^0Ոժ6 ՕՈ 1925
7^1.: ՈէՕ. 86-60
Լ6 1>1ր6€է6ԱՐ : տօտ.
1\11ՏՏՃՃ1Ճ1^
86ժտ«;էւօււ 6է ճժաւուՑէր&էւօո : 32, 11ս6 ճ6 1Ր6\1Ց6, Րտոտ֊9՛
0.0.1^.
1678-63
11.0.Տ6ա6 376.286
՚ 31ՐԴ՚՜ ՏԱ՜ՐԻ՛^
Ս՛ԵՐ խՕՍԲԸ
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻՒ՚Ս
Ֆրանսա հւ գաղութներ տարեկան 3000 վ>ր • , վեցաՕ՚Ա • 1600
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Արտասաւհւքան՛ աարեկան 3500 Փր–կամ10 | , հատը 12 ֆր.
I
ԿԻՐԱԿԻ
•
1 3
:
I ՄԱՐՏ
;
\
13
•
I
1966
:
Խմրագիր ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՛ԲԵԱ՛Ն
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊ ք Ե ՐԸ
ԻՈՍՏՈ՚ԼԱՆՈԻԹԻԻՆ՚եԵՐ
եչ՚բեմն
խեէօք
վեչւաէքնաՀսւսէՈՆմնելւ
վքլ
1լսւսւաչւուին
(յըԼւանէ
մամւււ.չյքն
մէք,
1Լչւա1լան
,
չեգոսաէլա՚ւ,
եւ ւնէլելւայէն
՝> ալյ–
ցելալ
մասէն
%
Կչ՛
Հր՚աաաբակուէ՛՛
աե սսւթէււ֊ններ
,
ւէերչսւծ-սւ֊մնեչւ
եւ.
էն՛քնա քննա գա աու
-
թէւննեք
, ոլւսնք աքմանէ
են ուէագքոլ
-
թեան
:
Եթէ աբաասա
Հմ անէ
«սւսսւմնական
»
1լսԼուահ– գասը
մէայն
"՛յ՛է
Հբս՚աաբակոլ–
թԼանց
Հետեւէր
, շաա
մբ թէլբէմացու
-
թէւններ
կբ Հարթսլէէն
:
Ղ՛մ բա էստա բա բ մեր
ԳԲ"Ա
~ ԲՐ"9՚եե
բէն
Լատ
քէչեչւ
ունէւն
սչայհ՜աււ
տեսակէտ
Հէմնական
Հաբւյեբսւ
մասէն;
Այնպէս
որ , ամ էնէն
արամ ա բանա
կան
տեսութէլնբ
պաբգահ՜
կամ
տբաունչ
մչւ
յայանահ
աաեն
էսկ , Հակասութեանդ
կբ
մ ա ան ո ւէն
;
կաբհէք
ուէստահ
են
ճչմարտսւթեա
՚Ս
մէ՛այն
մէկ
մ՚սսր
էսոսաովւսնէլ
,
մնացեալբ
ձ՚լեչսվ
անորոշութեան
մէք ;
Անոնք մէկ աչքով
կբ գէ՚՚ոեն
կացութէլն
մբ
կում երեւոյթ
մբ, մէ՛չա
էոուստփելով
ամրսգքական
՛էե բ լո ւհ ո ւմ է մբ;
Կ բ վաէսնան
աւր
Հաճս
յք
պատճառահ
Կ՝Րչէ՚"ն
Հոսանքէ
մբ , վչաացնելով
ուրէշ
էսմ րա կցութ էւն
մբ;
Անոնք
ճշմաբէա
Հ ա յ րենա
ս է բ ութե ան
տարրական
կանոններն
ալ կ՚՚անաեսեն
,
է–
բենց
կարհէքներ
չ, յ՚սբմաչ՚ցնելով
օրուան
Հիվերուն
կամ քագաքաւլ
է տութեան
ե լե
-
՛էգ՛երուն
:
–"
- ֊
֊
-
Այս
եբեւո յ թ բ
աչքի
կր ղաբնէ
նոյնէսկ
մ չակո
յթէ
