« Ց Ա Ռ Ա Ջ »
մձհ
ւՐ,զՀաբումի
մր ,
,.չ,լվ
ա ն կ ի ւ ն ի
մէջ,
<1
"–չէ>"կ,.,ն
զկ՚է՚քԼլ,,,
,,լի,ոի
ղորհաՆ–
՚"/՚>՚, վ
,..,.ն
,վ,
ՀԼաղՀԼակ
Հ.,..,,,,
լ,ակա,յ կր
Գ ՛ ՛ ՛ ՛ ՛ ն ա ն Լլ ղասական
կոէուահ
զ է ն ք ե ր ո ւ ն
՚ոե՚ւր կր ր ո ն ե ն ։ Մ– Ն՚ոՀ
",ն
.,ն1
.րր
..իրա -
յք>մ.որ
Ոքի,ոի
րն.չունին
,լինո.,լ
.ո
,լար
մր
Ֆ՚՚րմուլայի
նե.լո...յին
մկշ.
բ ա յ ց
աոչա
֊
՚յ՚՚յ՚յ չկ՚՚՚յ
թէ
Զ ի ն ա ց ի ն Լ ր ն ալ պիաի
բն ֊
՚լոլնին.
Որեւէ
աարակ
.ո
բ թ ո ւ թ ի ւ ն
չկ՛"
յ
.ոմԼրիկեան
ղԻւ՚րին
I.՛ ՚ոնւլլի.ոկան
աե ֊
"՚ոկէ՚ոին
մ ի ջ ե ւ :
Հ՛" ր ց ո ւ մ
ի
մր աոթիւ,
նախաբարբ
յ"՚յ–
աարաբեց
թէ քք
. %ահան,քնԼ
րր
ոլա՚որասա
են
՚ ո ր մ ա ի ք
ճ է ո բ ե լ ո ւ
Թունոււլի
, որ մ
հՆ
դմ.ւլարութեանց
մաանուահ֊
է
պաբենա
֊
ւ ո բ մ ա ն էոեսակէաով
:
Ո՝Վ. ԵՏ Ս՚ՆՍՑՍԾ է
Աէ
՛ո
լ ա ն
.ո լ
.սն ճակաաին
սպարասլեա.՛՛ ,
՚լօր
•
հրունթբր
I
լ բ է Ո է լ բ ա կ ա ն
էււսուլիս
մր
ս ա ր ք ՚ ո ձ –
էր
Փարիղի
պ
.սշաօնաաան
մէ^ ,
իբ
՝•
ր
.էւմէէւնէս
ա.ո
ր
ութե
էէէն
չ"1՚("՚Ր՚է
՚ " " ՛ —
րե՛չ ա բ ձ ի ն
առթիւ : Զ օ ր " " / ՛ " ր բ
Հակառակ
է ՛լին
էէւէէ րական
վէսրկեբէււ
կբճաամ
ան ,
՛լոբո
կ
՝էէււլ1
,ն
կա
.ո
..ւրել
կէսրէլ
.1՛
բ
էղեէէէէ.լ
-
թիէնէ^ւեբ
,
ա
յն
պէո
՛ո
ճ էէէէւ էէէ
ր
..ւն է.
ւթ ե .ո
մ
բ թէ
նոր
էլէնք/,
բ ր
ա յ / ե ւ ս
ան պէա կբ գար
ձնեն
Հ ի ն ե ր բ ։
Տ ե ւ ո ո յ
բւէւցաարեց
թէ
յո.է
ե
էէւԼսւււթեա^ւ
էէլաւոճաէլ
չունին
, Աւէլոթէէվի
ա յ ն
յայաա–
րար.էւթեան
վրայ
թէ
Ա • ՚ կ ա Հ ա ն ղ ն ե ր բ Խ •
Մի՚ււթենէն
եա
մ ն ա ց ՚ ո Ն են
Հիւլէակւււն
ղ է ն ք ե ր ո ւ
էոեոակէէոոէէ։
«քՍնւլիրբ
ւղւոբղ
ռ ո ւ մ բ
ո ւ ն ե ն ա լ ր
չէ
,
"՛յէ
՛Լ՛ոյն
ւււրաաէլրե–
լւււ
կ ա բ ո ղ ւ ւ ւ թ ի ւ ն բ ։ Եթէ
նոյն իոկ Խ՛
Ա ի ւ ւ ւ թ ի ւ ն բ
ւ թ ւ ր ջ ե բ ո
կ
՚ոբէլ մր
Հ ե ո ւ ւ ւ ձ ի գ
օգւէւնւ։ււե
ր
ւլ ո ւ ց ուէլ րահ
է ,
Մ • ՚1ւա՝։ան.լ —
նե Րբ
լա յնօրէն կր ւոի
բ
էո ոլե աեն
եւ ի
վի -
ճակի են ուՀա
րկու
սլա
ա
ւււ
"ի՛
էէէն
՚^ բ
" ՛ ՛ ՛ ւ —
լու
:
Ա ՚ ՆաՀանւլնեբբ
, Ա եհն
Բրիէոանի.ււ
եւ
Ֆրանսա
վերջերս
ի ր ե ն ց
աեսակէաներր
փո էսան
ա
կե ց ին
Հ իէլէակւսն
՛լէն
քեր
ու
յ ա -
^ ռաջ
րերե
լի ք
ւի
ո
ւի
ո
խ
ո ւթ ե
ան ց
մ աւէին :
Տարակոյս
չ կ ա յ
թէ
ո
աղմ
աւլ
ի ա ւ ւ ւ թ իւ՛՛՛ ր
եւ
ոսւղմավէս
ր
ութիէնէր
սէբմաէոապէս
"լե —
ւոի
էիէէխոլին
,
ր՛ս
քց պէւոք
է
ււոլասել
մ
ք՛ն–
չեւ
էոարեվեբջ
, ճչ՚լրիէո
եղրսւկացութեաՍ
մբ
քսէնղելէէլ
Համար;
Պւոաճաո.
