« 8 Ա Ռ
Ա Ջ »
Ռ Ո Ի Օ Ա Ց Ո Ի Մ
թՈՒՍԻՖԻԿԱՑԻԱ)
ր՚՚՚-ււ
՚ք
ուազիային
, է
.,1լ օւդաէմէղմւլ՝
ռե
-
՚Լ"ւ1"^Ա1
՚"ն
ՍԱ՛ ոլե առ,
լ, խռ տէն
եւ. էնտեԱէ
-
զենցէայէն
»...
Ա"
է
՞՞նչ
լե՛լու
է,
էնչեւՎ
՞ն
|,
..լէռւէ
Հարց
տայ
լ ն թե բ ց ո՚լշ .ա
ււէ 1լահա
^ն\ւէն
է ,
" հ
՚ ^ լ է
Ը՚՚թք՚Րցո՚լ
«Աս սլա ր էւբ
է ,
Հայերէ՚ե՝
աբ՛լէ
Ա ովետական
Հա յաստանէ
վարէչնե
րու
բերնէն
մէշ,
Հայերէն՝
անոնց
ար՚ոա–
սաՀմանեան
«ու՛լեկէւյներոլ»
եւ
Ա՚տեսնե–
բու
բերնէն
մէշ. երեսուն
եւ չսրս աարէ
-
նել՛ու Հսոցէալէստական
նուաճումներու
»
արւլէւնքն
է ա յս
լեւլուն
, որով
կբ
էւօո/ւ
այսօր սովե ՚ոաՀա
Հ
մաաւորականբ
, կու
-
սակցականբ
,
ւչ
րո՛լն
ու ա ր ո ւե ս տ ա ւլէ տ ր •
այս
լեղուն
է որ ա յոօր
կ՝ուղեն
սչա րտա
-
գրե
լ ս՛ ր տ ՛ս ս ո՛ Հ մ ան
է
մեր
Հա յ ՛՛ւթ եան
,
ւ
՛նչ որ ռում անացէ <տւէ
չւ
ոֆէ սէօր»
Պչ
՚նր
-
ց է
ան ու ւլարղանգեցւււցէ
չ
անունբ
կ Ր՛՛՛լ
մէկու
մբ մէշոցով
;
՚Լերո յէչե ալ ոչա ր բե չ՛ութ
է
ւնն
ամ
բո՚լ^ո֊–
վէն
ռուսեբէն
է՝
Հա յե րէն վել՛ շաւ որու
-
թեամբ
, մէայն
«յաաուկ»
բառն
է Հայե —
բէե
. սչա ր րե ր ութեան
թա ր ՛չմ ան ո ւթ
է
ւն բ
Հեաեւեաչն
է •
« Յո"
եաեսութէւնբ
յաաուկ
է
յեաա՚լէմ
քս՚՚լքենէ
ղասուն
, էսէլ
լաւատեսութէւնր՝
յե ւլա լ է ո էէս՛ կ՛սն
չւն չաւլո ւր կն ե ր ո ւն եւ
մ չլ -
ւոա
լ՛։ րական ութե ան» ;
Աչ
մէկ
ւէժ–ուա բութ էլն՝
ռուսերէն
եւ
Օ՚ոար
րառերու
Հայերէն
թարւլմանոլ
-
թեան
մէշ. րոլոր
այղ բուռերու
ղէմաց
Հայոց
լե՚լ՚՚ւն
ունէ
էլեւլեցէէլ,
ք՚սղցրա
-
Հնչուն
եւ
է
՛ք աոտա
լէց ռուսե
լ՛կ ն բառե ր
Հետեւաբար
ւղէտք
չունէնք
եւ
ոլատճաո
չունէնք
ռուսերէն
բառեր
՚1–" Ր ~
ծաՆելու
, սլէտք
չունէնք
եւ
սլաաճառ
չունէնք
մեր
մ տած
ուլո ւթէւն ր
ծանբա
-
բեռնելու
, խճողելու
եւ խաթալ՚ելէււ
ռու
-
սեբէն րառակո յտերով
, աւելէն
, վերո
յէչ–
եալ
սլա ր րել՛ ութեան
բոլոր
բառեր ու ղէ -
մաց
մ ենք Հա յերէն
բառեր
ունէնք
, մ
էնչ~
դեռ
վերոյէչեալ
բառերբ
«ռուսերէն
» /ւլ–
լալով՝
վ՚ոէւ
առնուած
են լաաէնել՚էն
եւ
ֆրանսերէն
լե՚լունեբէն
, Ո
՚ուսերբ
Համա~
սչաւոասէ՚ան
ռուսերէն
բո՛ռեր
չունէն վ՛ո—
խաբ էնե լու ղանոնք
:
Աւելէ
ոլաբղ ա ր տ ա յա լտ ո լէնք ,
«ոլեոսէ^
մէղմ» , «ռեակցէոն»
, «բուրժու.ա։լէաՆ
» ,
«օսլաէմ
է
՛լմ» , «ոեվո չէւց
է
ոն» , « ոլբոլե
-
ա ա րէ ա ւո» եւ «էնտ ե ԱԷ ղ ե նց էա»
բառեր
բ
լէովէն
