Հ
8
Ա
1Ի Ա
Ջ »
ՏՈԼքՍԵՐ .^ ^
ՊՌԱՍՕ, ՇհՏԱԿԸ
•Բանի
մչ. օր
աււ,.վ,
,,,յ,,
ս
իւնա
1լնե
ր
ուն
՚^Կէ
Լ՛՛յ"
՚ոեսալ
շ
,ոՀԼ1լա–հ
լուր
մր, որ ,
կարհեմ,
կրնայ
կ՚լպել
աալ
բերանր
այն
միմոսներուն,
ոբոնք
երբ
նեղր
մնան
,
կր սկաին ճառել
ոչո լոաՀա
յե բու Հ
Հ
ՈՈ
Հ
Ո
-
ս»ոլթեան
մասին;
Այոօր
,
յամ
ի Տե առն
1.9օ»>
1
սլոլսաՀա
—
յութիւնբ
ունի ՚Հ^ ւէարժարան
Եբկրռր"
դակ՚անկն
մինչեւ
^քաղկուլ
-—եւ աւելի
քան
.2օՕ
ուսուցիչ
- ոլսոււյչոլՀի
;
Այո
լուրին
վրայ
կրնայինք
աւելցնել
ուբիչ
մր
Վսսվւորի
ղեղահ՜իհ՜աղ
ավւե -
բուն
վրա
ք ւււնինք
42
եկեղեցի՝
իրենց
ե–
֊ոլիսկոսլոսնե
բով , վա բւլա սլեա՚ե ե ր ով , Տէր՜
աէբներով
եւ
աիրացուեերով
Ո՞վ
կբ ոչաՀկ
այղ
ղսլրոցնեբն
ու
այո
եկեղեցիներբ
(
Հ
Հ
ՈԱ
Հ
ՈԱ» • • • սլոլսաՀա
-
յութիւնբ
; Ինչո՛՛վ
կր ոլաՀԷ
իր
ՀՀաաս–
նոցաներով
:
ՊոլսաՀայ
« Հսս - Հոս^ներուն
թիւր
եօ^
թանասուն
Հաղարէն
աւելի
չէ :
Պ՚դոաՀայ
«Հոս
- Հսս»ներբ
չեն վա
յե լե ր՝ մեր վա
-
յելահ^ աղատութի
ւննե ր ր
1ցնղրեմ
,
ցո յց աուէք
եօթանասուն
Հա–
ւլարնոց
ուրիչ
ղաղութ
մ ր , Արեւմ
ուաքի
մէք
-
ոբ սլիաի ունենար
24
վարմարան
,
250
ուսուցիչ
եւ
42
եկեղեցի
:
Գիաեմ
թէ ինչ ւղաաասիսան
ոլիաի
աա1՛
«.միմոս^նեբր
:
֊
է՛՛
նաՐւրլք ,
Հինղ
Հարիւբ
աարուա
՝1՛
ղաղութ
է
պոլԱէոՀայ
բսահղ
•
• <
ա
լղ֊քա՚՞նն
ալ
նար։
Եղաձ^ն է որ կր չարունակեն
, եղահն
կ որ կր սլաՀեն
; Աենք տակաւին
,
նոբ
ենք։
Աեր
բերանր
կութ կր Հոտի
• • ՚Ասլա–
սկ Հարիւբ տաբի
եւս ու կբ տեսնես
թկ
ինչ
ղսլրոցներ
, ինչ Համալսարաններ
՛ղի—՚՛
աի ունենանք
;
երր
ղիւղր
Հեռովդ
կյ, տեսնես
, ալ ա—
ռաշնորղի
սլկ աք
չունի ո :
Ա՚քերիկաՀայ
՜ղաղութբ
վաթ
սուն
տա
-
րեկան
է : Զե՚լչեցէք
իր ^մանկութեան
»
չրք՚սնր
1890Հ1՛
մինչեւ
1920։
Կբ
մնայ
ե -
ր ե ս ո լ
)/
տ ս՛րի
Իրեսուն
տարուան
՛քէք քո՛նի"
՚լոլրոց
բաց ուահ
է ա յս ավէե բուն վբ՛ս
յ ո՛ր թ՛"
-
ռահ– կ քառս
րղ
միլիոՍւոց
ղաղութ
մ ր
Բանի՛^ ուսուցիչ
ունինք։
է՛ւ քանի՞
աչա
-
կերա
Աիրտգ կտոր կտոր
կ՚րլլ՚՚՚յ^