, լեւլուէ
եւ
ու՚լւլաաչ
րոլթեւ՚ն
Հարցերոլն
մէք ;
Մեր մաանանչահ
՚լրոց
- ԲԲ՚՚ւ/նեբր
ոչ
է՛սկ ԷսոբՀբգաՀայ
թերթ,
՚չէ՚բք
եւ
կամ
աեղեկագէր
կս կարգան
, որսչէսղէ
Հաս
-
կնան թէ «բանբ
էնչումն
է» :
Կաբւլան
ալ , յողնութէւն
չեն
կրեր
տրա՚ք ա բանական
ե՚լրա կա ցո ւթեան
յան -
էէե լու
:
Երեւանէ
«Գրական
Թեբթ»բ
,
«Օբգան
Հա յաստանէ Աովեաական
Գրուլներէ
Մ է -
ութեան»
, սւչաւլրտւ
տե՚ւութէլ՛^,
մբ Հբա՛–
աարակեց
1955
Ցսւնուալ՛
ՅՕԷն ։
հյ ո բաղէրբ
,
«Հայ
Տ ե բմ էւնա բան
ու ••-
թե՚սն
եւ տաոաղարձութեան
էէէ
քանի
Հէսբցերի
չուբք
» :
Տօ՚չ-էէԼէոհաւչէրբ
,
Ա . Աոլքիասեան
,
թե կնէսհու
«ֆէ՛ լո լ՛է էլէ ա էչան (բէսնէէէս է բա
-
էլէսն) էլէաութէւններէ»
,
էչբ
.•էերլուհէ
էլէււբ՚չ. մբ էսնգէէրնեբ
որոնք սերտ
կապ
էէլ.–
նէն
մեր չօչաէէւահ
էարցէ՚ն
Հեա
;
Այս
առթէւ,
յէչելսվ
Երեւանի
մէչ
կա–
էո՚ս բուահ
«աերմ ինոլող էէակսէն»
( բաէւա
-
ղէաաէչան)
աշվսաա՚ոն^երբ
, կբ ս՚ոէէբա
-
էլրէ եբէչու
էս ոսէո էէվան
ութ էէ ւնն եր ••
1– «Սովետական շրջանոլլք հ ա յ գիտա -
տե|սն։իկական տերմիՕներ լքշակելու հա -
լքար ուղեցոյգ են դարձրել Ռսւսաց լե -
գուն, նրա նւքանողութեաւքր կագմելսվ
րագւքաթիւ նոր տերմիններ, որոնք ոու -
սեըէՐւ հաւքա՚պատաւսխան րաոերի պատ
-
նէՈումնեըն են » :
2 • Տերմինարանական կուքիտէն 1940 թ •
Յուլիսի 26ին հաստատել է Հայոց լեգւսնմ
կէէւսաէչցութէւն
,
Հան ր ււէ ոլե աութէւն
,
էսէւչ՚Հուչւղ
, նսէոաչչ՚չան
, յեղ՚սւէւէէէսէէւթէէւն
,
պատւլամաւոր
րաոերը փոյսարինել
պար
-
տէէս , ռեսպուբչէէէչէս
, սովեէՈ ,
սեսէա
,
ոեւոլուցէա
, ւլեսչուտատ
րաՈ֊երով ,
երր
վերոյիշեալ բսւռերին հաւքա(ւշաՕակ հա -
յերէն րաոերը արդէն քաղաքացիութիւն
էին ստացել եւ յաջողսւթեամբ ծաոայում
Է1ւն ւեցուին » :
Պէ՚ոէ
թել՚ս՚ւբէէնք
մեր « ՚ղրոէչրեսէւ
՝»
էլէէէմ րէէէն էլ էա
էէւսումնա
էչ՚սննեբուն
այէէ
ե չւէչու ճչմաբէոոէ
թէէ.ններչւ
արձանաէչ
րել
էւրենց
յուչսէէոե արե րուն
մ էք ,
սպասելսվ
I
յտնութեէէէնց
Կ՚ԱՌՍՋԱՐԿԵՆ ձԻՄՆՈԿ-ԻՆ
ՓՈխԵԼ ՍԱձՄԱՆԱԴՐՈհԹԻՒՆԸ
ԵՕԹԸ խմՐԱԿՑՈՒԹհհԱեՐԸ
