<^ 6 Ա Ռ Ա Ջ »
վձրակաԿպնաձ
կ ամրոցը,
Պարղուան
է որ
ԳռոՆիի
ամրռյր
չթռան
կ մօաԳ
.գարուն
(Ն.
ք՛)
քանզուահ
կ
Հո՚՚վմկացիԼրոլ
ձեոքով
աէ՚ւ.
Բրէսաոսէ
եաք,
երբ
աւե
-
րակ
դարձաւ
Նաեւ Աչաաչաա,
եւ վերա
-
կաԿպՍեցաւ
Ա. .լարոլ 7()ական թուական
-
ներուն։
Պեղումներու
աաեն
մկԼաեղ
ելահ
են նաեւ ՚ղարիոով,
ոկղրնական
ոլաաէ Հ^Գ.
տլյոր ՛Օ– Բ.) մնացորղներր
=
Ամրոցէ
ներքին
մասին
,
Հին չեր
֊
աին
մ անաւանղ
ամրոց կն ղ ուրս
ղրա
-
եուաձ
պեղուան
ղե րեղմ աննե րուն
մկք,
մկքաեղ
ելան
են մեն քանակութեամր
ի -
րեր
ել առարկաներ
, որոնք
կր
րնորոչեն
արՀեսաներոլ
եւ մչակոյթի
ղարղացման
մակարղակր
Ա. գարուն
Բրիսաոսէ
ետք։
Այղ
իրերուն
մէք կան
ղորնիքներ,
ղկն–
քեր
եւ ղարղեր։
Երկուքր
քարաաչի
ղ
"Ր~
նիքներ
են, մէկր
մուրճ .Այս մուրճր
ղա
նա ահ է առաքին
գարու
ղ
երեղմանին
մէք,
ուրեմն
թաղուան
կ
" ՛ յ ն վարոլեաէւ
Հեա
ո–
րուն
կր պաականկր
: Մէ՚ւ"
՚է"Ր^ԻքՐ
Ղ՛" ՜
նա ան
կ ամրոցի
որսրսպա"(՚"՚"ի
աակ
:
Լա
յնա րերան
ղ ր ի
է
մրն
կ, որ նառայան
կ
քաքերու
եւլրերու
Հարթ
մա"ր"ւկնր
Հա
-
նելսւ։
Այո
երկ"ւ
ղ"րհիքներն
ալ
՛լօղ
-
ուան
են սլողովաաիկ
՛ Հ ՛ " / ՛ " / »
՚ " յ ր " " է է ՚ ՛
չկին կրնար աաչել
րաղալ՚լր
: Գանուան
են
նաեւ
ւղւլԿ$ձեայ ղրէԼ՚\ ոսկի
եէ
էսրնաթկ
իրերու
վրայ
էիո րէսւլ րութ էէւն կւէւտէսրելռլ
%
Ա.՚ե/ի չաա
կ էէ՚եաաւլկ
ւչկնքերռւ,
նիւլակի
հէոյրերու
, նեաէէ նայրերու
,
ւլաչոյններու
քոէնակր
:
9՛
՛ոն ո լան
են սրլնձկ
եւ
էէէ
րնա թէ
ձոլ -
չէոծ ո յ ղէսրւչե ր , քորէււյնելէ եէէէէյէն :
կան
ակէսնքի
էէսկէւ օէլեր , որոնք
Հ/՛^ ՜~
ուած
են կո ու ե լու
եւ գրո ւաղ ելու
արՀես–՛
. աաւլ իաութեսւէքր
եւ որոնց
էէրէէւյ կան
մ ան–
լ՛իկ Հաաէէկներ
եւ րարակ
թելեր
։Պ՚թ՚^է՛
եւ
արՆէոթի
եւ ուրիշ մեէոաէթւերու^
^ամա
-
ձուլուէոնքկ
ն որս ա ր ւս
էէ
աո ւա
ն են
Հայե
-
չիներ
:
Աեէոաղկ
էւրերր
՚/՚ւյղ
կուէոան
, որ Հին
Հայասաանէէ
՚էկք ւլարւլացան
են
մեաաւլա–
գործական
կարգ
մր արՀեսաներ
գարր
-
նութէէւնր
,
ղ ին էսւլո րն ո ւթ
ի ւն ր
,
սչղԿւձա
-
ղորնւււթիւնր
եւ ոսկերչութէէւնր
: Ա եաա–
ւրոէլ ։լրն արՀե ււաա ւււ րները
գոր նաղ րէսն
են
մ եւոաղվէ
մ չակմ ան աէսրրեր
էսրՀեսւոէս–
ղէւա
. եւլանակներ
եւ ձեւեր,
կռան
եւ
ղա–
նաղոէն ոէեոակի
կա էլէո սչա րնէ.
