ք՝0Ոժ6 6Ո 1925
X61. : աօ. 86 - 60
Լշ 0ււ՚6Շէ6ԱՐ 1 տօտ. 1\11ՏՏ^Ճ1ճ1տք
աճհւշԱօո
տէ ճճա^ո^տէ^^է^07^ :
32, 11ս€ ^6 '^^^V^Տ6, ՐՑՐ1Տ–9=
(7
,0./՛.
Բ^^^Տ
1678-63
ռՕ^Շւոտ
376.286
ՈհՐԲՍԹ
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Ֆււանէւա եւ գաղութնեբ աարեկան 3000 փր–, վեցամս– 1600
Արտասահման տարեկ. 3500 ֆր - կամ $ 10
հատը 32 ֆր .
ԱՊՐԻԼ
V ա ռ I ^ ճ I ) I
8
^VI^IԼ
1966
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ^
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔ Ե ՐԸ
Չ Ը Ր Չ Ի Լ
հրէ
՚" ՚" ՛ւ "՚ կ
"I
ն
1լ ա
յսչալթհա
ն
էն չ՛՛ւ է ս
սւրքւսՆեէււլ
^
նէ։
յն սչկս
վէս
լէ
չս։
սչ
Լ
ւսն
Լ
րչչ էոե~
Սէսէչ
էէ լ,
ժ ս։ ս.
էէւն ւչ էէ1
/լան
սե
լւսւ.ն։լ–
1չչԼ
էչ՚՚՚գ —
մեն
I ս՝ սւնէսսէսնգ
պէսՀսլ սւնս գւս կան
կու. -
սակւյւէւթեան
է1
՚կք
Մկկլ. մէւսկն
եվ
.ու
.ն
եւ
էսոկուն
գկմքել.
են , ոլէոնք
ունին
մէկ
Հէէքնակէէէն
։լէԱէ
.ա -
նանք , ^^
թո
յլ Լաա
լ
ոլւ խաւա
լւ է կա
յս -
ր
էէւթ
Լ ան էսրեւը
;
Որ Ք՛՛՛ն
սւ լ
էի"
թուած
Ր1Լ
"՚ն
մէէէմ
էէէնակ -
ներ
լ։ , նէւեմէսւլնԼ լով
"՚յԳ արեւուն
ճա
-
ռսէէլա յթնե
րլւ , միշա անսասան
Կ
Ա
մնայ
ալանէլ ու թէւնչւ
, ,—
Հաւէսա
ք
եւ կէէւմք
եւ
ո։ շթէէէ էոէս
նք
•
Այս
էոեսակէաէն
րացառիկ
աեգ
մ ր կչէ
ւլրէէէէ է Զչէրչէլ
, որ ւլարճաւ
Համ
ոէ
շէւա ր -
Հա յէն
"՚րմէք
մ
չ։
վերքէն
էսշվսէս րՀէԱէէ ար–
։ոի
րն թ
էս
ցքէ ն :
ք՚րրԼւ
շէոոալէգր
թունգ
աւ^ուաոչեաա–
կան
էչե րւլա սա անի
մ ր որ ւԼճռէէէկան
դեր
կատարած
է բրէաանական
կա
յսրէււթեան
մէք,
Օ՚֊ւ՚նսթրն
Ջբրչէլ
Լ"""
կանուխէն
էոուլորուէէէծ՛
է ր իշխելու
,
էս
ո.
