ՍհՓ
ԳՈՒՕՈԻՄՃհԱՆ,
րարի
մարղ էր :
Բաւական
Հաււակաւոր
, կրճաաւււահ
սլե -
իսԼրււվ Լւ ղրԼթկ
կլոր ղՀմքով–.
Լալ
կր
Հաղուկր,
մանաւանգ
խնամք
կր
աանէր
1""^ԻԿԻ՛՛՛ > "Ր ՛քիչ՛" ղնաւոր ել յար -
դարուած
//՚/7ճ"7՛
"՚֊չ՚՚՚՚էր՚՚ււ
կԼր
՚ղով ;
Ռամկավարներր
ի պաաուի
կին
կեգրո–
նականի մկչ,
որովՀեաեւ
խնամակա ֊
լութ
իւն ր այ՛լ
չր քանին պա
Հ, պան ո ղա կան
ներուն
ձեռքն կր ,
Հեաեւաբար
9"" -
յումճեանին
յանձնած
կին
" ՛ յ "
ղասր։
ճչմարիա
Հակասլաակե
րլլ
Գարիկեանի ,
մեր
վարմապեար
արաասովոր
ղանդա -
ղռլթեամր
կր ղասաւանդՀր
րնաղիտու -
թիւնլ.
Գա . . . ւա
. . թր կր լե • • –ցր • • .
նէք
իլ..
րով,
այ" մր– .խո
. .ցր կր
• • ր
չար
. .ժկք :
Տարակոյս
չկայ թկ ղիաական այս ան–
՚
վեբ քանա
լի
րա ցաա
ր ութ ի ւննե րբ կբ աա -)
դակացնկին
մեղ իրենց սաոնաչունչ
աա –\
վւակութեամբ
, բայց
միւս
կողմկ
մեր
մբ–
ռայլ եւ անՀամբեր
Հողին կբ ոլայծաոա
–1
նաբ,
որովՀեաեւ,
Գույո ւմճե ան ին
լեղ -
ուին
դա՚էւղաղութենկն
աւելի
յորաղոլ -
թեամբ,
աչուբներբ
կբ չարմկին
.. աքր՝
գկպի
աք
հ-այրր, ձախր՝
՚լկ՚ցի ձախ ծայ–
րբ
. . .
ԳկՀ ,
Լ
կուր
մի խնդար
• • • ;
ք*
՛Լեր քո յ ,
վ արմ ապե ա բ կր կաաղկր եւ ձեււք 1լառ -
նկր իր բարո
յա խօս ական
«թե մ ան» , որ
մաս կր կաղմ կ ր իր
ղ աոաւանղ
ութե
՛սն :
Տարօրինակ
բան մրն կր
Գուքումճեանին
ցա սումր
;
1Լք " ՛ ֊ աՀեակ
ղւսցող
իր
բիրերբ
յեա ֊ ղարձ
մր րնելով,
յեղակարծօրէն
կբ միանային
կիտուած
յօնքերուն : Աար -
սավւելի ա յգ
նա յռլածքբ
, ր՚լկ՚լ1՛
՛ք ր ՚Լր՛"
յ
Լ։յնա
լու. որ
լ ՛ լ լ ՛ "
Ր
ւ
Լ՛լ՛ բ՛"
րէլու թի
՛ւն բ կր
պայթկր
չամվւանիա
լի խցանին պէ" եւ
գասաբանէն
ղուրս կր չպրակր
խնգամո ~
լի՛էլ
ա նա ռաէլր
Վե րքկն պիտի
իմ անա
յի , որ ա
լւլ
խե -
լօքիկ
մարղր
Հրաչքներ
ղ ործած կր Վա -
րագայ
վանքի
կռիւներուն
մկք։
՝Լիրաւոր–
ուած
ձեռքէն ու ոտքէն,
Գույումճեան
ձին
•Բչ՛"^ էր
՚քէքլ
՛լիրքէն
միւսբ,
խիղախ խո
յանքներով
փբէլած
է ր չատ մր էլեանքեր
ու
՚լէ՚՚լի
յաղթանակ
առաքնորղած
Վսւսսլու -
րականի
քաքեբր : իր քաքութիւնբ
երբեք
վէճի
նիւթ չէ գարձած
աքին ու
ձախին
միքեւ :
Պատերաւլմէն
տւսրիներ առաք , բնկեր–