չկւսյ
Հա —
լսէէէէէոլու
թէ
ա ւ ե լ ի
քիչ
ւլին
ււ ւ
ո
բ ն ե ր
ու եւ
ն ո ւ ա ղ գրամ
ի
պէաք
պիաի
ունենանք
,
նոյն 1<"
Կ եթէ
ղին
էււո րնե
ր յւ
վե լ
՛ա
կաւլ -
մոլին
սակաւ՚սթիւ
ղօրւէէմէսււեբով
, յ՛"՛՛
—
մ ւ ս ր ե լ ո ւ
Համ աբ
Հիւլէական
ռէէէղմ ա գ ա
չ -
աի
էէլա յ մ ա ն ն ե
ր
՛լ էնւ
: ՀեւոեւաՖքր
աւլեաալի
պիաի
ՐԱ՛" ք , եթէ ա
լմմ
էն
թ
ո լ լ ց ն ե ն ք
մ ե ր
ճ ի ւ լ ե ր բ » :
ՔԱՆհ ւ/Ը Տ^
ԱՆԳԼԻՈՑ
արաաքին
նախարարբ
, Ի ֊
ալն
,
որ Անղաբա
՚ւլիւոի
Լ ր թ ս ւ ր
երէկ |
յեաուձէլԼց
իր մ ե կ ն ս ւ մ ր ։
Ո
՚եիչկնեբր
բա -
ցարձակ
Հ ա ն ղ ի սւո
պսւ աուի
բահ
են
այ՛է
,արթոլ
" ԵՐԿՈԻ
Հ Ա Ր Ի Ի Ր ԼՐՏԵԱՆԵՐՈԻ
՚յ՚՚՚նկ
՛քր
անցահ
է
Շ ՚ ՚ ւ է ա ի
ապաՀովութեան
էոե
՛է չււ
ւ թ ե ան ձ ե ո ք ր ,
՚ք/՚րջէն
ձերրակա
-
լութեանց
առթիւ
: Հ բ ւ ս ս ւ ւ ս ր ա կ ւ ւ ւ ա հ ուե —
ղեկութեանց
Համ
ւսձսւ
յն ,
լր
աե
ս ա
կան
ցսւնցբ
կ
;ւ էէւ..ւբ ա հ ո ւ ի
..ւմրոլլջ
լլկանւոի -
՛ււաւե ան ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ն
՛քէ ջ՜.
Լր՚ոե
սնԼ
ր ր
կ ա
բ ՛ք
իր
ղ որհ
ակա
լնե
ր ե՛ւ, եւ
կբ փորձէի
1ւ
՛ւ՛ւ՛՛ք
՚ււ՚հի
ուԼւլե կութիէնէնԼ
լւ Հաւլ
ււ րւլե լ
/V •
Ա ի ա թ ե ս
՚ ն եւ ո.րր
.սնեւէւկ
երկիլ՚նեբէէւն
,
Աալսէնտեան
Կաւլմ ակե
ր պ է . ւ թ ե ա ն
մւ""ին :
Շոլէ
.էէ
ի
ո
՛է .էէ
ի կ
՛ոն
ո ւ թ
իւնբ իբ աեէլե
կււ լ -
թ ի ւ ն ն ե
Րբ
Հ ա ղ ո ր ւ լ ա հ
է
նաեւ
Նէւրւէեկիէւյ
եւ
,Տ
անրմ
էէէ րքա
յի
պա
չաօնակի
ցնե
ր
ո ւն •
ԵԱԼԹԱՅԻ
Համ աձա
քն
ււ լ.
թ ե
էէէ՛հ ւլ
Հ
րասւա-
րակ
է.