ւէէ
քն ո ր ւլ ելու
աենչով
•
Ե՚/՛"^՝
է յանէլոլւլն
եւ կէսմ։սկ"ր՛՛
երի
-
ա ա ս
սէ
ր
գւէ
լթ
ե
Ոէն
օրե
րոլն
;
Ա կէէլ րկն
էսկ
ա յն Համ ո
էլո
ւմն
ունկ ր թէ
նսէ
էէասէէէՀմ ան
Ո
ւած
\ տիրա րար
վարելու
րրէ
սէ սւն
։։ւ կ
էէէն
կէէւյսր
։լ
թեան
ճոէկաէՈէո
-
•լ էրր
:
Ւրեն
Հէէէէքէէէր
րէէւն
էէէ
էէ էո
Լ
ղծ
էէէ
կ
էէէն
թ՚՚-էէՔ
մր չէր «Եչխէ՛
, Որիտանէէէէ»ն
,
Ա
՛յէ կեն
-
գանի
րււլելյէէ
յ
։յ
էէր
,
ււրու^ւ
էւ
ր էչէէէՈ
չկ
ր
էէէն–
վկանւլ. , է,
րչւ
ամ ե Հէ աչիքէւեր
էլր
էէւ։ւ
րէէՀին
կա լսրութեան
նէէււր :
Այգ
ւլի տաէչւյ ութ
իւնն էր որ էլ՚սէււսէքնո ր—
գէր
՚լէնքր,
երբ
կր
•լ-ործկր
էբրեւ
ծովա–
քին
էլսէմ
սոլէսււէ1է
ղին
ութ եանւլ նախէսրար
,
Ա՛
եւ ք՝ • էէւչխսէ րՀամ
էէէ
րէոնե ր ու րնթէսւլ —
քին
:
Այգ
ղէէՈէսէլւլէէւթեամ
բ ալ, շա ՚"
՚Լերէն
էլր նա քէր փ՛՛քր
է
անճար
էուլւլ էէբու
վր՚ս
յ ՚
Հ
Ա
ան Ր
էէ
լքն ե Ր» Էէն անոնք ,
րէՍ
ղւլէէէ տ ե–
լսվ
Աեծն
Որէտանէոյ
էլ են
էէ
ա էլ
էէէն
շաՀե —
բուն
Հետ
:
Այգ
էր պատճառբ
որ երբեք չվարտնե
-
ցաւ մէչտ
քէսռաք քաչելոլ
թէււբքէան
, էբ~
րեւ
ւլէէրծօն էուլգակ
մբ Մօւոէէէլւէր
Արեւել–՛
քէ
քաղաքական
Հաւասա
րակչռութեան
Հ
ամ Ոէ
ր
Հ
Երէլրորւլ. ա չխա րՀամ ա րտկն
էսռաք,
էնքն
էր
էէր
էլ
՝էս
ռ
էսքա
րկէբ
մ իացեալ
ճսէէրոտ
մր
էլաւչմէէլ , էէ
աէէնա
էլցո ւթ ե
էէէմ
ր ԹւէԼրքէո
յ
Լւ
ւղա լքւէէն ե ան երէլ էրնե
բու
Հ
՚
Գարձեալ
էնքն
էր ոբ
, 1910
Աո՚-նէսէ
պաբտութեան
մխոբին
մէք,
Ֆչ
""նէ1է1է
էլու
ւլար
շե
չ ա
էէ
սլ
էէ։ էւ
էէ
էէՈէլնե
լու
եւ
ելք
ԱՆԳԼԻՈՅ ԵՐԵՍՓ. Ժ֊ՈՂ-ՈՎ-Ը
ԿԸ ՆԵՐԲՈՈ-Է ՋԸՐՋԻԼԸ
•
ՆՈՐ Վ.ԱՐ4ԱՊեՏԸ ԳՈՐՄՒ ձեՌՆՍՐԿԵՑ
Ան ՛լլէ"
յ
Հ րամա բե ալ
՚թ՚՚Ր
էյ** ՚դետր
,
Ջբրչէլ,
Ա՛՛ւրէ
լ ՛թ՛ ցէն
Հրայեչէո
առաւ
Տէէէւէւեէնէլ
Աթրէթի
է^է*՜ """"Ր
սլաչտօ
—՚
նէոտւէւնկե , ււբ յատուկ
է բէէլոբ էթսբչա —
պետներուն
• Հեռաւլէբբ
էլ բսէ
թ կ
ա
չքե
րր
էէբ քէէէծ կին
է,
լ
չրթո ւնքնե ր ր էլբ ղ էււլա յէն :
Գուբս
ելլելոէէ պատմական
սչաչտօնատու–
ւ՛էն , սչէէէՀ էքբ էչեցալ
սեմէն
՚էր"՚յ
"՚՛ լա -
ցաւ ,
էք
էնչ
էէէէւլոց ին մէք իււլե
,էւ.է1էծ
բ՛ս՛լ ՜
մութիւնբ
էլբ ծ–ավւաՀարէր
, աւլա ւլա
էլե լով.
