
լե լուէ
թաւա
լէւ
լով
սլա տ ուՀ աննե
րկն
մ
է կւււն ւոա էլբ
էլեց՚սւ
;
Պ ՚"
ա ուՀ
անն ե լ՛ ո
լն
ներքեւ
էլա
յէ
՛ն
մէէլ
մէէլ դտրաննքքր
; Ա
ա–
ւոիաս
էլբ ՚լտնուէր
դարանին
գրան
ճե/լ -
քին
գէ
՛մաց,
որ
՛լ՛՛ց
էր : Բ՛ոցէ
Գ՚՚՚-՚՚՜Ր
եւ
ան
թ ա լւս լե
լւ՛՛է ,
Հ ՛ո
՛ք եսւոօբկ
ն ս. ՛ւլա սաա
-
նեց
" ՛ լ
ամ
է։
ն ...
Հ է, ո ա ւո ր
ոլն
էլի
լն
բ
յ
Ա ւււթ
ին
մէք
իս
՚սր
է
՚ւավւելովաոիմաւոիտս
–.Ա
ատէ՚՚ււկ
ո
՛լուո ուրէ՛չ
րան
չէլ
՛՛՛ր
դսւլ
՚անին
մկքւ
ր՛"յց
էսա
ռնո
լ՛ււ հքէւս րե լ՛ոււք ով
մէ
՛ւս
սլատ
ու
-
Հ ա ն
էւ ն
աո. էլբ
ւլ տն ո
լ
ուլ դ
ա
ր ու
նէ. ն
մ կ
ք
" ՛ լ
ն՛՛։
լ1,։լ"։
լ
է՚լքեհ՜
ո ւլ՛ա
էսո
ւթ
է։
ւն ինհ
՜է՛ ,
Հոն
անէլիլԱիկ, մկք
՚լ՚ոայ
«Բ՚ւտաք»
ֆէ
՚լ
՚քէ՛
^"՚՜՜
է
՛ւա րաէլ
՛քր ; Գէ
՛լս՛
մբն կր
աս
հէսբՀեցայ
ոբ Արր
էօսթէբ
Փէ՚ոքբբէ
Հին
ֆէ՚լւքէ
.րկն
մէէլբ
րլԼ՚ոլսւ
էլ՛,
այնտեղ
մոռցուահ՜
։ Բայց
ոչ;
Կսւրմիր
թու՚լթր
ղեռ
շատ
նսր
կբ, երկու
ք,լ՚եք
օրու՚ոն
վ"ւ–~
շի կար
ւէբան ,
այսինքն
ոճիբր
գոլէՆսւած՜
օբր
:
Այլասլէս
աւելի
ւիոչոա պիտի
րլլար
է
ի)՞վ
ձղահ
էր
՚սյ՚լ՚ոեղ։
Մ
՚ո՞րՂՐ
թէ
Կէ
նբ–.
Յէչեցի
որ
էլնսք
ձեռքին
պայուսակբ
էս առն ուահ
չէր
՝• եթէ
էլո ւ՛ ւի ատեն
ւղ ա ա–
ռած՜ ու
՛լ
Հ
տէ՚նբ
է՛ն կահ
Րք լ՛՛՛ր
ւ
"՛նչուչտ
մանրուք
ւլբամնէւբէն
մկէլ քսւնէւԿ. ալ
թա–
վւած՜ սլիաի
բլլ՛" յէն
Հոս , Հոն ; Ա չ,
ֆէ՚լ՚ք Ր
էլնսք ձեոքկն
է՚նէլած՜ չկբ
;
3 ան էլա րհ
էլա ս էլա հ՜ե լ " վ
Հ ոտոաեցի
է
Ն՚՚՚ֆթ՚սլէ՚նբ
՚ք՚լձաւա՞նքս
եւլահ^
4/՛)
Է^Լ
կր։
Ել՚ղ՚՚՚՚ք
էլ՝րնէ,մ որ ալս
ճուէւ՚՚սրաէլն
ալ
նաֆթալին
կբ Հոտկբ;
Բէժիս
՚լկմ
ղրի
/լասէլտհ
չկար , նւ՛ յն Հուոբ , ուրէլկ
ա յն
-
ք ՚ ս ն էլր ղանէ՚մ;
Պս՚՚ոճառբ
չաւո
՚լ՚ոույ
:
Ֆէ՚լմր
աաենօք
էլր ղտնուկր
մեթրոյէ՚ն
մկք՝
սպաննա
ահ՜ ւքարղ ուն վե լ՛՛ո բ էլ ո ւ է՛ն
՛լ րպ՛ո՜՛
նին մէք : Ա՛՛ն էբ, ուրեմն.
