ւտ ատատււ ց ս օւ ՚ ա ւ տ ^ ճււճտատւտք ՏՒ1 տսււօրւ։
0
Ր ս
Թ
ե Ր
Թ
ք՝0Ոճ6 €Ո 1925
1՝61.։ Ր110. 86-60
Լշ 1)ւՐ6շէ6Աք : Տ011. 1^11ՏՏՃ1;1^^1Վ
»Հ4ո1տս;է1օո «է >\ճաւոյտէր&է1օո : 32, 1էս6
ճշ 1՝^շ\•^տշ.
Ր»քւտ֊9*
Շ.Շ.Բ. ք&Ր13 1 6 7 8 - 6 3 Տ . Շ . Տ 6 1 Ո 6 376.286
(^ԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ն
0>լւա1ւսա եւ գաղութներ տարեկան 3000 ՚1՚ր • , վեցաւքս • 1600
Արտասահւքան տարեկ - 3.500 ֆր • կամ | 10
հատր 13 ֆր •
1 6
:
Ս՛ԱՐՏ \
*
ա
՚ ՚ ՜ Խ մ ա ^ ր ^
Տ
Ա Ի Ա
Մ Ի Ս Ա - ք ա ՛ ն " " " " ՝ " ՚ ՚ ՚ ՜ ՚ ՚ ՚ ՜ ՚ ՜ ՚ ՜ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԾՈԻՌ եԻ ԼՊՐԾՈԻ՚ւյ
ւ՛նչպէս կչ,Հասասւսւէբ
Երեւանի
«Գրա
կան
Թք՚րիէ»ին
աչխաաակիցր,
Հայասաա
նի «Տերմինարանական
կսմիաէն
» 1910
քյոլ^ս
՚շ^ին
որո շեր է
կուսակց սւթ–իԱւ ,
1ւանրապետուր֊իւն , յսոլւհուրդ , նստաշր -
ջան, յեղափւվսութիւն ,
պատղամասււր
բաոերր
փոխարինել
*1|արտ|ւա, սեսպուր–
լիգա , սովետ , սեսիա , ոեւոլուցիա , դե–
պուտասւ
բառե րոփ ;^
իմասաակութեան
Հեաեւանքոմ
,
աաբիներսլ
բեթաւլյէի^
լեղուն
«ճոխա -
ցա՜ լ» ; Հարիւրաւոր
խաոնահին
փիմոլկ–
նեբ
արշաւեցին
ամէն
ուղղութեամր ;
Ե
Լ
այսօբ , Հայասաանի
ղիրքեբուն
եւ
մ ամ ոլլին
մէշ կբ ղ որհահ
1.ն Հա յերէն
մը
"Ր փեբլուհման
եւ թարղմանոլթեան
կբ
կաբօաի
Երբել թէ այս փորձբ կաաարուահ
էր
"րպէս
«Հայոց
լեղուի բառապաշաբի
մեր
ձեցում ԱՍՌՄ
աղղային
լեղունեբի
րնղ -
Հանուր
բառասլաշարի
» ; Ուրիշ խօոքսփ ,
«սոցիալիսաական
բաոապաշար
» ;
Ոայց
ղորհր կաաարուահ
է ոչ թէ
«րնական
ճանապաբՀոփ»
, այլ
«փաբէաբա–
րութեամր,
ոբոշումներոփ
, ղեկրէանե -
բով » :
Հետեւա՞նքբ
,
Տօղոլահաղիբ
Ա. Ա
՛ւլ–
քիասեանն է որ կբ բացաարէ
.