ւ թ ե . է է ն
մաս
ին
բւէէն
ո,
.1
է
ճ ր կր
չէէէ
ր է ւ ւ –
նակւււի
էլլւէչնակից
ե ր կ ի ր ն Լ ր ո ւ
մ է ջ ։ Ա •
ՆաՀէսնէլնե
բէէւ
արէոաքին
նէէէ
ի
..էւ
րւէէ
լւ ու
թի՛-
ն
ր " ր " էե
ց
լեէոսէձւլ
ե լ
ւէւ՚ոԼնսււլ
ք. էււթ
Լ էււ՛է. ււ
ււլա
չ
՚ ո օ ն ա 1լ,.ւն
Հ
քէսււոա
լ՚սւ1լւււթ
իւն
ր
:
Ա՛Գ
ա ա
են
էՍ լլ
ր
էէ
լ
թ ի ւնն
Լ լա
կ
ր
ոլւսրու
նււէ
կեն
սէլա՚լիլւ
սլ ա է ո ճ է ն ն
Լ լւ ր
Աթալինի
, Զ ր ր չ ե լ ե
եւ
Ր ո ղ փ է լ թ ի
խօսակցսւ
թեանց
1 (Ա.՜»
վ՛ե֊
ա ր ո լ ՚ ո ր
\ է ն
Ս ,
Խ ր ի մ ի
մէշ։ Կր
ւղարու.–֊
նակեն
ն՚սեւ
Աալթայի
մ է ջ
էլա աւո
ր
ււ
էււէհ
խօսակցութ
իւննե
րր :
Պ • Տք
՚քրս
եւ
իր
խորՀ
լւ ղւս
1լ աննե
ր
լ։ ե ր կարօ
րէն
յ>ննահ են
րնա՛ւ
իրնե
րր,
էէրոնք
սլս՚էորասէո
են Հլւսէ -
աաբւււկութեսւն
Հոէէքւսր
: Ան՛լ
լ1"՛
յ
վ ՚ ւ ւ
ր
չ՛ո–
պեար
եւ
կէէւո ավէէէ
րւււթ
իւն
ր
պա
շ՛ո
օն
ււէ
ււլ
է
՛ւ
լայանահ
են
թէ
էս՚հսլսււււեՀ
կր ւլանեն
ա -
աե
նաւլ րութեանց
Հ ր
էս
ս
՛էււ
րւէէ
կ
ո ւ մ
ր ,
ռբ կր
նայ
ւքեհ
էլւ1 ու
ա ր ո ւ
թ
ի՛ններ
..րո՚ոճսէռե
լ :
ԳԵՐԱԳՈՏՆ
ԱՏԵԱՆԸ
Հինղ
.սարի
աղ -
ղ
ա
քին
ի
քւոււ
ա՛լ
լ՛
կ "՚
թե ան
՛լ ասւււէւէլէէւ
քէէլւէ ց
Պ– Ռլ՚նէ
Պ՚՚նֆւււուն
^ ււլւ էոեղեկաւոէէւ
նա -
խարէսր
եղահ
է ր
՝Լ(՚շ1՚1՛
կաոավարո՛
թ ե ա ՚ հ
մէջ
:
՚)* Աէ
ւո
էս
վ
ա
ր էէ է
թ
ե ա ն
սւէոեն
կէէէ
րւլ
ւււց
ին
իր
էլ րչէն
ե լ ա հ
Հրաաարա
կէէ է
թ
իւննե
,ւ
ԵՐԵԿՈՅԹ-ՊԱՐԱձԱՆԴէՍ
կաղմ ակերպուահ
Հ– 3 • Գ– Ն"ր Աե ֊
րոլնէլի
Աէնթ Անի «ք՛եռի»
խ ո ւ մ ր է ն
.
Հ ո վա՛ս
աւէէ
բէէւթե
էէէ
մբ
Հ , Ց • Գ • Ն"ր Աե
բ ո ւ ն գ ի Աարսէյլվւ
Շրջ
• վարչութեան
ե ւ
Հ. Տ– Գ– Աէնթ Անի « թ ա թ ո ւ լ »
խ ո ւ մ բ ի ն :
Ա յ ս
Շ ՚ ս բ ա թ
ե ր ե կ ո յ
ժ՚սմր
9 ֊30^*՛ ՚>՚^^–
չ ե ւ
լոյս
, Պար տէ Կրա1ւ Փէն, 430 Շրմէն
սւը Մագարկ , Սէնթ Ան :
Ա ասնա
կցութ
եամբ
Հ. 3– Գ– Ն ՛ ՛ ր Աե
բ ո ւ ն գ ի Աէն Լ ո ւ ի «Աիամանթօ»
խ"՚–՚^բ1՛
ե ո լ է ո ւ լ ա խ ո ւ մ բ է ն
.;
Աիրով կր Հ ր ա ւ ի ր ո ւ ի ն Ա ա բ ս է յ լ ի
չ ր ջ ա ն ի
Ն"ր Ա ե բ ո ւ ն է է ի
բ ո լ ո ր լ ն կ ե րոէ-Հ
ինե
ր ե ւ բե–
կերներր
ինչպէս
նաեւ