1Ա1քՍձԱ31ւ ե՛ն
՚Հյաէէկէն վարչապետ
Փէէէ Ռենօ
բանա
ձեւ
մչլ ներկա յացուց Ագգ՛
մ էէ էէէէվէն , ա -
ււա չա ր կե լ՛։ վ
արմ աաական
վւո փէէ խէէ
լ -
թէլեներ
կաաաբել
Ա աՀմ անագբ ութեա
ե
մէչ–. Տեէլաէլան
թերթերբ
կր
գրեն
թէ
բանաձեւէն
Համ աձա
յն են ե օթբ խմ րակ
-
ցութէւննեբ
: Բռւնաձեւէն
նպատակն
Հ՛
՚էերչ
տալ
նաէսարարական
տագնաս^ե
-
րուն
էւբոնք յաճա էսագէպ
են
Ֆրանսա
յէ
մէէ :
ք՚անաձեւբ
կր աբամագրէ
լուհել
ԱկԳ՝
մողէէէէյչ եւ նոր
լնտ
ր էէ ւթի ւենե ր կաաաբել,
եբբ էէար չապե
սւն եր տապալէն
երկու
աա–
ր է պաչտօն ավա
րելէ առաչ
;
Ներկա
յէս
աեսաէլանօբէն
էչաբեչփ է լւււհել Աղգ՛ մէէ—
՚լովր , եթէ
երկու
վա ր չւո սլե տե ե ր էոաոլա
լէ
18
ամ սուան
մ ամ անա էլա չր չան է
մ բ
մ էչ
,
(""ձՅ
յետս
բաղմաթէւ
մէչոցներ
ձեռք առահ
են Աղգ՛
մողովէն
՛ղա չապանութեան
Համար
, այն
սլէս որ գրեթէ
անկարելի
է լրացնել
րոլոր
՛ւլա յմ աններր
, ա յս կանոնր
ւչ ոբհաղրե
լու
Համար
;
Աղգ • Ժողովին
պւս յմ սւնաժամն
է
Հինգ
տտբի–, ՚Հյերկւսյ
ժւււլովին
.չրչանբ
կբ չր " -
նայ
յաււաչիկայ
էլաբնւսն %
ԱաՀմանագրու
թեան
Համաձայն
, ոչ^ մէկ
Ա
Ա
^ԷՀ^
՚^՚՚Ղ
"՚1.
լհւհէէւահ
է ժամանակէն
առաչ,
բայց
շաա
քէ չ վար չապեանե
ր կրցահ
են
պա
չտօնէ
Ի՞ՆՂ
ԿԱՆ8ՆԻ ԿԸ ԴԱՌՆԱՅ
խ. ՄԻՈհԹԵԱՆ ՄԷՋ
•
ՏԱՍՆԸՄԷԿ ՆՈՐ ՄԱՌԵՇԱԼՆԵՐ ,
ՄԷԿԸ7 ՅՈՎՀ. ՐԱՎՐԱՄԵԱՆ
Մ ոսկուա
յէն
կր Հեււագրեն
թէ կառա
-
^արութիւնբ
Հբամանագէւր
մր
Հրաաարա–
էչեց Մարա
\\էն , մառեչալփ
ասաէճան
՚Լով
11
ղօրավարներէ
Կբ էչա
րհ՜ույւ
թէ
՚սյս էլարգագբութէւեբ
նաէսապաա
-
բասաութէւե
մլն է , Արեւելեան
Եւբոոչ՛"՜
յէ Համայնավարական
ուժերուն
մէացեալ
Հբամ ան ա տ ա բ ո ւթ է լն ր ապաՀ ովե
լու
Հա
-
մաբ . Երագեէլնեբ
կբ Հաւաստեն
թէ աո
-
տէճ՛ան է այս բարձրացում
ր մէեւնոյն
ա -
տեն
էլբ կաղմէ վաբձատրութէւն
մր
այն
ղօր ավա
բնե
բուն
Համ ար որո%ք
օգն
եցէն
Բո ւլկան էնէ , Ա՝ սլոթովէ
եւ
հէ
բուչչեւէ
Հ ա չուե յա րգա բէ
են թարկե
լու
Համ ա ր
Բե–
րէան ; Նաէսո րգ վարչապետ
Մ ա
լենէլսվէ
՚էէբքն
ալ խախաահ
էլերեւա
չ
-.