— « Տերմինարանական կոմիտէին որո
շումն ունեցաո– նակաաացրական նշանա -
կուր-իւն այն իմաստով, որ Հայռց լեցուի
դռներր լայնօրէն բացուեցաքլ
այնպիսի
րաոերի առաջ, որոնց համանշա(1աէ"ւէ՝ յլր
(հոմանիշդ յաջողութհամբ ծառայուլք էրՑ
լեցուին»:
Այսաեղ
յօղուահաղիրբ
կր յիշէ
շարք
մր ա յլուն գակ
բառեր
,
« ^ ո
յսերի
կոնս–
ւոիաուցիա՚ֆ
,
«ֆիղկուլասոփեա»
, «ղիա -
ոսփեա»
եւայլն տ
Տաբինե
րի
րնթացքին
Հարիւրաւոր
օ ~
րինակնե ր արձանաղ
րահ
ե նք
Յաոաջ//
մէ
2
,
բառ թէ նո,խաղ ասու թիւն։
Այնպէս
որ աւելորգ է խճողել
նիւթբ :
Ուրեմն
, աՀաւասիկ
րանասիբութեան
թեկնահու
մրն ալ, սր կ;ւ "րսլ՚դէ բառա -
գի ա ո ւթ ե ան աս պար է ղփն մէ ք
կաաարուահ
այլանգակութիւննեբբ
, Հող. չէ թէ հայ -
րայեղ
ղղուշոլթեամբ
:
կարելի՞ էր ուրիչ
ելքի մր յանղիլ, երր
բնտբահ ենճամբայ
մր որ ոչ միայն
հու-ւ
է , այլ եւ լպբհուն :
«Տ եբմինա շինարարն
եր» ու
(
բառ չի-
նող)
գլյսաւոբ
ուղեցոյցր
կաղմ՚ահ է
ռու
սե բէնբ , ոբ արգէն
մբցանիչբ
կոարահ է
իբ աղճաասւահ
փոխառութիւննելափ
եւ
օ աա բ ա ր ա նոլ թի ւննե ր ոփ ։
Աոփեաական
իչխանութենէն
առաշ ալ
անաեղի
փոխաո
ութ իլսնե բ ր
լայն
աեղ
ւլրաւահ
էին արարաաեան
աշխարՀաբա
՚–
րին մէշ, առաշնորղութեամբ
Թիֆլէսի եւ
Ոաղ ուի
Ոայց , լեռ ու ձոր կ՛ոյ երէ կուան
եւ
այսօրուան
օաարաբանոլթեանց
միշեւ •
Ռռւսերբ
իրենք ալ յաճախ
կ՝շմրոսաա -
նան կաաարուահ
ա ղճ ա ա ս ւմն ե ր ո է1ն գէմ ՜.
« Գրական
Թե ւթ»ի
աչխաաակիցր այս
առթիւ կր յէչէ
Լենինի մէկ
յօղուահո
յ
« Ո՚սւսաց
լեղուն
մաքրելու
մասին »,
ղրուահ՝
1919/՚յ/.
«Ռուսաց լեցուն
մենք փնացնո».մ
ենք : Օտար րառերր ղործ ենք ածում ա–
ոանց անհրաժեշտութեան : Այդ բառերո
սիյալ ենք գործաւծում» . (կր յիշէ օրինակ
ներ ալ) :
Եւ
մէնչ
ռուսե բէնբ
իր պակասներ
ո
լրացուցահ
է փոխառութեամր
, մե -
րոնք
Հայերէնբ
՚ ր ւիճացնեն
աղիաոլ -
թեամբ
, սարկամ աութեամբ եւ մուրաց -
կանութեամբ։
Գէպի
մայրենի
անղասաա–
նր