հ ն ո ղ ն ե ր բ ե ւ Հա -
սարակէէւթիւնբ
•,
Մուաքր աղատ է :
ՊԱՐԱՆՑհԿ ՑեՐեԿՈՑԹ
Կ
էէէ
ղմ
ակե
բպո
ւ ա հ
Հ, •
3–
գ. Նոբ Աե -
Ր լլ
ւնլլի
Փա
ր իղի
«ԱՀար
ս ն ե ւս ն »
խ ւււմ բ է ն
կէէէլմէ, այս կէբակի
մամբ
1 օ է ն
մինչե՛–
23 ,
Ա՛լղ Տան մէշ :
Հսւճելի
ո ւ եբիւոէէւէէէորգական
մթնո
—
լորւո : Ա է լ ՛ ՛ ՛ ՛ է կր Հ ր " " ֊ է ր " ՚ ֊ է ն
Ր"Է"Ր
Ն" ր
Ա ե լ ՚ է ՚ է ն ղ ա կ ա ն ն ե բ ր , էնքպէս
նաեւ մ ե ր
բաբեկւոմներբ
֊
ճոխ պիւֆւ;
ԳԻՄԱԿԱԻՈՐ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
֊
ԽՆՋՈՅԲ
ԼԻՈՆԻ
Մ Է Ջ
Կւսւլմ ակե
բպոլթեամ
ր Հ. Տ • Գ •
Ն
՛՛Ր
Ա ե լ ՚ ո ւ ն գ է Ա էամ
անթօ
խէււմ բ է ն
:
Կէբակէ
,
20
Մ արա
, ժամբ աէն
մ է ն չ ե ւ
24, Սալ տր լ՚էթուալ 1 փուր կամւղէ -
թւս (անթրէ Փւաս քիասփայ) :
ԱՆԱԿՆԿԱԼՆԵՐ
:
Կբ
Հրաւէրենք
Լէոնէ
ե ւ չրշանէ
ե ր ի ֊
աւոսսէլւէլւէւթէւնր
ե ւ հ ն ո ղ ն ե ր բ :
Աոնտքը աւլատ է :
՝ Գէմակնեբբ
կր ղ ա ն ո ւ է ն
ա ե ղ ւ ո յ ն
վբա
յ Հ
«ՄՈԻՐԱՏ»
ՈԻԱՈԻՄՆԱԱԻՐԱՑԷՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ.֊
Աեբ. Մուրաա
Ուս
է՛ ւմն
՛ ւ
՛՛էբ.էէց
է վւս բ չ ո ւ թ է ւ՛հ բ էբ
ս րաա
ւլէն
չ ն ո ր –
՝> ա կա
լո
լթ է ւննե բ բ կր յ ա յանէ
բոլէէբ ա -
ն ո ն ց ,
որոնք
սլէսսէէււե
ց է ն
Փ ե ա ր ՚ ՚ լ ա բ
12^
երե
կէւ քթ բ
1
է^ լ՛՛ւէ "
՚՛ ՚՜ ւլե ւլա րուե
սաակսւ՚՚է
<
բէււյ՚է։
էէն
էէիրա
լօժէոր
մ ւս սնա
կցւ՛ է^ե
բ ո ւ ն
ե ւ
էէէւ
ճ
էէ.
կ
.էէ
Հ .սն ո լ թ ե Ոէն
ն ււ ւէւ ր ա ա
ււ ւն ե բւււււ
: ^
ՎէւճէէէկաՀւէէնոլթենէն
չաՀահ
են
Հեաեւեալ
թ է ւ ե բ բ
217 391 52336 207 479 269 231
142
2 ( « 480 373 45 406 255 87 237
492 28
40 104 9 254 :
Գէ՚քել
..՛մէնէն
ո ւ չ բ
մ է ն –
չ ե ւ
31
Մ ՚ ս ր ա Պ* Հ՚՚՚յկէոէլուն
Մէսրէոէ՚ր՚՚էւ
-
եանէն,
13 ռիւ Թիւպանօ, Օթէլ ՌաֆՓլ» յ
Մ ա ր ս է յ լ :
ք
՝ Ա Ր Ո Զ Ա Ո ֊ ՚ Ն Ո Ի Վ Ի Է Ի
Մ Է Ջ
Վաբէսղայ
Ա. Խաչ ե կ ե ւ լ ե ց ւ ո յ
Հոգա -
րւէէրւՀէէւ
թէււնր կր հ ա ն է ւ ւ ց ւ ս ն է
Աէւնոււէէւլէ ,
Ասւրսէլէ
ե ւ կուսէնվէլլէէ
Հաւատաւլեսէլ
Ժււ–
ւլէէէէ էէ լ րւլ
էւն , թէ այս կէբակէ
, Փաբէւ՛լէ ա–
ռ ա շ ն ո ր է լ
Աերս՚էրէ
ծ" .