Հոս
ձ՚լահ^ ,.
դժուար
թկ :
իկ,
միւսն
կր,
«բժիշէթր։
է<>"ւ՚լթր
ա -
ռած
ւս՚սէ.ն ֆիլմն
ալ միասին
աո ՛՛՛հ
էբ։
Ան էր ձւլահ^ այստեւլ,
կնոք Հետ
սլայքա–
բահ^
միքոցին
Հիտքր
՛լ՛ո՛" յ : Պ ա՛ռ էչե րա բ՛ոց ամ
ք տէ
-
41Ա°փէ)
է
՚^՚^Լ
՚ղԻ՚"է
՚ " ՚ " մ :
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ. Ա. ՀԱՐԷԼԵԱ՚ե
ԼՇաբ.)
ԾԱՂՒԿՆեՐՈհ Ծ նՈ Տ է ԴԸ
ԱՆՄՈՌՈՒԿԸ
Մէկն, ասում են , անվերջ տաըուել՝
Սօթն անգամ՛ է սիրահարուել ,
Մի սիրտ ունէր, րայց խորգգայ
Սիրեց կեանքում եօրԸ աղջկա՛յ.
Եօրն անգամն էլ անկեղծ ու խոր,
Բայց դէ ւՐարդ է, մեոաւ մի օր,
օիրիւք տարաւ եօլ>ն էլ անկեղծ ,
Րայց ասում են երը որ ծաղկեց
Միայն մէկը ծաղիկ դասաւ •
Այս անւք^սսւկ անունն աոաւ •
Միւսներր լքեռան հողում ,
Անմոոուկն է անմահ շողում ,
Ու շշնյում դեռ քնքշւսւձայն •
- Սէր՝ աոաջին սէ|ւն է միայն • • •
ՄԱՆՈՒՇԱԿԸ
Աչքերր մութ ,
Մութ կապոյտ
կար մի աղջիկ
Գեղեցիկ .
Գեղեցկութեամր պարծենում ,
Ոչ մի մարգու չէր գնում :
Գաւոցութեամբ անմեկին
Չէր հաւանում ոչ մէկին •
Այսպէս անմիտ ու անսէր՝
Լաւից լաւին կր սպասէր •
Այնքէսն ւքնաց , թաս. ամե ց ,
Հայեացքն անգամ գասամեց. ,
Ու երբ մեոաւ՝
Հող դառաւ :
Րայց ասում են • կեանք աոաւ
Աչքերի պէս անուշակ,
Գաոաւ Թէս մու) մանուշակ
Այնքան համեստ ու անիյօս .
Ւնչպէս կեանքումն էր գոսոգ •
Փոշւքանել է ու բուրուլք ,
Թա^նւում է ;թփերում •
Ամաչում է յուշերից՝
Գոոոգութեան փշերից •
Քանգի ով շ;ւմտ պարծենում,
ինքն իրեն է կործանում ,
Թէկուգ լինի դեղեցիկ ,
Չնաշխարհիկ մի աղջիկ :
ՅՈՎՀ–
ՇԻՐԱԶ
ԱԿԱ%
ՓեՍԱՑՈՏէւ
(Րիրմայակւաւն ժողովրդական հէքեաթ)
Մկնէ՚էչր
մեհցւու,
այնպէս
գեղեցէլացաԼյ
որ իր հնո՚լնեբբ
որոշե ցին
ամ ուսնա
ցնե
լ
աշիսա ւ՛Հ է։ ամէ՛նէն
Հ՚Լօբ արա րահ՜ է՛ն էետ
I
Անոնք
ամէնէն
առաք
Արեւին
մօտ
ղա
-
ցին
;
- - 0՜ ,
մեծ
Աբեւ,
բսին,
բարի