երբ
մ"ււոի—
տբ էէեռքգ կ՝առնես
, սանկ , վեր
վ՛՛՛ր
Հ"՛՜
շիւ
մբ լ զ ե լ ո ւ
Համար
Զոբս ու. կկս ղասարան
•—֊ ոչ թկ
՛լ՛ղ՜
րո՛լ
որոնք
ր՚սց
են չւսրաթբ
մկկ
մամ :
Եւ չորսուկէս
մանչեր
ու աղքիկնեբ
, ո -
րոնք առաքին
ւլասին
սոբվահ-նին
մ ինչեւ
ե ր կ րււ
րւլ գասբ
մ՚ւռցահ՜
կ^րլԼ՚՚՚ն
ԱմերիկաՀա
յաստանի
մկք , բառին
բհ -
կո՛ լեա
լ առում ով , «.գսլրոց»
չունինք
;
Անցէք
Ֆր՚սնսա
Եօթանասուն
Հաղաբնոց
ւլաղութ
մրն ալ
այնտեղ
: Բ՚՚՚նի՞
ղսլբոց
ու հ-աղկոց
ունի :
Եղահ
- չե՚լահ-ր
, «կրահ
սբտի
մ խիթա
-
րանք»
րան մր : Ուսուցչու
Հի մբ ,
շաբաթր
մկկ
մամ,
իրարու
քով
կր րերկ
ավւ
մր
լողաք
ե ւ ւսյբուրեն
կր սորվեցնէ
անոնց
է
Ո՛– եղաւ
. . . ղ՚ղրոց
;
Երեւ ոյթբ
չատ
աւելի միսիթարական
է ,
անչուչտ
, Լիրանանի
, Աուրիոյ,
ԵղԼ՚՚գաո.–
սի
կամ
իրանի
՚քկք : Ու թա՚իուս՚հ–
ք՚"նքր՝
գաղութ
* ունեն
-.
•լիեր.
՛նի
:
Պ՚՚լիոր
, երէկ
ալ մչակոյթի
վառարան
կբ , այսօբ
ալ
թէեւ
չուա բան
կորսբն
-
ւլո
ււլ ահ կ իբ տւսբողութենկն
: ՊոլսաՀ ա յ
« Հոս Հոս»ին
աղան
Հա յեբէն
կբ սորվի
է
Աբեւմւոեան
երկիրնեբու
ոչ Հոս
Հոսներուն
ղս՛լ.ակնե՞ բ բ ինչ կբ սորվին
:
Պ՚՚լս՚ոՀայ
« Հոս Հոս»բ եբէկ,
լեղու
մր–
ցանել
իր
Հ կքեւսթի
եւ եր աղի տիեղե րքբ -
Տասնրչորս
աարեկո՚նին՝
Անաէրսբն
կբ
մ եկնի
գկսլի
ԲոփենՀակ
, ւլ լ։ սլան բ ունե
-
նալով
չ^
չին
գումար
մբ,
այլ
սակայն
Հոգւոյն
մէք ղօբաւռր
խոյանք
ւէ՛բ
՚էէ՚՚ւի
լ՛՛.ք՛՛ր ••
Բովւե՚հՀակի
մէք մամանակ
մր կր մաա–
ՀԼտԼւիլ
աւլար ի արաււեստի՚ե,
կբ գիմ է
"՚րքայ՚ոկան
օփերան։
Աակայն
օփերսւյիԿ։
ոլա ր ի
վեբա1լացու1՛
անոր
արտ՚սկւոր՚լ
ու
ե բե ւ
՛ս
կա քս՛ կան
շաբ ժ-ւււձե լերկն սարսա
—
վւահ՜՝ կբ վւՅՏէոէ
՚լինքր :
Տ ա սնրՀ ին՚լ. ՛ոա
լ՛ի
եաք
, Անա է լ՛ ՛՛լն
աբ
գէն
հանօթ
է իրրեւ
բանասւոե՚լհ–
եւ
կր
ձեռնա րկէ
սլաո
յտի
մ բ գկ սլի Եւրոսլա
:
1833/՛ " ՚ "
աքին
անւլ ամ
կոււլ ա յ
Փարիղ
Լոյս
- քաղաքին
մէք կ՝այցելկ
՚Լերսայ–
լի սլալատր
ուբ կր վւնառէ Հետքերր
Ա ա—
ոի
Անթուս՚նէթի
եւ մանաւանղ.