Մանուկեան
պէաէ
քսւրուլէ Ա . ե կ ե ւ լ ե ց ւ ո յ ս
մ է ջ :
կ ր
Հ բաւէ՛
լ՛ ե ն ք
սլ յէէ աո թ է ւ
Ր"Լ" Ր Բ ՚ .վ
ԹԷՅԱԱԵՀԱՆ
ԼԻՈՆԻ
Մ Է Ջ
Ֆ
. Կ . Խ ս ՚ չ է մասնաճէլէլբ
թ է յ ա ս ե ՚ լ ա ն
ւքր
կւսւլմ ակե
ր ս լ ա հ է , է պաաէւ
ր ն կ ե ր է է ւ ^ ի
Տ է՛կէն
Ն՚՚՚ճա
ր ե էոն էէ Ամ եր
է։ կ՛ս
յէ ն վերա -
էլ-էէէր ձ էէն
աււթէւ,
ա
յս
չաբաթ
ե բ ե կ ՚ ւ
յ ,
Ց " յ ն ե ր ո է ն
սր՚սՀր
5 ււիւ
Պ օ ն Փ ո ւ ա
:
Կր
Հ ր՛" ւէ լ՚էէ ւէւ՛ն անգամ
ոլՀէւնե
ր բ ե ւ րա
րե քլամ ոլՀԷ՚էէե ր բ :
ՀԱՅեՐԷ՚նԻ ԵՒ ՋՈԻԹԱԿԻ ԳԱՍԵՐ
Զ՛՛՛ր
՛Լ "է
ււ՛՛՛հ
Հէ" յւււՀ
է
՛ք բ
կ
լւ
սէոանձնէ
Հայերէնէ,
ջւււթւոկէ
,
ֆբէէէնսերէն
լ ե ւ լ ո ւ ո վ
մաթէլքաթիք ի
ե ւ
ս ւ ր է չ
էչւէւսեբ՝
նպաս -
էոււււոր
էգ։էւյմսւն՚հեբէւվ
ճ. I. շ / օ 1^հ6ժ6շհ1&ո, 18ե1տ յ^Ա66
՜\7
€Ա6ճ&, V^11^^ոօաե16 (Տօւոք)
Հեռաձայն էը Ռէնսի 36-94;
րա
լց ամրասաանեալր
յ ա յ ա ն ե ց թէ Է^Ք
սլար
ղւս էէլէս
Լւււ
վա
ւէւ
Հ լււսՀ անւլնե
լ՛էէւն կր
՛էե ւոե ւէ ր
Հ
90 000
Հ Ո Գ Ի ԿԸ
ՄԵՌՆԻ
խ չ է ր ՚ ք է ^
( լ ա ն
՛է
է լ։ ) , ամէ ն աա
րէ , Ֆ ր՛ս՛՛
՛է ւււ
յէ՛
՛ք
է ^
1
Հ է ս մ ա ձ ա յ ն Տսքթ–
Թ
էէ
ւսլէւան
ա
յ ի
ուեւլԼքլ1Ա–
՚լրէ՚ն : Մ"՛ր՛"
13^^՛՛
սկսեւսլ
Հէս՚հղ
լււն
ակ
ւււ. —
թ ի ւ ն կր կսէէուսրուի
Փարիղի
մէջ, է նր -
էւլւո սա
է" էէ՛
է՛դ
է՛ ՚/
է
՛ք
կ"""՛" ր
ւ՛ււէւ հ
Հե.էւ... -
ւլօասւթեանց
:
Պէ՚՚ռէ՛
աե՛.է
մէւնչեւ
կիրսւ ֊
կէ.
Ս Ա Յ Ի Մ
2 8 Ը
Կբ
ա օ ն ո ւ ի
3"ւնի"
Օ ,
Կէբ՚՚՚ԿԷ՛
մ ւււմ բ
14։էն
24 յ
Ե՛ թ՛"
էլւււ
լք
ւււ ւ՛էւ սրաՀբ ;
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ՕՐԸ
Կը տօնոնի՛ Մարտ 27ին , կիրակի :
Մէղօն տը լա օիւքի
ՈՐԲԵՐՈՒ^ ՕԳՆ– Ս՚ԱՐՄՆՈՅ
ՄԱՆՈԻԿՆԵՐՈԻ
ՆՊՏԵԱԼ
ՀԱՆԳԷԱԸ
Հինղշարրի ,Մարտ 17ին , ժամը 15էն
20, Սալ տէ Աանթրօ , 8 ռիւ ժ՛ան Կուժօն:
Տ ս ւ ր ա ւ լ ն ե ր ւ է ւ
մրցւււմ
, վէւճւէէկաՀանոլ
—
թիլն
ե ւ Հ ա յ կ .
պւււրելւ
՛է՛ս քլ՛
ի կնե ր ո ւ
կ ՛ ՛ ՛ լ –
մէ։
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻՋ
•
֊ Հ– 0–
7– -
Ա
՚լյ
՚է
՚-բ
Եերոբ ֊
Եօթնե՚լբ՚ս
յրեա՚հ
էււումբի
ր
^ւ՚էՀ •
"՚Լ՚"1.1Լ
"է
յււ
չ ա բ ՚ ս թ
է
՚բէ՚կւււն
մամբ
ՀՏէ
՚ն ,
հ ա ն օ թ
Հ ւսւա
քսւ
ւոե ւլէւն : Խէ՛ս՛"
կաբեւոբ
օրակաբգ
;
Բէւլոր
բնկերներոէ.