ներկս
մէէլբ օր մր Գույումճեանր
էլբ բե -
րէր Բարթիէ
Լաթէնի
մեր
ոէ
.նեակբ , ուր
սլատեՀ
ութ
իւնբ
կ՛՛ունենա
յինք
լա
յնօրէն
վեբաէլոչելու
անցեալր : Տւսի""
" ն էր գա–
" րնէլե բս եւ
քլբ
յա յտնէ ր ծա Ա՛ա
յե՛լ կար -
ծ՚իքներ
, որոնց
Հայրենւասկր
վաբժապետր
էլր
Հ
ա
էլա գր
կր
ի բ անւք–իս
ու ել
ի վ։ որձառու -
թիւնբ :
Տովսէվւ
Գույումճեան
երբեք չէբ
վւոխ–
ուած , ե
բէ
։ւութապէս
առսւլք
կ՚երեւէր
,
բա
յւլ
թաքուն ցաւ մ ր
կր
՚ ^ / ՚ ծ ^ / »
ներսբ
Տ
Աէ-ծ
ղմէլամ աէլութեամ
ր
լ ^ ղ ունե ց
քանի
.մր քլեռաս էլտցե լ : Տամ
առ
ցաւբ ,
որ
մոքսի
կեղէն,— /, վերքոյ
^
ո
լ
ղ
ա
բ
ս
ա ու
ւլ
էէ րեղմ ան պիտի տանէր
մեր բարի վար–
ժապքէոբ,
Նեղոսի
ափերուն
՛Լբայ;
ԱՐԱՄ
ՊԵՏՐՈԱԵԱՆ
ԿԱՐԴԱՑէ՚ք^
ՏԱՐԱԾ.ԵՑԼ.՚՝ք^
ՏԱՈԱՋԷ
ԼԻԲԱՆԱՆԻ ձԱՆՐ– ՆԱխԱԳԱձԸ
Ս. Ղ-ԱՋԱՐԻ Ս՛էՋ
•
ԿԱԲ
կիլւակի օր հրատարակած էինք
մեր թղթակցին նամաւկը, Լիրանանի հան–
րապետոսթեան
նա1սագւսհին՝
Պ– ք-քաղքիլ
ՇամոՆնի այցելութեան մասին։
Ահաւասիկ այս առթիւ |սօսած ուղերձ -
ները • —
Միարաւնութեան արարագէտ անդամը
յայտարարեց •
. « Բացառիէլ
ււլատիւբ
ղ՛՛բ ձեր ներ -
կէս
յութեամ
բ էլրնէք
մեղի,
մեր
սրտերր
էլբ լեցնէ անսաՀման
ո լրա իսո ւթեամ բ : Հոս
Ա . Վաղար
էլ՚լղիին
մէք , էլրնանք
րսել
թէ
դուք կբ ղտնուիք
ի Լիրանան;
Վաոնւլի ե–
թէ
ճիչւլ է որ ամէն
անէլիւն
ուր սիրա
մր
կբ բաբախէ
Լիբանանի
սիրով,
փոքրիկ
Լիբանան
մբն է , Հհս Ս - Լա՛լ"՛ լ՛ աււ ա ւե -
լասլէս այգ եբքանիէլ
ա՛՝ էլիՀսնեբկն
մէէլՍ
է , որովՀետեւ
բտղմէՍւ
թիլ
սբտեր
կան
այստեղ
այղպիսի
ղղա ց ումնե րով
Համակ
ուած : Ատուդիլ Ա իսիթարեան
Հա յբե
րէն
ու ւոչւսէլեբտներէն
չատեր պատիլ
էլբ սե -
պեն
Լիրանանեսէն
Հպատւսկ
րլլալ ;
« Միւս
կոէլմ է , էլբնսւ՚՞ն ք
մ ոռնալ
ա
յն
աղնիւ
երէլիբր, որ իբ ՚լռներբ
լայնօրէն
բացաւ
քանի
մբ Հաբիւր
Հաղարաւոր Հա -
յերոլ
առքեւ • կրնա՞նք
մաւնալ
՛Այն
քերմ
՛ս ս սլն քականութիւն
ր , ղո բ
ցււ յց
տուաւ
Հւս յերուն
Հանգէսլ,
^որՀելով
անոնց քա–
՚լաքացիու
թեան
ամէն
իրաւունք
, էլբօնա -
էւան ուքաղաքական
, մչաէլութային
, ղե -
՛լ՛ո րուե ստա
քլան եւ առեւտրական
մ-արղե —
բու
մէք;
ՇնորՀիւ.