Հ ոսե ւլնե լոփ օաա
րին պղաոր եւ հան–
հ՛աղ առ ուներր
է
Բոլորիս
սլարաքն է կասեցնել
չաբա ֊
շուք աբչաւր
։
Ո՛
ՆՈՐ խՄՈՐՈհՄՆԵՐ
խ. ՄՒՈհԹԵԱՆ ՄԷՋ
•
ՄՈՍԿՈհԱ ԿԸ ՏՈՅԷ ԹՒԹ01ւ
Խ • Միութեան
կուսակցական
սլաչաօ
նաթերթր
, «Փբաւաա»
, սւչագրալ խոր
•֊, րաաա
ր ա
բ ա կ ե ց ,
է ե – \
՜՛չ՛ղ ահ ո ւիմ ի ւնն ե
ր
Հ
ր
չալ
Թէթո
յի
՛թ՛
Ր
քէն
րանա խօս ութե
ս՛ն
առթիլ
,
որ քննաղաաութիւենեբ
կր պա ~
րսլնակէր
Մոլոթոփի գէմ : Անցեալ
Հինգ
չաբթի
օբ պա չաօն
ա
թ ե լ՛ թր եւ ո ՚ ֊ ր է չ
թեր–
թեր
աբաաապեցին
Թիթս
յի ճառր ; Ասկ ՚՜
սւռաշ , երբ խորՀ րգա
յին
թերթերբ
Հբա–
աարակէին
Օաար
ակաԿւաւոր
անձերու
ո * -
բաբեկամ ական
խօսքերբ
, անմ իշապէս կր
պաաասխանէին
, Հեբքելոփ
եղահ փերա ֊
ղրումներբ ; Այս անգամ
Թիթոյի
ճաո.շ
կ^արաաապոլէր
առանց ոբ եւ է
մխաական
պաաասխանի • Այնպէս
որ ,
քաղաքակ՚սն
չր2անա1չհեբու
մէք այն
ապաւոբութի՚նշ
՚լոյացալ
թէ կեգբ՛
կսմիաէին
լւնգՀ •
քարաուղարբ
, քՕրուչչե ւ կ՛՛ուղէ
օւլաուիլ
Ր՚էթոյի
՚չեաողութիլններէն
, սչա յքաբ
ւ1ր
բանալու
Համար
Աոլոթո՚իի
՛էէմ ; Մին -
չեւ
անղամ
կարհողնել՛ կան թէ
քՏլ՚ուչչեւ
եւ իբ րնկերներր
ինչսչէս որ փաբ չապե -
ՊԱՅՔԱՐ «ԱՋ>*ԵՐՈՒէ ԴԷՄ
ՄՍՆՐ ՍեՂՍԴՐՍնքնեՐ
Ա իեւնո
յն օրբ «Փրաւ՚ոա»
խիստ
խմ
ր"ւ~
ղ ր ա կ ա ՛էւ մ բ կբ Հբ ՛սա արա կէլ՛ կուսակց ա–
կո՛ն
1լաւլմ ակե բպսւթ
ե անց
՛լէմ ,
անոՆց
փեր՚ս՚լրելով
սխաէհե
Է
՛ ,
էսե՚լաթիլրու
մ -
նեբ
եւ ՛Լա ր ւլա սլե ա ՛ս
կ
՛՛էն
հ ՚" յլ՛՛ս յե ՛լ՛՛ ւ -
թ իւհ ; Մատէօ - Ա ոսկուան
՛ԱԷ
էլրկնեց
"՛յ՛՛ ք՝է&աւէաաութիւննել՛բ։
Թել՚թր
յէչե —
լ՛՛՛ւ
Կ՛՛՛ւ՛՛ւ
մր
չրք՚՚՚ն՚՚ւյէն
կոմիաէնեբ ,
ւղա ա ՛ս ս խան՛ս ա
էէ
ւն եէ՛ ր կ՝ամբասաանէ
եքէ
սաո լ՛՛ս ղնա
Հ՚սաահ են Մ աբքս ~ Լեն ինե ան
էոե
Աէէ
ւթի
լնր
,
լե ՛լե
էէէ էք
Հս։ սա
աաէէ
լ
՚սհ
էէկէլբւէէքեքնեբէ՛ւ՛ : «Այն սլատրոլւէէկոփ
թէ
կամ աւոբ է Ա աբքս
Լենինեան
աեսութեան
ո ւսո ւ
՛ո
՛ա սիր
էէ
ւթի
ւ՚1էր , չաա մ ո փաբ իչնե լ՛
երեէէԼէ փլ՛այ կբ ձ՚լեն