՜քյԱւվւոլէոն
Պ"նաւիս՚րթի
: Այ՛է առթիւ
կբ
՚էրէ
՚~—
« Պկ ՛ոք կ որ մսւտնեբս
Հոլին,
սւ
լն սլատ
-
ուանգանին
որու
վրայ
ղրահ՜ է իր ււտքե–
բր : Պկ՚ոք
կ շօշավւեմ
՛ոյն բարձբ
որուն
՚խ՚այ
իր ւլլուիսր գբահ^ ու
Հանղչահ–
է
ւււոնկութեանս
Հերոսբ»
%
Ուրիշ անգամներ
աէ յւսքոբ՚էարաբ
այ -
ցելահ– է Փարի՛լ
եւ այգ
՚" յց ե լւււթ իւննե ր ու
րն թա ց քին
հւս
՚էւօ
թութ
իւննե ր
Հւււ ստա տահ՜
^ գերասանուՀի
Ա՚աչէլի
,
Ալէքսանւոր
Տի՛ մայի , Պ ՚" լ
՛ւ
՛ս քի , Լ՛ո՛ք ՛որթ
ինի
ել ու -
րիչ)՚եբու
Հե՛ռ
:
1 8 0 7 / ՚ յ ՛
Փ՚ոբիղի
Համաչխ աբՀա
յին
ցու–
ցա Հանղէ
սէն
կբ վե րագառնա
յ մեհ՜ Հա
-
ւատքով
: Անտկրսրն
, ա յս երաղա
յին
րա —
ն՚սսս՚եւլհր
, Հ կքես՛
թնե
բու
ի չիս
՛սն ր , Ժիւէ
Վեոնի
ն՚քան
քլբ Հս՚ւատաբ
՚լի՚ոութեան
ա–
՚ղ՚ող՚սյ
բարիքներուն
, եւ նոյնիսկ
ղուշա–
յլւաւթիւ ^՚Նքքբ ուեի
օղ անաւ ի
մասին
իր
էլե՚սնքի
վերքին
չբքանին
մեն
բ՛ոբե֊
1լաւք
ո՛ թ ե ՚ ո ՚ ք ր մբ կբ
քլս՚սլուի
Տանբ՚քաբ
—
քս՛ ցի
՛լի տո լ՛ւ՛ Ալ՚սթէթի
Հե՛ռ եւ ա յղ.
բա
րեկամ
ութ ի ւն՛ լ, իլ՛ մկջ վերքնապէս
կ՝աբ–
մ՚ո՚ոացնկ
ս՛ լն ՜՛ամո՚լումբ
թկ
«՚լիտոլ
-
թիւնբ
քոյրն
կ
բւսնաստեւլհւ՚ւթեան
եւ
սլէտք
է որ ւլոբհ՜է մարգոց
աղատագրման
Հ՛ոմ ս՛ ր » :
Անւոէբսրնկն
բաղմաթիւ
ոլա՚ո՚քութիւ.ն
- ՚
ներ
թ՛ս
րղմ
ւսն
լ՛ ւահ՜ են Հա յե լ՛էնի , թել՛ -
"
թերու
՛քէք էլամ ՛լէ՛ք"յկ1՛
ձեւուէ
Անտէբսրն
քլինե րուն
կո՛չէք կ
նկաւոուէոհ՜ •
էր իբրեւ
«մեհ
էքան՚էւկ»
մ ր ււրուն
կո՚րե՜լի
էր լոմէն
րէէէն վսա՚սՀիլ
: Եւ ^ է՛չ՛է ՚" լղ ր՛ո—
նին
ՀէՍէքալ՛ ուլ իր
լքրողք
կք, ՚ւ՚նքի
բն -
թէէէէլքին
՛լ՛ք րէսխէո կ ք,՚լահ
սիրոյ
մկք
:
Եւ երբ Հէքեաթներու
իչիէ՚սնբ
էլբ
մեռնի
1
Տէ^ին , հ՜անբա բեռն ուահ՛
էիէռռքով
եւ
ոլ էէ աէլ "էէ , ւքոէբ՚լ էլէս լ էէն
քլե անքէ՛ն
էքէք
՛լ բ -
լ՛էէէ էէէ էււ էլւ յին
բարիքնքէբւււ
բոէ՚ւբ
սւեոէս/լնե —
րով,
է՛լ՛են
մէքլ բան
միէսյն
քլբ
ւգա1լսէլ՛––—•
ԱԷՐԸ
։
՚Բաղեց՝ Ա–
Դ–
Կ Ր Ա Կ Ը
ԱԸթեղուած կրակը Ա՚ատնհրովս
ՈՆվեցի
ԽառՐւել . մատնհրս այրհցաՐւ •
Րայց հրբ ցաւէն հս նչացի , ոտնածայնն
Աււի մէկուն՛ ււր հետեւած էր ինծի :
Տրղան էր ան մանկսւթենէս վերածնած ,