նե ր կա
յ ո ւ թ է ւ ն ր ււլաբ -
աւսւո
լ՛
է՛
չ ; // // յն
մ ււէլո՚էէն
նե րկ՛"
յ կ՝
՚՛ էէ՛"
յ
կէէմ էւտէ
էւ
նե րկ
՛՛է
յ ա ցւււց
էէ
չր ;
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Հ. ՅԳ– Ա–
Մէնասեան
ե ն թ
էէէ
կ էւմ էւա
է
ն րնւլՀ
. մ
էէ
ւլէէ վ է կր Հ
րաւիրէ
րոլո
ր բնկե
ր ն ե բ լւ
էէւ
քՍ
ւււր րա
թ
մամլւ
21 -
էւն,
հսէնօթ
Հ ա ւ ւ ո ք ա ւ ւ ւ ե ղ է ն :
Պ
"՚ ր՛ոա
լոր
է։
չ
նե ր կւս յւււթէււն
: կարեւոր
օրակար.լ. :
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Աուրւսա
Ուս՛
պաաուա
-
կ՛" լ ե ւ
լլ ււրհ ոն
ա ն ղ
ււէ
մնե
ր ր
ււ
ւո է պո
ղւո բա
ր
րնղ֊է • ժէււլ
՚՚վէէ
կր ՛֊, ր ա
է.էւ
ր ո ւէւ՚էւ
՚" յ"
կէբ՛"—
կէ
ժւոմր
10/՛^,
իսէէ
Խրէմե՚՚՚ն
ղ պ ր ս ց ր ։
Ա էէէսնաւոլւ
•>լ՚աւէէրէսւլ
է
՛բ
պէւաէէ
չ՚Լբկուէւ
ա
ԹԱ ՏՐՈՆ « Ծ Ի Ծ Ա ՂԻ
եՐեՔՇԱք^Ի ԵՐեԿՈՅ 2 2 ԱԱՐՏ 1955 ԺԱԱԸ 9ՒՆ
Տ
^ Լ Լ է
ւ ե ի յ / ^ -
10
^\V.
ճ՚ւշսշլ
-
Ւ16էէօ։
Սոտւ
Ա ԳՄՌԷԹհԱՆ ԵՒ Գ(՚ԻԳՈՐ Վ11ձԱՆ
Կր
ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե ն
հայ երցիծարանւււ.թեան անմահն*վարպետին 3– ՊԱՐՈ՚եԵԱՆի
Պ11ՂՏԱՍՍ.Ր ԱՂՐ Ա Ր
Ծիծաղաշարժ
կ ա տ ա կ ե ր գ ո Նթ ի ւ ն
3 արար
Տոմսերը
կը
ծախուին Հ • Րւսլուեան
ղ ր ա տ ո ւ ն ը :
Ա Ո Ի Տ ՚ ^ Ի Գ Ի ՚ Ն Ե Ր Ը Ս Ո Վ Ո Ր Ա Կ Ա
՚ ե
ՖՐ. Կ– Ւ՚Ա2Ւ ՕԴԱՓՈՒ՚ՈՒԹԵՍՆ
ԿԱՅԱՆԻ է էՆՔՒՆ ՃԱմԱՐ
էքս ան Փռալանսի մէջ հանգանւակուած •
Ասւսաուր
Ան՚էբէասեան
՚ոասբ
Հաւլաբ ,
Ցաբոլթէւե
Պ օ ւ լ ւ ւ ս ե ա ն
֊էաւլար
, Ա. Տօնա—
ւգեաեան
Հ ա ՚ լ ա ր , Յակոբ
Մկբւոէչեան
500,
Արւոէէւչէս
Նա՛լ՛"
ր է թե ա՛ն
5(|0
,
^՚Ր Է՛Լ՛՛Ր
Մէնթանճեան
.50
ֆ ր . ։ Գ".–մաբ
13 500
ֆրանք :
Լասէոթա
յէն ••
Մ " ՛ լ ՛ է ս ՛ մ
էծ՝ո
լւ1էսեէէւն
ե ր կ ւ ւ ւ Հաղար
, Տաքլոր
Աճէմեէսն
եբեք
Հ
՚ւէ—
ւլար,
Լ ե ւ ո ն Թ ՚ ՚ է չ ճ ե ա ն
–ասւ՚լոէբ ;
ճչւլսւմ
Կ՛ս բաան - Պ է՛էէէ ռէւ
ցանկ
էէն
մ էջ
Թ՚ւմ
ասե
ա՛եբ
կաբ
ւլա լ Տ է՛՛չ րան
Թ" ՜–
մ ասեան
, էսկ Ա եգլ՚ակեանբ՝
Ա եւլբա
կ Ար–
բ ա Հ ՚ ս մ ե ա ն ;
Այրէ
Տէկէն
Աննէկ
Աաբաֆեէէէն
(Պ" ֊
չէ՛")
, Տէր ե լ Տէ՛կէ՛՛ն
Հյս՚ր՚ս Ա ա ր ՚ ո ֆ ե ա ն
ե՛.
