« ՊՆԱԿ ՄԸ ԿԵՐԱԿՈՒՐ »
ք ց Ս ՚ բ
— ինչպէս հաղորդեցինք արդէճ ,
Լիրաաաքփ Օգնու֊րեան Խաչի վարչութիւ
նը այս աարի եւս կարեւոր գումար մը
հաւաքած է, «Պնակ մը կերակուր»ի հան–
նակութեան առթիւ : «Ագդակ» իյմրագրա––
կանով մը կր պարգէ ձեոնարկին արժէքը–
Երբ ա ա ււնե ւմ
էէլ աաբ
ի
ա ռ ա շ
ձեռնա ր–
կուեցալ
այս ղււբծի՚ւ՛ , Օ՚չնութեան
Խ՚"չբ
թկեւ վսաաՀ կբ Հա յ մսւլովուրղէն
մ օա
ղանե
լիք
^եբմ
բնղոլնե
լսւ
թ եան ,
սակա
յն ոեւէ մէկս
՛նւ
մ աքէն
սլիաի
չանւլ–
նէր թէ Պէյրսւթի
Հայութիւնբ
այսքան
մ՚Լհ՜ աա բ ուլութե ամ բ
էլո
բհ՜ մբ սչիաի իւ -
բացնէ եւ ամ էն կերսչով
նսլա սաէ
անոր
յաշալո
ւթեան ;
Հա յ մուլսվուբղբ
, ոբ միշա ալ
,
՚ԷՐ՛^՜
ուարութեան
սլաբաւլանեբուն
, ուլչմաու
—
թիւնն
սւնե՜ւլահ է է ի ՚ ՚ վ ի ն
րմրռնելու
կա -
էյութիւեր
, անւլէսմ մբ եւս կոււլար Կաս —
ւոաաելու թէ սրոշահ է արմանի
կարեւո -
բութ
իւնն
բնհայել « Պնակ մր
կերակուր»ի
ձեռնարկին
, որուն նսլաաակբ
սլարղ էր
ֆիղիքական
քայքայումէ
փրկել
մեր
մաաղասշ սե չէունդր
, օղնութե ան
Հասնիլ
չքաւոր
մանուկնեբուն
, որոնք յաճախ կր
մնան առանց
սնունղի
, ֆ ի ւլի քա սչէս կբ
հ իւրին , անբնղսւնակ
ղառնա
լսփ
մ
ա ա
յին
ու Հողեկան
ղաչւղաղումի
:
/էչ մէկ ւլորհ
այսքան
չուա
Պէյբս1–թի
Հա յութեան
սրաին
խօսե ցաւ ,
որքան
Վ Պնակ
մ բ կե րա կուր՛ծի
ձեռնարկբ :
Ո՚^՚-Ր
է ա յս
աննախբնթաց
յա^ո
խութեան
դաղանիքբ :
Լք ախ՝
ոբովՀեաեւ
ղա յն կաղ
մ՛ ակերսլոէլ
1քիութիւնր
ԼիբանաՀայ
Օղ– ~
նութեան
Խաչր կր վայելէ
Հայ
մողովուր–
դի անվեբասլաՀ
վսաաՀութիւն
ր՛ Հայ մո–
ւլովուրղ
բ ղիաէ թէ ինչ ոբ կր արուի
Օգ՜՜
նութեան
Խաչին՝
կս
չուահ
չէ
ղրամա ֊
աուներ ու արկղեր
ուն
մ է^ ղիղսւելու՝
ի
փառս
անօղուտ
Հարսաութեան
մբ , "՛յչ
նո
յն աարին իսկ արղարօրէն
ու անխաիր
րամն ուե լու մեբ
կա
բօաեա
լնե րուն , վե -
բահուելու
գեղի
^ բմ՜իչկի
է
գարմանաաոլ–
նի , սլաաոսչարանի
, ամառանսցի
, կրթա–
թոԼակի եւ սլնա1լ մր աաք
կերակուրի
X
Օղնսւթեան
Խաչի աարեկան
ելեւմ
ուաքչւ
սլե րճա խօս
փաս ան է կանացի այս
մ
եհ
կ ա
ղմ ա կե ր սլս
լ թ ե ան
կաաա
բահ
նախախչչ–
նամական
ղռրհին ;