ֆրանսերէն
են , որմէ
փոխ
առած
են քհուսե րբ , փերշալոբոլթէլններ
բ մէա
յն
ռուսերէնէ
ւչարճնելոփ,
ալսսլէս,
օրէնակ
,
փո խ՛՛՛նա
կ
ս սելու
«ռեակսէոն»
,
կ՝ րսեե
՚^^ռեակցէ՚լն»
, փոխանակ
բսելու
Հռեւռ
-
լէ՛
՛՛էոն»
ք կ՚՚բսեն՝
«ռեփոլփւցէոն»
եւն.։
ճ է չ ՚ լ այնսչէս
էնչսլէս
փերոյէչեալ
ւղար–
բերութեան
մ էշ բոլոբ
բառեր ր
(բացէ
«.յատուկ»
եւ «էսկ» րառե րէն)
ռուսերէն
են , սակա
յն
Հա յկական
փ ե ր շա ւո ր ո ւթ է ւն
էլբցուսւծ
է,
նոյնսչէս
եւ
" ՛ յ ղ բՈԼոր
բա
՛ւեր բ ֆրանսերէնէ
ւէե լ։ ցուց ած
են Ա ու՛՛ե ~
Բր եւ
ռուսե բէն
վեբշ՚՚ւււ՚բ
ութ
է՚ւննե բ
վւակցուցած
:
Հեաեւաբաբ
, Հ՚ոյոց
լե՚լուն
աւելի՛
Հա -
րուսսւ
է բառասչսւ չա ր ով,
աւելէ
ճկուն
է
եւ
աւելէ՛ անկաէւ , քան
ռուսերէն
լեղուե
որ
լեցուն
է օ ա
ս։
բ բ ա ո ե րո լ
ւէ
ո էս առ ու ~
թ եամբ Հ
Գուրձեո
/լ
քանէ
մր բառԼրու
օլ՚է՚նակներ
բերենք
, սլա
բւլ
կ ՛ս ց ո լց ան ե լո ւ Համար
մեր
առ՚սշա՚լբ
ու
թէ՛ւնբ
լ
Այսսլէս
, օբէնակ
, Հս՛.–
յոց
լե ՛լուն
ւ՚ւնէւ
առն ուա
ւլհ
եբեք
րաւլ
« այեբոսլլան»
եւրո՚ղական
բաոէն
ղէմ՚ո՚յ՝
սաւաոնակ
, օղանաւ^ եւ է՚նքնաթէո.
, (իու —
ոեբբ
մէկ
լ՛IIIո
մէայն
ունէն
սամալեօտ
այերոպլա(ւ
եւրոպակ՚սն
բառբ ;
Ջ՛"
է՛՛շա է"
է
չ
օր է՛ն ակնե ր կր րե լ՛է
Փարէղ
ղտնուող
մել՛
անուանէ
Հայրենակէց՛՛
էւննսունւսմեայ
Ա
. Վ՛սչեանցբ
,
բսելով
«
ւ՛ն
չո՞
լ
մեն ք ղա ր ե րէ՛ բե թա ցքս ւմ
չբ~
շ
՚ոսլատռլած
էէ՛նե լով
չա՚ո աւելէ
մեծ
ժո–
էլովուրղէւե
ր ով եւ յաճաէս ղտնուած
լփնե —
ւ՛՛վ նրանց
ա՚լղեցութեան
տակ
,
նբանցէց
վախ
ենք առել
չ"՚–լ
՚շ
4 0 0 0
բառեր
մէույն
,
որոնց
մ
է
մաս բ
մ ենք սաացել
ենք
մ
եբ
նա էսն
է
լե ՛լո լէ՛ց ; Ա ա կա յն՛
է
՞նչ
է
՛ո
յ "
չոբ"
հաւլար բ , երբ
ռուս
ժողովուլ"լ.ր
,
քէ"՛բեր
չաբունակ
անկախ
ասլբելով
Հան
-
ղե րձ , ղեռ
1 8 7 6
թուականէն
ունէր
օտար
լե՚ղո ւն ե ր է՛ց
էւր
փոխ առած
րառե ր էէ րա
-
ռաբանբ
«
Հ ու
բ
է լր
Հաղար օտաբ բառե ր»
խոբաղլ՚ոփ,
ո ր էն ես ամէն
օր տեէէնում
էէ
Հ
անւլուց եէէ՛լ Ա տ ե փ՛ ան ի՛է ՛լ
ք՛ ւղրա չե ան է՛
Շ
՚՚ւշէ՚է՛
ս՛ան էլլ՚ասենեակում
»:
Ար՛լ՝
՜ ՚՜Լաչե՚ոնց
եւս կբ
Հաոտ
՚սաէ
որ
ռուս
լեւլուն
լեցուն
է ՛էո էսառութ
էււննե ր ոփ
ււր
Հայոց
լեղուէւ
չատ
աւելփ
նուաւլ
՛էո
-
խէսռո
լ թէւններ
ոէնէ ,
Հետե ւաբաբ
ս՛—
ւելէ
՛էէն կաէս ,
էնքնուլա
յն
Լ ւ
ՕՐՈԻԱՆ
ՇԱՐԺՈՒՄԻՆ
ՀԵՏ
ճկուն
լե.լ.