ր
ո ւ մէք
ձոլ–
ՀԱ
՚ն
,
Համաձուրււահքներ
սաոէցէսն
, սչո
*Ր–
գռվաաիկ
ւլօգ գրան
գրոււէւ։/ ան , մէսնրէէկ
Հաաիկներ
մ էւա ցուց
էէէն
ււէէկէ
թե
լերով
Հիւ "ան
եւն
. :
–՚
Բարէ , կալէ , ոսկորկ
ե ւ
աւղէոկիէ
ոչ ս։ սւ
չւ
ա սա
ու էս ն ե
ն
է,լէւ կնե րւէւ.
ւչ
չու էսնե ր
թե
լ մանելու
Համ ա ր , որով
քՍ՛
յանէւ
կ
թէ
Հէէն Հսւյասաանէէ
մկք ւլարղացան
է
քուլ–
՚էէսկւէւթէււնչւ
;
, 9*4
րեւլմ աննե չւսւն էքէք գանուան
կււււէ
անօթներր
սչէսէորասաւէլսէն
են
չւրէէւէոի
էչ որհ է՚ք՚՚վ
1
ձեռ քով
լղաարէս էււո ուան
ա
-
նօթներր
րացէէէոութէէւն
են : Անոնք
ղնա
-
1/ րււ
լ ահ են
թ՚՚՚ց
կաւ էոէ րա
չ ,ւչ
ունա
ւոր
Հալէ
օէսրաններաէ
ներկահ
ե ն
եւ
վւայլեցւււ
-
ցան.։ Այ"
թ էււէս կանն ե քէ ուն
էէկււան են
նա
եւ
կ ա էլւս ոլ ա չւն ե չւ
էէ
լ ոէչն ւււթե ումր կաւէ
ի–
րեր
էղաա
չւսէէ1էոե
լու
արՀեսալւ
կիրառել
,
եւ ւսրէոագրէււն
են կաւէ ա չւ ձանէէ կնե
չւ ,էոէէւ–
չւալւււ թէէւն
լէլնեցուլ
էէէնօթներ
:
՛Բ
չ։
ի ս ա ո ս կ ե
է ո ք
/ /
. —
ԺԱ՛
ւլա րե ր ո
ւն
ՀաքւԱսէէէէոնէէ մկք
կչւ
էչարգանէս
ք
աէւչէէէկե -
ւչ
որհ ու թեէոՆ
ա
,։Հեսսէր
: Աէղակէւկ
ա
չունք–
նեչւ ւղսււէէրւոսէոե
չր
էսւեչի
Հէւն
որսէոմու
—
թիէն
էէէնի,
կ.էչարուն
նէոթքան
՜Քրիսաոս՛.
կէսղաէղա ր էէ մկք աէէչէսկէւ թ աէէէե չով
էսնօթ
-
ներ
սլաւո րւս սաե
րէւ
էսրՀեէւէոչւ
ղարգացալ
Հե լլենէոկան
չրքէսնէէն
;
Ա
ք՛ք
էսւէչակեսւյ
ա
-
նօթներկն
մկքաեէլ
ելահ
են , Հին Վէսղար–
չսւսլաէոի
մկք , Աբւոէսչաաի
, Աչնակի
,
Աե–
էսէնի էոէիէէն
եէ
աւելի
Գէսռնիի
մէք։
Բ ւէ
լո—
Ր" ՛էէ՛ն թէէւվւանւլէէկ
ա էւչ
ւււ
կ ի էէն
Ք՛՛՛Լ
կան
մ էսնէէչսւկսււչ ո լն , ղե ւլէէն ,
ւէէսրգաղ ո յն ,
ե րկքււալ ո քն եւ. այլ ելւոէնւլէւ սէէղակեսէք ա —
նօթներ
:
ՇաՀեկան
կ ղանոնք
էւչսլէորէսսւոե
չէէ
լ ձե—
՚֊Ր : Փչելւէլ
էէ է։
էէ
ււ
րսւ
1րսն
եւրսնէէէկով
էւլէււա~
չւաէէէոուահ
են անկէէէնթ , երկկանթ
, ււլ -
•ռւււցիկ
վլււրով
անօթներ,
սլւուակներ։
Կաղս,որորէ,
իր,
որ
կոլչուլ
եէլրերր
անօթ
-֊
ներ,,,
էէրէէէյ ձւչ,ոհ են Հեէոք, էււրկկ
կարելէ,
է եւլր,սկ,,,ցնել
թէ անօթներր
սլաւորս՚սւոե–
յու
Համ,որ
ղ
,,լ,հէսհէսհ
են երկէիեղկ.
