\\\
ինչպէս
յայանէ
է,
առաշէն
ԱթէւԱրթ
-
ներէ՛ն Հալած սւած
«՛է է ՛֊ I՛է թ է՛^»՛" ^ I՛
(լ , " -
րսնք Անզլէան
լքելսվ
Ամերէկա
՚լ
՚՚՚ղթե
-
ցէն
Որղ– ՚լարսւ. սկէղրւլ^
ՒՒ՛"
մաքրա
-
կրօն
քրէսա՚՚նե՚սներ
ե
՛լած
են
Ե՛– Ա՛քերէ–
կայէ
քրէս՚ո՚՚նէավ՚սյել
կեն՚յա՚լէ
աէր
այս
առ՚սշէն
՛լա
՛լթ Ա՛կանն երէն
բան
մ լչ կր
յսւ–
մենայ
ա
՚սկ՚սվ՚ն
այ՚՚օրս՚-ան
ամերէկեան
րարքերսւ.ն
մէշ֊. Այ՛՛՛՛էէ"
է
"Բ
ամերէկա
-
.յէն
երբ
կ
՝ս՚^՚լէ
՚քերմել
՚սսաշարկ
մբ,
չբ
՛՛եր
«չեմ կրնար
բնել,
կամ
չեմ
"՚-՚լեր
բ–
ներ,
այլ
կ
՚բսէ
֊
ա յ ք է ն ՛ դ ե է լ փ
ի դ ,
այսէնքն
,
« ճ ՚ " ր
մր չեմ կրնար
՚լս՚նել
» ;
կարծես
թէ էր
՚յ՚սնկսւթէւնր
ե
՛լած
ՐԱար
օւլ՛նութեան
ձեոք
կարկ՚սռել
քե՚լէ , էնչ
-
"1էս
Աէ՛ք օն րբ՛"՛– Յէ""ւսէն
, անոր
՛լող
-
ւլոթա
յէ ճամբուն
վբայ
Եթէ
չքներ
ա
յղ
րանբ , սլ՚սրա՚լաներսլնն
է
յանցանքր
:
թերեւս
անկեւլի
աբաա
յա
յ՚ոոլթէլէւ
մբ
ե
՛լած
ՐԱար
,
րա՛նէ
մբ
ղ"՚բ
առաշ
, "՚ յ"
բացաաբութէւնբ
:
Բա
յւլ
քբէսաոնէակ՚ոն
սէբոյ
ւրլալլումէն
բոլորո–
՛էէն սլարսլուս՚ծ՝
անէկա
մէ1լ1ւ է
այսօր
-
սւա^ե մամ անա կո՛վբ
էսլ
ա
յն
«ամ
ե
բէքա
-
նէ՚ղմ »ներէն
(ամե
ր է
կո
՛բ
՛ս՛ն
՚ւլթէւլ՚ե)
ս–.
րո՚նւլմ
՚՚՚է
՚ լ " Բ ^ Է ՛
մար՚լսւ
էլ՛ րէրա
կամքբ
ծ՛ածկելու
քաւլաքա վար ական
ցո
յց
մ
բ
կ՝ր~
նէ
Ամերէկացէն։
Աեւէ եւ
ՃԼ րւՏակէ է"
՛՛՛լէ բ
ր
Ա՛ք
երէկա
յէ
՛ք
էշ
է
մ
որթէ
՛լ"
յնէն
Հեա
մ է՛
աս
էն ,
մ
անա–
ւանգ Հեաե լանք
է
մ
՛ս բ՛էա բաննե
լ
՛սւ ծ
՜ա -
նօթ
ա ն կ լ ը
Փ ՚ ՚ ^ ո ի ա լ ի
(՚լէմ՚սնկէլն՝^
չս, -
վ
՛էն
:
Երեւակայական
երկու
՚լէծեբ
որոնք
րէթէն
էսարէսէւէ՚ն
կր մեկ՚եէն
եւ
որոնցմէ
մէն
ականշէն
էս
"ո
.՚։չր
կ
՝եբթայ
գէսլէ՛, ել
մէ՛ւսբ ճակատէն
յա՚ւաշացած
մասէ՛՛ն վբ
-
Բ՚"յ
^ Կէւ կաղմեն
անկէւն
մբ որ սուր է սԼ–
ւէն
ւլէմքէն
՚էբայ
ել ւլրեթէ
"ւ
՚լէղ
ճեր
-
մակէն
ւլէմքէ՛ն
վբայ;
Անկէ՛ւն՛"
յէն
այս
տաբբերութէւլնբ
կբ թար՚լմս/նոլէ
ճեբմա