մէթէ՛
մ էեւնո
յ7ւ
է՚բուլոէ
թէւնբ
չՀասաաաեց
նաեւ,
ֆբանոա–
ցէ
լե՚լուաբան
— Հայաւլէտ
9քբ • Ց>էյաե
^
որուն
յօղուածա
չա ւ՛քր
Հ բ ա ւոա ր ա կե ց ինք
«Ասէցարէէթէ
էքէշ (Յունուար
1 4
եւ
1 8 ) :
Ար՚էէ
«Ա ո փետ ական
Հա յաստան»
է Հ՛ս -
յե րէնք՛
ռուսերէնէ՛
կե ր ւղա րանք
է ստա
-
էյած
այն
օրկն
, ք՚րբ
առաշէն
անղամ
,
1 9 3 7
թուխն
, Անաստաս
ԱԷ1լոյեան
Հա
-
յաստան
եկաւ
եւ Երեւանէ
մէշ ճառ
էսօսե–
լ"փ
ոլաՀանշեց
ում՜ տալ
ռուսերէն
լե
-
ւլո ւէն ;
ԱյնուՀետեւ
սկսաւ
ռուս
լ ե ՚ լ ո ւ է ն
ար —
չաւբ
Հայաստէէւնէէ
, յատկասլէս
Երեւահե
էք
էշ
. Բ"
լոր
կուսակցական
քաղաքական
ղե կա փա
րնե
ր ո
լ
ղաւա1լներն
սկսան
յաճա–
էւե լ Երեւանէ
մէշ
բացուած
ռուսակուն
ղսլբոցբ
.
առաւե լութ
էւն
կբ
ւլե ոլո ՚ - է բ
ռուսե
րէն
ւլէ անա
^
ու խօս
էլբ
: Այս
ք՛"
-
ղաքական
ութ
է՛ ւնր աւելէւ
էսսւո՚սցալ Ատա—
լէնէւ
եւ
Ոել՚էայէ
« չէ 1չուէււոացէաի
ց
ետք,
(էսյսին^՝
լուծարքէն
ետքր)
ք՚Լ
՚Ր
ռուս
ուսւււց
է^՚ե րոփ
ողողուեցաւ
Ա ովե
-
տական
Հայւսստոէնբ,
եբր
օլ՚ացոյցներն
անղամ
ոչ մէկ
յի չա տա
կութ
ի լն
կ՝լ^են
Հայկական
սրբաղան,
ա՚լղային
տօներոլ
մաէէին
՝ ոչ Վ^աբղանանցի
, ոչ Զատկի
եւ
ՋբօրՀնէքի
,
է
՛չ Ապրիլեան
Ե՚էեռնի
,
ո<
ՀՆԴԿԱՍՏ Ա՚Լ ՄՏԱձՈԳ
՚հէպքեր
կան
, ոբոնք
երբեմն
կ՝անցնէն
էէ
՚նն չմ ա լ։ ;
Եւ
" ՛ յ ՛ ՛
՛ ՛ չ թէ թատերաբեմ
էն
Հեռա
-
ւորութեան
պատճառաւ
՚լէտենք
թէ
ա րաւլո ւթե ան
նեբկա
յ
ւլա բուն
յաբաբե
—
ր III կ սւ հ է տարածքբ
-— ա
յլ
սրովՀեաեւ
սլէտք
եղածէն
չավւ
ուչաղրութեան
չեն
արյ-անանաբ
, եւ կամ
ուրէչ
՚էէոլքեբ
« կբ
խեէլղեն
» ւլանոնք
:
կ՝ակնաբկեմ
նաէս Փետրուար
24։էն
Փե
քէւնէ
մ էշ տեղէ
ունեցած
սլա չտօնա
կ՚ւ՚^ւ
բնղո
ւնե
լո ւթեւսն
՛քբ
;
Հէ՚֊ՐՐ
Ո՝էպէԾԷ
Տալ՚ոյէւ
Լաման
: Տանուտէրբ՝
Ասւօ