՚Բաւյցըր սգին հայրենի՝
Որ /ւոցավաււ ջերմու ր իւՕուլ արիւնի
Կը թափանցէր հոգիիս ւքէջ լուսարբած :
Ան իմ աչքերս բացաւ– տեսայ տունին
մէյ
ւ՛նչ որ կր մնար անկորուստ-
Չէի գիտեր որ գեո. երագն էր հարուստ ,
ԵԼ այս կրակին մեծ իյորհուրդովն էր՛
ա նշ է ջ • - •
Զայն մատներովրս խասնեցի ընդ երկար,
Երբ որ տըգան իալ բերկրանքով կը ճչար:
ԱՐԱԷՆ
ԵՐԿԱԹ
չաէլեց : Այսօբ
<ալ կբ Հետեւի
Հիներէէւե
ճամ բուն
, թէե
Լ
մուտէ՛ ՛իլ՛՛ս ք
կ ր Հ՛՛՛մ բու ին
ւ՛ւ՛
^չն"րՀալէէ»ներր
^
Եթէ
մէ/լ /լււղմ գնենք
Աբտաււա՚էմանէւ
յ
/էլ՛ «չնոբՀալէէ»նեբլ՛
, է/՛նացէսհ՜՚՚վ
էէլ՛սրհե–
նալու
իրաւունք
ուն էւ՞նք : Ա էսնաւանգ
մեր
մչա/լահ
«Հւսյերէն»ով
;
ՊաէՈէսււխէսնր թ՛՛՛է ՛ո՛՛՛ն «Հոս
Հոէւ»նելէՈւն
՛Լ/""
յ Լ՛՛նգացող
լք է՛մ ոսնե ր բ : Ա
ինչ/,
լ
ոլէո–
՚Ոէսսխէսնբ
՛լ այ
, "ակա
յն
, լք ենք
/լ ր հէո -
էէ՚էս Հա րենք
ոլո
լււ էէւ Հա յ
ւլ ա՛լու թբ , որ
իր
տասնոցներուի՝
24
վարմարան
,
42
եկե
֊
՛լ
/՛ց
իւ եւ մէ/լ Հիլէսնգանոց
մ բ կր ոլա
•> է :
Պռավօ ,
չէ՚տակր
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
՚–^^^^^^•՚՚–^^^^^^^^^
ՀԱՅԱՍՏԱՆԵԱ՚Ս
1֊ՐԱԿԱ1յՈԻԹԻԻ1,
4
ՄԱ8ՐԻԿԻԱ
Երբ դուրս էի գալիս տնից ,
Ասում էիր ամէն անգաւ1՛ • —
« Զգո՛յշ մնա փորձանքներից
Րակից հեււու տեղ չգնաս :
Թէ յ է ոաքդ փուշ կր մտնի ,
Վարար անձրեւ կգայ յանկարծ ,
Ո՞վ իմանայ քնես գետնին • . -» :
0՜ ւքայրական սէր ռւ կասկած :
Չէիբ յ>ողն.ու.մ բարձրանսւմ ծաւ»
կամ լողանամ խոր ջրի մէջ ,
Մենակ մտնեմ մթին անտառ
Դ՚նա՚մ հեռո՛՜ւ սարերր մեր :
Հիմա, մայրի՚կ, նայում եմ քեղ ,
Սիւնանման քո մաղերին ,
Անհանգիստ եմ դառնում այնպէս ,
Ասա՛ . լքայրիկ իւք սիրելի •
Երբ աղբիւրից ջուր ես բերում ,
Չե՞ս յոգնում դու նանապարհիԱ ,
Երբ ասեղռւ| կար ես անոււք ,
Քուն չի՞ իջնում քո աչերին - - -
Երր դու տնից դուրս ես գնում ,
կասկածներ են անցնոււք լքէկ - ւքէկ ,
*
Ա՜յս . այնպէս եմ ես ցանկանոււք .
Ջահել լինես առաջռւայ պէս
:
ԱՈԻՐԷՆ
ՄՈԻՐԱԳԵԱՆ
ՄԱՐԱԷՑԼԻ
ԿԵԱԹԱՓՈՑԻՆ
անգամնե
-
րէն
Հյորէր
՛լ՛ս տասլա
բ՛ո ուե ցաւ
լյ/լեէսնս
թի
՛ո ՛լլ ա ր ա ութէ ա ն , մի
լ
ո ն երբ՝
2() , | 5 ,