ղէսլւսկր
(Պ"
լէս)
, է՛նչսլէս
ն՚ոեւ Ա աւլաք -
եան,
Վչ՚՚՚յչ՛
, Կ է ՚ ւ մ է ւ ւ չ ե ա ն ,
Գովանճեւոն
եէ. Գավւամաճեան
չւնաանէւքնեբր
ցաւէէւէ կբ
հանէէւցանեն
մսւՀբ
Ա Յ Ր Ի
ՏԻԿԻՆ
ԱԵՐԻՆԱԶ
ՊԱԼԵՆՑէ
( Ծնեալ Սարաֆեան,)
3 " է-՚լ՛" բ Լլ՛"
ւո բ
՛լ ՚
թ է ւ ն լ ՛
ոլէւաէւ
1լաաարու.ի
Ուրբաթ,
18
Աարա,
ժամ
շ
14 ֊30/. 5՛ ,
Ա–
ՑոէէՀաննէս
Մկրաէչ
ե կ ե ւ լ ե ց է ն :
15 Ռիւ
ժ՝ան կուժոն :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ՛
ՄէէՀբան
Հբաչեան
ե ւ էլաւա1լներՀլ կր
հ ա ն է է ւ ց է ս ն ե ն թէ ՀւււլեՀան՚լ՚ւաեան
սլա*
—
աօն պէ՛ա էկաաարէէւէ
այս
՚էէր՚՚՚՚լէ
20
Ա արա , Մ ա բ ս է յ լ ի
Փր՚՚՚աէւ
յի
եկեւլեցէէին)
՚ ^ է ջ ^
" ՚ լ բ ա ց ե ա լ
|
ՏԻԿԻՆ
ԵՐՄՈՆԻԱ
ՀՐԱՋԵԱՆի
՚
մաՀուան
քառասունքէւն
աււ թ է ՛ ւ :
Իր
յէ՚չաաա/լբ
յ ա բ ւլո ւլնե բ է՛ե կբ խնւլ -
լ ՛ ո ւ է
ն1,լւկւսյ
՚լանոլէւլ
:
X
Տէր
ե ւ Տէ՛կէ՛ն
Մ էր՛ս
յէլ
Պեւէւբոսեան
,
Տէր
ե ւ Տէկէն
թաղւոր
Պեարոսեան
ե լ է–
ր/ւնց
ղաւա
կնե
չ1բ
/լր
հա՛հ
ււ
լ
լլ ;սն
/,ն թէ
I -
ր ե ն ց
մօր
Աուլթան
Պ ե ՛ո րս
՛է
ե ունէ
(Ջէնկէ–
չէլ՛՛ւէ՛)
մէսՀոլւէւ
՚1ւ
քաււ
՛յ։
ս
է
՚ւ՚ւքէս
.սււթէէէ. ,
էւ
1է1լրօլէ
Կւսրաւղեաէ
( 1914/՛
նաՀաաաէլ
)
էւ.
Հ ա մ ս ւ յն Պե ւոր ոսե
ւււն չւնաան է՛ ք է ն
Համաբ
Հուչ ե Հ ա եւչ
էէ
ս
էէէ
էւչէււոէէ /լ ւս ւո
ւււ ր ո
ւէէ
"ւ յս
էլէւ -
րակէ
Ալֆսրվէչէ
Ա
Պ օ ՚ լ ո " Պե ՛որ
Ոէէ
եկե -
ղ ե ց
է՛ն : կ ս էսն՚չ
լ՛ուէ,
չ՛"
լ՛՛ չ՛ ""Ր(
"էկուն՚եե
րէ ն
ե ւ
ոգբէո
ցէէ էս լ^էէ, քւ
էէ
ւն
լէ։ չաէէւււէկբ
քաբւչուլ
—
նե ր է ն նէ, լւէլա
յ
ւլ ա՛ե ւււէ լ
ՓՈԽԱՆ
ն՚Ա՚ԼԿԵՊԱԱԿԻ
Վէէնէ
Հ. Ա. Ը. Մ.ր
ց աւէս կ ց ութ
էււն
էլ ֊ւ
յ ա յանէ
Աննէւ/լ
Աւլ։ղրյրւլ
եանէ է ր
մ օ ր ՝
Ս՚այրիկ Մարիցայի
մաՀուան
՚ ո ո թ է լ ,
եր էլէէ է. Հէէէ ղար
ֆ ր ւ ս ն ք
նու
էւրէ, լ էււէ Ջ"՛ Լար -
եէէէն վսւրժ ւորանէէ ա չւո էլե ր ւոն
էւ լ՛ ւււնէ Հ (Տես
Մարա Ագ
ց ՚ ս ն կ բ , Ա. է ջ ) ։
ՏԷՍՒՆՒ ԿՐՕՆԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐԱԿՅՈՒ^ՒՏՆ
Տէ"էնէ
Կրօն.
Ը ն կ ե բ ա է լ ց ո ւ թ է ւ ն ր
կբ
հանուցանէ
թէ մօաեր"
աեւլէ
պէաի
ո ւ -
նենա
յ
ժ ո ղ ո էէր ւլա
յէն
րն՚լՀ •
քուէարկու
թ է ՛ ւ ն ,
կրօն.
Ըն1լ. վ ՚ ս ր չ ո ւ թ ե ա ն
բ ն ւ ո ր ո ւ •
էմեան
Համար • Արձանա
ւլր ութե
ան պայ -
մա՛նաժամ
ւ ւ ր ո չ ո ւ ա հ է մէւնչեւ
26
Մարւէէ :
\յք ր ա ՚ չ է ր
կանոնաւլբէ
արամ
ագրութեան
Համ
աձ՚՚ւյն
, ք ւ ւ ւ է ա ր էչււ ւթէւ ան
մ ասնակցե -
լու
Համար
լւչէաք է
չր
ււէ ցնե լ
՝,/,աեւե
ալ
պայմաննեբբ.