Երկբորգ
սչաաճառբ « Պնակ մբ Կերա -
կուրծի
ձեռնարկի
ղաահ
յաշողութեան՝
ա յն իրողութիւնն
է որ
Հա
յ
մո
ղո փո լր
ղր
րմբռնահ է նոչւ սերունղի
ֆիղիքական
ա–
Ոողշութեան
կա
բե ւո բութ
իլն բ : Այն
800
չքաւոր
աչակերանե
ր չա , որոնք
կ
^Օղ
տուին
Օղնսւթեան
Խաչի
սեղանէն
^այ մողո—
վուբդի
սեղանէն
մեր ասլաղան
են ,
վաղուան
մեր յ ո յ ս բ ։ Անոնք ենոր աէբ
սլիաի
կանղնին մեր իրաւունքներուն
եւ
ո՛յգ
իրաւունքնեչւր
կրնան լաւագոյնս ար–
մեցնել
միա
յն ա յն սլա րաղա յին՛՝ երբ ֆի–
դիքասչէս ու Հողեպէս
առողշ
են , եթէ րն–
ղոլնակ ենսչայքաբի
, ամենօրեայ
ղոՀո -
ԵՐԵՍՓՈխԱՆՆԵՐ
ԱԶԳ. ԺՈՂ.ՈՎ;ԻՆ ՄԷՋ
(Ամփոփուած ամերիկեան թե րթէ
մը)
Ֆրանսայի
Աղ՚լ • ժողովին
մէշ կան
94
Կամա յնավար
ե բեսվւս խաննե ր
, ա
յսին ն
մէկ
վեցերոբգր
• Անոնք
լուռ կբ
մնան
կամ
բողոքի
ցոյցեր
կ՚բնեն
, երբ մ՛նացեալ
բոլոբ եբեսփ" խանն երբ
կր հավւաՀ ա
րեն
՛Այս
կամ այն առիթով :
Երբ
իբենց
առաշնորգբ
ժաք
Տի՚–քր՚>
ւ
րեմ կ ՝ եչլէ խօսե
լու , մ իա յն
Համ ա յնա -
վարներ են ռրկբ հափաՀարեն : Այ՛լ
սլս՛–
Հուն
Ր"լ"չ՚բ
՚քէկ անգամէն կբ հափաՀա -
րեն եւ մ իեւնո
յն տ եւո
ղութ եամ
ր •
Ոչ մէկ ե րեսփ" խանական
խմ բակցռւ -
թիւն
այսքան
մեկուս՚ոցահ
է
Ֆրանսայի
Ա՚լգ
. ժո՚լովին
մէշ :
Եւ
սակա
յն ,
քԻէ
^Բ
" ՚
յնքան
ղօրաւոր
գիբք մբ կբ վայելեն,
Հակակչ -
ռելու
Համար։ Երբ վաբչա՚գեա
Ժօղէֆ
Լանի է լի
Հ ա կառա կո րգնե
ր ր
փորձեցին
տասչալել
յե ասլ՚ստեբ
ա՛լմ եան
19^՛^–
կառա—
վարոլթիւնբ
,
Համ
՛ս յնսւվարնեբր
իրենց
քո
ւէն
եր ով խանգարեցին
Հ՚ուասաբակբչ
-
ււութիէնր։
Երբ Լանիէլփւ
աաոլալում^ն
ետք
չփ ո թ ո ւթ
ի ւն բ փա րաաեցաւ եւ Հո՛ -
կառա կո րգնե բ ր սկսան գա էակցիլ
իր լա -
շ "
րղին՝
փաբ չասլեա
Ա ենաէս
Ֆրանսի
գէմ
Համ ա յնափա րներբ գա
չն ա կի
ցն ե բ ճա–
րեցին եւ ասլաՀո փեցին
այս փե
րշինին
տ՚ս՚գալումր
; Երբ ոչ — Համա լնավարնե -
բուն մէշ սլառակաում
հա՛լի , Փարի.,ի
Համաձա
յնութեանց
վաւերացման
եւ Գեր—
մանիս
լ ՚իել՚աւլինման
մասին,
Համս՚յնա
—
վարնեբր
1լ լ ն գ գ ի մ ան ան ձեռք
առնուահ
միշոցնեբուն
յ
Տեւականօ
րէն
կ՚օղնեն
ճեղ
քեր