քաբսէլչական
՝սւ *
— ւ
Լսէուէէո՚նքր , ,,ր էական է» :
\
Ուրէչ
թերթեր
ալ Հեաեւե էոփ
կե ղ բ ոն ի ^
՜է
բէւէՀանէէէն
, չատ
հանր
ամրաստէոնու
–\
թ իւեներ
կ՛՝ էէւէէէէեն ա՛նէէնց ղէմ էէրոնք նախ–
բնաբութէւն
կսւտէսն
թեթեւ
էէւրղիւնէոբհ–
րոլթեա՚ե
,
սէոորաէլնէսՀատելոփ
հանէ
ճ
էէէէէ էոաբա՚էէէ բհէէւթիւն
՛ւ
;
«փ
^էււղբոսէւ էկո —
նոմէէկէ (Տնտեսական
քէքնղէբնեբ)
Հանէչ է -
՛էր էր էսկ մեէէայագէրբ
•^լ՚ւէէաարա 1չեչէւփ ,
կր էսոսէոոփէսնէ թէ
յէոնցէէէԼ"
ր
է ,
՚ուղ՚էէհ
րլլաէէէէԼ
/՚ •
փէակէէւա
յէ
« տեսա -
րէսնակսէն եւ քաւլաքական
կոպիտ
սէս՚յ՛ չ —
տութենէ
ձգեցէն
Մ ա լեն
կ է է փ ր , "
կրնան
Է՚^ԲՐ^֊ Ամ" "՚"
թԻ^
՛է՚.՛"է թ է « Ա ՚ " 1 ՚ Ք ՚ ՛ ֊
սլաչէոօնէ՛
էէւբձէսկել
նէ՚էեւ արաաքէ՛ն
էլոր —
հերէւլ
նէէէէ՚ւէսբա բ ր : Այգ Աէ՛սրէսէչ ա լէն կր
յուսան
լաւա
էլո լն
լա բէս էէե լ՛ էէ ւթէւննե
բ ր
Հասւո՚ոաե
լ Թէթո
յէ Հեա
;
Կ՝ էէ՛լ՛մէ
յէ
Հ
)՛ է
թէ Մոլոթովն
է
II
որ Ե "ւկ""
ք՛սւէ"
յ Հեա
յէոբաբեէ
՚էէւթ
էէւններր
, խ.դքլ^
Աք^ակցու -
՜թեամբ
Մէսլենկոփփ^եւ
Աթալէնէ :
Այղ
էսղումբ
աեղէ
կ՜՚ունենար
1948/»*՛ ,
բուռն արտ՛ս յա յտութէւննե
րոփ։ Առ այյ
՜էՏ՛
Մոլոթոէէ կր սլէէէՀԷ էր ՚լէրքր եւ կէււռէոփա–
րութէւևր
ամրէ"լ2էէւթե
էսմ
ր
1լ՚ւլէլէ էէեբա -
Հաստատել
նախկէն
սե լ՛ա
յարա բերու -
թէւններր
Եուկոսլաւէոյ
Հետ
: Փրաւտա
լռելեսէլԿէ կր Հասկցնէ թէ չատ
բ ՚ ս ն փէո —
էոուահ
^19484՚1՛
է վեր եւ թէ նոր
յէսբարԼ–
բութէէնէնեԲէէ
պէաք է Հւսստտտուէն
Հա —
Լէս
ս էսլ՛ ո ւթե էէէն Հէմ ան վ(՚ա
լ : Այս աո թիւ
կ՚բսէ , ֊ « խ. Մէութէւնբ
կկէմբոնէ թէ
Աէէք
էն պե էո էէ ւթէւն
էրաւուն
ք էէւնէ
որեւէ
ուղեէէհէ՛
Հեաեւելու
արէոէէյքէւն քոէ՚լաքէս
—
կանութեան
մէշ» :
Տօղու՚սհէ՚ն
էէէոորա՚է բ ութէւ էն՛ն է «Գէ "
տոէլ» որ յաճաէս
1լուսա կց ութե ան առաշ —
նորգբ
^լ րլլայ
. Եթէ
յօգուահ^աղէրր
հյրոլչչեւն
ալ չէ , էչժուար թէ
էչ
րութէւնբ
էոէէչէէւահ
ք՛
չ
քէս
յ "՛ռանց էբ Հաւէսնութեան
:
Յօգուահէն
մէշ ՚սչքէ կր ՚լ՚սչ՚նէ
Հեաեւ–
ե՚սլ
նա
էէ
՛էէ էլէս
Աէէ
լթէ էնէր ,
«
Իրէէւկանոլ -
թեան չի Հէսէք սւսլատ ա սէսան ե բ նաէսաէէ։
յ՜՛
թէթոյէ
այն տեսութէւնբ
թէ
կոէէմերկն
մէն էբ մէէէէովուրղէն
կբ հ՚սհկէ
էր՚՚՚լու
-
թէւննե ր չ՛» : Յօ՚էուահաւլէր
բ սլէսա՚էւսէսա —
նեէէէվ Մ"չէէթովէ գէմ եւլահ քԱնաէէաաու -
թեւէէնց , ղէաեէ կէէւտայ թէ Թէթօ
է՚եքն ալ
յանցանքնե
ր ունէ ներկա
յէս , երբ 2անքս ր
՜ կ՝չչլլ՚՚՚ն
բ՚էւրեչէուեէոլ
Հէսմար
հք • Ա
էէէ՛. -
թեան եւ Ե՚՚ւկոոլաւէոյ
յու րա բե
բւււթէւ՚ւ—
նեբբ։
Այս առթէւ՝
Հեչ՚քե
լով
Մսէսթ՚՚վ՚է
^
էէ
ե չէէէէւչ բէւէ
էէէ
հ խօսքեր, կր ւլւէէնւլաւոէ "/՚֊|
մէսոեչս՚է
Թէթօ
՚էէէրհնական
առէսշաէէկնե
է Հ
չէէ նե ր կա քա ՛լնե ր , բարելաւելու
Համար \
/յբկոլ
երկէրնեէ՚ուն
յա բ՛ո րե րւււթէ՛ւննե –\
բր
յ
«էէ
ախ էէէւլ էէէ՝՛ թէթօ
ղէ
՛էէէ
անցեէէէլր կր ^
էէառնայ
, աոէոնց րէսռ մբ
աբաասէսներ՚ւ\
՛ոլն
ոէ.՚լւլ"ւ1լէ եւ ղսէ ր մէէէն էսւլսէն թշԿւսւմէս —^
կէէէն ալ
՚էՈէս
յայէոէէլթեանց
էՐ՚էւսէւն
որոնք
՚
՚ոեէլէ էէւնեցան
Եուկոսլաւէոյ
մէք,
հ) • Ա է՜
ութե՚սն
էլէէք
;
Ել՚կոէ. երկէլ՚ներւէւն
յ՛՛՛ր՛" ՜
էէե
ր էէ ւթ ե էէէն էլ կ՚սնոնաւէւրոէ^մ
բ
էէէէ
էոք
է
Հէմնէէւէ Հէսւաքական
ճէւէեբու
վրայ, խա–
էլւէէ էլութ է էնւ լւ ւլօ րէո ցնե
լու
ե լ
էսնկախու– -
թեան
սկ՚լրւէւնքներբ
սլա Հ պսէն ե լս ւ
Հ ՛էէ -
մ աբ
. Այն ատեն
էլորհր կէս ճէէէէքբան չէ
էՌէէԱր ել յէէէո՚էէշ կ՝երթւէէյ
յւս շո էլ՛՛ ւթե էէէմր» :
Կ ո ւ՛է ա կ ց ա կան էգա չաօնէս թե լ՛ թ ր Հ ա շաա -
բաբ
լեղու
մո
էէՈ
րհ ահ ե լո վ , կբ յուսայ թէ
Լե էէէնե ա՛ե տես էէ ւթե ան
վե բ ա ք՛ե ե ո
լթ
է ՚^^ւր
հանր ա բէէէ էն՛ է" էէե լ։ էէ ւթե ՛սն մ՚էւսէն՝
՜,։էէմ"է–
էլօբ է էէէնձնէէէսսլէսնէէւթե ան , մեր • երկքէեն
անկ աէս էէ ւթե ՛սն
կ՛ւ րուսա է՛ե , էնչ որ ւլէ1է լե
պէտէ վերահէ
գրամաաէբական
տնտե -
սսլթեան
Հ ո ղ՛ս
՛լ ՚։րհա կա՛ն կ՚լոր՚էէ
մբ։ Այէէ
քագաքականէէւթիւՆր
պիէոէ խտխտէ–
՚ ՜ յ ր ՜ * ՜