այս վեՀանձն
էլարգա -
էէրութէ։ւոն է որ Լիբանան
բնակող
Հայե -
ՐԲ
)
իրենց
սփիւռքի
եղբայրներէն
էլբ
ճանչցուին
իրրեւ
ամէնէն
կաբեւոր
, ա -
մէնէն
ծաղէլեալ
ք,–լ
ամէնէն
եբքանիէլ գա–
ղ,.ւթներէն
մէկբ ;
Շատ
առիթներու
եւ Հանգիսաւոր
պա -
րաւլւոներոլ
մկք , Վսեմ
. \ք ի ր • Աղաճան -
եան եւս, մեր Գերերքանիէլ
Պ՚ստրիարքբ ,
փառաբանած
կ
Լի բանանի
վեՀանձն կա
ռավարութիւնբ
, եւ արղար
Հպւսրտու -
իմեսքմբ,
ինքղինքբ
յայտարարած
կ , բո -
լոր– Հայապաբմ
Լի բանան
ցին
էւ բ ու
Հետ ,
ամէն՛էն
ե րքանիկ
լլա ւա էլն ե ր բ
Լի բանան -
եան՛ Հայրենիքին
, որուն
ցմիչտ
էլբ մնան
էլա սլո լած ու խորէսսլկ ս ե բուիս տապար տ ,
մւսՀու եւ կենօք չափ -.
Եր՚ոնի թէ մեր "էբելի
ե ՚լբ՚սյրնեբր
, որ
•> աստա տուած են
սէ
յգ
օրՀնեալ
երկրին
՚^էքէ
"՚-բ Մխէթս՚րեան
Մ ի Ա՛րան ո ւթիւնէն
ալ բախտաւոր
է րոյն
մբ ունենալու
Պիք–
ֆա
յա
յի ՚լեղաաես
ի լ բարձունքեե
բուն՛ վ բ–
րա
յ , էլարենսէ յին , միացած
Լի բանան ց ի
էւղրէսյբաէլիցներու
Հետ, Հայրենիքին
ի
սպաս
ղնել
ինչ որ ենեւ ինչ որ ունին ,
որպէսղի
Լիբանան
պաՀԷ վւառքբ
ղոր գա
րերն են ե րգած
, եւ րար ղ՛ա լաճի
յս՚ւիտե–
նաէլան
մ ա յբիներու
Հովանիին
ներքեւ
(պատկեր
աստուածային
սլաՀպանուլ նա -
իսա իսնամ ութեան
) , եւ իբ
ամենասիրելի
նաիսա՚լաՀին
Վսեմ. Բամիլ
Շս՚մունի
ա -
չալուրք
կառավարութեան
տակ » :
Ապսւ խօսք առաւ
րնղՀ
. ԱբբաՀսւ
յր բ ,
ֆրանս ե բէն
՚
« Մխիթարեան
Մ ի՛ս բանութի
ւն ր մեծ
"լո՚աիւ
էլբ Համ ՚" ր ի՛ ս՛ յսօրուան
ձե ր
ու յ -
ցելութիւնր
, Արգաբեւ Ա . Վա՚լար
էչղ.լ/,ն ,
որոբանր
Հայ
Մչաէչոյթի,
բա՚լմաթիւ
Ր
՚որձրաոտիճան
անձնա. որո.