եոէս–֊
•իեղկ
կւսղ
,ո
,,չ,,,րներ
: կէսղա սրս րնե ր ր յւս -
ճախ
ոէնեց,ոհ
ե ն
վ,որ.սղ րութիւն
: Բացի
երկր՚սչ՚ոփակոէն
ղարղ երէն
կան
կնոք
ղէմքեր։
Ոկ՚իչի
մր
.էք,սյ յունարէն
էՈէԱ
—
ոերով
,"ր՚"ո
""Ոքոււսն
կ Գերմէսնոս
անու
նր,
Հաւ անէսբար վէսրպԼաի
անունն
կր :
Աղաթ՚՚՚նղեղոսի
վ կ՛ս յոլթ
Լ
ր
ւԼ,ող,որ–
չաէղւսաի
մկք Գ. ղարու
վեբքերուն
աէէլոէ–
1լեղորե սւթեէսէքր
ւլրագւսհ
են Հռիվ,սի,ք
֊
եան
կ"յսերբ,
որոնք
իրենց ասչրուսաբ
կբ
Հանկին
ուլոլնքներբ
նաիւելոէԼ
:
Լ,ելլենակ,սն
մ չակո
յթի
բնոբոչ
լլ1ւգՀէս–
նոլբ
ձեւեր
եւ էէւեւլական մասնայաէոկւէւ
-
թիլններ
ունին
էէլւլնձեէսյ
կամ
լրոնղակա
-
ձեւ
կախիչներբ
,կիսաթանկաւչին
քարերր
,
մ աղե
բու
եւ ձեռագռրնի
Համ
էէէ
ր
,,սկրկ
Հերուններ
Գառնիի
էք՚կջ
ոչւէւարասէո,,ււոհ
իրերէ՛ն
ղաս,
կ,սն Հելլենէսկան
երկիրներկն
ներ
-
մուն,,ւան
իրեր։
Կբ նչէււնէսկկ թկ
անոնք
աոեւ,որէսկւէէն
եւ մչակութային
կսէէէչեր ու
նե ց ւսն
են , ասկէ
ղատ
առե
ւտ րակ ան յա -
լ,արերութե,սն
ասլացոյց
կ Գ,ոո.նիի
մէք
ՀեԱենակւսն
եւ Հռոմէակէսն
ղրամնեբու
գոյութիւնը
:
Գա,ւնիի
մկք
1953/՛^՛
րացուեցան
եչւեք
չէնքերոլ
մնացսբգնեբ
: Մէկբ
Հեթանոսա–
կէոն տաճարէն
քսան
մեթրի
չս
՚էի
Հեոու
է :
Գառն
իէւ
էղե ւլո
ւմն երէն
երեւան
ելան
են
արձաններու
կտորներ
- Բտցուան
չէնքե
-
րէն
մէկը կ՝ենթ.սգրուի
թէ ր,սղնիք
մբն է :
Գէոան ն,"ե,. իէճանկէսբէ
յէստտ1թէե
ր
, սչատ–
րսէէւտուէսնրնական
գունաւոր
մանբ
քարե–
րերաէ , մկկ քառակուսի
մեթրի
վրայ
մօտ
4:0 • 000
ք՛" ր ՚"՚քրացէսն
մա,ւնա
ւոր
կբա
-
չու,լէււիսով ; կանանչ
էսորքի
էէբէսյ էէլաակե–
բաց էէէն են նաէէէւ յէ՛ն ասէոուէոննե
ր , մար
-
դու
՚լչէ""վ
եւ կուրնքոէէ
, ձկա ր էււննե ր ու եւ
ձուկերու
սլէսակերներ
: Մ "՛Ր՛է՛՛ց
՚էէմքե
—
րու
ք"վ^ ւլրուան
են անոնց
էէէնէէլններբ
կամ
անոնց
վերաւլրուան
յաակէէէնէ, չնե րբ :
Ով—
կիանոսր
պաակերացոլցան
են "՛յր՝
մ ւս ր -
դու
եւ էքէէվր՝ կնոք աեսքով
:
Գ ա ռն
էէ էէ
էս ճանկս, ր ի ա րւէւեււ ՛որ բաւա
-
կան
բարձր
է ; Ուչագբաւ
է յունարէն
ար
ձան
աղ
լ, ութէււնը
Հաչխատեցան^
՚՜ է.է^ է
չսէոէոնսւլուէ»
; Հաւանական
է ւ՛բ
իսճա–
նկարի
վբա յ աչխատոգ
վար
սլե անե ր ր
ղբ–
րան
են
հյ ճանկէս
րին
սրսակերներ
ր յււէյւոնի
է
ին
Գուիէնէն
(Ե • ՛րար, մայր տաճէսրին
մէք)
^ոլար
թնոցի
մէք
(է. գար)։
Ց՚սյ՚՚՚նի
են
նէէէեւ քքրուսաղէմէւ
Հայկական
իւճւսն1չաչէ -
ներր,
սակայն
Գառնիինը
էոմէնէն
Հինն
է
ել
ուչաղրաւբ։
Ան
ց՚՚յց
կ՚էւէուսյ
լէնղ.՝.ա -
նուր էչեղանկարչութեան
,
մէսսնէէէւորապէս
էսճանկարա
յին արուեստի
ւլո յութէււնը
Հա–
յաէւէոանէ, մէք, եւ կը ՀաստէՍէոկ
թկ
Հեչլե–
նական
մշակո
յթր
Է""Բ էսրմաէոներ
ձգան
էր Հարսսոէանէ։
ւքէք եւ
կ ր
,չ ա ր գա
՚^է
ա ր
Հ ոն ,
Հ է,
լլ1
,ն ա
1ր
,,ն
ւլ նե բ
I,
ւն
Հ եէո՝
ւ,ւնե/ւ
,ո–
է"վ^
Հ "՚
քկ
,սկ,սն
,քչսէկո
լթին
բնէէբո
չ յ
,ո ,ո -
կութ իւննե
լ, լ,
Հայասսււոն
Ա—Բ. ղարեբու^ւ
(V/՛
Բ
իք՛
ոլբո քն էոեղբ
ղ րոււեց
Միքե րկբ,սն
ովեան
սւ ւա ,լա նի Փոքր
Ասիոյ
եւ Մերձաւոր
Արե–
լ
ե լքի
Հ ե ւլեն ,ս կան
ղւս րւլ,ւ,ց,սն
ե ր ել էւքւ ՚՛ եր
–•լ
կաբէլին
:
Բ
.