ճԱսէՈէէԼէսծ
օրՀնէ
ձեէլ, Աւնի
ԼԱւինս
-
թբր)
: Գլւէւխբ բաց
կր եւ
րէս՚լմ
ութ էւն ր
էլբ կաչւծէբ
թէ ճառ
մբ պէտի խօսէ՛
րայց
^էԼՐէէԼ
"՚էՔ^ՐՐ
"Րրեց
1
սէէչառ
մբ
վ՚սռեց
էէւ նոչէկն
յ ա ղթ ան
էէէ
էչ ի
էէ Ո
ր Հ ր էլան չան բ ձե—
լացնելով,
էչէսռք
նստաւ
յամ րա բար
է
Ոաղմութէւնր
էչր չարունաէլկր
ծա՚իաՀա
—
րել
ծե բու
ն ի
ւս ոիւծր
ինչպկ
ււ
էլր էչո
չէր
է^՚ՔՂ1
՚^Քէ1 ՚՛ Լ
"՚–"անկաբէչ^ւեբր
էւլա չւս
բած
էին
ինքնէււչաբմբ
, որ ճամբան
չաբունա
-
կեց
՚լէ"լի
Զբրչիլէ
բնաէլէսբանբ
%
Ղք՚՚յն
օրբ Լբեսէէ
. ՚ք՜ոգո՚Լբ
Հանգէսաւոր
՚ււէսէո
մբ ւլէէւմէսբեց,
Հրաժարեւսլ
վարչա—
էէլետին նե բ ր՚՚՚լբ
Հ է ւս ե լո ւ Համ ՛սբ : Աչխա–
տաւոբաէլան
կուսաէլցութԼան
՚Լ՚՚՚է՚էչր
5
նախորգ
էէա
չւ չւէէպետ
էթլէ
ճառ
մ բ խօսե–
ք՛՛Վ րսաւ
թէ Հրէսմեչտ
էլ՝առնեն վարչա
-
պետկ
մբ
՛է
ր է, ր էչէրբ վա չ՛եց
չ՛ չ՛ է ՛ուսն էււ էչ ա ն
պաւո՚է ութեան
ամէնէն
աՀաբկսւ
տարխնե—
բուն
եւ որ
ա
յէէ
մ
ո
ւլււվէն ծէււռա յեց
աւելէ
՚՚՛ յէ՛
Կսուհ
տ ա
րէ
:
«Ի
֊.ոաժ-արոլ
մով
էւբ էչո
լ
մբ
՚էտնելոլ
Համար
Պէո
էոմ ութէէւնբ
էչ՝բսկ թէ ր՚ււցառիկ
եղաւ
իր
՛լէ՛ւ՛բ
՚ " յ գ օրերուն
Հ Ոչ
մէայն
կ՛"յ"–
բութեան
պա չապան
ութ է՛ն՛ ր էլէսղմ ուէչէ՛ բ —
ււչէ՚լու,
այլեւ
ՀաԼէսաք
նէ։բ^։չէէլու
Հէէէմար ՚.
Պ
՛լ՛՛որ ա՛՛՛ո աչւէսն մէտք,
ունէր բացա
-
արութեան
ձԼւեր , ասոլթէլննեքէ
որոնք
պւսէուքութեէէէն
անցած
են ;
Օբէնակ
էէա
սչատէլե բաչխց բացատ
րւ՛
լ ֊
թէւնր
, աՀաւոբ
ճգնաէեամէ
մ բ պաՀ ոլն ,
^ՔՐ՚"Է՚^՚Ք
1
"՚րքյ՚՚՚՚նք
եւ էււբէւն
»:
Գարձեալ
էնքն
էլ՛ որ Հնարեց
«Եբէլ՛"թ՜
եայ
վարագոյր
» բացատրոլթիւնր
,
1946
Ա ւււբէո
;1ին
, ճառ
մլ՛ խօսե լով
Ա
. Նա
-
Հան՚լներուն
մէք,~–
«Եթեթէնէն
(Պ
՚սլ
-
թէկ
ծով)
մինչեւ
Թրէէսթէ
(Ագբէ"՚կան
երկւսթեա
յ էխսբւէււլ ոլր
մ ր էքւսծ
է
է՛
է
.րո
-
պաէչուն ցամ
էս
քէն
էէրէոյ » :
ինչպէո
իր յուչերբ,
Աաչթէսյէ, խորՀբ
֊
գամողովէն
ս։ տենաւչ բ ութէլննե
բն ալ Հաս—
տէէէէոէ՚ցէն
թկ յաճաէէ
սլւն՚իք
լեղու
մբ կր
գործածէր
, նոյնիսկ
ղէսշնակէց
այլ սչար–
տուած
երկէրներու
Հանգէպ
, ամէն
բա
֊
նէ վեբ գա"ել"վ
կայսրութեան
շաՀեբբ
՚.