թիլններ
՝՝Ի
՚^Րրնէ
,ալած
է իր յաբէլին աակ
. կայս -
բեր,
թաղաւորնեբ,
իչխւսններ,
աբուեո–
"՚աղէտնեբ
ելաէրոնալոր
գի,ոնաէլուննեբ
:
Բ՚ոյց
ձեբ այցելո.թիւնբ
այսօր
անՀուն
"՚^րախոլթե.,,մը
կը լեցնկ
մեղ եւ ձեր
ներ–
ք լ ՚ " յ " ւ թ ի ւ ն բ
բացառիկ
էլերսլով
էլր
խօսի
մեր
սբտեբուն
, որովՀետեւ
Լիբանանբ
մեղի Համար
երկրորգ
Հայրենիք
մբն է ,
ուր
էլ՚ռղրին
տա,.նեակ Հաղարաւոր
Հա -
յեր,
անգորր
ապաՀով,
կատարեալ
•ո
՚լատոլթէան
մէք,
վայելելով
քաղաքա -
ցիութեւոն
ամէն
իրաւունք,
է.լ
ասիկա,
չնորՀիւ
ձեր^ Հիւրրնկալ
եւ
բարեխնամ
կ՚ոոավաբոլթեան
յ
Գարաւոր
էլապեբ Լիբանանն ու Հայ
աղ–
՚ւՐ ԻՐ՚"Ր"՛– կբ
ղօղէին,
երէլու
Հաղւսբ տա -
րիէ ի .Լեր, ԱԼծն
Տի՚լրանի
օրերէն
սէլր -
ս՚ոծ,
մաման.սկի
րնթացքին,
մեր
ղո
յգ
մողռվուբգներլ,
պատմութե.սն
րնգմէքէն
կողք
կողքի քալած
են , յաճ՚ոխ
միեւնոյն
ճա էլատա ւլր ով
« Երբեմն,
Աուլոմոն
թագաւորի
օրաի ,
Լիբանան
Երուսաղէմի
տաճարին
չինու -
թեան
Հ " ՚ յ թ ՚ " յ թ ե ց իր չքնաւլ եւ
ւլեգուգէչ
՚ ք ո
՚ յ ր ի ն ե ր ո լ վւայւոերր։
այսօր
Միսիթար -
եաններուս
ղործին
էլբ նպաստէ
, Ա. Վա–
՛է
՛՛՛է՛ ՛ԼՐ
կե ւ՛՛վ պատանի
լՐ՚ծա յաց"
լներ ,
ւս
֊էաւ
՚սսիէլ
, ասոնք , ոբ ձեղ
չյւքապատած
են ի՛ան ւլա վառ
սիրով
ո ւ
լար .լան քով :
Հաճելի է ինծի , ուրեմն
, սյ՛՛
աոթիւ ,
առանձնա
յատուէլ
էլէւ
բպով
յա յտնել
էէ
եր
Համաէլրէսնքն ու մեբ խորին
երախւոաղի -
էՈէէւթիլնբ
Հանգկսլ
ձեր անձին
ու֊ ձեր
եբէւբին » :
Բուռն
ծւսէիերոէ. մէք
էււոքի ելլելով, Պ՛
նա խագաՀ ր , պատասիսանեց
,
խորապէս
յուղուած– •
« Եբքանիէլ եմԱ • Վաղար
կատարած
ալս
այցելութեամրս
, վասն
ւլի Հոս
ղտայ
Լիրանանի մկկ մանրանէլարր
,ոլբ էլբ չնչէ
արեւելեան
քէ
՚րմ
մթնոլորտ
՛քբ–,
ամենա -
նուրբ
ղգացումներով՝
Հանգէպ
Լիբանա -
նի ; ճառ մբ չէ որ պիտի
խօսիմ
. ժամա -
նաէլն ալ արգէն
թ ո յ լ չի տար;
Բայց
էլուղեմ այս յարէլէն
Հեռտնալու
սլաՀուս
,
յայտնել
իմ իսոբին
գոՀունաէլութւնս
եւ
անէլեղծ
չնորՀ՚սէրսլութիւնս
, այս
Հիա1ւա–
ւի
Հիլրասիրութեան
Համար։ Կր
մաղթեմ
ի սրտէ
յա
քո
ւլո ւթիւն
, բարւլաւաճում
ել
երքանէլութիւն
Ա իսիթարեան Ա իարւսնու -
թեան,
ուր կր մեծնան
մեր տղաքբ. Աս -
տուծոյ եւ Հայրենիքի
սիրով »:
Ցուղիչ էր
յ
՚սքոր
՚լ
՛ղաՀր, երբ լու -
սանկաբիչնեբու
չլացիկ
ւիայլւսէլեեբռլ
տե–
ւլատսւբափին
տակ , .Լսեմ .
նախագաՀբ
՛Լո՛նքի Ոսկեմատեանին
մէշ կր
ղրոչմէբ
քիչաւռսէլի ու
ղնաՀւստանքի
.ռողեր :
Ասորաւլբեցին
նաեւ բարձրաստիճան
Հե -
.ոե
լ
որղ նեբբ : Արե ւելեսւն
՛Լ
՛ո
բ՛լ
" ՚ ն " յ չ " ՚ Լ
ե
լ.