Միութեան
ղէն
"ւււ րւէէ կէէէն ւէէմ ր
,
՚էէ՚՚տէ
մէսՀ աոաշնորղելով
խո բՀ րւլ ոէյի՚կ
Կ
՛՛՛Ր —
էլուսարքբ » ;
Թերթբ կր քենաէէաաէ
նաեւ
Տնտեսական
Կաճառր , իբրեւ պատաէւէւանատէււ
կա —
էո էսր էէ ւէոհ չեւլումնե
րուն եւ կբ պաՀսէեշէ
՛Լեր 2 աալ «՚էա՚լա՚էա
ր
աէԼան էէէսա ^ ե բէււ
ե
էէէնաե
Ա
՛էէ կան
քա էլէսքւս կան
էէ ւ թ ե ան խեւլա -
թէւրմ՚սն։
(ք էէէն լ՛
ալէ1էէւնւէւբեր
"ւթէւն՚լ,
ոչ՛
կբ էէէէէրէէանայ էոնւէագաբ
, է եւ կբ
մնւսյ
Հէ՚քքր
մեր
Հայբենէքէն
ւլօէ՚ութեան
» :
X
Ենչպէս
Հա՚լորգահ
էէնք կէրակէ
Օր–,
11
էլօրսէվաբներ
մ առե չա լէ ասաէճան ստ–"–
ց՚էւհ
են , մէշն
չ՚Աս՚չով
՛Ր՛Ր՛
Ց ՚ ՚ վ Հ –
/•ա՛լ–
րամեանբ : Ալս՝ առթէւ
Էլէաւլե1լեե
ր
ղէտել
կէէւասէն թէ րէէէէքէէ եբկէէւ նոբ
մ առե
չէււլնե րէ
որոնւլ մէկր կր սլա չտօնավէէէրէ Ա ոսկուա -
յէ , է՛՛կ մէէ ՛էէ՛՝ Աէ.էէարէոյ
ւէ՚էշ,
մէււէէնեբր
պէէէ էս է՛է էւէս ա՛ե ա էո է՛ է. են ,^ա յն չ
լ՛
քւսնն ե
ր
ո ւն "—
բ"նք
յէսռաշէկա
յէն
կրնան
էչէն ո լ ո րւէէ կան
ւչ ո սհողութեանց
վա
յբ
գառնա լ Եւրոպ՛" քէ
մէք։
կ՚"րելէ պէտէ
րԱայ
աւելի
սեբա
յարա -
րե
բէււէժէ՚ւենեչ՛
Հե,
I
րաէէէոքա
Հասէոէէէէոե
լ Ե ՛է ւկէէ սլա լէ էւյ
տնտեսական
եւ մ չա
կան
,
կէէ լէմ ա յէն էէետե է վրա
յ %
ՑՈՒՆԱԱՏԱՆԻ
կառավաբսւթէւնբ
մեր–
մեց
հյ • Մէութեան
կո՚չմէ
ե՛լ էսհ կա լ՛ ՛է էքբ
առաշ՚՚ւրկնեբ
ւ Ա
էս
ս
՛ե
աւո
չ
՛՛ո
սչէս
մեչ՚մեց
բնէէէէւնէլ
նաւէսյէէն
օէչնա/չան
կքյ՚՚չ՚՚է
մր Ա–
թէ –՛՛քէ է" " Ր Հ Ր ՛է –՚" յէն
՛լե սէէլանէսէՈէէէն մէ^ ,
էնչպէս եւ ՚էւոէսաէէաբձ
ա յց ե լութ
է՛ւններ
յոյն եւ
էւ՛՛ւս
նաւաւչնեչ
՚ու
մէշեւ։
հյոբՀր -
էչ էՍ
լէ՛ն
էլ ե
էէ
էէլ ան
էէւա
էէէն
կց էէր ւլնե բբ սրս րաա
-
Լ "
ր են ա ր ա օն ս
լթ
է էն էէւնղրե լ , ճամ ր՛՛ք՛ ~
գո
ւթ էէ
՚-ն 1ւ ե չւ կ ա
էո
ա ր ե
լէէ լ
Հէէւմսէբ Աթէ Կէքհ
չուլ՚2ր
, ^էՕքէլս՚ք եէժբ չրքա՚լէհէ
մր
աւելէ։
ՏԱԱԸ
ԼՐՏԵԱՆԵՐ
ձերբակալուեցան
^ուէաէ
մ էշ : Պ՛" չաօն
է1է
կան
՚/եկ՚՚յց
ր կ՝ ք՛՛՛է