Անչուչա
ւո""ր
Համայւ
է ոբ
«0
՝։"յմղ»
Ջբրչէւբ
կ՛՚անուանէ
«Աիչսէէչղէսյէն
Պատ
-
մութեան
Հսէչաներէն
մէն».
։լ.աբ։սշրք։։ւն
մբ էլբ վէէսկուէ : Ան
րարձր
ոլաշէոօննե ր էիւոբէէց Ա– մեծ
պատեբաէլմկն
էսռաք եւ վերքր,
եւ էր քաւլաքաէլան
աս
-
պարկղէն
տեւողութեամր
էլբ մրցէ Փ՛՛՛է -
մեր
"թր1ւի
եւ Կլկէոսթոնէ
Հեա;
Ան ա
-
ռտքնոբգեց
ա յ " երէլէրր
երբ
ամէնէն
էէէ– •
ւելէ սլէտք
ունէր
եւ պատմութէւ՚է՛ր
ոչէէոէ
արձէսնւսէէբէ
էր էսնունբ
էրրեւ
մ եծագո
յն–. ^
ներէն
մէէչբ
բոլ՚՚ր
վար
չ՛ս էղէ։ տնե
բունէ»
կթլէ
քեաոյ
իսօսելով
նոր
՚իարչ՚ոպեաին
՛էբա յ , էլնաՀատեց
անոր
էլաբողութ
իւն
-
ներբ , էսռողքութիւն
եւ ոււէ
մաւլթեց
,
բայ՛յ
՛՛չ երէլէսբ
էւլէս շտ օն էէւ վէ"բ"
ւթիւն
:
«Աեր
պարտաէլանութիէնն
է
Հէսնւլիստի
շրքան
մբ տաչ
իրեն,
երբ
էսոի՚թբ
նեբէչէս -
յանայ
•.
իէոբն էսլ իբ էլաբ՚լին
ւլովեստներ
Հիւսեց
Ջրբչիլի՛
՚քասին
, ռբուն սերտ
՚է"րք>՜ա էլից բ
է.ւլէէէծ՛ է
՚սւեչի
քան
16
ւոէէւբի :
X
հլէ ՚լապ է թ թէէէ գուՀ էն էէա ր չա պեաո
ւ–
պետութիւններբ
թեան
եւ Ա. գանձասչետութեան
պաշտօնբ
յանձնեց
Արր
կնթչւնի
իտրնէ։
։։։ ւան,լոէ էլան
էսրա բուլութեամր % Նոբ վարչապետբ
յ ^ ՚ ռ բ ^
Հակ՛ս լութեամ
բ լ^ւգունե լով
իրեն
եղած
էղաէռիւբ , Հսէէքբուրեց
թէս՚լուՀիին
ձէւռքր
,
իբրեւ
Հանգէ՛սաւո
ր
ցո յց
մ լլ
Հ աւատ էէէր —
մ ւււթ I,
III
՛հ :
Ալւարռգութէււնր
տեւեց
40
վայբէւեէսն
: իտբն , ոբ
57
էոէււբեէլան
է ,
այսէէնքն
23
ա՚՚էվէէ՛ պէսէլաս՝
Ջբբչէւլէն
, ան–
միքաոչկս
գործի
ձեռնէորկեց;
ՎեՀապե
-
էոա կան
ունէլնղրու
թենէն
վերք ղնաց
աբ
-
տաքին
ւլ ոբծերու
ււչա չւո օն ւս էււ ո ւնբ
կբ
էչարծուի
թէ
իրէ-ն սչիւոի
յ՛ո քո րւլէ
ելմտա
կան նաէսէոբարբ,
Պ–
Պբթլբր։
Այն աաեն
իտբն արաաքէէն
ղոբծեբր
ւղիտի
՚էարէ
մինչեւ. նոր բնւորութիլննե
ր , որոնք
Հա -
լանարար
սլիաի
էլ՚ոտաբուէ՚ն
Աայէէս