րմպելիով
պատրաստուած
Համեստ
Հիւրասիբութիւն
մր աւելի
մաերմաէլան
քաղցբութեւսմբ
էլօծէբ այս ՚իորբէքլ
Հան–
՚լկսր։
Առանձին
սեւլանի
վբ՚սյ
3 " ՚ ՝ 9 " * ~
ղրուած
էին մաղաւլւ"թեայ
Հին Աւետա -
րաններ
, Հ՚ոյկ • մյոնրս՚նկարչութեան
ար -
ուեստի
նմոյչներ,
Ֆիր՚ոուսիի
եւ Աա.ս -
տիի պարսկերէն
յ՚"բղ1՛
ձեռաւլիրնեբ
, ա -
րւսբերկն
լեղուով Ա– Վւսղարեան
Հրատւս
րա էլո ւթ իլննե ր , որոնց
մասին
ղմայլէսնքի
Գ 1 Ո Ո ԻԹԷ
ՊԷՅՐՈՒԹԻ
Ն– Փալանճեան
ճեմարա ~
նին Համար Ա .Փ ա լէն էնԱ
չո
յ Նորչէն գէ՛–՛–
՛լացի
լ^՚էլ
. Մարղաբ
Աաֆայէլեան
Հաղաբ
տոլար
նուիբած է , րսելով « Այս
Հս՚ղս՚ր
տոլաբբ
էլբ նուիրեմ
Պէյրութի
ճեմարա -
նին
1
Գրել
քլ՛որ գ՛ոլ
չ՚էէացող
մ արղ բ
՚"
չք
ու աէլան ք չււ լն ե ց ո ղ
մ ալ. ւլու կբ նմանի :
Գիտութիւն
, էլրթութիլն
կլւ
նչանակեն
ուժ– եւ աւլգեցութիւն
: Ես ուոոււք
չունիմ ,
թող
մեր երախւսնեբբ
ստանան
ուսում :
Տարիներու
իսնայած
գրամ
.1
ա՝է
ւս
կր
նո ֊
լի
րեմ այո նպա աաէլին
Համար ;
Ինչո՚^ւ
օրինակ
չառնենք
Հրեաներկ :
Միլիոններ
կբ ծախսեն
իրենց
ղաւակներոլ
կրթու -
թեան
Համւսբ;
Աենք ալ սլէտք է
նոյնբ
՛նեն
Ք »:
ՏԽՐՈՒՆԻ
ի. Ա. Լուի՚լի
մէք Փե.ոբ–
ուարի
սկի.լրլ. մեռած է բնկեր
Արմենակ
Ասատուրե.սն : Ե՜նած կր Բ՚լիի՛
Մբ՚լ՚ռսյ
.լիւղբ
1891/՛^՛ :
Անձնուէր եւ
Հւսւա.ոալ.իմ
Գաչնակցաէլան
էր լի
երաւլներով : Իր
մաՀուան
աոթիւ
վւո խան
ծ աղկե պսակի
նուէ րնե րբ
սլիտի
յ ա ա էլա ց ո լին
ի . Ա
էյնթ
Լուիղի
մէշ Հայ եր իտասա րղնե
լ. ու Հ.սմաբ
տուն
մր ունենալու
;
Գոյ.սցած է
318
տոլար :
X
Գէորղ
Տէմիրճեւսն
մեռսծ է
Պուէնոս
Այբկոի
մկք : Ծնած է
1930^:
Անղամ էր
Արմ. Երիտ. Միութեան
եւ Հ. Մ Ը Մ ի :
ԻՏԱԼԱՀԱՅ
յայտնի
խմրավաբ
Անճելօ
էվ՚րիէլեան
Պոլի" ղացած է։ Պիաի
մնայ
մէէլ ամիս
նո ւագա Հանգէսնե
լ. .ոալու Հա
մուր
ԳԱՇՆԱԿԱՀԱՐ
եւ քութակաՀար
Աճէմ -
եան
քո յրերու
մ ասին
մ եծ
գնաՀատանքով
կ^արտա յա լտուի
՛սմ
երի
էլե ան,
«Թա
յմ»
պարրերաթերթր
: ՚Լէ/բքեբս
նուա գաՀ ան -
գէս
մր տալով
երէլու երաժչ՚ռսգէտ
քո յ -^
բերբ նուա.լած
են կտորներ
ո՚ւսւորիացի^
եբգ՚սՀան
էռնբսթ
Բրինիքէ
, Ալան Յով
-1
Հաննէսկ,
Բուրթ
Վ^այլկ
է։ ւ
Ապանիացի–
Բաբլոս
Աիւբինաքէ : Աարօ եւ
ԱնաՀիտ
Աճէմեաններ
երաժշէՈէսկան
դասական կր -