բանալու եւ երրե՜ք
չինելու :
Ա՚լղ • ժո՚լուիին
՚ ^ է շ Համայնավար
ւլոբ–
հելակերպբ
վեբլուհելով
, կբ
տեսնեն՛ք
թէ ինչու
ամ էնէն պա՚լա
ր իւն
Հռետորն ալ
չի յաշողիր
փսխել
Համայնափաբ
քուէ մբ։
,Ոացի Պ • Տ իւքլո
յէն Ֆրանսա
յի
Համ ա
յ–
նավար
էլ՛՛ւս ակց ութեան
բնգՀ
. քարտու -
ղաբութեան
միւ՚ւ
երեք անգամներն
ալ ե -
բեսփոխաններ
են , •
Աորիս
(ծ՚որէգ, որ
դեռ
ան ոլան աէլան փա ր ի չն է կուսաէլցոլ -
թեան
, Հաէլառակ իբ առալշաէլան
փիճա -
ղ՚՚ւթիւննե
բու :
Հետեւաբար
, անոնք
այսօր
արժանի
են
մեբ
ղոՀո՚լոլթեան
: Արժանի են մեր լիա–
բուռն
նուի րատուութ
իւննե բուն :
իւրաքանչիւր
Հայ ինքղինքբ քիչ մբ ա–
՚՜^Լ1՚ ^՚"յ
ԿԱ ՂՂ
՛"յ՝
՚սսնաէլցելով
« Պնաէչ
՛քբ
Կերակուր՚^ի
Հանգանակութեան
: ՛Լս-
սւաՀ ենք որ , ինչսլէս
ամէն
՛սարի , ալ"
անգամ եւս, ունեւոլ՚բ
ւգիտի տայ իր սւ —
նեցահէն
, չքաւորր
իր չունեցահէն
, "(ի՜
տի աան բոլորր, չատ էչամ քիչ, րայց
"էի՜
աի տան, որովՀե՚ոեւ
աարեէլան
Հան՚լա -
նա էլո ւթի
ւնբ
նո
յն ատէքն
խորՀլ՚՚լ
անի
չ
մ
լ՛ն
՛Հ՜,
խ՚՚րՀբգանիչբ
մեր ո՚սլբելու
կամքին եւ
յարատեւե՜լու
անօրինաէլ
ուժին :
էլին, Ֆբ՚սնսու՛"
Պիյո՛
,
"Ր կրնար ւիոխա–.
րինել
Տ ի ւ ք լ ՚ ՚ ն եթէ ֆրանսացի
Հ՚սմայնս-
վաբներբ
փսխեն
իրենց
ներէլայ
՚լիրքՐ–,
աւելի
բուռն
գոբհե
լա էլեր ՛ղի մբ կետեւե -
լու
Համար
եւ
էթիէն
Ֆ՚սրժօն
,
ն՚սխկին
ուսուցիչ
եւ
լրա՚լբ՚՚՚լ
:
^
՛Բաղաքական
Բիւբօն ալ նե րէլա յացուցի
չ
ունի Աղղ. ժո՚լովին
մէշ, Տ՜)ամեայ
Ա՛սր -
"է լ Բո՚չէնբ,
անուանաէլան
ի"^ րա՛լիր բ Հա
մա յնավար
կուսա կցութես՚ն
թերթին
«Իւ–
մանիթէին–»
, ւ՛ր էչբ նախա՚չ՚սՀԷ
Ա
՚Րէ
՝մս–
ղովին
քանի մր մ ամ ամ՛էն տարի
յուն -
ուաբին
, իբրեւ
երիցա՚լոյն
երեսվ՚ոխանր,
Ժան ՝Բանեբ , Լոռան
Բա՚լանովա
, ՛լա -
ւաւլ բ աէլան "՛ո ՚սշնոբգր
սչա տե րաղմ
ի
Հւ1» -
թացքին եւ էչուոաէլցու
–թէ
։ան
Հ՚լօլ՛
՚լէմքե–
րէն
մին , Ռէյմօն
Կիւյօ , Աւ՚սլաէք
Ոօչէ
.
ագաբակատէլ՛
մր եւ
քլո լսա
էլց ութ
եան
մ ա սն ա ՛լ է
տր
՛լ ի ւ՛լա ց ի ա էլան ճ
աէլա
՛ոին վր՜
Ր՛Այ
եւ
Ժանէթ
՚Լեբմիրչ,
Աօրիս
թորէ՚/ե
կինբ :
Կե՚լր
. կոմիաէ ին մեհ
մ ասր
անղամ
է
Աղղ.