ԱՈԱԲԵԼԵԱՆ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
ցոէ.ց,սՀ ւսն
ւլէս
մը
լւացւււե
՛յ
՛սւ
Փաբ
է՛՛չի մկք
: Պ է
՛էէէ
է՛ տեւէ
երեք
էՍէՏ
՚ես
:
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺԻ
բուռն
ցնցոէ՚էներ
՚րլաց–
ուեցան
Փէ՚լէ՚որ՚լեան
կ՚լղէ՚նքւ
լ՛ւէւն մէք,
տե
ւե լուէ ութ
ժէսմ , բնդՀ
էսո,,էէ
ր,սբ
: Ա՚ւէէէքին
սւեղեկութեէէէնց
Համաձւսյն
մեոէսհ
են
250
Հոգէւ
1
վէէրէսւոբուան՝
2000 յ
ի"կ
անպա
սւոպ
՚էէբ
կր մնէսն ^աւլաբաւոլ,
բնակիչներ
։|
ԳԵՐԱՐՏՕ.ԴՐՈԻԹԻԻՆ
ԵԻ «ԱԻԵԼՑՈի-թ»
լուլ
Ամերիկեան
չուկան
բաւակէււն
տաւլ նապ
էէ՛ը կ՝ էսնց լնկ
նե րկա
յէ՛ս :
Նէ՛–
Ե"բքի
սակաբ՚սնին
վերքէ՛ն
ելեւկքները
,
սէխւոանչան
մը կը կւսղմկին
, այս տեսա
-
էլէէոով
:
^^՚-^Լէ՛
Լ՚՚՚-Բք
Հանգամանք
մբ
ստացան
է ուտեստի
գե րա րտագրութիւն
ր , քան
թէ
ճարտա բա րուե
էէէոի
առա բկէէէնե
րէէ
ւ
առէէւա
Հոսուէք
ր
՛լ
էէ
րհէո րաննե
րէն
ղուրս
:
Արգաբեւ
ա յս
վերքէ՚նները
կրնան
նաէս–
ս
՚-էլ
ո՚-չ կատ՛ուէս :
Կարելի
կ
ղնորգներ
ճաբել,
որոնք
էււն
մ
էէքէս
կան պէտքը
չունե–
նան
անոնէ
Ջեն
՛Յ ••
փճանար
եթէ
նոյնիսկ
են -
ատէււե ւու
թարկուին
ոչ - աբգիական
նկ
վէոանղին,
քանի
մը տարիէն։
Միչտ
յոյս
կէսյ ղանոնք տեղաւորելու
: Հոս կամ
Հ։էն %
Մ ինչղեռ
ուտեստը
,
• ա կառաէլ
պէ
(9
՛նո
-
ներու
էլիտութեէսն
բոլոբ
նուէսճումնե
-
բուն,
մւսմանա1լի
բնթացքին
էսւրուելո^.
եւ փճանալու
ենթակայ
է : Պէտք
է
չուտ
նսէէսել
:
Արդ՝ էղաշտօնական
ղեկոյցնեբու
թիւե–
լԲ
՚էրղ֊ո՚էւ՚չ
ոլատկեր
մբ կբ պար,լեն
։ս -
ռեւտբակւսն
ել
ա ր գի
ւն ա բե բ
էէւ
կան
շբ -
քէսնա1լնեբոլ
էսռքեւ
:
Բանէւ մբ թիլեր
՝ «ա ւե լց
ս ւք՚ֆն ե ՛ո։. մէԱ–
լին.