2(\էւն X
Ուրիչ
թե1չնածու
մբ կբ Համարուի
աւլգ>
պա չէոէւչա Ս ութե
՛ոն
նախարա
Մրքմիլրն
:
Լոնտոնի
օբաթերթերբ
ղեռ. չեն Հբա
-
տաբակուիր
, բ՛ս
յց
Համ ա յնա վ ա րնէ. ր ո էն
օբէլանլւ,
«Տէյլի
Ուրբքրբ»
, վերսկսաւ
իբ
Հբաաարակութիւնբ
, յա յտնե լով թէ Հա -
մաձայնած
է աէւլ՚սւլրիչներուն
Հեսւ
; Ա ֊
ռաքին
առթիւ
թեբթբ
տպուած
էբ
միայն
80-000
օրինակ ։
•X
Զբրչիլ
իր Հրաժաբման
էէլատճառներր
իմասաութիւնբ
կբ պաՀան քէին
քաչուի
լ ,
բարբ
,
Հեր
փ
0
ր Ը
0
Ր Ի Ն փ
•
« ՕՐՕՐ ԳԻԱԿՆԵՐՈՒ
ՀԱՄԱՐ
»
Անցեալ աարի աոիթ ունեցայ իօսելու
Նսւպար Չարխուտեանի այս գրքին վրայ
սր լոյս տեսած էր ֆրանսերէն :
Այս անգաքԱ՛ ձեսքի տակ
ունիմ հայե -
րէնր։ (Տպ–
Արէոմաղղ,
ՊէՅրոլթ, 1955)։
Չեմ գիտեր հեղինակը ինք հայերէ՛նն
սւլ գրած է, թ է թարգմյււնել տուած :
Ամէն պարագայի մէյջ , պիտանի հատոր
մը , 80 էջ : Ամբողջովին ներշնչուած՝ Հա
յաջինջ Արհաւիրքէն
4
փանի մը շսորագիրներ, որպէսգի կա -
րենւաք աղօտ գաղափար մր կաղմել
ԳեՀենի
ղռնեբր
: Գանէլե բու
ւէւչտաբսւ —
էլբ : ՝Ոէսւոլթեան
նււ էսաղ ր : կռիւէն
ետք
՚՛
Գոէէլէէէնբ : Րանէէէս։ւէեէլծէէն
մէո֊>բ
:
Օրօր
էէրկրոբւլ
X Աէլն
է^՚՚է
էոէլէէէն : Վ.^ել՚քէ՚ն էո -
՚ լ օ թ ք : Օրօր վեր քէէն :
ք՛ստմնելի պատկերներ՝ իւրւաքանչիւր
էջի վրայ : Երբեմն հոետսրական , րայց
եւ այնպէս ագդու: Ե՛֊ հաւատք մր անսա
սան՝ վերջնական արդարութեան մասին։
Տկ՛ր,
գ"՚–ն
պարղեւեցիր
մեղի
\
Այնքէսն
կէսթիչներ
Աուրր
ւսբիւնէգ
|
Որք՚՚՚ն
՛քէ՛–" "՚ղ՚էեբուն
բ"է"ր
:
ԱՀաւասէէլ
, ղայն
Հաբէլրապատէէլով
Կբ
՚էել՚աէլ
ուրձն1։նք այսօբ
,
ՈրովՀեաեւ
՚էէյղ էլբ պաՀանքես
մեղմէ
Ամէն անգամ
որ կ՝ ուղես
վե րապ
բիլ
Ողբերղ
ութէւնր
Աւտ
՚լ
Ուբբ՚սթի
:
ԱՀէս
մէկ
միլիոն
քրէստոսներ
,
իրենց
էսէսչէւ ճամբուն
՚էքայ
:
Ա արգ
^ քրէստոսներ
,
Կին
-
քրիէէէոոսնէ,ր
Մ անուէլ քրէսէոէէէէնեբ
....