Նոբ մառեչալնեբէն
մէւն Հայ է ,
ղ՚^Բ ՚
Եւան
( Տ ովՀաննէ ս ) Բա ւլբամ եան
,
որ
րն էր
Բ•
Երէչբոբղ-ր
ւն Հբա
-
Պալթես՚ն
ճաէլատէն
Հրամ անա
տսւ
աչէււէւլ՚Համարաէ
բնթացքէն
եբաղմե՚սն
օրէնսգէտներդ
Ա՚^"արէոյ
էո"րՀրղայէ՛
ուժեր
վր
՚Ուէ ւլ աւեչէ
քան
վեց
՚սմէս
;
Հրաաա րա
կււ ւահ
ա եւլե էլո ւթե
ւսն ց
Հտ
մաձա
յն , Ա՛րլ •
ժէէ ղէէ վէ՛ն ՛է"՛ ր է չ ՛չէ մ քերր
2օ
առ
Հարէւր
սաոչւագրահ
են Պ • Փոլ
Ռե–
նււ յէ բանաձեւր
, էսկ
12
առ
Հարէւր
Հա -
ւանահ
են ուս էէ ւմնա
ս է բ ե լ է՛ն՛չէ ր բ : Նախ
էչէն վա
լւ չւս սլե ՛ո բ
մ ասն
ու ւլէ ա՛ս էլան պատ
••
ճււլռարանութէւններէ
աւելէ , էչբ հանբտ
—
նա յ սա
էլէ տէն
՚էյրա յ թէ էնչ սլէտէէ
բլլս՛
Ֆրանսայէ
էէէճակր,
եթէ
էր գաչնակէց
-
նեբբ
չա չ։ ււ ւնա էչեն գա յն Համ աբէ
լ «ամ է -
նէն տկաբ
օղա էլււ Աալանտեան
՚լփնակց
ու
թեան
չ՚լթ՚ս
յէ՝՛՛^ ՝• Այ" առթէւ
էլ ա ղգա բ ա -
րէ ,
«Եթէ
էլաո չահ
էւսւո էէւԹեան
մանատաբն
է , Բէլւէւււլով
, եբրոլւէլր՝
աբե
ւելեան
Գերմ՚սնէէէյ
էւո
ր՝է բ ւլ՛" յ
է
՛էւ ւււժե
-
բուն
Հ
րամ անէոտ"։
լւ
ր
Անարէ
յ
Կրե
չ.^օ ,
չոբբորւլբ
Ռ"" ՛սով
է
շլ՚չա՚1ւէն
՚էբսէմանւս—
տարր՝
Ա ՚ Երեմենկօ
, էլբ վարահ
է Ա
թա–
լէնկրաաէէ
եւ
քՕբէմէ
Հրւսմանատւո
բ
ու —
թէւններր,
պաւոերաւլմէ
քչնէժացքէն
:
Հէն
՛լ երոբ՚էբ՝
Մ էւո կքէ ւա
յէ՛
շրչէէէնէն
Հբա
-
մանատաբն
է
,
Կէբէէ Մոսկալենէլօ
, նախ
կ ի ն ՚անւչէոմ
այն մասնաւոր
սւ
՚ոԼաեէն
ո,ր
1 953
Գեէչուէւմ բէւ րէւն
մ
աՀ
ուսէն
ւչ
աաապար–
աեց
Բերէան
• ՚Լեցերէէբգր՝
Վասէլէլ
Զ
՚ ՚ ւ է "
կով,
՝• րէսմ ւոնուաա ր բ ՝Բէեւէ
չբչսւնէն
:
Նա էսա սչէս
է, էլա
հ է
ղ լխ
աւոբ
Հ
բամ
անա
-
աաչւբ Գերմանէոյ
խոբՀչւէլայէն
էււժերո՚ն;
ՄնացէւԱ՚լ
Հէնւլ
ւլօրա ւէա րնե բէն
մէայն
(էէ
էլաբ
ե լ
հ էէւնօէժ է Արեւմ ւ՚ււոքէ՛ ՛է էչ
,
էր
րեւ
էոնւլէսմ ղէն ււ լււ ր ա էլան
բւոբձրաէլոյն
մաբւէնի
; Այժմ
էլբ գառնայ
ւլլխտւոր
մա -՝
ռեչալ
Օէլանաւային
ուժեբւէւ
; Նոբ
մա —
ռեչալնեբէ
ն Ռ՚՚ւաենկօ
Փ ՛սր էւ՛չ եկ՚սհ
. էր
քանէ մբ ՚ոււէրէ էէւռաչ,
վ/լայւէւթէւն
աա —
լէէԼ
Համ
աբ
, Կ րւսւչենէլո
յէ
էլո՚լւէէ
Բ""յ
՜
մնան.