12– 10
եւ ութ տ՚ոբի
րանէոար/լութեէէէն
:
Վերքին
եբ/լուքբ
իր/.նց ոլաաիմր
լր՚սցոլ
-
ցահ^ Րլլո՚լով
՚ղիտի
աբձա/լուէէն
;
Մ՛ԻՏՔ ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ
« ՊԱՆՏՈԻԼԼԱ
»Ն
Գնգասլետ
ճ
՚ Հ ՚ Ուիլեբմս
,
որ
իր
/լ
/,՚ոնքէէն
քսւսնբՀէէնղ. տարէ,ներր
ւսնցոլցահ–
է
Բիբմանիէս,
էսնտս՚ռներու
չաՀա
-
՛լ
"րհմ
ան մե հ րն/լե
լ՛
ո լթ ե ան մբ
ւլ
ոլ՚հ՜ին
ւքկք, գրի
1լ
՝աոնէ նեբկա
յիս
իբ
լուչերբ
Անղլիոյ
մէք։
Ան կր պատմէ
թէ
Հոն գբ
-
տահ՜
է
ե՜ր
քսէն
/լու
թ իւնբ , ՛՛չ
թէ
է՛նքղէ՛նք
տնքս՚տելով
էւր շրքապատէն
, այլ
յէսբմա–
րելով
մ իքաէիա յրէէն
ել բնութեան
Հետ
:
Մ ՚սսնաւո
ր ձիրք
մ ք
՚լւնի
Հա՚լոբ
՚լ
"ւկցելու
բնութեան
Հեէո , ոշ
թէ
/լո
բ էէ
։։ւե
լով
Հոն
Համաստուէոհ/՚ա
՚հնեբու
էւլէս, այլ Հոն ւլա՛–
^^Լ"՚Լ. Լ՛Ր ի " կ ՚ " կ " ՚ ն տեղբ;
իբ ^Պ՚սնտուլ
-
լտ»ն
չԱէՀե/լլսն պաէոմուահ^ք
մ
լ
^ւ
է–
Աւելի
չէՍէո
/լեն
սէս
՚լ
բութ
իւնն կ
՚իի՚էի
մբ, ոբ
հբ–
1/«՚ծ
է
1897
Նսյեմբեբին
ղերո,.թեսէն
մէք։
Հեղինա/լր
/լ
՝ենթաղ
.րէ
թէ
այս փի՚էբ
ղա -
ւա
/լն
կ ե՚լկղնուտի
մկք ապբուլ
մկկ
մեհ՜
մենակեաց
՚իիղի
մր, որովՀետեւ
ան ամ
-
բո
՛ւք
Բիրմանիոյ
էոմէնէն
՚լե՚լեցի
/լ
նմոյչ–
ներէն
էքկ
/լն
է
, ամկնկն
շւսՀե/լէէւնր
եւ Հիա
՛ւ՛ ու լին ,
՛է
բու
Հետ
յաճախ
ղորհ՛ կ՝ունե
-
նէէէբ
: Աոլէս
/լ
ր
նկա
ր
՛ո
՛լ
րէ
եր է՛՛ո ՛ս սաբգ
վ՚լլսւէէլոէն
0օ
Թոքբ
որ շէււփաւլանց
/լբ
"իրէ
ել
/լբ ՚լէսստիաբա
/լէ
կեն
ղան
է
՛ն
րո լւէ
բովին
նոբ
մեթոտոէէ
մբ,
։ւբ լ ե ՛ո ա
՛լ
ա / է
՛ն
ւլոբ~՛
հ՜ա՚լբուե
ցաւ
ճամբարներու
մեհ՜
մասին
մէք։
Կր նկարս՚ւլլ՚կ՜
անւ
՛լ՛
արէոա
/լէսբգ
չա–
Հէսէոա/լւէւթէէլն
՚հե
րր ,
մ ս՛ սնւուէէ րա բա ր
երր
անգլիա/լան
՚ԷՕրքր
կբ նաՀանքէր
Բիբմա
—
նիայէն
, վերք
ի՛՛ե
ոլ՛ո՛ո/. ր ա՛լմ է՛
բնթացքին։
ԳնէէՈէսլետ
Ուիլ/,լ՚մս
՛լե ՛լ ե ց
/լօր
կն
/լբ
սլէէէտմէ
թէ ինչպէս
ս
իբային
ամկ
՚հկն
մեհ՜
ոճէէրբ
գո
բհ "՚ղբու/,
ց
աւ/լ
/,նղէսնիի
մբ
վր—
րալ,
ոբ՚էվՀ
/, տեւ
Փօ
Թ՛՛ք չկրնալով
Հան–
գուբ
յ՜ե
լ բամանում
ր
իբ սիրելի
փիղէն
,
/լուտա
յ անոբ
մ աՀացու
Հա բսււոհ ր
:
Ջէ"՝
ոբ
Հսկահ^ կր անոբ
վբէոյ
քառասոէնւ
եւ
Հինգ աւսրինէտբ :