Յետոյ րմբոստ աղաղակ մը -
(^ւււլ աչէսաբՀ
մէէռնայ
ձեւլ
Արթուն
ւլէւաէլներ,
Թ՛՛՛է ՝՝"՚էր
՚սւա
՚էէ
՚վ
ծ՚սծէչկ
ձեղ ,
Ամ՚յչել՚բ
թ՛՛ւլ
թ՚սվ՚են
ձեր
ւէր
լոյ
Անձ լ՛ եւն եր Հեգե
՛լա յէէն ,
Ոա
յց
մ է. նք , ձէ։ բ ե ՛էբ՛"
յրներբ
Պէւ՛ոէ՛ ասլբէ՚նք
յէ չե լ ՛ " ֊ ^ամար
•
Հատ մրն ալ՝ արձակ .
,-
՚Րնացկ՛ք
էսնմայր
մուրմէններ
, մերէլ.՛՛.
ոսկորներ
, փորուած
ա չքէ. ր ,
էսնչրէմուն
բեր անն եր
I
. . . ՚Ոնէէէցէ՛ք , ՄարգկութեաԿէ
որրեբ
,
քնացէք
էէւէսւարած
լււ յսե ր , քնացէ՛ք
՚ • •
Դժբայստարար ինչպէս հեղինակին հա
յերէն վէպին՝ «Կայէն՛ Անմեղը»,
այս
գործին մէջ ալ կարգ
մր վրիպտկնեբ
սպրդած են :
3անցաւորը հեղինա՞կն է, թաբգմա -
Ահա քանի ւքր հատիկներ֊,—
Հրկնոսէ
(Հոենոսի),
պաՀանչես
(պահանջես),
Աս–
էոծոյն
(Աստուծոյ),
Հորւլանբ
(հոբդաՔ),
լո ր ց ււլնքբ
(լորձսւնքր),
չնքելու
( շըն -
յելու) ,
ձուլերու
(ցուլերույ ,
Նէնէվէն
(է,ինուէն),
թքեցիր
(թքիր),
Բոմբէոսի
(Պոմսլէոսի),
Հբսվմէ
(Հռովմի),
թրոէս–
տան
(Տրսվադան)^
անգսւթօրէն
(անգթօ–
բէն)
եւն..
Այսքանր շատ ու շատ է, բանաստեղ -
ծական հաաորի մը համար
. . • , ՎԱՀԷ
ւՍ^ԿԱ^ՈՏՐՔ 8Ո38եՐ ՍՈՒՐՒՈՅ Ս՜ԷՋ
*
Պոլսոյ վերջին թղթ աբեբէն կր քաղենք
հետեւեալ տեղեկութիւնները (29 Մարտ) -
-
Այ՛
֊•աէլաթ
ու
ՐՔ
^"ձ^եր
էլ
ա աաո
—
ուեցան
Հալէպի
, Լաթաքիո
յ եւ Պայբր
-
"է"՚–է
՚"Քէ
՚^էք–
Ի"քկն։ոէրունէէ
Ա։լաաա
-
գբութեէսն
Մ
էութիւնբ
, Նէ՚աի՚մ
Իոթս՚ն
-
պուլէ՛ անունով
ծանօթ
Համ՛ս յնավա րէ՛ մբ
նա էս
էէէ ՛լէէէ
Հ ութեամբ
գործող
էչա ղմա էչեր -
սչուէժէւնբ
կբ վարէր
այս
ց"յցեբր,
որւէնք
բաւա1չ
։ւ
։1է
եբկար
տեւեցէն
:
կարմիրներուն
էլեգբոնր
Լէսթաքիէսն
է ;
Ոայց
երկու
քաղա^ւեբռւն
մէք ալ կար
—
մ է՛րներբ
էլբ
քլր է է՛ն
ն չան