էնե.
ւբէ՛չ
յա
յտն
ութ
էա
է
ւչայ ւլս
ւչւէէցէէւթեան
՛հմայքէն,
պատմութեան
առ
չեւ
մեր պաաասխանատուէէւթէ՛ւնբ–
այն
քան
հանր սչէւաէ
բչ չ այ
որքան
՝1ւախկէ%
վա ր չա ձէա ւէն
( մ է ա պե ա ա էչան
)
լէսւ րէ չնէյ
, բէէ ւնբ
էէբ էէնք պատճառ
եղան
է՛րենց
ե"էլ
մաՀոլան,
մերժելով
որեւէ
բ՛ս րէւն ո բււ
՛լում
էլատա րե լ : Ֆբ "՛ն՛՛ս՛ յէ
յեասլ՚ստերաղմ
եան
20 լ՛գ
ւլւսՀ լէ՛ճէն
՚Ս՚րքէ՛^
ս՛ա սլա
լումր
սլաաճառ
ե՛լաւ
որ աղգբ նաէսէսրար
չու -
նենայ
Հաբսէւ . արեւելեան
Աէէէէէյ
խոռ
֊, րգաժ
ուլ" վէն
մէչ;
Հետեււսրւէէլւ
Ֆլ՚աեսա
չկրցաւ
մ էչամ աել
Համ ա յնա վւս ր Ջէն աս
-
աանէ եւ Մ • ՆաՀէսնգներու
վէճէն՝
Ֆ"ր ՜՜
մ ողա յէ
ւէ՚սսէն
: «Ա եբ
Հան
բւէւ սլե– ւոա էլան է
պսւ ր աւէէ էլան ւււթ էւն բ էլատա բահ ււլէտէ
չք՚Լ—
լանք
եթէ
մեր անչաբժութեամբ
եւ գոբ–
հեէէէւ անկաբէէղէէւթեամ բ
չոլւււ
չտսլանհեք
՛ոյն էլա բէլ ւււս սւ բ Քր ոբ էլբնայ
էէչւսՀսլանել
մեր
աւլւէէւոէէւթ էււնւնե ր ր % Անէէնք որ
էբրեւ
մ էաէլ
՛չ ՛ո չ՛մ ՛սն էչ՝տ ռւս չէսր էլեն
րնւորաէչոէն
էչան՚ւնէուլ րէ ւէւէէէէւէէււէւթէւնէ։
, էլբ մ ոռնան
թէ
Գ ՚ Հ ան ր էս պե
՛ո ո լ թ է ւն լլ ւոե սաւ
այգ
բս լորր
ել ունէ, ցաւ
\
05
էլառւսվա րսւթ էւ՝–՛ -
նեբ
» :
Բանաձեւր
էլ ր յէչե ցնէ թէ
քանէւ
մ բ օ"
առաչ
Աբր
Ուինսթլւն
Զբրչէ՚լ
երեսվւ՛
ժո–
՚լովէն
մէչ էլր էւօսէր
անւլլէ,ւամերէկա
-
ռուս աէլան էսո րՀ րղաժողով
է ւէբ
մ աււ է՛։
,
առանց
էււրաա սանե լւււ Ֆ բ՛՛՛ն սա յէւ անուն
–ւ
եւ թէ
սւ չէէ ւււաւէէ ւո րսւ էլան էլւււսէսէլցութրւ
—
նբ կ* առաչա րկէ տեսա
էլլլ ութ
էւն
մր սար
-
քել
մասնակցսւթեամ չւ Ջրբչէքէ,
Այդրն
-
Հ աուրբ
էւ եէ, մ աո եչալ