^յէ
Թ ՚ ՚ ւ ն կ , անձաւքբ
;
Ընգուն
ելո ւթէււն
կ՝րսեմ
, ղործածե
լով
պաչաօնական
ղեկոյցէն
լեղուն,
անուանե
լու
Հ՚էէմէսր
առաւելարաբ
քա
ւլա քււէ կււէն ե —
լ՚՚յթ
մբ
որուն
տրոլեցաւ
Հբապարակա
-
յէ՛ն
Հ՛ոն ղէւ սա լոր
Հանւլամ
անք
; Իբակա
-
նէն
մէշ «լՐ՛ ղ ո ւ ն ելո
ւթէ
էն»
մր չէ
Ր
\
" ՛ յ է
Հ ուլեւոբ
. առաշնո
բղի
մ^ւ՛ ց ուց ա ղր
ութէւնր
Հանրութեան,
ւք էՍ սնաւո
ր ապէ
ս սլուտտա
—
լական
Հնղկաստանէն
; ՈրոփՀետեւ
Տ՚" —
լայէ
Լաման
Զէնաստան
չ ե ր ա ւ ի ր Ո Նհ
ց ս ւ 1 –
:
Արղէն
Հոն կր
՛լ ան ուէբ
ամ էսնե րէ է ՛Լե լւ ,
է՛բբեւ
կէս
— բ ա
՚ 1 ւ տ է ս
լ՛կես՛
լ , առանց
պա
^ —
տօնական
երեւումէ
1 9 5 4
Յ ո ւ լ է ՚ ս է ՚ ն
էր
որ
Լամ անել
՛ու
,
տասնէննամեայ
Հուլեւոբ
պետբ
,
չէնացէ
ւլօբափւորէէ
մր Հսքլալութեան
էոակ
ԼՀասո–
—
յ կ ն
էէս
էսաւլլ՚ուեց՚սւ
Փեքէն
;
Կ՝երեւա
յ թէ
Համ
ւս յնա փար
կաթսա
յէ՛ն
մէշ
բալակէսն
«եփած»
է եօթբ
ամէսներու
րնթացքէն
, քանէ
որ Ա աօ
Ցէ
Թ ՚ ՚ ւ ն կ
է՛
՚ է ե լ ՚ շ ո յ
1լ ո ր ո չէ
բ՛էն է
մ ե կ՛՛ ւս ա ՛լ ս ւմ
էն
ղուրս
Հանել
ղ՛ս
յն , եւ ղարձնել
էր
ղեբա–
սլատ
ի լ
Հ է ՚ ֊ ր ր :
«ի^ղունւելութեան»
լնթացքին
յաակա–
նչա
կան
ե՛լան
բաւեակաճէէէռերն
ու
կ ե
-
[\ա^ներր:
Զ ի ն եւ թիպեթակէսն
բաբեկւ.–
մ ութէւն,
եւ մանաւանղ՝
լյ՚|ււ1Լթ–լ1Ն(լ • • •
ՆեՀ
րսւ
մտաՀոէէ
է։ Այս
ելոյթնեբբ
կբ
, ն չանա
կեն
թէ
Լամ անե բու
էս կական
տի
~
րասչետութէւնբ
Թէպէթէ
՛էր՛ո
յ էր ւէա էս -
ճանէն
չատ
մօտ
է։ Այսէնքն՝
թէ
կարմհբ
Զէնաստանքէ
կչւ սլատբսէստոէ-է
էւր
թաթր
ղնել
սչուտտայական
այղ
աստուածոչե
—
տութեան
փքա
յ , բա րեկամ
ութեան
ք՛"/
՛՛ն
Ա չակո յթէ
օրուան
մ ասէն
, բա
յց
Լենինի
ել Աաալէնէ
, Զասլայեւէ
, Աէւչոլրէնէ
եւ
ա
յլ
նմ ան
անուններու
յ է չա ա ա կո ւթե ա ՛քբ.