թէ
Հէնւլ ր չուէ
էՈէէէցէ
ե՛հ , էսկ մնացե
Սէ
^՛ե
բբ օաար , մէկ Զեէս , մէկբ
Գերմէոն
եւն։
Ոոչորն աչ կ՝ամրասա՚սնէււէն
թէ լր -
աեէէութէէն կօ կէէէտաբէէն է շէէէՀ եւրոպա–
կէէէն երկսւ
՛էաքբ
սլեաւէւթե՚սն՚յ
, ՚լէնուո -
Է14սկսէն ՛լ
էէէ
՛լ՛ոն
էէ
քնե ր կորղելու եւ աարա—
ւլ էէրներբ
մ ոչո լ՛ե ցնե
11՛ լ
Հէէւմ
էս
ր ;
հ) է""՛
ղաէլտն՚սսլէէւՀ
ութէւն կբ աէրէ
X
5-000
Ո –000
5 –00)
1,ՈՐ ՇՐՋԱՆ, 1 1 Ր Դ ՜ ա ի 7 ԹԻԻ
ճ՚ւՇԱ ԳԻՆ
(ԶԱԻԱՐԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱՒ, ԱԹԷՆ՝»^)
Տէր եւ Տիկին Եղիացարեան
(Մօնթէլէմաբ)
Միերա(ւ
(Րէէղ)
Տիկին մր
(Հա.ւ)
1՝անիէլ Վարուժան որդիք
Լ
ք՚ալէֆոբնէէս
)
5 –000
Տէր ես Տիկին Արամ Աչրքկէօղեան 2 –000
Ն– Տէլիպօյանեւան
ՀԱ արսէյլ)
2-000
Սահակ քհնյ - Պապիկեան
Հ՛Լա -
լա՚ես )
Տէրմանեան ընտ–
(Լէւէն)
՚էուկաս Յակորեան
1էետրոս ՚Ներկարարեան
Հ
Արմենակ Աալմասլեան
Այրի Տիկին Խաչատուրեան
(Աէն
Հ^էսմէէն , էր ա՚լէէն՛
յ է չ՛էւ ւո ա կէն)
Յովհաննէս Սարգիսեան
Նատին Գաբրիէւեան
Արաաշ Մնոյեաց
Տէյւ եւ Տիկին Նասիպ Զաքարեան
(Վէէ
տ՝Ավբէ)
Տէկէն
Բէճէրեէսնէ
ձեոէէէմբ
(Եսէ , ^"՛՛՛՛կր
"՛ռանձէն)
2-000
2 ֊000
2-000
2–0>0
1
-000
1 000
1-000
1 –օօօ
1-000
1 –000
17-200
Գ՚էւմ
՛որ
Մ արտ
13//
ղ ում
ա ր
Ը՚եւլՀ
. էէումաբ
55-200
386-250
441–Հ.–վէ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
Այ՛՛ չարթու
կառավաբութ
է է ն
ր
ոչէտե
՛լրա էլէ չարք մ՛բ Հբս
։է1էասլ
էսն էէէ րնե
րո էէ ,
ո րոնց մէշ
Սէռաշէ
՚ե
աեէչյլ Կս^ բոնեն Փ՛ս -
լքիղի համաձա
յքռ/լթձէէէնց
վ աւելէ ՛ս
^թ1ա
^բ~~ք^
Հաչ՛ կայէ՛ս
օրէնքի
չէաբե ՛հէւ բէււլ էէւմր
ե ւ
ւէ էէէսեաւէւբ իրաւասէււէժեէս՚եց
ոէէւաշ՚սբկչւ
.
Ուրբաթ օր այ" ՛էեչ՚շէն
խնղչ՚էբ
պէտք՛
քէ՚նէէւէ Ա
՛ւ
՛չ • մսէլովէն
էլոէլմէ ; Հարկա
յէն
օբէեքէ
բաբեւէոխման
հ ր ՚ ս
՚ է է բ բ
կբ նա —
էյ ւս էո Լ էէ է
մ փակ
աուբքէ մր Հէււսա՚էւտոլմ
ր
եւ ուբէչ
ր՛սչ՚եվ՚ոխումնեբ
;
՛Լար չա ոչ է.