ժ ո՛լո վին : Շատեր
եբէլաբ ատեն
մբ~
նացահ են Ա ոսէլուա
յի մէշ, ոմանք տակա
ւին
էլերթան
՛ււ էլ՚՚ւղան :
Ուրիչ
ւլանաղան
աղգաէլներ
իրենց
էլու -
սաէչցութեան
էլր կաւղեն
Համ ա յնավ՚որ ե–
րեոէիսի՚՚սննել՛
: Անոնք
իչ՚է,նց
թոչաէլին
մէկ
մեհ մ՛ ասբ կբ յանձնեն
էչո
ւս
ակց
ու
թեան
ւլ անձին : ՚Բա՚լաքական
չրշանակնե–
րէ բխ՚ոհ
տեղեէչաղրի
մբ Համաձայն վբ -
ճարման չ
"Ր"
Հինղեր՚՚ր՚լր
էչուսաէչցու -
թեան
ղանձր
էչ
ի յնա
յ ,
ե բե ս՛ի"
խանին
ձղելով
այնքան
որքան կր ստանայ
՚էեաա—
ղա՛լ" րհա բան
ի մր արՀեստագէտ
բանուո
—
բբ
՛ի՛սրիղեան
չրշ՚սնին
մէշ ,
ամո՚սէչան
Հաչյիլբ
ասլա չ՛էն քիչ ՛մր աւե
լի :
Պաէլասբ
Աւացնէ։լու
Համար,
Համայնա -:
վար
ե չ՛ ե ս փ ո խան մբ րաղմ աթիւ
սլաչաօն– .
նեբ
էչբ ս՚ոանձնէ ; իսկ ոմանք , ինչսչէս Պ •
թորէղ
ւչեղեցիէլ
վ ի լլ՛" մբ կր ստանան :
Համայնավար
ե բեսփոխաններ
եւ
անոնց
ու՚լե
կի
ցն ե ր
ր
էլուղան
ժ ո ՛լո
՛էո
ւր
ղ ի
րո ար
խաւե բէն
եւ
ր՛՛լ՛՛ ր
չր շանն երէն , սակա
^ն
կան աարրե
չ։ որոնք տի չւա էչան են :
իննսուն
եւ
չ՛՛լ՛" Համայնափաբ
եբես -
փո խաննե լ՛ուն
3 4 ^
րան
ոլոր
գաս աէլա
ր՛լէն
են : Եօթբ
Հ "՛ւ՛ս՛լւ՛ րհներ ,
1 3 ը
մ տաւո րա -
էլաննե ր , էւ
42
Հ^
միշին ղասա էլա ր՛լէն
։Զ ՚՛ բ
Ս
Յաո աշգիմաէլան
ե րեսփ
ս խաննե
ր ալ Հա
մա յնափա
րնե
բուն Հետ կբ քուէաբ
քլեն
Ասոնց
եբկուքբ
միշին գասէն
են , իսկ
միւս եբկուքբ
ա՚չնուական
ղասէն
Հ էմմա -
^ " " ՜ Է Լ "՚էԼ Լ"՛
՝^է
՚Քէ1
."–է՛ պառոն է
եւ
նախկին
սպայ,
ուրիշ
մբ
՚լերէլոմս։
Ե լ՛ եսփո խաննե բուն ա չխաաաւո
լ՛
աս՚բբր
էլր սլատկանի
ամէն տեսաէլ
աբՀես՚ոնեբու
:
Պ
•Տիւքլօ,
խմորեղէնի
՚էէշ փաբպետ
մրն
էր
։ Տաէլաւին
էլլոր
եւ
էլաբճ է,
սաէլայն
մասնաւլէտ
մբ էլբ նէլատսւի
էսոբՀրգ՚սբա–
նաէլան
ղո
բհ
ե
լա
էլե բ պի մէշ ;
Պ • Թորէղ
Հանքա՚լորհ
էր , ղաւաէլբ եւ
թոոբ
Հ՚ոնքա՚լսրհներ՚՚լ
: Փիէռ Պէօէ
տուն
ներէլո՚լ էր ,իսկՊ– Պիյու
ղէ՚նի կբ հա -
է"էր
՝• Լէոփսլա
Պէ՚ոոլ
ատաղձա՚լոլ՚հ
էր,
Փոլ
Աեբմոլոքս
նաւաստի
, կօժէնի Տիւ -
՚էէռնուա
ՀիւանգապաՀուՀի
, իվօն
էսթա–
չ ի ՝
կաբուՀի,
Լ՚միլիէն
Կալիսիէ , ան
ո ւչա–
վաճառի
խանութպան
, է՛՛՛էչ Անառէ
քծ՚ուռ–