ողողուած
է ամր՚՚՚լշ
օրացո
յցր
, անուն
-
ներ
ոբ ոչինչ
կ՛՝բսեն
Հա լ մարղ ու
սիլ՚տէւն
ել
մ տքին
;
Գեռ
րոելէքնեչ։
ունէ՛նք
ռուսացման
( ռուս է՚ֆա կաց է՛ա ( ան ա ր ւչ քա ւլա քա կան էէ —
թեան
մասին
ԱԱՊԱՐԷԶ
տակ։
կնճռոտ
պաբա՚լայ
,
որոփՀեսէեւ
,
Հնղ կւէւէ1՚ոանի
Հաբէէլրսէւոո
մէ՚լէւոն
Պ՛՛ւ՛ո
-
աա
յս։ կաննե
լ։ բ
Հ ո ՚ լ ե կան
սե բու կապե ր
Ոլ–^
նէն
«Աչէ՚աբՀԷ
Տս՚նէք»էն
էրենց
կրօնա
–|
կէցնէարուն
Հեա
;
|
//*. Հէմա,
Ն՛՛ր
Տք՚լՀԷԷ՛
՚Լո՚րէ՚չ
ա։ւ։բրերբ\
կբ
մ տածեն
Հնղ էւկ
Հաւ
՛էէ
աա ցեա
լնե
քաւ
ղէւ՛ քէ՛ մասէն
••>։։։։ք ։ս յնէսփ։ս
լ՛ ութեան
Հ ՚ " ն –
ղէպ,
քանէ
ոլ՛ Մ՛՛՛օ
Յէ
Թ ՚ ՚ ւ ն կ
յաշուլած
է
«ս
էէ
լ՛ա չա Հ ի լ»
Պ՛" ՛ոաան
. . . Ո՚"ց
՛լու
՛լ
մբ
-
նոքէ
" , կալ՛մէ՛բ
թէէ
։։է։ււ։նց
ում
էն
առ
-
շեւ
:՝
Վել՚շէւն
չ։"բ։։ւ
թնե
բուն
բնթացքէն
,
ՆեՀ–
բուէ՛
։։՚ո աշէն,
լ՛։
լս
ա էս ։։։ ր ո ւթ է
ւ1ւ
լ,
չե
՛լ
՛սւ
ա
յս : Գեռ
կա
յ
թ ուրքեւէ։
ր։ոքետն,
ղ ա
չե։ո–
՚ւէրԲ՛
Զէ՚լոքութեան
էր աոաքե՚սլբ
Աի
-
շէն
Արեւելքէ
մէշ,Աարս։։ոբ
Փ՚"նիք։որ
,ոո
կր
յ՛՛ Ր՛ւ՛՛ րէր
Արա բակա
ն
ոլե տութ
էււննե
-
լ՛ր
Հեոու
էքնալու
էլէնուոլ՛ակւււն
որե լէ
ուէստէ
, ձաէսողեցալ
Պ ՚ " ՚ լ " ւ " " ո է
մէշ
:
Գեռ
անււրոչ
է էէէրաբական
մէւս
սլետութէէ՚ք,
-
ներուն
՚լէ՚բքչ՛
••
Արաբէա
— Ե՛լ է՛՛՛լ"""՛
—
Աուբէ
՚՚էէ
ՀամաՅւ՚սյնութէւնն
ա ն ՚ լ ս ՚ մ
. ՛ո յգ
ղա չէնքէն
ղէմ , սլա յմանաւորեալ
է
եւ
տակաւէն
յստաքլ
՛էէմ
ա՛լ էւծ
մ ր
չունէ
Իքօստծ
էինք
թուբքե
ւ՛է
էս
քիս տանե
ա1՚
լէստ է
՛ւ
է
.Էէ1
ու ււ հ
ե
է" I ո ՛ո ե
լ,
7.՛
՛ ծ ՛
թէ
Մ է՚սցեալ
ՆաՀան՚լներու
՛ք է՛ ուկ ո էլմ անէ։
Տէկ
յաշուլութէւնն
էր,
ձեռյը
ձղու՚ոծ
մա։։։սմբ
Անգլէոյ
կռնակէն
: Ենթաղբած
էէնք
թէ
Անղ
էէ՛։։՛
՛՛լէ՛ո է
՚լէմւսղաբձէ
, յ։։։շո։լցնե
լո։է
թուլ՚քեւէր։։։քեան
ւլ.։՛՛ ^ ։ ո ։ ։ լ է ր
մ ր ,
ո ր։։չէ ււ
ղխ
Ո Ն ղ ղ ա կ ի
Հ ե ւլէն ակսւթ
է լ ն ունենայ
Ա ի–
շ ի ն արեւելեան
պա չտ սլ՛ոն ո ւթե
ան
ց՚ս^ւց ի՛^
մ է շ ։
Այսօր
իլ՚ականութիւն
է
Անղարու
-
Պա՚լտէստ
կապբ,
էնչ որ կրկէն
Ա ն ՚ լ լ է " ՛ յ
եր
մօտեցնէ
էր
աւլղեցոլթենէն
Հեռացւէէծ
ւս -
նա ռակ
որ ղէն Փաքէւստ։սնլ։
,
Անւլ ։է1 ր ։ս ֊
Պաղտատ
— Բարաչէ
առանցքոփ։
Եւ
այ։։–.