էս
տա
էսէոա
էլնե ր
Հէյտեւեալ
վե չւտաո
ոէ
.թե ամ բ -, « իսքէն
-
տ է բ
ւէ
ւն ր էչ ուղեն ք» : Ա ուրիոյ
Համ։ս
յեա
-
վարներ բ թէեւ
վէոբձեցին
Հալէպի
Հայերն
ՃԱՇԱԳԻՆ
ՏքԱհՈՐ ԱէԱԿեՐՏ1ւեՐՐ.Ւ 2ԱՍՍՐ
(ԶԱՒԱՐԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ,
ԱԹԷՆԲ)
Տիկին Սրբսւ֊եի Սիմոնեան իր աղ
ջկան՝ ՚ԼքՈյեմի Հաննիկեանի մահ -
ուան տարելիցին առթիւ
5-000
Ա՚՚էՐէէ
՚
Լ^
Յ
Է
՚ւ՚՚՚-մսւբր
704-850
ԸնգՀ. ղումար
709-Տ50
ա
I
լէ ։ւէ
քի
Հանել
Թուրքիոյ
ղէմ
է ք՛" ք՛՛՛լե ց՛՛՛ն
:
կէսյւ
Ատոււլո ւեցաւ
որ գաւլտնի
ււ ւ։ ու ի էլէէւննե բ
էլբ
Հ է՚՚էան էս
լ ո
բ է էէն էսյէէ
ցո յցե բ բ
Մի
կողմ է Մ երսինի
սուրիական
Հ
իւսլատոսր
ւլա տա լ՛ան յանձնուած
է
ուր
քէւ ան
ա -
նաբղած
րլալսւն
Համար ՚,
X
Թուրքեւս
ուրի աէլան
յաբաբե
բու
-
թեէսնց
ձէլտումին
Հետեւանքով
, բաղմա–
Բ՚ոց՚ստբելով
, բսաւ
թկ
էո
։սրիքի
բ ե ՚ ՚ բ
ե՛– յ՚ոքո՚լութիւն
մաղթեց
իր
յ"՚ք"Ր՚էէ՚ն
՝•
Մ • Նա՝,ւսնգներու
արաէսքէէն նաէսարաբբ
,
3* •
Տբլբո
ողքունելով
է՜՚աբեի
ււէնււլան ո
լ -
՛է բ , յա յոէէորուբէ, ց թէ
էէէն
«Համողուած
էլս ւս
՛էէ
էլի ց մբն կ ան գլե
Լէէէմ
է.րիէլեան
սերտ
՛լ՛՛ րծէս էլց ութ
է, ան է։ւ իբ մեծ իմացաէլա
-
նութ ի,ն ր
ն ս լէւբ ած
է
էս
՚լ՚ստութ
ե ա ն
"ք
"՛չ՛" "լ՛՛՛՛ե ՛՛ւթե ան
1 Մեր
երքլիրր
ուբէււխ
է
որ
Ջրբչիլի
ւլործր
պէւտէւ
չարունաէլուէ
ր էէւր է. էլո՛ մ ի մբ էլողմէ
որուն
՛Լէ"" յ
վսսէէւ՚Հէէւթէււ՚ե
՚ոէնէնք
» ;
էւ՛ս ի՛ո
՛էլ
ւո Հ
Այ՚լլ^՛
Հ սաւբբ
եւս
յա
յւ
բէէէբեց թէ «մեծ մարգ
մբ կբ յաքորգէ
մեծ
էէա
լ՛ չ
՛ս
ոլէ.
էէէ էէ
մ ր : Ես ղէ՛տեմ
որ ան յարա
-
աե
ւօլ՚կն
սլիւոի չարունաէլէ ծառա
յե
լ էսա
-
՚լտ՚լութեան
եւ աղաէոսւթեաե
ղաէոին
» :
Ֆրանսայի
վարչապետր
, Պ • էտ
.