ն է
ա յ
՚չե
՛՛լ ս՛ ՛ւ՛
Տասնբմէէլր
ուսո՚-ցիշ
էին,
է՚օթր
՚չասա–
խօս,
երէչուքր
բնա
՚չէա
,
երեքր
լրա
՚լրսղ :
՚ ւ
՚ ՚ ւ ս ա
էլցութեան
մէշ,
՛լիրքի
ր՚սրձրացսէ֊
մ
՚"է^,
չս՚աեբր
իրենց
կաոչերր
՚չ՚՚՚ր՚չ՚սցոլ
-
ցին
մամուչի Հետ , ուրիչԿւեբ ՛սլ
է ՚ ք
՚ ր ե ւ
էսմ
րա
՛լիր ։
Անցան
այն օբերբ
է՛ ր բ
Հ
,Ա"է ՛ո յնավ
ու
բ
ու
թիւնբ
վւաչ՚ի
՚չե՚սն
երեւոյթ
էր։
Փ
՛՛՛չ
՛է՛
ւի
քուէ աբ
էլ՛ւ էնե
Բբ
տ
՚սկս
՚ւին
էլաւե
չցնեն ժո–
գէէվին
Հ՚սմա լնէէէէէէսբ
ե բէ.սվէ էէ էսէսննե
բո
լ
թիւր,
սաէլէսյն
ո ՚ ֊ բ ի չ չրշանԿէեր
ւսլ լնղ. -
Հանրապէս
էլօ՛լնեն
ւ
Ֆրանսայէւ
երեք մա
սեբբ
Համէսլնոէ
էէա
բնե
րէէւն
էլէէԼէՍ ա ն
էւ
ր /, ն ց
քուէներէէւն
Հաբիւրին
1ւրԼէ
՚էէէնր էլամ սււէ,–
Աէն
-
Փարիղ եւ
Հիւսիսէ՛
Հ՚սնքային
չրր–
շան
ր , Հարաւ
արե
ւէւ լէւ
ան
չր շ
՛՛՛ն բ , ՛՛աՀ -
մանսէէլից
է
՚ո՚ալէէէէյ է՛ւ Ա
էւշե լ
՚էլր աէլւէւ՚էէի ,
մէշն ՐԱա լուէ Ա՚արսիլփոյ
չրշանբ
, Լ լ
էէէ
յէէ
աւլարէսէլա
յէ
՛ն
՚սղքատ
չլ
՚շանբ
, էէբ կ
՝եր -
կարէւ
՛լ էսչի
Հս՚րաւ
էսրեւմ
ուտք
,
էւչ շաա
Հեռու
Փ
՚՚՚լ
՚է՚ղէն
:
Հւսմ ա յնա
՚էար
ե բես
՚է՛" էսաննե
բուն ճէս -
ռերբ
"՛լնքէէէն
իրէէէրու էլր
նմանին
էւր
ս -
մ
անք
էլ՛ բէէ
են թէ
մ
է
՚՚յւ
յն
Տ
էէւքլոն
է որ
էլր
ղբէ– է
՛ր ճառեբր : Անշուշտ
րոլէւրն
ուլ
էլ՚Օէլ–
տէէ
լին
էլո
ԼԱ՛Ս
էլց ութե
ան
մ շւսէլահ
նէւ
ւթե -
րէն :
Տ
առաշղ
իմ
էււ էլաննե բու ճառե
րր
աւե
լէւ
Հեաաքբքբութե
-ամ
ր
էլ՝ ս լն էլն ւլ ր ո լ էէն
;
Ան -
շուշտ
անէէնք
՚սւելի
ինքէւէսաիսլ
էւն ինչպէս
Փէ՛էռ
Բօթէ
՛ն
ր
, նաէսէլէւն
էէւսսաէսօէւ
;
Համայնավար
եբեսէէ՚ււէւէ։ւննէ։ր
ւււն
թէ
՚֊Ր
երէլու
Հար էլրէ
էլբ մօէոենա
ր
էւլ ա ա է.րւէէէլմ էէ
էլաէլարումէն
՚էերշ
.այժմ
Համ
եմ
ատսէ
րա
ր
էիոքբ
է - Աէկ
սլաաճառբ
կբ
վե
րաէլրէւլի
բնտ րաէլան
օրէնքէ՛
մ ր ։ կարհւէէլնե
ր կան
թէ
նեէլ
Հէէէմ
եմ ատա
էլան
ւչ րութէէւն
մբ
էլրնար
իրենց
չաՀեցնել
Աղղ. •
ժողո
էէի ա–
թոոներ՚էւն
մէէլ
չորրորղէն
սէւէ.լէ՚ն–
Ի ՊԱՏԻԻ Մ–
ՄՈԻԹկԻ
Նաէսկէ՛ն
նսէէսսէլ՛ա
ր Ա արէ՚ու"
Աէէւթէի
խ ո ր Հ ր էլա լ՛ էէէնա էլան
ւլո րհունէ էէ ւթե ան՝ձ\)-
ամեաէլբ
՚ոօնւււահ է մեհ
չ ՚ " ֊ Ք " ՚ է ^ Փեաբ .