^
450
Հաէլար
թոն
՚իոչէ՛ - կաթ
: Ա
-
նասնաբո
յններու
չուկան
անէլէսէք
ա
յլեւս
չէւ գներ
ղա յն , անւէւ –,ո ւննե բու
էւլս՛րար
-
տացմ ան Համ ա ր •
300
Հաղաբ
թո
՚1է
պանիր :
•
400
Հաղար
թոն աղան
կարէէէգ,
առ
Հաբիւր
էուլով) , բ՛՛՛ո կութեան
ա՛ե ւէա–
ճառելէ՛
:
կարնկք
այսքան
վնաս բաւէսկան
չ բ լ -
լար , անոր սլատճէսռալ
նոր էէնասնեբ
կր
կրէ պետական
ելեւմ ուաքը
: Ո լ՛ "՛ԷՀ ետեւ
միչտ
յոյոբ
կայ՝
թէ մետասաներորգ
մա–
մուէէ Հբաչք
- ղնոբգ
մբ կրն,սյ
ներկս,յո՛–
ն,,էլ։
Եւ ստիպուան
են Հոգալ
ուտելիքբ
անխաթար
պաՀելու
նախքերբ
: Պետական
չաեմա րաննե
բու
ոառնա բաննե ր ր կբ
յ՛՛
ք՛ ՜՜
՛լին եւ այլեւս
ոչինչ
կրնան
բնւլունիլ
:
Պետութիւնը
ամսական
կր վճարէ
մօտ
18
՚քիլիս՚ռի
ղումար
մբ, անՀատական
ձեռ
-
նարկնեբկ
/չամ բնկե րութիւննե
րէ
սոէռնա–
րաններ
վարձելու
Համար
:
Եւ ՛լեռ ցորենին
չաա
աւելի
նանրակշէ՚ռ
պարագան։
Աէ/լու/լէս
մէւլէւոն
թոն
մնէս–
ցան
է էսնվաճառ
, արգէն
ղրեթէ
անգոբ
-
նանելի
վիճակի
մէք :
Եւ ո՝^ւր էէիւլուսւն
է ա րւ Հս/լայ
քանակու–
թեամբ
ցորենբ.
. . . Նաւե լ՛ու մէք՝
Հբէոսթ
գեւոին
եր/չա յնքբ ; Հա բ իւր
քառասուն
նա–
մբ չտան։
Օրինակի
Համաբ
իրարու ետեւ.
/լասչան
չք՚ոշեն
ու չտանի՚ե
նաւ
ու
ցորեն
/(/ էս
ւլա ղա
/չ անի բ՛" ց ե բ չչ՛
ի բբ ե ւ
նչա եա/լէտ
ամեբիկեան
նաւատորմիւլփն
ռաւլմափոր
-
ձեբուն
:
Լունում
մ բ՝ անտարէս/լսյս
: Եւ
"՚ չ
այն
քան
ալ նոր
,.
/լբ յիչէք
պլ,ա,լիլիա/լսՒե
սուրճին
էղաբաէչ ,ոն , եւ նմա՚եօրէւնէս/չ
"ւք
՛է
՛չ
՚լէ՚՚լքեէ՛
որոնք
բնղՀէսնբէսպէս
էոե՚լի
ու -
նեցւսհ
են եր/չու
Ամ ե րէւ/լանե
բու
Հարուստ
եւ
ւչե րա բէոաղբ
էէ
չ
ե բ/չէ, բնե
բէ
,ւն
՚ ^ է ք •
(Անցեալ
չարթու
/լբ
Հ
էււ
՛լւ՛լ՛ ւլէ
է՛ն թկ
է)–7
մ
է։
լիոն
թոն սուրճ
եւս պէւ՛ո
էէ
վէճա ցնեն
,
ղէէներբ
սլաՀելու
Համաբ)
:
Ամէն
էէլ՛սրա ւլ՛ո յէէ մէք,
էլյւէււսբ
կ "՛է՛ —
մ էսէոակէսն
լո
ւհ
" ւմնե բ
ւլ էոնե լ ; Տ՛ո՛լ նապբ
։ո/,ւա/լան
է.
չհախ՚լլահ
էսպբւսնք,
/։. /չամ
«էսնվաճտռեչի՝^
էսպբանք՝
որսչկ "ղէ՛ ՛չէ՛ -
նե ր բ
չի յնւէէ՚ե : Այսօր
որոշ էղաՀե
էււո
մ ր /լբ
վէճսէնտյ
/լէէէմ /չչ, ,իճացն/,ն
, վաւլբ
կբ
,լ ո–
յանա
յ նոբ քան,
էէ
/չութիւ^,
մ ը
ւի ճանէս լէւք
/լւււէք փճէււ ց ո ւե լի ք • • •
ԱՀա
թէ
ինչու
նէո՚երէսկչիո
կր
Հ
էՈէ
/՚ա բ
ւլւէւ
էէէ
մ ե ր
էէ
կե
էսն
ներկայ
տաւչնապչլ
որ մէք —
տեղ
/չոււչէոյ
իր
՛ո րւլիւնէէէ րե լ՛ ւււթ/• ա՛ւ՛ ՛լ/՛ —
բ
՛էէ
բտէսգբւււթենկ
ն
Տնտեսական
տաէլնաէւլ մր կր պարունա
- 1
կկ
էէէ
յնքան
պայթոլցէէ/լ
է
,րքան
Հ
էէ
ւ լէ ա/ի՛սն \
ռռւէք բր ; Պատմ ութէէւնբ
տուէէէն
է բաղ
-^
մէէէթիլ էէէսէսաէհբ : Զէ՞ որ Հիւէէսէ/չ՚սն
կւսմ
տնտեսէլլկէսն
ռումբել՚լւ
, սերտօրէն
կապ
-
ուան
են իրարու
...