պէս
, երկու
Հակառակււբղ
եղբալրներբ
,
-
Ան՚լլէա
եւ Ամերէկա
-
մէկ
մէկ
յ ա ՚ լ –
թանակէ
ետք
կարծէք
աւելէ՛
Համ
երա
չէս
գարձած
են եւ
կ^ուղեն
նո
յն
առանցքէ։ն
կապել
արարական
մէւււ
եր1լէւրնեբն
ալ :
Անղլիա
կբ
ճւլնէ
նոյնէսկ
քանղել
Ար։։։
-
րա/լան
Գա չ^ւա/լց
ւէլթ իւնս
- իբ ձեռակե
բա բ
1 9 4 4 Հ & ՛
"կսեալ,
յաշողցնելու
Համւսբ
Աբաբաքլան
ռաղմա/լան
չ ՚ է թ ա յ է ՚ ն
յ
՚"Ր"՛՛^՛՛
Անղ
արա
- Բարաչէ
առանցքէ՛ն
,
ճակատ
մ բ՝
որուն
կեղր ոնա/լան
Հ էմնաքէսբբ
ա
-
րեւմ աեէսն
մեծ
։ւչե տութ
է՛ւննե
բուն
Հաւա–
նութեամ բ պէտք
է ղտնուէ՛
Ա^ւէլարա
;
ւք
^ս
էէլա
րաէլան
ոէնախւէրմ–
է
ԳաՀ էւր է ե
Հ՚սմաբ
, որ
չուղեր
Հրաժաբէէլ
ղե/լափս։
րէւ
՚ լ ե ր է ն : Եղէպաոս
չէ
/լբնար
Հ։սնլէուբժել
ոբ թէեւ
ՄաՀմետա/լան
, ր՛"յց
ոչ — աբաբ
պեա
/։է
.թեան
մր ,
ւսյսէնքն
Թուրքէ։"
՚
ձեռքն
անցնէ
ւս յղ ղեկավարէ
գէրքր–
Այո
պ
։ւ։ տ
ւ1
՛ո ռ
ւ։
փ
է
որ
• ոէւանէսբաբ
ս է։ -
բալէր
եղած
է ՆեՀրոլ–՚Հ,ասրչւ
/չէււաոչա^–
էոօնական
տե սա կց ութ
էւն ր ԳաՀէրէէ
մէշ ,
՚էք՚րշէ՚ն
չա բա թն ե ր ։^
լ
բ^էթացքէն՛
: Գմւլ ւ •֊•
Հէ
/ւթէէւններ
ունէին
եր/լու
փա բ չ։ո ւղե ։ոնե
բն
ալ,
ու իրենց
եր/չէրներուն
չաՀեբբ
/լբ
Հէսմ ա սլատա
ս էսանէ էւն է։բ։ւէրու
:
Գէսչք
մբ եւս , որ
նո բէ՛ն անցաւ
՛չրե —
թէ աննչմար
: Ոայց ան/չաս/լւսծ
, կք
մս։տ–
«ՅԱՌԱՋ»
ԹԵՐԹՕՆԸ
( 1 5 )
« ԱԶԱՏՈԻԹԻԻ՛ՆՆ
Ա^քԱՈՐԱԿԱՆ»
(ՀԱՏՈՒԱԾ՛ՆԵՐ ՎԷՊԻ ԵՐԿՐՈՐԴ Գ Ր ՔԻՑ )
ԱՄԵՆԱՎԱՏԱՀԵԼԻ
ԿՌՈՒԱՆԸ
կՂբեւ՚ս/չայէք
, երէկ
էրէ/չ"ւն
օրէ"ր՚է
Ա,չաւնէ։ն
Աբուսեակ
Փա։է՚ո,լեանէ
անէն
գուբս
ելեր
է եւ
։սյլեւս
փերաւլարձած
չէ
, , . Ամբո՚լշ
քէսղաքր
տա/լն
ու ՛Լլ՛ա
յ բ ՜ ՜
րէ՛նք
-—
՚/է՚նքբ
չ՚լտանք
: կՀսղաչեմ
,
3"՛՜
բութէ՚ւնէն
խօսք
Հաս/լցուցէք
:
Ա
յղքան
էսբիէոսիրտ
այբ
մբ լալ/լան
սէրաՀարէ
մբ
պէ ս
է՚՚՚՚Ք՚/ինքբ
մ ոռէսցութեան
տուե
ր է • •
ւռեւէն(էւք
նէ , չոլէ՚ոի
ճան^աք
:
ԱԹԷ մար՛է
ա լլէքս՚ն
ղ օ ր ե ՚ լ
սէ՚բել
՛էէ՛––
աոէ ,
" ՛ յ ՛ լ
մէւայն
նբա
աբմանիքեեբէւ
/ ՛ ւ
մեծ
Հուլու
վկա
յո ւթէ
ւ ն ն է,
նկատեց
Մէք՛"յէլբ։
Աա/լայն,
էրաւ,
ո՞ւբ
կ
օր–
իռր՚է
Ա ՚ լ ՚ ս ւ ն է ն ։
Մէ՛ քանէւ
օր առաշ
Հան
֊
դիպեցէ՛
նբան
յուսաՀատ
վէճա/լէ
մէշ
• • ՚
Րայց
որչափ
ն/լատեցի՝
Հեռաց՚սւ
քէչ
թէ
շ III ա ղօտեպնղուած
• • •
Մէքայէլր
պաչարուեց
մ ի ծէսնր
նախ
ս–
դդ տցմւսմբ
:
^ա։լւսրե։էէնբ
չէր
չա՚իաւլանցր/.