Ոին,
Վալանսի
մէշ։ «Լբ Տոֆէնէ
Լէ՚պէ֊
ռէ՜» թերթբ
նկարաղբե
լով Կ ՛սն
ւլի էւ ութիւ -
նբ, կբ ղրէ թէ Գաչնակց՚ււթես՚ն
կողմէ
սրտառուչ
ոււլեբձ մբ խօսեցաւ Ժ՛ Գա -
տաւո րեան : Նեչ՚էլ՚ս
յ էին նււէեւ Պ • Պ • Ան-
տոնեան
, Աէնէոպեսւն
, Առաքեչեան
, Կօչ -
կաէչարեւււն եւ ւոիէչին Աաէթ
Աիքայէչեան.
Բոլո
ր
խօւ՚՚ււչ^՚ե
րն ալ վեր առնե
լով Ա ա -
ռիուս Ա ութէ է արժանի^երբ,
ներէչա
յա -
ցուցին
ղայԿւ էւբրեւ «պաչտպան
րոլոր
ար—
ղար
ւլա տ ե ր էէ ւն» , էյլ անկէւղհ
բա
ր ե կամ
Հայէէւթեւսն
ԿԸ ԽՆԳՐՈԻԻ
հասփկ - հատիկ գրել ա–
նօւն , մականուն , սասրագրութիւն , ք ա -
ղաքի , գիւղի , փողոցի կամ սրահի անուն ,
նուիրատուներու եւ վարչութեանց ան -
դամներու ցանկեր, եւայլն։
Խմ բաղ իրբ
էլչ՚աչ՚սչ՚ր
Հանե էէււէլ լու -
հելու
սլէսբւոաէլանոլթիւն
չունին :
<ւՅԱՈ–ԱՋ»ի
ՊԱՏՄՈՒԱԾ-ԲՆԵՐԸ
ԳԵՐԵՏՄԱՆՆԵՐՈԻ
Կ Ա ՆԶ Ը
Ամրէէէլշ մաբմ՛ինբ
հահէլեց
Հէւղով ու
Հո՚լսւթ՚՚ւմ
բին
վրա
յ ալ անկեց ա յն
սուրբ
որոէԼ էլտբուահ էր երիւոասարղին
ղԼ"՚–է"Ր
՝•
Երբ կր պատրասաուէր
մեէ^իլ
մօտե —
ցայ
էրեն
յ
Զէ՛" աեսնէ։լով՝
սարսռաց /յւ
"՛չքերբ
աչււոասուքով
լեցւււեցան :
Հւոռսւ–
չելէէվ րսալ
էնհէւ •
եթէ
էլուղես՝
յանձնէ ղէս էմ է բ էն :
Աւելէ լաւէ էնհէ Համաբ
մեոնէլ ու
մէա֊֊
նալ
անոբ որէմ էչեանքս փրէչեց
անարգու
թեան
սէւնէն
էլամւււելէ, քան թէ ձղել որ
իր
մաբմէւնբ կեր ՚լառնայ
փ"՚յրէ
գաղան
—
նե լււււն :
Այն
էւ
՛տեն պատասխանեցէ
էրեն.