Ան
նաիսրնտրեց
իր
Ի"^
ձեոքոէի
էւպաննե՜չ, քանէ՛ որ ամէն
/լել՚էւլով
գւսւոապէսբէոէ՚ւ
ւսհ
էր
/լ որ սնցն ելու
ւլայն
:-
ԺԻՒԼ ՎԵՌՆԻ
ՀԱՑ
ՄՐՑ/եԿԻՑ/Հ
ժիւլ
Վ,եռն
մրցա
/լէէց
մբ ունի
Հայաս
-
տէսնի
մէք
Պ– Աչ՛՛ա
Շայբոն
,
Հե՚լինա/լ
ղէէէոա — էսոասպե
լէս/լակէ
վէպէ՛
մ
լ՛
«էք
իու
-
հ
՜ան
գիչերուան
մկք»
էէէորաէլբով։
Վկպբ
նկա րա
՛լ րոլ
թէւ
ւնն
է «Հո
/լտե
էք
բե ր » ք՛" ՛է՛"՜
քին
,
շէ
՛ն
ո ւ ա հ
ս
ո
վ /,
տէս
1լ
"ւն
Հիւսիսա
յին
ո
էէ/լ
էէ
ան
էէ ս էէ՛ե
վր՛"
/ ;
Հ՛՛՛ե՛
յաւիետանական
ղէսբուն
է
շ^՚որ՜աէ՚ւ
՝>իւլկական
ու
՚քին
օգ —
տաւլ
որհ մուն : Ա/լանէսււ՚ր
խորՀբգէսյէւ
՚հ
՛լ
է՛–
ս ՚ է է է ՚ հ
մբ Հոն շինէսհ
է
տաբօբինէս
/լ
սոլ
։լա–
՛եա է. ,քր ՛էր
/լ
բնա
յ
նո յնքան
էլ
է։
լ
.բ ւ՛ ւթ ե ՛ոմ բ
ի՚քոշէ
՚ւ
օ՚լին
՚քկք
եւ
նաւէէւբկե
լ
ով/լիանոսին
էսէէ
բութ/,անց
ւքէք
: Հյայբո
՚ե
/լբ
սլ՚սէոմկ
իբ
գրքին
մէք թէ
ինչպկս
գ.մա բ գ/լո
ւթ
ե ան
իՏ^ւամ էւհեբբ»
օման
՚էէս/լ
ո՚նէւնէսլով
Հա
-
՚քաշքբ՚սբՀա
յէէն
յե ա
՛ս
շ ր ք
ում
բ ,
՛ս
յսէ
՛նքն
ան
՚լ
լեւամերի/լեան
էս
՛քրսէ
/լր
, /լբ
էէէոբձեն
օ
՛ւլ,
Հանել
սուղանալր
ինչպէս
եւ
քա՚լաքբ
,,,,ք
ր
,,էլքոէ
թ
/,աէքբ.
, սէս/լէէէ
քն
էոոբՀրղ՚սյէ՚ն
ղիէոոէնբ՝
Գելիակէէն
ղիւաբ
/լկ
՚նկ
էէէյնպի–
,ւի ճէսոէսէլա յթնե լ,էէւ. որոնք
բո
լո րով
ին
անէինէՍէէ
/լր
՚լ՚՚՚րձԿ
^ն
«յեէոա
՚լէմ
էք
ււ՚րղ. -
/չութեան»
՚լիւ՚ոբ
^
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(10)
Ս
ԳԼՈՒԻք բ.
Ցեէոոյ
/լ^անցհէէւ՚հ
էւբե
՚1էւյ
ւէէւլաէ՚՚իննե —
րոէն՛ , ^որՀքով
աղախին
ղտնելու.
գմուս,֊–
րութիւններուն
, ,լրէսէւենեա/լի
պսւշտօնեւսյ
էէււլք/լւսն րսահնեբէէւ՚/ւ
, էւրենք ուլ
՚ոէ/լ
-
՚հոք տուահ
ւղ ա տ,ոս է,՛անն էէրուն : ինհէւ
կբ
թուի
թէ թեբթ
բնաւ
չէին
/լսւրգէսր
, ոչ
"՛լ
/լ լ, Հե ,ոէոքլէքրէ,,.կ է,ն
ւո շէս
՛՛է
ր Հէ՛ն
՚Լր՚ո
յ
"՚նցւսՆ
ւլէսբձս՚հով։
ճ""քբոբւլել
չ/։ն ՛ւէ, -
բեր՛
ամկն
էէնչ սւյնքւէէն էոէսրբել՛ էբ
Ան՚լ
-
Լ1՚"յ
՚^^ք––
Մի քեր կր՛ս/լան եան
հուԼեղերքր
չ՛՛՛՛ո է""– կր "՛նշուշտ
, որոէիՀ/տւոեւ
այնէո/,ղ
րա րեկամ ոլՀինեբր
կբն՛ս քին իրէորու
Հան–
գի՚ղիէ :
Մաիկ
քչկ՚նէի
ել գժ ո ւս՛