լ ,
էրօք
Ա
փաճեանբ
ծանբ
Հւււլ եփէճտ/չէ։
մէշ է չւ
Տեսնե լոփ Նա լբան գետն էն՝
նա է Հարկ
Հ ՜
էէէէ
/լոյե
էրեն
Հաւ՚սքեց
, նսյնէ։ս/լ
փորձեց
էէոբծէց
խօսել , բա
յց ՚ւտացուեց
բռնաղբօ"
եւ ստէ՛պուած
էւռսաուիանեց
•
^էՔ"՚յէլ–>
անէ/լա
կեանքէս
մէշ
լու–
սոյ չող մբն է • • • Յողնոէ-թեան
աաեն
/լամ
ծանբ
Հո՚չսերուս
կար1
\ատեւ
գաւէարէ
պ՚1։~–
Հէն
ղէ՚նքր
մտէսբերելով
/լբ թե թե
լ
։ս
՝1
։՚սմ
շէ՛ց : Նա յան/չարծ
Հե/լե/չաց
եւ
չնչա/լտուո
արտասանեց
.
Ինքղէնքբ
նետեր
է ծովյլ
• . . Գէակո
տուն
բերէէն
ւ . .
գեղեցկուՀոլ
նչոյլն
էս/չ
չէ մնէսցեբ
- . .
/լոր,
/չ
էէէմ ո.ր՚։լ
էմ
Ոայց
նա այղ բոլորէ՛
մ՛էւսէն
բեաւ
՛լ աղավ՚ար
չունէ ,
ն/լաաեց
Մ
է
՚քա
յէլր
•
Ա վաճ/էոէնլչ
էլ
.էւ։լէ
։էն առաւ
ձեռքեր
է
մէշ.
Հենց
՛ս յ
՛է
մէտքն
էր նբոէն աանշում
:
Եւ մէ՛թէ՞ երկչոտութեանս
Հէսմար
թանկ
վճարելու
եմ • . .
Նրան
եւս ւղաչաբել
է ր վատ
նաէսաղ։լւ։ւ–
ցոլմբ
:
Շ՛՛՛տ չանցած
ե/չաւ
օլ
՚է
՚ոլ՚գ
Փափաղեա–
նբ
,
՛էէ
յլայլուած
, սարսափէց
սառած
աչ —
քեր ով
ու ցցուոէծ
թալ՚թչնեչ՚ոփ
: Ն
՛Ա
գո.–.–
ներէ։
՚քօ՚ո
ա։լաղա/չեց
«աման
»եւ
ուժաս
պառ
կ՝րն/չնէբ,
եթէ
Մէք՛"յէլր
" ՛ ֊ Թաւլ–
ւորեանբ
փ ր ՚ " յ
չ^՚՚՚ոն
էին : Ոչ ոք , ման ա —
ւանգ
Ա
ւէ
աճեանո
, չէր
Համաբձակւում
Հարցնել,
թէ ինչ է պ։սա։սՀեչ,
թէեւ.
ամէն
մէ/^բ
Համ ա՛ւ ոոուա.
*
էր
.
"Ր Ոէորսա
փելի
անուղղելի
բան
է կատէսլ՚ուել
օրիորգ
Ա -
՚լաւ
^էու
Հետ
:
Օր է "Ր՛լ֊ Փափաղեանբ
ձեռքե բբ տանե
-
լոփ
։ոժղոյն
ղէմքէէ
էէյ։այով,
կարծե։ւ
շ՚ս–
նում
է բ
ս
թավ՚ուե
լ մէ ծանր
մ ՚լձ՚սսան
-
Անառակ
Վանցէ։
Պօւլոս էւն
չպատժւ–ղ
/լբօնւէէէլան
ժողովբ
խստաւչ ո յն վճէռ
Հա
-
նեց
աբղէ՚լել
է՚նքեասէղանէն
որպէս
յէր—
րէսաոնեա
յ ե էլեղեցա/լւէւն
ծէ՚սա/լաա
։էւ
ր
ու —
թե՚սմբ
թաւլել
Այղ՚՚ւԿ"
էլ ՚լաղտնէք
մնաց , թէ մէ
քա
նէ
օր ում
է՞նչ պատաՀեց
օր է որղ
Կէւմ
-
րոլքճեէսնէ
Հեէո , ոբ նա , բ։սցէ։
էնքն
՚էէէէ
~
։էլ։։էնւ։ւթէւնէց
^ " ՚ ՜ ^ ^ ձ ~ ^ Լ ւ ^ Լ՛է."""՛՜ ՝՛
X
Մէ քանէ օր յետոյ
«Մեղուէ»
էսմբա
֊
ւլրատան
՚է՚՚քլ՚իէլ
սենեա/լնե
բ է՛ց
մէկ^-՚՚ք