՝ ^է՛ վախնար
, խեղճ
ա՚լ^էկ, ես քեէլ–
մ է առաշ եմ սղացեր ա յւլ ե բէաասա
րգԱն
վ բ ՚ ո յ ։
Բքյց րոէ է^^ի, ինչպէ՞ս
եւլաւ որ
Հանւլ ուցե ՛սլր փրկե ց քե՚լ
անաբգութեսէն
սէւնէէն
ւլ ամուելէ
ւ
Խեղւլ-էէւէչ ու մաբ ահ՜ ձա յնով պաաաս -
խանեց •
էմէւրէն
պաչաօնաաարնեբէն
մէւն մեր
գաշտն էր ե՜կսւհ՝
ւոէււրք Հաւաքելու : Երբ
գէ՛ս տեսաւ , նոէյեցւոլ վրաս՝
էնչպէս
՛լա^–
/Ր էւբ նայէ,
էլ ւսռնէէւէլէն : Հօրս
ա յնպէ
սէւ
հանբ
տսւլւք մր գրեց որ նո
յն էսէլ Հա -
րուսա
մէէլր անկարող էր վճարելսւ։
Ե՛–
Հօրս վէէարել
չկչ՚ցահ
ոսէչէէն
փււէսաբէն
ուղեց
՛լէ՛ս ՚էեբցնել
էբրեւ
փբկ
՚Աէլէն
: Պա -
ղատեցայ
էրեն որ ւլթայ
էնհէւ , բայց ա -
ւլաչւոնքս է ւլուր էր ,
փսւսն
ղէւ
աԿէ
՚լ
՚ււթ
էբ
աբտաք
՚էյ
կաբւլէ : Ատոր վբայ
«օ՚չնւււ ~
թէւն՝^ աւլաղաէլեցէ եւ այս երէտաս՚սբղբ
,
որ ոչ ե՜ւս է Հէմտ,
Հասաւ
օղնութեէսն ու
փ լ՛կեց ՛լի" էլենղսւնէէ
ւէ
ւււՀԷ
մր : Ասչե րա -
սան սլա չտօնեան
վ՛ո րձե ց սպաննե
լ
ւլա
յ՛՛
,
րա
յց ա յս կրակոլբոց
երիտա՚էարգբ
մ եո
սենեաէլի պատէն
էչաէսուահ
Հին
թէէւրր
էոլելսվ
սրաէսէէէլխուլ
բրաւ
զայն։
Զփախաւ
ոճբւսգոբհի
պէս , "՛յլ էչեցաւ մեռահ
պաչ–
տօնաէէէարէւն
մօւո
մի՚է՚չէււ որ ոսաիէլաննե
—
բբ , էլա լւսն աւո րե լով
բանտ տարէն
ղէնքո :
Այս
քստմնելի
էսօսքերն
արտասանելէ
եաք,
մանկէսմաբգ
կէնբ գարձուց
ղլուխն
ու
Հե՚ւ՚սցաւ
;
Բ՛ոնէ, մբ վայրկեան
անց, տեսայ
ե ր
էէ -
տասսւբգ
մր որ , երեսբ վերարկուէ
մբ մէշ
հահէլահ
, էլբ յառաշան ա ր : Երբ
մօտեցաւ
մեղաւոբուՀէէն
գէաէլէն
,
լթտ
բցոլց
վի -
րարէլւււն եւ փռեց անոբ
մերկ
մսէրմն1՚ն
վրայ։
Յեաոյ,
վերարկուէն
ւլբսլանէն
էլա-
շո
յն
մբ Հանե՜լով ,
ւէէւս
մ բ փորեց
ււր ւււն
մէշ
աեղաւէւրեց
մեոահ
"՚ղ^կբ
եւ
մեհ՜
Հողահութեամբ
ու քնքշութեամր
,
՚լի՚սէլր
Հողով
հահկելէ
վերշ,
Հողաթումրբ
թբ -
շեց
իլ՛
արտասուքով։
Երր վերշացուց
էր պարաականութէլ
-
նր, գոգ մր հաւլէէլ
քաղելով
շեբմեռանգ–
օրէն ցանեց
գեբեւլմանէէն
վրայ :
Աեէլնելւււ
սլա տ բ ա ս տ ո ւահ
պւս Հուն , էլեց ուց է
ւլինքե
բսե լււվ •
ի՞նշ աղգէլանութէէւն
ունիս
այււ մե -
ղաւորուՀԷ՚ին
Հետ եւ է՚՚^նչ բան
էլբ մղէ
քեզ
կե՚սնքիգ
ղնով Հո" ւլալէէվ է՛բ
մերէլ
մաբմէ՚նբ
պա չասլէսն ե լւււ
բնգղէմ
էէւսյլ՚է՛
էլա ւլանն ե բ ո ւն :
Երբ
ն՚սյեցաւ
էնհէւ, էր վշաալէ՚յ
աշքե–