կէն
էէերա՚լանցութես
՚մ
բ
քա՛լա քակր թա
-
կան
մ
աբղէւ՛ն մէշ՛. իրենց
՚լանկէն
այս
կաղմսւթեան
սլաաճառալ
սեւերբ ճակա
-
աա
ւլրա կանօրէն
քաղաքակրթական
ցած՜
մակարղակէ
վրայ
մ
՛նացած
ե
՛ն;
Անչուչտ
այսօրուան
սեւերուն
մէշ՛ կս/ւ^
անՀատներ
որոնք կրցած՜ են
էւր ացնե
լ
ճե
լ՛մ
աէլնե
բուն
մ
՛ոա
լոր աէլա՛ն
մ
չաէլո յ թ բ : Բա
յց
ւլանղուա–
ծ
՜ր,
17
մէ՚լէւոն
բնգունաէլ
չէ
մաքէ
մ
չակութեան
:
Ամերէ՛էլեան
մարգաոէբ
էլառավաբու
֊
թէ
՚^Բ
սս
՚1լայն
, էսարութէւն
չէ ւլրած– այ
սօբ սեւէ
եւ
ճերմաէլէ
մէշեւ;
է
^ր
կրթա
-
րաննե
րբ
բաց
են երէլու
ցեւլերուն
առշեւ
Հաւասարասլէս
,
եւ
Հեա՚լՀեաէ
էլբ շնշէ
օ–
րէւնասլէս
բոլոբ
այ՛ն ար՚լելքներբ
որոնք
կբ
ձ
՚լաէէն
անշատել
երէլու
ցե՚լերուն
կեն
-
ցաւլբ% Բայց
սեւերբ
գեո. չեն մոռցած՜
այն
էսմ
ղմ ութէւ ւ՛ննե
Րբ
որոնց
ենթաէլայ
էէ՛ն
ղեռ
երէէլ։
Եւ ճերմաէլ^՚երն
՛սլ,
Հաէլառաէլ
սեւել
՛ուն
՛էէմ
Հւս ստա տուած՜
օրէնքներուն
աօտէճանաէլա՚ե
՛է
ե
՚լմա
ցո
ւմ էն
նո
յնէսէլ
րս՚բձմո՚նբ՝
կարղ
մբ նաՀան՚լնեբոլ
մէշ
չեն
քալեր կառավարական
ցան էլութէւն
-
նեբուն
Հետ
Համրնթաց
• Է1րով Ամերէկա
-
յէւ մէշ անլուծելէ
էլբ մնայ
մէչտ
սեւէ
եւ
ճերմաէլէ
Համաէլեցսւթես
՚ն
խն՚լէրր
:
Նոբ Հասած՜ էէ Ամերէկա
: Օբ մբ գե
՛լ"՛–
բան
մբ
մ՚ո՚սյ,
՚էր ո չմ ա թ ո ւ ՚ լ թ
ւլնելոլ
Հա–
՛էար։
՚իԼ ՛լար ՛ոննե րբ էլբ ծ՚սէսեն բացէ ՛թ՛ -
՛թ՛ բէն,
նաեւ
ուրէչ
բ՛ոնե
ր
: Կարելի
է
նոյն
էսէլ թեթեւ
ճաչ
մր լ ն ե լ անոնց
՚էէշ։
՛հբ–
րոչմաթու՚լթ
ճարո՚լ
Օթօմ՚աւյ)^,
մբ
՚ ^ կ ^
՚ոս՚սբ
սէնթ
նեբմուհեցէ
Լւ ստացայ
երեք
սէնթնոցներէն
երեք
Հաա; Ապասեցէ
"Ր
մէկ
սէնթ
մբն
ալ ,
աարբերոլթէւ՚նր
,
՛լուրս
եԱէ
մեքենայէն
.
բայց
է
ղո՚֊ր
•
Հ՚սբցուցէ
ղե՚լա՚լործէ
՛ն
թէ այ՛է
սէնթր
ո՛՛ր մեքենայէն
մէշ էլբ մնար,
էբ
չա"՛
Հն
Կր՛– Օչ, սլաա՚սսէսանեց
, այ՛լ
մէկ
սէնթր
մ ե ք ե ն ս ւ ն է պ ւ կ ՚ ա ռ ն է ։
թելաղրական
էբ
"՛յ՛՛
է՚Օ
՚՚քե
լ՛ուն.