Ա.
«/.֊/Հ.
ԱՆԳԼԻՈՅ
վարչասչեար
,
Զրբչիէ ,
իր
Հ լ՛աՀ/ա բ՛ս/լան բ պիաի
ներկայացնէ
երեք
-
չո՛ բթ է՛ օր , Համաձա
յն
՛Լե չ՛քին
լուրերու
։
Այն
աւո/,ն թագոլՀին
Արր
էնթբնէլ
իտրնի
ոլէւ
՚ոէէ
յէսնձնէ
վա
լ, չս՛ լլլե
էոութ
եէէէն
էւլա չ
-
տօնբ , ս սրս
ւէ
/•
լո
էէ
/.րե
՚է
՚ի
• նոբ
բնէոբու
-
թեան,լ
;
ԼՈՆՏՈՆԻ
օր՛ս թերթե
բուն
ղորնէսղուլբ
/լը չաբունա/լուէէ
էՈէէւսբ
օրէ
էէ
՛է/՚Բ • Աոքէ
օր ա
,էւս
ը
ժամ
է
՛լ ՛ւ
րՀ չ՛ դ
՛՛է
կց ե ցւսն /րսռա
-
վար,,ւթե,ս
՚1է
մէ՚քնոբ՚լնեբլ՛
եւ ՚լէէրն՚սաէ
-
բերբ,
րայց
Կ՛՛՛րելի
չե՛լաւ
Համէսձէսյնիլ
:
ՄՈԱԿՈԻԱՅԻ
կոէսա
/լցա/րոն
պաշտօ
֊
նաթերթր
, «Փր՛՛՛ւ՛՛՛՛ս»
, կո՚ր՚լ
մլ, ՝• ՚ " ր
-
ցումնեբ
ւււղղան
էբ Ֆրանսայի
վարչա
-
էւչ
/էէոին
: Հրատա բ
էէւ
/լ/, լաէ
ա ր
ւ
,ւ
։էւ
հ
ոչ
՛ււ
-
ա
ւս
ս է՚ւանները,
թեբէժր
էսստօբէն
կբ
քննա–
ւլէէէակ
Փարիղի
Հ
՚սէք
սւձա չնոլթիւններ
ր :
ԱՏԱՑԱՆԲ
ՀԱ6ԱԻՒԵԱՆ
ՀՈԳԻՆ
( բա
ն ,սէէէ օ՛՛՛՛ւ թէ՛ ւն
)
Մէէէղ՚սքիա
վր՛է– Օրմանեանէէ
,
1879
Ա՛այիս
–1Գին, Ակիւտաբ,
Պոլիս
: Բ– ՛ուղ.
Ան ֊
թէւլէէաս։
Տաճ
՚սէո
(քբ ո՛ ւղե
՛սն է,
ՕՐՕՐ ԳԻԱԿՆԵՐՈԻ
ՀԱՄԱՐ,
Գլ՛եց՝
Նու–
ոչ
էէէ
բ Զ՛" րէ՛՛ո ւս՛/•"՛ն
:
( Բան
՛՛է
ւէէոե
ւլհ
ո լ
-
.ե բ ,
"էմ
րս՛էք նա
ւ՛ս տ՛՛ր,/՛է՛՛լ
մբ ,
որոեք
թիւննե ր , նաէսաէւչկ ս
Հ րատա չ՛ա/չու՛"
հ
ֆբ–
սչէէէ էո /ւ ր ա ւլմ ի ոչւ
,ն0նել
ալս
\ա,1ա
Ր
չ1՚՛"
-
ուան
էէ՛ն, ան/չաբելի
եւչւու նախել
պա
—
էոեբաղմէն
՚Լերք • եւ
՚" քժմ պոչ
՛ղ՛՛չփ
/լաէէլուան
, /լր սպասեն
որ իրենց
փորին
՚/՚էք
ււ՛մ բա ր ոէ.ան ցոբե՚եր
բ՛՛ ր՛ լ՛ ովի^է ՚իաի ,
մինչ
իրենց
կաբէլին
էէ րենք
ալ կր
փճէէ/1՚էսն
Էսոնալութեա1է
եւ ժանգի
մէք
:
Անչուչա
եթէ
՛ք ինչ
ա լգ՝
ուր
իչ
որո
չում
րանսեբէն)
: Պէյբո՚թ։
Գին
150
է– ղա
-
Հեկան։
Հասցէ
1|ւո–այ> Փոււթալ 3239,
Պկյբութ,
Աիսչան)
,
ԾԱէԿԱՆՑ
ՓՈԻՆՋ
(պ՛՛՛՛ոմո
ւթի
ւ՛ւ՛ն եր ,
,,րաո/լ/, բնե ր , առէս/չնե ր) : Գբ/՚ց՝
Ալ՚փի՚՚՚ք՛
Մ ա րղա րեա՛ն , Ֆրէ՚^օ
:
ՓՈՒՆՋ,
նոյն
Հեղինէսկէն։
(արձակ
եւ
ոտանաւոր)
•
«•ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԳՈՐՇ ԶԳ Ե Օ Տ ք ք Վ ՄԱՐԳք^