Ֆոր
նոյնոչէս
քէ՚րմ
՛լո Հ ո էքե սւ էչո ւթիւն
յ՚"յանեց
,
մ
էս
սնա լորէս պկ
էւ
յէ՛չե էով անոբ բարե կա
֊
մութիւնբ
այս
երկրին
Հանգէպ
ել
անոր
կաէոաբէսծ
՚լերբ Ատլանաեան
ճակատին
ղօլ՚ացմ ան Համ աբ
:
թ ի լ
Համա յնավա ր
՛լո բծ՚սէլա ^ւե լւ Ա ուր
է՛ա
Հասած
են եւ բուռն
գործունէութեան
լծ
ուած X
Վերքին
էո
՚ււսբ օրերու
լնթացքին
,
մօտ
յ էւս ւււն ռ
ւէ է
ս ւչ ւ։ րծաէլ
էէէ
լե ե բ
Հ
էէէ
սա ծ
են
Աուրիա
:
X
ե"
յն աւլբի։ ւլ՛էէն
Հ էււմաձա
յն , Աուրէէո
յ
էէ էս
ր չւէէ ոլէ՛ տ ր ւէա սն
ոէ
ւ ո ր
աք՛ " ոէ էլց ո լ.թ էււն
՛քբ ունեցած
է Գամասէլււսէէ
էս՚էչւՀբգա
յէ։ն
դեսպանէն
Հետ , որ ՜էէսւաստած
է թէ էՏ •
Մէ՛ութէւնբ
ուժ սլէէսէէէ էոայ Աուրէոյ,
թր—
քւսէչան
ճեչումէւն
գկմ
;
X
Ռւ՚ւս
էոէսբա՚լէ՚ր
՛քբ,
որ
ատենօք
Մ ոսէլուա
բնս՚էլտհ
կ , էլր յ"։յ։։՚նկ
թէ
էէե բ–
քէէ՚ւ, օրերս
Մէքէն
Արեւելք
՚լրէչոլած
էսսբ–
Հրղայէն
՛չէէ
րծա էչա չ^՚ե ր ուն մէ^ էչր ՚ԷՐ՚ո
-
նու
էէն
նաէ՚ւ
Կբեմլէ՚նէ՛
բարձբասւոէ՚ճէսն
։։չա չէոօե ա
էէէա
բնե ր էն
Ժ
է
էչ քէէէնէէ^ւ :
Ասոնք
չփմ ան
մ էք
մ տած
են Ա ուրէո
յ էլառէսվէս
-
րէէւթեան
անդամնեբուն
եւ եբե
՛ւ
էէո
էսան
-
նեբուն
Հետ
:
X
Աոլս՚ն
Հումպէէէրաճէէ
որ
Ե ք՛ էէ
՛էէ
թ է
՝Լ"՚չէ
աւչ " յբ ի ե բ կէ։ բնէ, լ։ ուն մէք
՝։ակա —
թուրք
գործունէ
էէլ
թ իւն
ունեցած
է ,
ներ–֊
քչա յիս
Ա ուրիա
կբ էչտնուի
; Փորձեց
Իբաք
էւ բթ՛"լ
, րո՚յց
՚էի՚լ՛"
էԿՐՅ՛"՛՜
՛Ա
՛՛նել
մեծ
I է՛է ս։ —
ՀԻՒԼԷԱԿԱՆ
վերքին
էղայթիլնր,
որ էոե.
ւլի ունեցաէ. Նեւատսւյէւ
մէք, աւելի
է՛՛յ"
սվէէւեց քան
թէ արեւբ , էլ՛բսեն
աէլ անա
—
ւո ե ււն Լ ր ; Փորձր
էլբ էլատա րուէ ր
ճչգելու
Համար
Հիւլէական
ռումբէէ
ւլէէրծած
՚էււ
-
թեէսն
Հ ե ա բ ա
ւո
ր ո
լ
թ ի ւն բ
Հակօ՚լա
քին
ւղէէէ
չտպանութեան
Համ ար •
Ւրաւլեկնեբոլ
էքէէէ
բծիքոէէ , այղպիսէւ
ռումբ
մ
չէ
էւլիաէէ
1լր–
նայ
մկքչ անէլ ամէն
վէճացնել
էէէ էք
բողք
Օ -
գատորմէղ
մբ , էբ նչանակէէոէէն
Հասնելէ
աո
աք
( Շար.ր կարդաւ Գ •
)
Fonds A.R.A.M