՚ Ո բ
՛ս յս չարթու
չր էէէ ւլ ո
ւ ց
է չ
տ ե էէե 1լո
ւ թ
էւննե է՛ պէտի
Հսււլւէբ՛էէ հերա -
էլէէյէոէ՚ե աւլէլ • պէոչտէգանէէւթեան
ե ւ
աբ —
էոաքէւն
էլ " ր հ ե ր ՚ ՚ ւ
յ՚էէնձնամէէէլէէվներէէւն
,
չե չտե՛ւ՛՛վ Փ "՚ բ էւլէ՛
Հաւէ աձա
յնութեաեւյ
վ էո ւե ր էէէց մ էէէ՛հ անՀբամե
չ ս ՚ ՚ ՚ ւ թ է ւ ն ր :
Ա յս
էէւռթէւ
թերթերբ
էլա ր՛լ մբ
յԱ՛
յա -
հ ութ է ւ՛ենե էէ էլ ր
Հրա
ւււ սւ լւ ա էլեն
^Րէ՛ էէ էէ
նամաէչէլ
մասէն
, որ ւլաէլա՚եէ սլաՀուտհ
ք,ր
մէնչեւ
Հէմ ա : Հր ատա րա էլււ
ւ ա հ
տե՛լե էլւ։ ՚ -
թեանց
Համ սէձւս յն , Զբրչէլ
Պ
•
Մ ենտէ ս
Ֆրանսէ
ու՛
լ՛ լահ
նամ
ա
կէււէ
բ
ա ց էէրո չապէ"
էլր Հասէլցնէ ր թէ «ղաչնակէցներբ
արա -
էէ
աէէէբ չեն ււնղոլնե
լու
Ֆ,
1ա1էսա
«,յ էէէն լլ ան քո էէ»
ն է։ էէ յսէ սլ ա ւլո ւմն է, բ էէլսւտ՚յ։ —
Հ էէն Գերմ էսնէո
յ գե ր է չէւ ան ււ ւթե
ւււն վէ, ր։1Ի~
Հասաաաման
եւ
ւէե լւ աւլ էն
մ ա ՛ հ
էլէւրհէն
մէք։
Այէէ նամակէն ոճր այն քսւն էլր Հա -
էլասէ ր էէէ լանա
ղէւ տա
էլ ան
սււվ ււբոլթեէէւ ե ։,
որ,
ւլաւլւոնէ վաւերաւլէր
մր Համարուե -
ցաւ : Աււէլէ ղաա, նսււէաէլէն
էլցուահ էբ ւլե–
էլո լց ւէլլ էէր առ՚սնց
էէրէլղէմ ւււթէւսէն
էէէլ ճ »-
ղէր թէ Ան՚լլէ ացէն երր եւ
Ամերէէլացէնե–
րր ա շա էլցո ւթ է ւն էսո՛ւ աս։ ցահ
չեն Ա ա րէէ
էէաս էն
էլնքւււահ
ֆրանքեււլե
րմ էէէն էււ քլա՚՚ւ
Հաւէ
սււէէս
#
նութեան
» :
Ոէսնսէէէէճբ
կչւ չլէէչ՛է՛ւն աէչ էէ լի .
ՀԻԻԼԷԱԿԱՆ
Ե– պայթէւնր,
ոբ
աեղէ
ոլ1ւեցաւ
Մ • Նա Հ
էէէնւչնե
բ ո ւ Նեւատա
էէւ -
նսւսչաաէն
՚էէ2,
՛ Ա յ ն ք ա ն
ղօրւուոբ
չէր •
Փէէրձէսվայրէն
120
քէլոմեթր
անգին,
Լ՚ււս
՛Լե կասի
մէշ , երկ ինքբ
լուսէսւոբոէ^ուհ^
ր՝՝
չաւո
վւայլո՚-ն
, Բ՚՚՚յՏ Քէչ եաքբ
էչաբմրե -
ցաւ;
Հի ւլէ ա
կէէէն
ռում բր
աեղա
լոր ուււէհ՜
էբ Հարիւր
մէ՛ թբ
րարձ լւո ւթե
ւսմ ր ու շա։ւ։ -
րաէլէէ մբ վբայ
; Փորձէն
լչ չ
էէւոլէւ ր
նււչէ"
-
տակն էր ճչգել թէ հուէւէւ վարագո
յր մր
էլրնա՞ յ
ղւլ ա չւէէպէ ս
մ եղմ ացնե է
2բահէն
ռում
բէն ա բւոաղ չւահ քե բէէ
ւււ
թէւնբ ;
( Շար .ր կարդաւ ՛Ի • էջ 1
Fonds A.R.A.M