ԳԼՈՒհյ
Գ–
Զօր՚ուէէր
լ ո յ " մբ էէէայլեցէէէւ
եբ/լաթոլ
-
էլինե րուն
վրա
յ եւ քա րգս
ււի չւէւր
/, էրէւհ
րս՚նի
էքր ձայնբ
լսսւեցաւ
: Կն/լուէւէն
մնա
ցի : Ա՛՛սր՚էի/լ
ս/լ՚"սն
գէսլի
՛թ՛բ
վաւլ/էլ
:
Մեթրո
յի
եբ/լ
՚էւ
պաչաօնեաներ
/լացոլ
-
թ/ա էէէն ւ
՛էէ
բ
էլ էսրձէոն
/, ւ ս/լւէ ան
՝. րէէէէքո՚նն
/յ
բ
•ս բձւ՚՚/լ/.
լ
կեցէէէհ
սւեէլս ւլէսէքուահ
մնացի՛ ,
/լսէրնես
էէ
Ա՛էսկ" Հմա յ
՛էէ
էոհ ; Ա աբէքնէւէէ
ւք
է/լ
էքասր
՛լ էսր
Հէւ է
րէէէն կլ՛ աք"
յւս
՚1է
1լէ1է
բհ ա/լուն
ալ՚կսւ–
հէն,
էքիէս մէսսբ սառն
եւ անտարբեր
Հէ՛ ՜
տաքբքրւէւ
թ/^
էէ
՛մ լ,
մ լւ
/լ ր
ւչ ի՛՛ոկ բ ՛սր/չան
-
ե սւչր ե րկաթ
ւչ ինե բկն
էէե ր
վե ր ցնե
լու
Հ
էո
մա ր /չէոտա ր ո լ ա ն
ւլ ո չ՛ն ալ"
ւ թ
է՛ւ.
1
՚ն /, չ՛չ,
Թոյչ տոլկք
ան ՛լն
իէք
, եթկ
կր Հ՚սճիք
,
եէւ
բ՛ք
ի չ/ք եմ
Եչւ/րս յնա Հասա/չ
մէ/լբ,
թէսաւլոյն
լքօ -
բուք՚էէէ , քովէս
անցնե լով՝
Հակեցսււ
էււն -
շարժ
էքէորմնին
վբ՛"
ք
Մէ՛նչ
մէսրղր
կր
քննկր,
էոարօրէէնւ"կ
/լեբ՚ղով
անբնական
ր,"նի մբ
ղցացումն
(Ո )
ունեցէոյ
: իրս՛/լան
չկբ • • • չի կրնար
րլլալ :
։։։;–.։;։;;։;։
՚ԼերԳաէ՚չկո
չ՚՚/իշկր
ու,լ.լո> եց.ս, եւ
ղլո՚ի՚ր
լարժԼլով
.
֊ ֊ Մեռ՛ոն
է։ Ոչինշ
/լարելի
շէ բնել
,
բսա I,
է
Ժ՚՚՚լովո՚֊բ՚էր
իրարու
վբա
լ
ի՚ռնուէոն
էէ՛։
Պաչ
՚ՈՕ
՚/ւեայ
լքչւ ձայնբ
րարձրացնելով
էւլոռաց
. Ետ
/չեցէք,
էոեսնեմ : է՛՞նշ /չլ՛ նշււէ -
նա/լկ
էէ՛ քէւ
էէլէս
էսւէ
նուի
լ ;
3 ան
/լէէէ
րնա էրսն
ւլ ալուկ
մբ ՛լ՛լա ց
էէ
եւ
/լուբօրէն
ետեւ
ղ աոնա լով
սանդոււլնե
-
րէն
՚լէոլի
՛Լե րե է՚՚՚/լր
վա՚լեցի
: Զաւէէէն
ւս -
էելէէ •սՀէսւււբ
կբ։ Պէտք
կ լ՛աց
օւլէւն
մկք
ելլեմ : Ար/լանեալբ
քննող
բժիշկբ
առքեւս
է ր : ՛Լեր
/• լ՛" Կ լ՛
՛Լ /• ր բ ՛ո ր ձ լ՛
՛է,
ն
սւ
լ ո ւ
ւէր այ
էր,
մինչ
ուրիշ
մբ էթոբ /լ՝իքնկբ,
երր
բր–
՚քէչԿՐ
ոէւսաւ վաէլել : Այգ
միքոցին
իբ
՚Լր՚"յէ՛՛՛
^՚/եց
թո՚ղթի
կէոոր մր :
կեցայ,
առի
թ՚լթիկր
եւ եէոեւէն
ւիէո՚լե–
ցի։
Ա՛ս/լ՛ոյն
վե րե րււ/լէէն
ւլոներլ,
/.րեսէւս
էի
ր
II,
յ
էչ ո ւչ ո
է.