թութիւն
աո ւսծ՛ են ; Անոնք
Հաւա աար
իմ
մնացած ենիրենց
մ ա յրենի
աւանլլոլ -
թեանց
; Մ աբօ
1942^1»
ճոււիրրտ
Աքուլի
ուսանող
եղած ատենր րնտրեց Աբամ
1Տ"՛ -
չ.ս.ուււրեանի
ղաչնաէլի
քօնչեռթօն
եւ ս՛ -
ռաքին
անղ՚սմ
նուաղեց
Մ ՚ ՆաՀանւլնե–
—
բուն
մէք : Բանի
մ ր .ոարի աոաք
Փարիղի
՛քէք .սլ նուաւլւսՀանգէս
մր տուին ;
ա րտա
յ.ս լտ ութի
լէւ եե ր կբ լււ՛ւ լէին
ամ
էն
կո՚լմկ :
Ի Վերքոյ
գարձեալ
խանգավառ
ծափե -
բու
մկք,
Հբաժեչտի
սիրալիր
խօսքեբէ
ետք
, Պ • նախսւ՚լաՀ
ր մէւէլնե ցաւ
իր Հե տե–
լ
ո րւլե է։ բ "՛Լ :
ԱՀա պատմ ՚սէլան փառաւոր էք մ լ^ւ ալ
Ա . Վտղս՚ր
ւո"ւրէ,ւլ.րութեանց
Հաւքար ,
պատմւււէլւսն
էւ ՛լէ։ լո . թ իւ՛էւ ր մլ՛, ոբ
/լո՛ւլայ
անղամ
մլ՛ եւս ցուցադրել
այն սերտ
/լա -
պր՝
"Բ
՛լ ո յո՚-թ ւ՛՛ն ունի
Լի բանան ի եւ
տա բ՛ուլ իր Հաւ ւէ ւ") ովո լլ՛՛լ ին մ իքե ւ , եւ
"Ր
՛ք իաժամ ան՛"
էլ անուրանալի
ղն՚ոՀա
—
.ոա՛ւ՛ք մրն է Հա ք ՛լարաւոր
՚ոբժկքնեբու
եւ
Մ խիթաբեան
Հա լրերո.– անի՛ ոնք վ.սս–
աաէլէւէւբուն
:
ԹՎԹԱԿԻՑ
«ՅԱքՒԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆ/։
(12)
ԳՈՐՏ ԶԳԵՍՏՈՎ ՄԱՐԴԸ
ԳԼՈՒԽ
Գ.
(քԱւխ
տախտաէլամած
ին ՛Լրա յ պւււռէլե -
ցայ ա յնպէ ս ինչ
ոլկ ս պաո էլած կ բ ննքեց -
• հալբ եւ սկս.սյ
կարելի
նմւսնութե.սմբ
՛լ՛՛ բծ
ս.ղ րե լ լ՛էէ է չէլիԿ՛
էլ ա՛սու բած
չո.բ ժ ււ ւմ—
ներբ : Այ՛ւ
՛լ ործ ո՛լո ..թի. նլ՛
լլ՚ս՚ցնէ,
լէ ս
վե բք՝
ուի բ՛ս ցած էի տ
յն րանին , որուն կր
՚իւս՚իւոքկի : Ն " " " " յ եէ իլ՚իէլուան
թ/՚րթր
թղթատեցի
:
է՛ք՛է. րթէ՛
լլ լ՛ էլր ծ անու ց ա՛ե էւն թէ մ "՛ր՛լ
մ բ
սպաննուած
կբ մեթրո
յին
՚քկք ե՛.
տար՛ս֊
Կ՚՚յ" կբ յ՚"յ"՚նկին
թկ ՚ոբղեօք
ւո՚ւ՚ձնաս -
՛ղ "՛՛ւ՛ո՛ թի՞էն կր թկ արկաձ : Յ՚ոյ՚ո՚ոբ՚ս
-
բութիւնէն
Հասկցայ
,, ր /,,,,
լ բային պի–
^սի
ունենայի այս գործին մէք; Ու երբ
էղւսէոմեցի այս ՚քէսսին Պ • Ֆլեմինկի
, Հս,–
.քաձ՚սյն
լլէոնուեցո՚ւ
ինծի
Հե՛ո
,
Անկս՚սէլ՚սծ
Հարցաքննութէ.ս՚ն
ոլիաի
էլանչեն
ձեղ :
-
Ր"իք թկ ղԿ"էՔՐ
ձեղմկ
.լաէո
ուրիշ
ւոեոնող
մբ չեղէոէ,
՚ոքնպէս
չէ՞։
կարծեմ
մէէլբ էլուդար ետեւէս
, բայց
էիէէտս՚Հ չէ
՛՛ք
: Ամկն պաբաղայի
մէք ամէ -
նկն էէօտ էլտնուոէլբ
միայն ես էի
Հար
ցաք՛են
ութ
իւնն սէլսաւ ; Պ •
Ֆլէմինկ
բր ա
է.