ա) Բուէ
ւո ր/լւււթ
եան
էլր
ն ա ն
մասնւսէչցիլ
՚" յն
ա յ ր ե ր բ
որոնք
2լ
ս ւ ա ր է ՚ ք բ
լրացէէւ
ցահ
ե՛ն։ ր) կբ
պաականի
Հա
յ Առաքե
լակւււն
ո ւ՛լ՛լ՛"
վ՚ւսէւ
ե կէ. ՛լեց
ււ՛
^ X
Մէէլ
աարիէ ի ՛էեր
Տէսէն կր րնակ/՚ն
Հ
գ ) Վ ճ՛՛է բ ա
հ՜ են Հա բ էւ լր ֆբ • է՛ ՐՐ՛՛՛– ՚" Ր ~
ձանաւլրոէ-թեան
տուրք :
՚ Լ ս ա ս ւ Հ
ե ն ք թէ ղ աղււէ֊թր
ան էսա
էւր
՛էլէւ–
աէէ
մոէսնաէլց
է այս
քուէա
րկււ
ւ թ ե
՛սն
բնւորելւււ
Հ ա մ ս ւ ր
կրօն,
բնէլե րա կց
ո ւ թ
էէ ան
օր էէնաւո
ր ւէա բ չո
ւ թ է ւե ր :
՝Բո ւէա
րէլո
ւ թ ե
ան
արձանաղբող
յէսնձ-Ա,
նաէւ
ո ւ մ ր ՝
Վահան Յակոբեան , ՍարղԿււ
՚Րէօլէեան, Խորէն Գարակէօղեան :
3 է Գ .
Արձանաէլրութեան
Համար գէ
մել , ամէն
չարաթ
կէսօրէ
վերջ
ժւսմբ
%էն
վեց,
ե է լ ե ղ ե ց է ն ։
\քսւնօթ.
՝Բուէարէլոէ.թեան
օ ր ր ե ւ
ո ւ –
րէէչ
մանբամասնութիւննեբ
ււլիտէ
Հաղո -
դու
է ն
սւո ւէէնձնտ
ււլէս ;
ԱՏԱՈԱՆ-Բ
ԵՀԻՐ ԲՈ ԲԺԻՇԿԸ
( է ւ ե լ ք ո վ
բ ժ չ կ է ր ես
"լ
՚էե՚լ՚՚վ)
•• Երկերէ
ժ ո ղ ո վ ո է հ ո լ Ե– Հա -
ս ՛ ո ր ։
Գրեց
Բժ
.
Ի ո է ո Հ ա կ Տ է ր ՚ ո է ր ե ՚ է է ն
Թ ե Հ ր ա ն ։
600
մ ե հ ա ղ ի ր
էշ..
Գին
տոլէսր
:
Հւււսցէ ՝
Զ՚որր՚՚՚Հ
Իւոէֆաբւոէո
, ԹեՀրան
:
ՄԱՐՍԻԼԱձԱՅԵՐ
կարն ժամանակէն ինքնաշարժ
0"ւ–
ըեյ սորվելուհամաը դիմեցէք միակ
հայ հաստաաուշյ
եան
ՃՍւՕ - ՏՕՕԼՏ 5Տյ^Ս1\101^1՛
2 4 , Ք Ժ . ՚ \ ^ 1 Ո € 6 Ո է
ՕՐէսՏւ
1^1ԹՐՏ61116(12)
^61.
Օ^^.
72
֊
61
Գրեցէք եւ«դպրոց ինքնաշարժբ»
Ձեր ժամադրութեան ներկայ պիտի
Ը 1 լ ա յ :
(Գէ՚^ր՚՚՚֊-Հ՚յց
՛մեթոա)
ԾԱխՈՒ՝ է
Տ ո ւ ն մբ , սէով՚րէչէ
ւիոն տր քօմէրսով
մ։ւ
ե ւ
ու/ւէւշ
էէէանււլթ
էէչ՛ : Երէ՛ք
էլառա
—
՚ոէէւն
,
14
՚է1,նէ,աէլ։
Շէէէսէ
յսէլւմալւ
ւչէ՚նեբ
ե ւ
վճսէրմէսն
ղ է լ ր ս լ թ է լ ն .. Գ է մ ե լ ՝
ԱԱՆՈԻԿ–
ԵԱՆ
,
8,
Լ՝\՝էք՝/,
Տ67քՅՈ
Կ՚Ոք^ԶՈՒԻ
Կօչէկէ
երես
էչաբոէլ
(սայանի)
աշխա ֊
էոասէր
աշկերտ
մ բ ,
՚ս՚լջէկ
կամ աղայ ,
14 ֊ 15
ա՚սբեկան.
Գ է մ ե լ ՝
23,
11Ա6
յ0ս76-I^0սV6,
ՐԶՐ1Տ
(20).
Fonds A.R.A.M