՚սբաայայտոլթէւնր
:
Արղեօք
մեքենա
՛յն
ալ մեղէ՛ սչէս
անձնաւո–
րութէւն
մբ ունէ,
ե ւ
աչխաաելով,
մեւլէ
"լէս
՚էր՚ո՚՚մ
էլբ չաՀէւ է Ամ ե բ էւ
էլա
ց էւ
էէն
մա
-
քէ
՛ն
մէշ մարւլբ
եւ մեքենան
էբաբմէ
չաէո
Հեռու
բւսնեբ
չէէն։
Աէսրւլբ
մեքենայէ
աե
-
ս
՚սէլ մբն է եւ մեքենան
ալ
տեսաէլ
մր
մարգ։
ԵԼ ԿԲ յէչէ
Է Զար
լէ՛ Զէ
՚է
լէ
՛նէ «Աւ՛
՛լէ
մամ էԱ
՚եաէ
^ե ր»
մ՜ա ՛դա
լէ
նբ ւււր
Հանրա–
ծանօթ
՛ս րուե սաագէար
, էւբ
աչթատահ՜
՛Լ
"Ր
^արանէն
մեքենա
յէն
էլոլ
՚լղէ
այե
սլէ
սէ ա ՛լէ
՛ս
՛լ" րմ
տէ^արէ
^եր
որո՛նք էլրնա
յէ՛ն
պ11Ա^
մբ Լ՚լործարանաաէբ)
ու՚լ՚լսւէ՚լ,
ե ւ
՚էւբ
է՚նքղէ՚նքն
է՛սէլ կր
նո յնացնէ
մ եքենա
յէ
մր –^եա ,
էր ծէ
՚ծա՚լսւչարմ
ձեւեբով
;
Նէւ
Եոբքէ
Հ՚սնրայէւն
ւղա լ՚աէւլնե
լ՛ ու
ն
՛՛՛ոա բաննե
րբ
անծ
՚ս
յլ՛
է
^բ|լա յնս ւթէւննե
ր
ու՚եէն : Կէբաէլէ օրերր , գե՚լէ՚ցէէչ
օղեբսւն
,
քով քովէ նստած՜ կբ տեսնես
անոնց
վբայ
յէսուն
,
՚է
՚սթսուն
Հո՚լէ՚նոց
բաղմ ութէւն
-
նել՛ : Աեր
Լէ
լքս ան ւղո ւլ
՛էն
մէշ ,
նսաաբւ"–
նէ
մր վր՚սյ
մէկ
Հո
՛լէ
մ բ եթէ
էլանուէ
,
յէոճէոէէէ ե րկբ"
բղ մր չէէ վէորձեբ
անոբ
ք"վ
սէե
ւլա ւոլ՛
էէլէէ
լ ,նոբեկբ
կր
կարծ՜է թէ
էր
անձնա էլան ութ եան
էսմբէէէլշսւթենէն
բան
մբ
կբ
էլոբսնցնէ
էլամ
էր
էնքնաասլութե
-
նէն
էլբ էլրկուէ՛ , բաժնե
լււ ՛է
նսւոէսրանր
,
սւրւլէն անոր ւէրա
յ նստած
էււրէչէ
՚ն
Հե
՜սէ :
Բայց
Նէւ Եոբքէ
մէշ անձն աէլան ութ էւն
-
ներր
ներղոյ
յէստկութէւններո
՛է
այնքան
չեն
զանաէլանուէր
էրարմէ։
Ամերէէլայէ
մէշ
ղրեթէ
ղոյութէւն
չո
՚նէ
այ՛լ
Ո Լ բ ի
-
շ ր
/ ւ ն
Փաւլ|ւն
(խորչէէԼէէ
)
,
որ չաէո
անգամ
սլատ ուար
մ բ էլր բալ՚ձլ՚սւցնէ
եր
էլէէ
լ
ան -
Հաէոէսէլանոլթէ՚ւններու
մէշեւ։
Այսսլէս
է
ոբ Հանրա
յէն սլաբաէ ւլնե՜ր
էէւն
նսա արա՛ն
-
ներուն
՛էւ
՛ա յ բաղմ ութէւննե
ր էրւսրու
էլբ
Հանգուրժեն
, էլամ էլառա էսում բէն
վակոն–
նեբուն
մէշ բաժանումներ
չէլան ,
կամ
վւասլէւ ււլ էւէ՛ն մէշ երէլու նոսւաբսւն
կայ
մէ
այն,
՛էէմ ւլէւմաց , ամբուլ^
վաէլււնէն
եբ -
էլւս յնքբ , եւ ճա չա լւս՚ննե
լ՛
բ էլամ
սբճաբան–
ներբ
ղւ
՚ւրէլ
են լ^գՀ ան ր ա սլէ ս
սւ
յ՛ն էլւ՛ր -
ւ՚ուած
ւսնկէւններէն
ււլւսնք
Փւսբէղէւ՚սն
Համ անման
վւս յբերուն
կուաան
ա
յնքան
մ ուե րմ
էկ
Հրսւ
սլո
յր մբ։
Փողոցներն
ալ էբարու
էլր նմանէն
: Ի–
բարու
վրա
յ ւււէլղաՀա յեաց