ե ցա
՛հ
,,ւ ե
ս
ւք
՚հ
"ւցէ՛
՚" յնտ/,
՛չ ,
թուղթէ՛ն
կտորր
բոնէսն
ձք.ւ։քիս
մկք։
Ու
եէ՚բ ե ր/լրոչւգ վերեչէսկր
ւէւ ուլո ցին
էսոքեւ
/չ/,,լււ
,է
,
մէսրղչէ
ո,նե չ,/• ււ,ւ թացան
կ լ,
I
Այ"՚ղէո
•—
1 7 - 1 22 ք՝իլւքոլւաււՐւ ք՝էսււլ
կ,ս
րեւոր
րան
մ ր բլլ՛"
լ ՛ " ֊ չկ ր •• Ա՛ս/լ՛"
յն
ւէարանեցա
յ նետե/
յ
Մ ինչ
՛՛ւ յ՚ւէղկէէ
բռնան
կեցէսն
կի,
աՀ՚սճութեամբ
քիթս
՚իոթթե–
ցի : Գարձեալ
նաֆթալին
: է^աղթին
/րոո–
րր մօտեցուցի
քիթիո։
Այ
" ) շ՚ոա
էլօրո՚ւոր
/լբ
Հ ոտէ ր - Բա
յց , ուբե
,քն ...
Թ՚լթէ՚/լլ՛
՚չ՚լուշութե,սմբ
նաչչեչւ,վ
, գրի
ւղայուսակին
մէք։
Յ՚ո՜ւքբ՚սր՚սր
ս/լսայ
ք
՛ս—
լ ե լ
ղ էպէ՛ տուն , մ ււէէոհ ,,ւ,քնե բու
մէք
ր ն -
/րլւքէսն
Տ է՛կէ՛ն
Ֆլէմ
էէն
կ
ի՛հ
րէէէցսււորեցէէ
մեթրո–
քէ՛ն
էքէք
սչա,ոսւ՝,,սն
՚ոբ/լանէւն
մս,սէ։ն, րսէ՛
թէ շսէէո յոլզուէսհ
եմ
/. ւ.
կր
էէ,
ա ւէ,,,,
ք ի մ
ս/քնեա/լս երթէս
լ
ու
ք ի չ
մբ Հանւլ
ս ւււ ա ն
ւսլ
:
Բո
՛րի
էոիկինլ, ոլնւչեց
,լ էո է
,,, թ ւքբ թ է յ
աո
նել։ Ատ/լկց վերք
մն,սցի
էսո բՀ ուրղնե
բուս
Հեէո առանձին
եւ
սկասյ
ւչոբնաղբելոլ
ն ր ս
՚ ՚ լ
իլ՛"
՛չ՛՛ր
/լաղ՚քուհ
կէ՛ ՛ա՛՛ն
էէ
ե
րաղ
ո
՛ր–
ձ
էւ
ձէո
՚ք
րւ,լէւ
միքոցէ՚ն։
Ո՚ղեցի
ցիէ
.,ն,ոլ
թէ
է՛նչ կր " ՛ յ ո րանբ
որ
էոսէ
րօ
րէւնա
/լ
/, ւ ան —
րէԱէ
սւկէս՚հ
թո ւեցաւ
էւննէւ , երբ
կ
ր
ւլ է՚աէի
բմիչկին
չարժումնե
բ
ր
,
մ եռէոն
մ արղի
քննէէւհ ւքէէքոցէէն ւ
հյոր՚^եցայ
թկ կոլէէէնցուցահր
անկարեւոր
բ,ս
՚1ւ
էքբն կր եւ առաքին
անւլամ
բլլալով
սկսայ
քննել։
Նօթէսղբութ
ե ան
տետբէէէ/լէւ
՛քէ՛ քլ1" թեբթն
էչ՛, վրան
/չ՚սր՚չ
ւքբ թուա–
նչաններ
ու բառք,ր
ւլբռւան
մատիտով
։
ԱԿԱԹԱ
ԲՐԻԱԹԻ
Թարգմ. Ա– ՀԱՐ–ԷԱ;Ա՚Ս
(Շար֊՝^
Fonds A.R.A.M