Հարէլ ե էլա
ծ
էլա րւլա գբ ութի
ւնբ
է,
ւ.
եէչէէէւ ինծի
Հեէո : Կր
վախնէէւլ՛
որ
ի բ ո ղ ՚ ՚ ւ -
իժիւնբ
էլր սլաՀէի
իրմէ :
Մ եռն
ողին
ինքն ո ւթի
ւն
բ
էԱ
՚սէուստուած
կբ։ Կր էլոչուէբ Պ– Պ– Բէսրթլ՚ն
:
Տուներ
վարձու
էսւււոէլ
էլո բծա/լւս լութ/ւ՛սն
մր
"/ "՛չ՛" օն ւս թուէլթէ
ն ՛լա ւո
ււ ւ
ր իչ ոչ մէկ բան
ւլէոնուած
կբ
՛լ
ր
սլէէւնն
ե ր " ւն մկք;
Այ՛լ
թ
՚Ր՜
ԹՒԿւ՛՛՛՛
՚^^ք. կ
՝Ր""'^Ր
թքէ
ար՚ոօնէէւած
է
էոէ.էէնե
լ՛ււ
էլեէոեղերքբ
էլէոնուոէլ
էոուն մր ,
Մէէէրլէէյի մքէէո Հ ք</՝"ւղթբ աբուէսծ– կր
Րբ
՚՚ՐԷ
էղանղ՚էէլբ
բնաէլ
՚էղ
Լ.
Պ՛ Բարթրնի
ա
՚1ւ -
ուան։
Պ՚՚՚նւլոէլի
՛լ
բասէյնաէլին
քարսւուղսւ -
բր յէսյսէւոբոէբած
կր
էէբ
,//՚է՛՛"՛/
"՚՚՚^Բ
Հ՛" ~
"էէէծ
կ բ էքկ
էլ օր ՛սո
էւ
՛ք
I, լ.
էէէ,նէ, աէլ ր
՚/՚"բ ՜
ձած կր
Ա
՛յ՛լ անունսվ։
ԱբձանէՍէլ
րութեան
տեէոբաէլին
մէք էլբուէսծ
է
բ՝
Լ–
Պ՛ Բ՚սր -
թրն,
Բ/՚մպրրլի
, Հ՚սրէսէէոյին
Ավ՚րիկկ :
ՎսէոաՀաբար
նէսէկն նոբ ՛լուրս
/.լած Կր՝–
Գէ՚ղքին ականատես
էքիէսյն ես կ՛ոյի •• ^
^Ր Կ
"՚Ր
^Կ
՞Ք
թկ ՚ղաւո՚ոՀ՚ոծ
բ
էսրկ
,,է–\
ծի
մբ աբղիւնքն կ , բսաւ
Հ ա րց ՚սքննի
չբ :
Բ՚՚՚ց
՚՚՚Բ
^ակս՚՚՚լէ"
վստաՀ
Լմ
՛ո
լղ
՚քէէէ–
սին
:
Բանէ մբ սարսաէիէ,ցաւ
. գէպի ետ էսն —
գիէոաէլից
չարժում
մբ էլաէոարեց
, էէւռէոնց
ւլիւոնէէէլէէլ թէ ինչ կ՝բնէ ;
Ա
էէէ
էլա յն
ինչ բանկ
էլբնա
յ սարսա -
էիուծ րԱալ :
- ֊ Ջ է՛մ ՛լիտեր
Ոէ
ուի էլսւ։ Բայց
բսւն
մր
կս՛ւ՛ • ՚հիւ՚ո՜՚ա
լ՛ ի ե ր էա
լ ՛է
յթ
լ
՚լնէլ՛
;
Ե ր՛լ ռւեալնե րէն մէէլբ րսաւ թկ
էլ ու լ՛՛լ
մ
բ
մարւլ
իէլ
էլ ր ո
ոէ
ր
ւլ էււ էի
ին
մուկ երկն : Ան
էսլ
թեբէտԼէէ
մոէ.էլ մր էոեէւած
/ ՚ / Հ ՛ " / ՛ " – ^ ՜
Ա լւէ
էլէէէ
րծիքբ
ինծի
տլ՛
էէէմ
ա բանա էրսն չր -
թսւեց
՚ է՛ "՚ յս
՛ւ ՚" ՚" "՚ ր "՚ ^՚լ՛
֊,աւք ոէձա
/5յ
յ "
ւլէոեուեցէսէ