գէ՚ծե
լ՛ են ա -
նոնք,
որոնց
մէշ տւս րրե րութէւն
մբ
ղնո–
ղբ
էիողււցէն
թէ՛ւն
է • Այլաւղէս
,
չէնքեբուն
ճարտարասլԼ
ասւթէւնբ
, որ
ւէաբէղե՚՚՚ն
՚է
՚՚՚էէսցէ՛
մբ պէաէ
տար
չուաով
առանձնա–
յատուկ
ք ա շ է
մր. Նէ՛– Եոբքէ
մէշ
էլամ
այլուր
ւլո յութէւն
չւէւն
՛է։
Հքէնքերբ
չէւն -
ուած՜ են առանց
մ ա
՛ւնա
լոր
ճարաա րապե
աութե՜ան
: Անէէնք էլր բաղէլանան
պատու–
Հաններով
հա էլո ւած՜ ,
պ է թ օ ն ա ռ մ է է
չէ՚ն–
ուած՜ թորանարէէնել՚է
, որոնք էրսւրու
վբ–
բայ
կր բարգուէն
մէ
՛չա,
կսէւլմելով
յար–
ՀԱ Տ ԱԳԻՏՈԻԹԻԻնԸ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԷՋ
(ԱմփռփոՆած
դ ա ս ա շ ս օ ս ո ւ թ ե ն է
մը)
Հա յասաանէ
մ էշ
Հա յա
ւլէ տական
մար
-
ղէն
մէշ ամէնէն
մեծ աչէսատո՚լնեբբ
եղահ
են Հա յագէէէէ
ււ
լս
ո ւց չա ւղէ. ան ե բ Աճառեա՚ե
,
Աանա՚եւլեան
, Տէր՚ոէրեան
, էւբէւնք ոչ մէւ -
ա յն ուսումնասէ՛
րեցէն
եւ
ւլա բւլա ցւււց
է
՛ն
ա յգ
ճէւղր , ա յլեւ
Հ ա ս ց ո ւց է՛ն
էսւս՚ււղավառ
սերունղ
մբ ;
Հայաստանէւ
մէշ
Հ սւ յաղէա
ութէ
ւն բ ու
նէ էլանաւլան
կեղրոններ
, որէէնց մէշ ամէ
-
նէն կաբեւոբ
բ Գէաութէւտնց
Աէլա գե
մ էւ ա
՛ն
է ։
ՆախագաՀն
է
պրոֆ՛
՛Լ՛
Համրաբ-
ձումեան
, է՛բ Հեւո ունենալուէ
օւլնաէլան
-
ներ
, փոէս - նաէսա՚էաՀներ
: Աէլագեմ է՛ա յ է՛
երեք
ճ է
ւ
՛լե րն են
աս
տ
էլւսրա չխո ւթէււն
,
բնա
ւլէ աութ էւն
-
ս ւ"
ո
՛լո
ւ թ
է՛ ւն եւ մար
-
ւլա
ս է ր ա էլոէն ա չվսա
տու
թէւ՛ն
:
երէլրորգ
մեհ
կեգրոնն
է
Երեւանէ
Պեաաէլան
Հա
-
մալսարո՚նր,
ուր էլաչթւոէււէն
պա՚ոմու–
թեան
եւ լեղուէէ մասնաէլէա
՚նԼ
ր
:
Եբր՚՚բէլՐ
Աաաեն՚սւլարանր
: Ասոնցմէ
՛լ՛սա
էլա՛ն
մանկափարժական
Հէմնարկր
,
Լենէնական
Հէմնաբկր
եւ ուբէչ
Հասւոատսւ
թէւններ
I
Հա յասաանէ
բանաս է րա էլան ա չէս ատ
ւէւնք •-
ներբ
կբ տարոլէն
մասնաղէտական
սակ
-
մանէ
մ է շ ։
« Հայաստան
Հնագէ՚աութեա
՚ն
թանւլա
-
րան մբն
է»,
բսած–
է
էէուս
մր։
Արագածի
ստորոաբ,
Աբւլնէէ
չբշաններր
ուր
մէշաե՚լ
ելան
Հէ՛ն Բաբէ
Գարէն
էրեբ , որոնք
այն
եղբա էլա ց ՛՛լէմ եան
բերէ՛ն
Հնա՚էէտներբ
թէ
Հայաստան
եէլահ
է
մարէէէլայէն
ք՚սղաքա–
1լրթութեսւն
Հնաւլէէյն
օրրաննեբէն
մէէլբ
:
՚Լէսէսասլէս
էլբ մտահէէն
թէ Աեւ
ել Կաս–
պէ՚ց հովր
էւրալ՚ւււ
էլապուահ
էէն,
Հետե–
է
.էէւրար բ՛ե ակո
ւթէււն
չէ ր կրնար
րլլա
լ
Հա–
յ՚սսաանէէ
Հողէն