լ
՛էո
լ
ի՛էւքւլէւն քս
կր ղսպկի։
Այս
կիներէն
շսէէոերբ
Հ արուս
էո
էին։
Ա՚քրո՚էք
ղե՚լեցիկ
աշխէսրՀր
իրենց
էոբ՚սմւս՚լբութե՚սն
ներքեւ
էր
ել
իրենք
Հէոնւլարտօրէն
նսաէսՆ
Լ՛՛ուլ
ո ւ
աղտոտ
Լոնտոնի
մէք^
/լբ չա՚լ ակրատ
էին
/լաթ
-
նէսվաճաոնե
բուն
եւ
հ ՛սո. էսն/^բուն
էքասէ՛ն :
Ան՚էնք
պար՚լասլկս
սւ էս ւք ա րն/^ ր
էին։
ւ՚էք
ւլ որհերս
ռւղահէէս
պէս արաղ. չչ՚ն
-
թացան
: Տ՛՛՛նն
ու կա լ՛՛էէ ս է՛ն/, ր բ հւսխ՚՚ւ
"՛հ
կէւն, բայց
՚լոլացահ
էլ րէուքչւ
՚է՚ււէլիւ
բէսւեց
՛քեր էէլարւոքերբ վճար
/է
լու
:
Ոէ
էոէո/լաւին
՚սշէսէոտանք
մրն էսլ չունէի
: ճիչ՚էն
րոելով՛
չկի
ալ ու՛լե ր : Այլ Հ՚սստատ
Հտմռղումբ\
ունէի
որ, եթկ
աբ/լսէհ
էսիսն՚լ լ՛ո՛ թեէոն
՚^
Ր \
եէոեւկ ն ի լնէս յի ,
ա ր կահա էէէնղ րութիւն
ր
՛լի"
էէլէ՚տէէ ւլ իմ աէ ՚էրկ
ք։ /լկ
է1
ճամ րուն
վրայ
է՚էէ/լ
:
ք՛էք ո/լւլրէււնքս
սա
կ թկ ՝ ոեւկ
՚քկք
/Ր
/լբ՚հէո
ք է,ր ։էէէոէէ,,սքահէէն տ էէրան ալ էքի՛չ՛" •
Ա կւլրոէ նքէէս ճչղ ութիւնբ
ղ
ոբհ՜նապէս
•է ու էէ ու ""ս ո
I
/, ցաւ
է
Ց՚՚է՚հ՚ււէէւբէէ
էէ/լէսլչ՚ն
կր,
"էւ/.չէ՛
ճէւչղր
Ց՚՚էնոէոէբ
ոէթէէն : Կ չ, էէ/• րէս՚լ ոէւէնէէէյէէ
ւոէ՚/չ–
նոք մբ Հետ
ունեցէսհ–
ւսն
յա
քող
տեսա/լցու–
թ/,նկ
էքր ; Ըէէէոհ կ բ թկ քարտուղա
բուՀիէ՛
՛ք բ ոլկ էոքլ, ,,ւնի , մի՛ն չղ եռ
էւր էէէ/չանին
մ կք
էէչւ էէւէլահն էբ
Հ ուժ/լ
ու , էլօ ր աւոբ
ղ էէ րհ՜ա–
է
.1էլէՈէ
Հէւ մբ , որ օրւս/լան սլիտէէ
ւ՛,չխս,ւոէր
տասնեբկոլ
ժամ,
էոէսրքլկան
25
ոս/լի
վ բ–
ճսւբո, մով : Փ՚՚է՚՚ա՚չ
•"րձաբալ,
իրար,,լ
,է,լ,–
ի՛ա
ն ա /լ,"հ
ա նքա
ղ աքա վ,սբի
խօ՚ւք/. րկն
վեբք
, իրմկ
ր՚ոժնսւահ՝
ե.ճս,1ր պողոտա
յէն
անցնե լով
Հա
յւո
Փս՚րքի
մկ քկ ն /չր յ"՛–
ռ աքան՚ւ՛
յէ՛
Ա կ յ^՛ թ ճօրճէ՛
Հ է, ււ՛՛ն,չ ււ՛ն՛,ցէէ
ուղ,լ ոէ.թ/յ է՚ւէ1 չւ ; Այ՛լ ՛ո/, ւլ
,ք,ոա
յ
Հա քտ
Փէորք
Գ"րնբլ՚է՛
՚ի՚սսլոււլիին
/լս՛ յս/բ՛ո՛հ
չ, /.ւ–
^1լ
"*–չէ"թրբ
՛ւլող՛, ,ո,սն ե րթա
լու
Համ էէէր
՚ոււմս
էէէ /լ
ւք ր ւլնե ց էէ
Մեթրոյին
առք/,է Հւսէւնելկն վերք,
քա
-
լեցի
մինչեւ
՚".(ՐՐ ՚
*,/, ՚ոտքբքբու
թեէոնս
ւչ "Հէսց՚՚է
մ տալու
Հէէււքո՚ր
թկ
իս/լապկս
՚/՛"՞/՛
Բ"՚ցու"՚հ^ք
մլւ եր/լու
փապռւղինե