անոր,
էքւս՚1ւաւանգ
որ երէլու -
եաթւերր
յայտնապկս
անՀամ րե ր
ութեան
նչէսններ
ցոյց
կս. էսային եւ
էլ՝էսճէսէղոէրկին
Ւրենց
՚սոլնեբր
երթալ,
ուրաի՛
/՚//՛"/"՛/
"Ր
ւ
՚Ր^՚՚՚՚ք/
՚Լ
.^է"^Բ
""" "՛ծ էին,
էսբ/լածի
՚որղիէնք
:
/• ե
ծ ի
՛ո ա լ՛ օր ի
՛ե
ո՛ էլ էլբ թուի
,
րս ո՛
է
֊է էէէ
րցա քննիչ գատէսւորբ
, որ ՛լ ի
՛էւ
էլր աո
Աէ–
ք ի ն
"է՚ե՚լ
էոմ
քննոէլ
լ՚ժիչէլր
,7՛"/"/
՚^՛^
քէոէ,
՛լ
շերսւ
: Իր էոնոէնն
ո ւ
Հէէէսցկն
0 ո
՛՛ք
ո՛ն ՛ո
էլ
ի
ե
պէէոք է
էսռ
/էուէսծ– բ լ լ՛՛՛յ էն : Մ է՛ծ էէէնկան"–
նէւլթիւն
՛քլ՛
՚լործուած է։
•Ոմծէծէսղ
մր
Ոէնեց
՚սյ;
Բժիչկին
մէոսին
ունէի
իմ էսնձնէոկան
՚ոեսէսկկ՚ոո
,
որուն
որս ր՚լս՛ բան
մ ան Համար
որո չեցի անմիքսէ —
սլկս
ղիմել
Աթօքլբնտ
Եաբէոին
(Լոնտոնի
Ասր
՛է է
ովո
ւթե
էէւն
Տ
ք՛
" չ
՚ ՚ լ թ
իւ
՛ե)
:
Ա "էէլա յ՛հ յ՚ոքորղ աո աւօէոուն
թե
րթեբբ
ղիս
անակնկալի
առքեւ
՚էբին։
«Առօրեայ
Ելեւմսւտք՝»
թերթր
Հետեւեալ
խււրաղիր–
ներր դրած
կր–
«ՄԵԹՐՈՅԻ
ԱՐԿԱԾԻ
ԶԱՐՄԱՆԱԼԻ ՇԱ
ՐՈՒՆԱԿՈՒԹԻՒՆԸ։
«ԿԻՆ
ՄԸ ԽԵՎԳՈՒԱՆ՝
ԱՄԱՅԻ ՏԱՆ ՄԸ
ՄԷՋ
»:
Անձ էլու թէւ
Ա
՛մբ էլա բ՛լ "՛ցի լ՛"– րբ - —՜
«Երկ կ
՛լ՛լ ու լացունց
յա յտնութ իւԿ՛*^
մ լ՛
էրէէտւէէբոէ ե
ցէէւլ
Ա՝ ի լ Հո՛"
է
լ՛՛լ ի մկք, Ա ՛ս րլօ :
Միլ
Հ՚սոււլր,
որւււն ոէ՛ ւիա էլ՛ս՛" ՛ոտէ րն է ե–
բեսէիոխ՚ոն ԱրրԻւսթէյս
Փիտլբբ
,
վարձու
սլ ի
տ
ի
ա
բ
ւէ
ւ էր
աո
՛ոե
նց
էր
ւբմ՚սն;
Շէն
քր
"՚յցէ՚լելու–
արէոօ՚ւ՚աղիր
մր ղանուէսծ է
այն
ւէարղսւ՚ե
՚լբ՚՚լո՚նին
մկք, որ ն՚սիէապկս
կբ կա լ՛ծուէ
լ՛ թկ ա՛ե ձն ա ս էէրս՚ե ո ւթ ի էն
ղոբ–
ծած էր Հ՚ոյ՚ո
Փ՚սռք
Գօրնրբի
Աեիժրոյի
կայսւբ՚ոնկն
ինքղինքբ
՛ի ՛ս ր նետելով
:
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Թարղմ. Ա. ՀԱԲԷԼԵԱՆ
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