՛էր՛"
7 ՚
Պէ՚ետլ՚ուէսքէ՚է՛
էէլե էլո ւմն ե բ բ
լո յս
սւէռեցէ՚ե
Աւր սւբ տուէ
՚էերշէն
չրշա՛նէ՛
սլատմ ութեան
՚1ձ"^
յ ՚՛
կարմ
էր
է*լուրէ
չրշանէն
մ
էշ
րացուահ
են
րաղմ աթէւ
լ սենեա
էլն եր եւ ւլտն
ո Լէէէհ
՛լա -
նաղան
ւլարղաէրեբ։
Գուէնր
նոյնսլէս
կա
բեւոբ
կեգրոն
մ լ ^
է
սլե ղումնե
բու
:
Կբ
թուէէ
թէ այս քաւլաքբ եգահ
է
առեւաուքէէւ
եւ
ղէէն ո
Լէէ
լ՛՛ս էլան մեծ ւէէէաան մբ։ Գառնի է
չրշանէն
մէշ նէլարէչ
Ա
. Աարեան
ղտահ
է
յէէ
ւնա րէ
՛ն
ա րձանաւլր
ււ ւէժ էւննե բ , որււնց
վրայ բաւական
աչէսաաելէ
եաք,
էլր մտա–
ծ-են
թէ Տ ւ՛ղատ
էւ կողմէ ձգուած– էր , սա
-
կայն
ո՛
ր Տրգատէն
յայտնէ
չէ •
Տաճարբ
կառէէւցանե
լւււ
յէ չատակութենէն
յա
յանի
եղաւ
թէ Տր՚է՚սա
Ա ՛ն էբ ; Այգ չրշանէ
պե–
՚լումնեբէն
մէշտե՚լ
ե լահ
են նաեւ
խճա
-
նէլա րնե ր : Հոն էլաչխատէ՚Ս
վէմաէլրոլ
-
էլեր ե
՛լ
ղարձեալ
յարէլե
բ ։
Եւ
՚" յ" է""
յ՛՛՛ն–
ՔէԼ ^"՚^՚՚է կ՚առնէ
մ
էա
յն ա յ
՛ե
կէտէն
վրա
յ
որ չինւււթեան
յաւս էլա ցո
ւած
էէրամ ա
՛լլու–
թբ
սաՀմանահ
է ։
ճարտաբապետաէչան
մ տ "՛Հո
՛լո ւթէ
ւնբ
՛էէ. լ՛ չունէ
Հ
ոտ
:
ՕՆՆԻԿ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
ՎՐԻՊԱԿ
—Ե–
յօդուածին վեր,փն պաը–
բհըութ֊իւնը կարդալ այսպէս
Եւ Ամե
րիկայի ն՚իայնւ յաաուկ «րրշ»ր (արշաւ ,
խուժում) լարուած ւքէքենայի մը անողոք
կշռոյթովը կը հեւայ նորէն:
թեան
մասնաւլէտ
Ե՚լէ՚աւլաբեան
էէբ
ւլեկա–
վար
է Հնութեան
ոլաՀսլանման
էլոմէտէ
-
է
՛ն
,
՛էյ ա՛լ
՛ս րե էէէ՛նբ եւ
Թորէսմանե
անի
էէուսէորր
, յ
ԷՍումր
մբ աւլբերաղէա՚ներ
այժմ
/չաչ
-
էսատէն
Հա յասաանէ
մէշ քիէ ՚ ւլարոլ
յէ–
չա ա՛ս
էլ
՛ս
ր
՚"ննե
րու
՚էր"՚յ։
ՎյՂ՚էՒբո
Շու
-
շէկ
%ա՚լաբեսւ՚ե
կբ ՛Լ՛որէ
՛ոյն
յանձնա
-
խումբբ
որ
էլ
՚աշէսատէ
մեր
մէշնագարեան
աա՚լերու
, մ ա սն
՚սւս ր
ա բա
ր
Հայբէնեբռլ
վբայ
:
Հայէլաէլան
մ Ա՛ն րան
էլ
՛ս
ր
չութ
էւն բ բաց՛"–
ռէկ
՛ոե՛լ մբ
էլբ
ղբ՚ուէ
մեբ
մչաէլոյթէ
պատմութեէսն
մէշ։
Անոր վբայ
էլ
՚՚աշէսա
-
տէն
խումր
մբ մասնաղէւոներ
ւլե/լավա
֊
րութեամր
ռուս
՚ոէկէն
թ՚ուռնովայէ
, այն
որ Հբաաարւսկ
՚էէհ
է
՛է
ւոն
բ ա
՚սէլա բ չաէլան
ւսլպէէմ
ր :
Աասնաւլէւոներ
այժմ
էլաչէո՚ս՚ոին
էշ -
միածնէ
սբմնանէլաբներու
ւէեր՚սՀաստատ–
մ՚սն , մանաւանգ
Նա՚լ՚սչ
ՅուԸ՚աթանի
գործեբուն
, որոնց
մէէլ մաոբ
հէբէ՚էեան
Հայրէ՚էլէէ
օրով
վել՚ցուահ