֊
բու ն միքեւ , ճիչւլ
կէսյարէսնին
եէոեւր
Տէսուն
էէւողոցի
"է գէչոլթեաէքր
: Ե՛
վ՛"ք
՜
/՛ւ՛Կ
աւլք/լան
մ չւ ն՚քէոն
՚։ ւ լ՛՛ո էս՛" ց ւ՛՛ ք ,
/՚/՚ ք՛
ւոեէէայ
որ ճէ՛չգ կբ :
Կ՛ոյ՛" րո՛ն էէ՛ե ւք՚էէյի/էէն
՚իր՚ոյ
շւ"ո,
էք,սր,չ
չկար։
Ամկնէն
հ^այրր կեցահ
կբ
մէ՛այն
էքէորւլ. ,քլ, եւ
/.,ւ : յք՚ար,չ,,լ՚ե
քւ,վկն
"ւնցոէհ–
էւլւււՀ՚էւս
՛չ կ չ Հ՚ւտ
մ չւ էէւո ի : Եթկ
/լ՛՛՛յ
Հ՛""
էքչ, ուր/լէ լճէաւ չեւք ախււրժահ՝
ան ս՛է
ցե՜
էւէ՚՚ս՚՚լ՚սն
ղ/.էլէէն Հոէոն կ
(նէսֆթալէ՚ն)
:
Այս
մ՚սրգուն
հ^անր վերէէւր/լ՚էւէն
անաա
-
նե չիօբկն
կբ տաբահ
ուկ ր այգ
Հոտր :
Եւ
սա/լալն
շւոտ/,ր
էէբ/,նց ւէ եբա բ/լոլնե բր
կր
Հէսղնին
Ցունուէսրկն
աոաք, եէ.
րնէսկանա֊
բաբ
մինչեւ
էււյղ ժա՛ք ,,ւնա/չր լղկտք էր > «-
ար
էսնցէսհ^
Ր/Է՚ՈՐ
• Մ՚սր՚էր
քիչ մր
Հեռուն
էբ, կեցան*
էի՚սպուղիէէն
ճիշգ
ե,լերքբ
:
/ք էոահումներէէւ
մկք
/լոբսւււսւհ
կր
թ ՚ ՚ ւ է է ՛ ^
եւ
/, ս կբնայէ,
՛չէ՛նքր
՚չէւ՚ոել
ւոռւէւ
՚հց
էս^քս՛—
՛չ՛" քո՛վ ա լ, թէէ ւե լու : Պ՚չւ"ի/լ
, նէւՀ՚սբ
էք՚ոբէչ
ւք ր՛ի կր, թխաէչոյն
ղկմքով
եւ
փայլուն
/լո՚սչոյա
աչք/.բով , ունկր
"/.ւ.
՚է
՚՚՚ՔԷ
՚է՚/ք
մօ
րուք
մր :
Կ՝եբ/^է.ս| ք թկ ՚սբտասաՀէքէսնէն
գեո
նոր -.
/լոէ.՚լ"ւք , րսէ՛ , /՛ս է՚նհէ՛ : Այղ
. ւղէոտճսւո
ուի
կ I,լ, էէե լ,,էւ րքլ՚է լ կն
՝1
"ութէսլին
/լբ ՚^ոտի
I
Հնգ/լաստէոնէն
ե/լահ
րլլա
լու
կ : Աւղայ չի.
/լբնար
բլլս՚էէ
՚ոյլ՚՚՚պէ"
մօրուք
սլիտի
շւէւն/,նալւ
; Թեբե." թկյ մշէսկոգ
մբն < :
Ա.յ՚լ էէ՛" յր/լ/, ան է՛ն
էքարգբ
ւլէսբձաւ
,
կոէրհ կք է՛բ Ոէ
՛ւ
՛լո՛ թիւնբ
Համ ս՛ չափե
լու
Հէսմէոբ
մեթրոյին
մ՛ո քթին
Հեէո։
ինձի
նէսյեցս՚ւ
, յետոյ
"՚չքեբր
յսէռեցս՚ն
ետե
-
՛չւս՝ չւէսնէ՛ մ չէ վրայ,
/,լ
եչւե՜էէէ՚ն
՚լ՚՚յնբ
ւէէ ոի՚ուեցէսւ
: Աարսափա
Հար
եղսյհ՜
^
Ր ^
ոււլղ ու/լի ւլարՀ ւ,ւբ,սհ :
՛Իկ
"լէւ
ե սւ քւէէ լլ
մ ր
էսոտւ , կարհկք
ւիտ,՚,նւլկ
լքբ էսա ս,սվ,ելո՚–
Համար,
մոռնալով
որ /լեցէսհ՜ կչւ
մայթին
^ՒչԴ
^Դ^ՐՔ/՛
1
Հալ սւսէորսւկշո
ութիւնբ
/լորսնցոլց
եւ ինկաւ
վէս ր , ւչիհ ե րուն
ւԼյ, ՜
րայ
,
Թարգմ. Ա. ՀԱիէէԵԱ-1,
(Շաբ.)
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