Հաւաքուել
է ին Ն
՛Ա
լբանղե ան չ՛ , Ա վա ճե ս՛–
նր , Թաւլլոբեանո
, օրաղրէ
ղործօն աչխա—
տակէց
Մ ւուոթէոս
Այվատեանբ
եւ
՚չր՚ս ՜~
չար
Զէյթունցէ։
Եաղուէւչր
;
Նա Տաւրոսէ
լեռնեբում
Հե
րոսացւսծ
Յակո բ Եաղուպեան
թոռ^ւ
էբ : Մ օտ
լէ։ —
ւ։ուն տարէ
առա
9 Յակւէբբ
ո չխւււբէ
մ որ -
թու
մէշ թա։է։սնցել
էր
Զ է յ թ " ՚ ն բ պաշա–
րած
Աչփ
փ՚"՚չ՚՚՚յի
բանակատեղէն
, մ տե
չ
վ՚աչայէ
վրանը
եւ նրան սբախողող
աբել։
Գա
էչ վճռել
էբ կռուէ
ելքբ։
Եաղուբն
այ֊
Ժբմ
որբ էր եւ երկար ժամանակ,
ռրպէս
գրա
չաչ։
ա չէսատե
լ է ր նաէ։՛
Զ՛^ է ւռն է ա
-
յում , ա յժմ
է լ
Կ ոն ս տ ան գն ո լպո լս ո ւմ ;
Հաւաք։։
յթէ՛ չաբժ աոէթբ
Զէյթունցէ
-
ներէն
սպառնացող
նոր արէ։ւնալէ։
Հէէւշ
-
ուեյէսրղաբն
էբ , յաւքաո. լ՚ււլ՚/ւր
էէն պր
-
տրտւ։։ւմ
, ՛ւր Ա ալ՚աշէ։
/չու ո ո։ ւէ։։։ լ։ է չ 1Աուբ–
չէ՛է փաչան
էչանոնալւ։րղօրքո՚է
աբչտւանքէլ
է սլա
էո
բ
՛էւ
ս՛ո ւում : Թ՚ս՚չ
՚-՚՚չ՛ ե անն ու
Այ —
վա։ոէ. ՚սնբ
նո յնէ՚սէչ
Հ
։։էչւոււքնե
բ է էն
էչա
-
տարէ,չ , թէ Բէւրէէժ
լե
։ւէէ
։ն
Հ
՚ ո ն ք ե լ ՚ բ նսլա
-
տաէլա
ք
արմա
լ։
օ՚չ տաւչ ործե լու
՚էէպքում
,
Զէ յ թ " ւնցէ՚նե
լ՛ բ որքսէն
Հլ։աց։սն
,
։սէոլ
՚ճ"1—
նո։էլ , սուր
էլ՚ոբող
էէ՛ն պաաբաոաել
:
Նալբ՚սնւլետնբ
լ ւ
՛ ՛ ՛ ւ
ս։ղուսսէ.մ էր,
որ է՛ք՛
եոչ։ րալ՚եէլա՚քնել՚ր
է։։օսէ։ն ,
՛ււլ ե ւորուէ՚ն
,
աբէէէէս
յայաեն
է՛րենց
էո՛՛֊,/,բր
,
է՚լձք,բբ
:
Այղ.
մալ
՚էէ
/չ՚սնց
ան/չ/, ՚լծոլթէւնբ
նրան
ղուր
էր
՚չէսչէ՚ս.
«էւչէսնակում
է ինձ Հա —
ւատո։
։ք /,ն ,
՛էէ
յւչ. էլ։։։ րէ. ւոր է »
մ տահ
Ու
մ
էբ
Միքւսյէլր
:
Երեքն
ուլ, յոէէոէլ
՛էէ
ւղէս Թաւլւոբէւանն
ու
Այ՚Լ՚՚՚՚ոէ՚՚սնր
եռտնղէէւն
առաշաչ՚կնեբ
էէ՛ն։
անում
. Ավաճեանբ
,ոբ ւչե էլսէ՚է
։էէ
ր
ւււ
մ
էր ,
Հաւէսքոյթբ,
աւելէ
ղուսւղ
էր.
Այվատեա
նր,
որբ
մէնչ
ւսյգ
Հաւ՚ոքոյթր
Նալբանդ–\^
եանէ
՚էրայ
որոչակէ
՛աղ՛ո ւ ո ր ութ
էւն
չ \ ր ՚ ՜
թ ո ՚ լ ե լ , ալժէք
բմ րոսոէանու։ք
էր,
"էրչ։
"՚–
ատեչութէէնբ
, վրէ՚եէ
ղ՚չ՚սցում
ր եւ
էլբ րե–
րր
ո՚չոբում
էէ՛ն նրա
՛քէշ։
Ա–
ԱՐԱԲԱՄԱՆԵԱՆ
(Շար.
)
յ
Fonds A.R.A.M