եւ
՚ղա՝,ւէլած–
էր։
Աէլանաւոլ՛
ւլէւանա էլան Վավւանցեա՚ն
ոբ
քս՚շ ՛լէաէ նախս։րնէ1լներէէւ
սլատմութէւնբ
եւ
Հէն աբեւելեէսն
լեւլունեբր,
էլ
՝ւսչխատի
Աաբէլօ իսրայէլեանէէ
ՀԼ՛",
Հ՛՛՛յ
ժւււլո -
վէէւրգէ
հւսղմ ա՛ն Հարցեր
ր
լուծ ե
լու
:
Աբտաչէսեսւն
Հ
ւս
ր ս էոո
ւէԺ
էէ
ան
( Աեք^ն
Տ է ՛լրա՛ե , ե ւն ՚ ) վրա
յ
էլ
՛ւսչէւււս աէւ սլէււտմ ւս–
ղէ՛աութեան
Հէմնարէլէւ
անօ
լ՛
է ն
բանասէր
Աուբէն
Ե բեմ ե
՛էէն
, որ
ւէէւ՜լ
՚շե րս
մ
ւս1էնո,1լ
-
ց եց
ալ
Լ ոն աււն
ո՛ր
ե
Լ
ե լւ՛՛ ՛լէ տ ՛նե բու
մէ
՛շ՛ս
՛լ–
էլւսյէն
ժ"
՛լո վէն
է
,, (
Հւսյւէց պաէոմոլթէււնբ
էլ՛՝ա լանգո
լէ, բո -
լէէլէ
Հա յէլ . ւլսլր ո ցնե
բո
ւ՛ն , էնչււչէս
էճլ
ռու–
ս
՚սէչան
գսչրոցնել
՚ու
մ է շ ։ Ո
՚սւս
աչաէչեբա–
նե՜րբ սչւս
չէէոաւոր
է,ն
էչէտնալ
Հալ
ժւււլո -
վուրէէէ սլատմ
ութ
իւէէր ;
Գբ՚սրարագէտ
Վ
՚ Զալէ՚ան
, որ լաւ
գի–
էոէ նէէէեւ յունարէն
, էլւսչխաաէւ
ապացու
ցանել
թէ
Վերահնունգբ
(էիրնեսանսբ՝\
նախ աեղփ ունեցահ
է Արեւելքի
մէշ
Արաբներու
,
անւլրկո ւէէլա սեան
ժս՚լո
-
վուր՚էնեբոլ
եւ Պ՚սրսիկներոլ
մօա —
սւ
Արեւմ ուտքբ
օ՚լտուահ
է Արեւելքէն
:
Հայոէստանի
մէշ
էլ ուսէէւմ^էաս
ի րեն
նաեւ
գիտութեան
պատմ ութէէւնբ
,
մանաւանգ
բժչէլութեան
պատմ
ութ
էւնր :
Արեւե
լքհ
Հէն
բժչէլութեան
րււ լոր տարրերբ
գո լու -
՚ ^ է ւ ն ունէէն
Հայաստանէ
մէշ ել Հէւանգ.–
^^ՐՐ
հր ղարմանուէէն
բժչկաէլան
ւլսէնա -
՛լան էլէտելփքներոլ
Հէման
վբայ
: Աալ
-
էսասեան
չաա
կարեւոր
ղււրհ էլաաարահ
է
Ամէրաուէյաթէ
բժչէլաէչա՚ե աչէսաաանքնե
-
բու
վբայ
: Բժչէչասչետ
Տ ուէՀաննէ սե ան
Հէնգ Հատորով
Հրատարակեց
Հայ րժչ ՜–
կութեան
պւստմութէւնբ
(ռուսերէն)
:
Մս՚թեմաթէկէ
սչաամ ութեան
մէշ էսմէ
նէն
աւելփ ուսումնասէ
րոււսՆ
են
Անանիա
Շէրաէլացէէ
էլորհեբր։
Ան ճանչցուահ
է
էրրեւ
ամէնէն
Հէն ամբողշւոէլան
թուաբ
՚ս–
նաղէէոր,
ոչ միայն
Հայրենիքէ
ղիանա
-
կաններուն
, այլ
եւ
ամերիկացի
,
անէլլիա–
ցի
եւ
օաար ւլէէտնակւսններ
ու
կողմէ
:
Ալքեմէալէ
մէշ էլ՚աչէսատէ
Աչէսէն
Տա–
րութէւնեան
, ոբ կ՝ ուսումնաս
է
ր
է
մէսնրւս–
նէլաբնե
բու
ներկերու
բա ղա գր
ո ւթ
է
ւն բ
ե ւ
կբցսւհ
է վերաՀաստաաել
կարգ
մր
Հին
գոյներ
, ղարմանքէ
մատնեբով
մասնա
-
էէէտներբ
յ
ՎանԼցէ
Վալիկ
ԱբբտՀ ամ ե՜ան ուսում
-
«ՅԱՌԱՋԷԻ ՊԱՏՄՈՒԱԾ-ՑՆեՐԸ
է~՞ԳԵՐԵԶՄԱՆՆԵՐՈԻ
Կ
Ա
՛ն
Չ Ը