Բէէ ւլէլ ւււնէւն է,
Այ"
բոլււրր
էլ՝ ա պ էէէցուց անեն
թէ Ֆ (ւ՛սն սա
կր
.էէէհ գաաէն
առթէւ
;
X
Ջբոյցէ
մր
Համաձայն
ւէւ ր ա ա քն
ւլէէ լ՛ծ եր ււլ նա խարաբ
Ա էւլոթովէ
ղէ՛ րքն
"՚ լ
էս՛էէէէսէ՚էէհ է ;
՝^
հ) ՚ Մ էութեան
էլէսււաէէարութէէնւր
եւ
Կեւլբ
. կււմ էտէն
Հ րամ անաղէ ր
մ ր Հբա
-
տար աէլե ցէ՛ն , որ էսստօրէն
էլբ քննա էլաս։ է
Հ ողագո րհա կան
ա րաա
՛լր ութեան
հրա
-
՛է րէ՛՛՛ թե ր՚՚էէլատա
բումնե
լ՛ ր ։ Հրամ էէւնուս ր -
րշ
ւո յս թե բ ութէէնւնե ր բ
էլբ
վե բաւերէ
հա յչ՛՛" յե՛լ կեգրոնացմ
ան եւ
ղէւանւսէչա
( Շար-ր կաթդա| Դ. է յ
էր
վա րչա կա
I։
էլբ պարղէ
առա
-
թէւն
, էրրեւ
ՀետեւաԱք
անկայուն
էլացութեան
ւ
Բանաձեւր
մասնաւււրապէս
ՐԲ
է
՛՛՛ս
՛ն
էս
էչան սաՀմ անաւլբ ութե ան
ւէ. լււ ւթէւ էններբ , ոբսնք
էլօրաւոբ
էբէսւա
՜
սութէւննեբ
էչուտւէւն էլորհագէր
էչէւանու–
թէ,ան
: «Աեր
Հարեւան
երէլրէն
մէչ էչա ֊
ռավարււլթէէնր
էչրնայ եբեսփ՛
ժւււլովյլ
լէէւհել
երբ
որ յարմաչւ գատէ :
Մէկ՚էւկէ
լչէէէչւէ է ւէեր մէւայն
1Տ67/՚5՛
րնւորէււահ
երեսփ • մողովբ
էչբցահ
է
բՍաչւ
ո
ւա
նե
լլւացէւ1,լ
էէ֊
"լ՛" չա օն ՚" վ՛ս ր ո
լ թ
ե ան չրչանբ
:
Լուհմ
՛սն
էրաւունքէն
չնո
րՀ էււ , ժո ղււ վուբ էէբ էլրնա յ
էլար՚լաէէրել
օրուան
Հ բատւէէսլ
խնգէրներ.
էնչսլէս
տեսանք
1^2^
էն ,
1852/'Տ՛ , 1832/՚5>,
1867/'Տ^ ,
ւագն
եւ
աՏէն
՚. Երբ էլառավա
-
րութէւն
մբ էլբ աասլալէ
, երեսւէ • ժ"ւէէւ
-
վէ՛ն
լուհէէւմբ
կւ։
գառնա
յ
էրաւունք
:
1706^5՛
ր վեր
բրէտսէն աէլւէէն ե բեսւէււ
խւ՚ւն
•I ու
ո
II եւէ
^ 11.
էէ
Կրն՚սր
հւսէւքեէ
առաչար
կել եւ որեւէ
կ ւսաէլց ւււթ էւն
չէ
ՄԵՐ
ԸէԹԵՐՑՈՂՆԵՐՈՒՆ
«»՜
՚ .
.
.