եղէք
ււ՛մու՛՛ն ո՛նս.լ
մ էա ր ւլե՚լեցիկ
ա՛լք էլուն Հետ է
Եւ երբ
ալ՚է,ւր աոանց
մաած՜ելու
Համա–
ձա ր՛ե ւյ՛" լ մ էլ՛՛է՛ էլէն ամ ուսին
գաոնալ
|
մէլնիկի
հ՜նո՚թւէ. բ բ
էլասկաՆի
մկք ինէլան
:
--
ճի՞շգ
է, Աբեւ,
ոբ ՛լուք
աշխարՀի
մէք
ամէնէն
Հղօրն
էք , Հ՚"րցո՚–ցէ՚ն
:
Ոչ , պատասխ՚սնեց
Արեւբ ,
Անձբեւն
ինձմէ
ուժեղ
է;
Երբ
էլ անձրեւէ
, ես րս -
տ է՛ սլ ո
լ
ա հ՜ կ՝
ՐԱ
"՚ մ ե՜ ր էէն
քէն
Հեռանալ
:
Ա՜Հ,
ներեցէք,
րսին
մէլնիկին
հ
^նուլ–
•նէյրբ
մէէեք
էլ՚ոււլեն.ք
որ մեր
՚է՚էւԱացՈէձե
աչէսաբՀէւն
.՛ւմէնէն
՜՚՚լօբբ
ք՚լլս՚յ։
Ե
Լ
անձրեւին
մօտ
՚լացէւն
:
Անձրեւբ
բսաւ , որ Բամէ՚ն
է՛րմէ
ուժեգ
է ։ Ան էլրնայ անձբեւարեբ
ամ՚դեբբ
ցիր ու.
ց՚սն
ր^՚ել
:
Մ կնէ՛ քլի ծ՜նողներր
՛լացին
Բամ է՛է՛ մ օտ
է
Ան ոբվւան
որ կբ ւէ՚ափաքէբ
ամուսնսյ՝
—
նալ
ղեւլէէ ցէ՚էլ
՚^՛ քլ՛՛է՛ քլէ՛ ՜՛ե՜՛ո , սւսով
մ
է
էլտ եւլ
էսոսաաէունեցաւ
, ոբ է՛նքբ աչէսարՀի
՚ ^ է ք
ու՛քէնէն
ուժե
՛լր չկ : Հաէլառաէլ
է
՛բ
բոլոր
ձւլտոււքներուն
, ան էւբրէւք չէ՛
կրնո՚ր
Բբ —
լ՚՚՚-Րբ
՚է՚չք
՚լ
- թռցնել
: Բլռւրբ
մէ՛չտ
էլբ
էլան՚լնէւ է՛բ ճում
բուն
՛վ բ՛ոյ
Մէլնիկի
ծնուլներբ
՛լացին
Ոլուբէ՚ն
մօա։
Բայց
ան
ս։ լ
պատ՛ս
ս
էո՚սնե ց , որ
Գ՚՚մկչր
իրմէ
աւեչի
ուժեգ
կ : Բլուրի
լանքերբ
կր
՛քաշէ՛ն, որովՀեաեւ
Գոմէշբ
ամէն
իրէ՛ ՜
էլուն է՛բ "լոչել
՚ր
էլր
"րէ
անոր
.
քարեբուն
վրայ
:
Անոնք
՛լացէ
՛ն
Գո՚քկչէ՛
՚քօտ։
Ան
չատ
ցաւեցաւ
որ է
՛նք
աչէսարՀէւ
ամէնկ
ն
ուժե–
՛լր
չէ
է՛ւ. էս՚՚ստովանեցաւ
որ է՚նքբ
Մտբ"ւ–
էլէ՛ն կբ Հնաղանգի
;
Այն
՚ստեն
՛լ է՛՛լե ցէլ՚՚ւՀ
իի՛ հնող1ւե րլւ ղա
-
ցէն
Մաբաէլի
՚քօ՚ո։
Ի Հարէլէ,
Մտրաէլբ
շո
՚տ
ուրա էսա
՛լ III լ աո "՛քա բէլութէւան
Հա
-
մ սւ լ՛ , աո՛՛վ
՛ք կ էլտ էւղ ,
ստ
է՛սլ՛՛ ւահ՝
եղաւ
իւոստովանիլ,
որ աչխարՀի՛՛
մէք իրմէ
ա
-
՚-ելէւ
ուժեղր
կ՛ոյ
մէլան ձաղր,
որ
էլ՝ապրի
Fonds A.R.A.M