Ամէն
ուղղութեամ բ էլբ նայէի
,
սաէլայն
ոչէնչ
էլբ տեսնէէ բացէ
Ա աՀուան
էլւււժ -
կսւն սա՛՛լերէն
ււբ էլր աէ՚րասչետէբ
այս
սարսաւէաղւլւէլ
էլէէսէչներէէլն
վերեւ
։Աարէյ.–
էլա յէւն
ծ՚ււռ
օբէնքնեբու
ւլէւՀերուն
ւչչխա—
վե բեւր
սլտսւաքէւղ
ա ւլռսւ ւն Լ ր ո
լ
էլռէւն
չէն
մէւա խառն ուահ
Ա Ա՛Հուան
էււլբէն ւլատ ո -
չէնչ
էլաբելէ
էբ
լսել։
Երեք
մաբղ/լայիե
աբալւածնեչւ
որ ւլեո
Կէ՛ն երէ/լ ,
է՚ն/լա\
էէ՛ն ւսյսօչ՛ էէբրէււ ւլոՀ՝ ԱաՀուան
,
ւէասն
ղի մաչւգէլայէէն
բնկերութեան
օրէնքնե
-
բուն
Հա/չաււա/լ
լ^ւթացք
է է՛ն րռնահ
:
Եչ՚բ
մարւլ
մբ ուրիչ
մբ սպաննէ ,
ժուլովւււբէէր
էլայն կբ կ"չէ
"ճբագորհ
, րայց
երբ է -
միրն
է էէբ էչբ էէպաննէ
, արէէար է
էմէւրբ
Երբ
մ ար՛է մբ էէանք մբ էչուլուղտէ , ղա
յն
կր Կ"չեն
՚ԷՈէլ, բայց
երբ
էմէբը
էլո՚լոպ-ռէ
անոբ էլեանքր,
էմէքբ
էլ՝բլլայ
պատուաւոր
Լւ արէլար
Հ
Երբ
կէ՛ն մբ էլւսւաճանէ
էլր ա–
մուսնոյն
, էլբսեն
թէ՝
կր ^ա յ , րայց
երբ
է՛^ Իէ՛ր ԿէԼ բո-նալէատէ
ւլա
յն
փո՚լէէցնե
լւէ ն
մեբկ
անցլնել
եւ Հուս/լ ասլա ւլագան
-
օրէն
ք՚որ/լոհէ՚լ
, էմէբր
աւյ^էւ
է ու սէբ–
գաբաէլորո՚է։
Աբւլէ՚լոլտհ
է արէււն թա —
վ՛ել։
Աէսէլայն ո"՛՛է է իչւաւասւււթէււն
"՛ր ~
ւահ
էմէ՚րին
ււբ էւչ՛ թաւէւահ
սւրէււն՚ն
րլլայ
օբէ՚նաււէր
: Աէէչէւլ մր ւլբամբ
՚չ՚՚՚քնալբ՝
ո–
ճէւր է , բայց
մէէլ՚՚ւ
մր էլեանքբ
առնել
աէլնէւ
ու արիական
գորհ։
Ամուսնէւ
ւէր
գւսւաճւսնելբ
աղեղ
ղորհ
է , բա
յց
ապբքւ՚լ
ՀւււլէւնԼչւ քաբ/լոծ
Լչր
գեղեցէ՚/չ
տեսարան
;
Ա է՛թէ՞
" ՛ յ ո է օրէնքբ՝
որ տնաչււլտբւււ
—
թէւ
ւնբ
էլարմ ան ո
ւէէ
առաւել
ե՜ւս մեհ ՛ո -
նաչւգաբ՚ււթեամր
յ
Ջարիքբ
չ՚՚՚ՐԻք՚՚՚է
ւլաբմանելոլ
ելլենք՝
ե՜
ա րգա րութի՛"
էն
/լոչենք
այս բա բ բա բ ո ս ութիւն
բ ։ Աճէւրնե ՛ն
առաւե լ եւս աՀաւլին
ոճէբնե բով
ւլէմ ա
-
էչալենք
եւ յայտարարենք
թէ
ոէրւլար
՚՚ւ
-
թէ՛՛ւն
է ե՛լած բ ։ Արղեօք
էմիրբ
իր անց
-
ե՚սլփն
մէշ թչնամէ՛
մբ չէ՞ր
սպաննահ
:)
Ձէ^ր
էլո՚լոպտահ
էբ անղօր Հպատաէլներր
, ^
գրամբ
էլամ ստացոււոհքր
: Զէ՞՛ր ^ացահ
: ՚
Արղեօք
անսխալա/լա՞ն
էր ան երբ սպան
-
նեց
ոճրաէլորհր
, կաէւեց
ղուլբ ու
քարէչո–
համաՀ
րրաւ
մեղաւոբուՀէն
; Գողր
հա
֊՜–
ռէն
կախողներբ
"վքե"բ
էէն։
Երկինքէն
իշահ
Հրեչտաէլնե՚^ր
էէն
թէ
՚՚կե՚էեքէչ
ե
ա–
լարաււոլ
ս ր էէ էչան ե ր : Ո ՚էքե" բ էէն
մսւբգաս–