Տպագրական արկածի լքը հետեւանքով ,
« Տէսէէէսչ
»ի այսօրուան չորս էջերը թսւ–
վւած ըլլ՛ալով, ստիպուեցանք երկու
էշ
հրատարակել ;
Յաււաջիկային կր լրացնենք պակասր •
^••••••••••••••••••••••••••"^
ՃԱՇԱԳԻՆ
Աշոտ Ֆրէնկեան եւ գաւակները
10-000
Վահրամ Պարկիրնեան
10 -00Օ
ժփրաւյր եւ Վաեան էսմէրեան
եւ ընկերութիւն
2-000
Մկրտիչ Գաղաննեան
2-000
Պօղոս Սարեան
1-000
Արմենակ ԱԱԷմեան
1-000
Փիէր Սագայեան
1-000
Ոստանիկ Անէմեան
1-000
ժան Մօլֆէսի
1-000
Դ֊եղամ Զարֆնեան
1-000
Եդուարդ Դանիէլեան
1-000
1ււորէն) ՚ւ՚երձակեան
1-000
ժաք էրքէլէթեան
1-000
Կրօ^1իկ Փափագեան
1:000
Եդոււաւրդ Փուլնեան
1-000
ժաք Զարիֆեան
1-000
Ստեվւան Խաչերեան
1-000
ժաք Կէվրէկ
1-000
Ա՚ատաթ– ՚Լացարոսեան
1-000
Ռօպէր էսքինագի
1-000
Վրոյր Չիթունի
1-000
կարպիս Եաո.մաեան
509
Սեգար Փուլնեան
500
Հայկ Լուկասեան
50Օ
էեսւն Աղուորիկեան
500
Ռօպէր Քէրէսթէնեան
500
Սիլվերա
500
Թերեգ
500
Կարմիրեան
500
Մարտիկ Պէրպէրեան
500
Ոարգիս Տարագնեան
500
Զարեհ Հեքիմեան
500
Ներսէս Ալրունեան
500
Պօսի
500
Վոամ Անդրէասեան
500
կոպեոնիկ Մալխասեան
500
ժիրայր Արրահամեան
500
Շարլ Սարաֆեան
503
Տը Պօթօն
500
Վա՛հէ կիւմիւշ
500
Այգընպէրկ եւ Մարկօ
503
(Այս
ղ՚էւմւսրներբ
սէոտցանք
ձեռւսմր
Պ՛ Մէլրտէչ
Գաղտն
-
ճեանէ)
:
Ողբացեալ Ոյուրէնի չորս թոո.–
նիկնեււր՝ Ռուբէն, Ռսւրէն - Մի
շէլ , Արամ եւ Տանիէլ
5-000
էեւոն հւ Նշան Մուրատեան
(Վէէն,
էւրենց
Հօր աբ կահէն
աղա
աելու
առթէւ՝)
5-000
Փոքրիկներ Յարսւթիւն եւ Վար
-
սենիկ Պապռւոեան
(Ալֆոբվէլ)
3-000
Ռուրէց եւ Այ-ստուր Ագրլեան.
2-000
Նուարդ եւ Վերժին Տօնպայեան
(Ծաբվէէօ)
2 -000
Ոմն
(Վէէնէն
էբ
՚էաղամեռէկ
ոբգւոյն
յէւչատաէլէն)
2-000
Վիէնի Հ. Մ– Ը ֊ Մ–
2-000
ժաքի Գրիգորեան
(Աարսէյէ)
.2-000
Տիկին Մարիամ Կիւլիաւսեան
Մ
արսէյլ)
1 –0)0
Ցասմիկ Աբելեան
1-000
Մեսրոպ Զօրտրարելեան
1-000
Ոմն
2-000
Այրի Թիկ - Թեֆարիկ Գաւթեսւն
Աէֆորվէլ)
Տիկին Աիրա^ւոյշ Մէգպուրեսւ1ն
(Պ ՛լնա էէն
, է քէչատակ
փոքրէկն
Արտաչէսէն)
Յակոբջան եւարիթեան
Փոքրիկն Սօնա Տէր Խաչատսւրեան
(Աչֆռբփէլ)
1
–000
50Օ
1-000
1-000
7՚ու՚1 աբ
Երէկուան
՛ւ ուս
՛էէ
Րէ1
82-500
303-751»
էէ՛
կորսնցնէ
էր տէճէլյլ իրրեւ
մեհ
ւէէէ, աււ՛
^
աո աչա ր կահ
^ ՚ ք ե լ
"՛յ՛է
էլա լ՚էէէէւստ
բքր
ՐնգՀ
. զումար
386
250
Երէկուան
ցանէլէէն մէչ Տ՚"կ"բ
Փաչայ
-
եան "չէաե
բյյայ
ՄինաՍ
Փայայեան
Fonds A.R.A.M