սլւս՚նէն
՚ԷԼ՚՚՚-ի՚ր
էլտր1էէլ1ւեբր։
Երքչն՚սռաք
մարւլարէնե՝^ր
էին իրենք
թէ
ամէն
տեւլ
արիւն
թսւվւ՚ււլ
անււսլայ
ւլէւն ււ ւո բն ե ր :
Ափքե՞ր
էի
՛ն
մե՚լ՚սւոր
կէ՛նր քարի
տա
-
բա՚իէ՚ն
աաէլ
անչ^ւչացնուչեե
րբ
յ
իրենց
ճգնաբաններէն
սչաէոաՀաբար
էլուրս
ելած՛,
ս րրա
էլե ուց
ճ ւլնա ւււ բն ե" ր էէն ան էէն ք
թէ
մարւլէլայէն
1չէւէէչէէՈէ ու բսէրրտրսս
աբա
-
բսւհնէւ ր էէբոնց
Համաչւ
վւս
յչլաէչսւթէ՚ւնն
անսաՀմ ան էէ ւր աէս ութե ան
ա ւււս տա
բուէս
աէչ մբն
է
, աղէտ
Օրէնքէն
բէէչւբէէս
էլապահ
ծ է՛րով
՛լ սւՀ ՛էանա Լէէլ՛ : է՛՛՛ն չ է 0 չ՛էնք
էչո չ -
ու՚ոհբ։
Ո՛՛վ
է
էոեսեչ՛ ւէր Օրէնքբ
, ՚ււրե
-
լուն
Հետ,
հագահ
բլլայ
եբէ^քէ
անսաՀ
-
մ անութենէն
: Ա՛^րն
էչ՛ ա յ՛ն
մ "՛լ՛ղ էչա
յէն
ել՚սւնէ,լէ՚ն
՛՛ր էչբցսէւ Ասւոուծոյ
սէէրար
քրն–
նել
ու թափանցել
Ան՛՛բ կամ քէ՛ն ու նպա
-
աակնեբւււն
ղ ւս ւլտն էւք էւն ՚. Այ՛է ո՞ր
օրՀնեալ
էլա բուն
մ
էշ
էր որ երկնքէւ
Հ բե չաա
էլն ե՜րբ
մ ան եկան
մ արղոց
մ օա
սւ քաբէււլե ցէն ^
րսելով
.
Մէ ձդէք,
մի թոյլատրէք
որ տէչաբ -
ներն իրաւէէւնք
ունենան
կեանքբ
վայեչե
-
լու։
Ապաննեցէք
սէնօւչնաէչան
մւսրղէւկը
սուրէէն Հաէոէէւ
շե՚լբ՚ւվ
էւլ ե՜բէչաթեայ
էւա ~
ներ՚էվ
ալ կոխկռաեցէք
մեէլաւււ
րներոէն
վրայ
:
Մ է աքս
ւս յս
մ ՛ոո ր ումնե րով
սչա շա ր ուած՜
պաՀու՛ն
, մօտէ՚ս
էս՚ւտեբւէւն
վրայ
լսեցէ
խշրտուք
մր : Ո
ւշա ւլր ութ
իւնս
Լ՛"
բե լ՛՛՛է
տե՚՚այ
որ մանէչտմարգ
էչէւն մր էչր յառա
շանար
հառերուն
ետեւէն
: Աեհ
շրշաՀա
-
յեցէււթեամր
կր
գննէբ
ամէն
էււղւլու
-
թեամ բ , ե րեք ՚չէւաէչնե բուն
մ օտենա
չէ
ւս–
ոաշ։
Մերձենալով,
տեսաւ
եբէ՚տաս՚սրղէւն
մարմնէն
անշատէւլւսհ
՚1լո՚–է
"Ր
՚՛ Ե՛–
լացաւ
սրւոսէճմլիէլ
աւլաղ աէլնե չւ ով
որոնք
ւէւ՚էւշ -
՚է՚ուշ
էլ րնէին
մաբղուս
մսէրմէւնբ : \)՝նրսւ -
Ղրեց , գրկեց
ղայն
իր գո՚լ՚էոշ
բա՚ր՚ւկնե
-
բով։
Ցետէէյ
յւէբւչաոա՚ո
էէէլ՚ցունք
թա՚է՚ե–
լ՚^վ
, շոյեց
լերթւսցած
արիւնով
թնճէչսւյ՚հ
քաշաղանղոլբ
մւսէլերբ
իբ
նուրբ
մաւոնե–
րո՛է, լացաւ
ձայնէւվ
մբ որ էլչ,
բխէր
ք՚Ր
էիեռեկտուած
սրաին
խորԼրէն
: Ալ շէր
կր
նար գիմանալ
աեսաբանին
: Գէ՚՚սէչբ
՚լէ"/Ի
փէէս մր քաշեց
ու քնշօրէն
ղլուէսր
էոեւլա -
՚-որեց
սւսերսւն
միշեւ։
ԽԱԼԻԼ
ՃԷ՚ՊՐԱՆ
Անգլ. թարգմ. Ս– ԱՇՃԵԱ՚ե
(3)
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