բուն մէշ էչա բւլա ց ի իր անյատակ
թ շուա–
ռւււթէւ^ւբ : Պաաասէսանեց •
Ե" եմ այն ասչաբաէստ
արարահր ո -
րու
սէւբո յն քա բ էչոհ ււ լէ,՛ ց ա ւ անէէչա ; Ա
եր
մանկութենէն
է վեբ էչապուահ– էէնք
էւչււս–
րու՝
վլէէէէսւղարձ
սէրով։
Աեհցանք մէա -
սէն
\ Աէբր,
որուն
էչբ հառայէէւնք եւ էլոր
կբ յարւչէէնք
ամենայն
երկէւղահու
-
թեամ բ , կբ տէրապէէ աէ լ՛
մ ել՛ սրաե րուն :
Աէբր կր մէ՚սցնէր
մեղ եւ Հէմնովէն
կբ
էլլանէր մեր
էութէւնբ։
Օր մր, բացակայեցայ
քաղաքէն
ՈԼ
վե–
բաղւէւրձէւս
աեսայ
էէր Հայրբ
բռնէլ
ամոլս–
նացուցահ
էր ղայն,
մէէլու մբ Հետ ղ
"1՛
չէր
սէրեր
երրեք • Աէոոր վրայ
էլեանքս
՛լա
լ՛ ձ՛ս
լ ա եւո՛ էլան սլա յքա բ մբ եւ բւէ
լսբ
օրերս վերահուեցան
անվեբշ
ւււ
թանձրա–
մութ
էլէչերուան
: Զանացէ
խաւլաէլե ւլնե լ
սիրտս,
ր՚ոյց
զուր էր ամէն ճէղ : Վերշա
պէս
ղաղտնօրէն
՚լացէւ տեսնել
ղէնքր։ Նբ–
պատակս
էր պաբւլապէս իր էլեւլեցիկ
ւս ^–
քերր
աեսնելու
անչէչ
կարօառ
գոՀացնել
ու
լոել իր պս յհառ
ձայն
էւն
թրթռացումրէ
Երբ է՛ր աէէէնն
՜ւսւսայ , տեսայ որ առան —
ձէւն է լւ էււ կ՝" ղբա
լ՛ էւր ւլժբա էստ" ւթէ՛ւնբ :
Ն"՚ոայ
էէր մօա։
է^ռութէւնն
էր մեր Հէմ–
նաէլան էսօս սւ էլց. ւ ւթէւն բ ել մ աքրամ
աքուր
առա
քէն
ութի ւէւբ մեբ բնէլե րաէլէցբ
: Հա -
ղէւ
ր՛֊էն
էբե
ր աՀա սկա ցուլս ւթեամ
ր
օհուն
մամ
մր անցահ էբ , երբ էսմուսէնբ
ւէաաԼ
սենեաէլ ; Զ՚էուչա
ցուց է՛
մ աբղր ոբ տէէրա–
պետէ էր չէ՚լե բուն , բա
յց
ան ,
է. լ՛ էր՛ ւ
ձեռքե րով
՚էողոց քաչկռտե
ց անմ ե՛լ
էլէնր
ու բարձբաղաւչ՚սէլ
Հաւէսր կանչեց •
եկէ՛ք,
եէլէ՛ք, եկէ՛ք տեսէք
^ացոէլ
կէնն ու էբ սէրաՀարբ ;
Բոլոր
գրացէնե
րր
ղուրս
թաւէե ցան եւ
չատ
չւււնցահ
՛ւ ս ՛էէէւէչ՚ոննե չւչւ
Հւսսնեչոփ ,
՚լինքբ տարէն
կ՚էէրէն
մօւո։
Բայց
՚էէ՛^ ՜
ոլէէչ՚ներբ
չգպան
էւնհէւ : Տ՚լէա
Օչ՚էնքն ու
մ ղ լոսււսհ Աէէփ էէր ո ւթ էււննե լ՛չ՛ էլբ պսւէուէ է՜էն
Կէնր, անէէր Հօր վբայ
բ ՚ ՚ ՚ Ր ՚ է ե լ ս վ
անէհքր,
էսէլ էլբ ներէէւն
սէրւսՀաբին :
Այսպէս
խօսելէ եաք, ե ր է՚՚ոաւ՚ա
չ՚՚լն
"ւղ–
ղոլ/լցալ
ղէպի քաւլաք,
մէ՛նչ ես մնացի ա–
ռան
ձ էւն , խորՀրէէւսհելով
այս անղամ
րար–
^ՐԲ
հառէն
կախուահ
էլէւաէլէւն վրայ, որ
էլր սւարուրերոլէբ
մեղմօրէն
, ւսւէէն աե -
ղամ որ Հովր
ցնցէր
հառէն
ոսաեբբ
\
ԽԱԼԻԼ
ՃԷ՚ՊՐԱՆ
Անգլ. թարգմ. Ս– ԱՇՃԵԱՕ.
(5)
(Շաբ.)
Fonds A.R.A.M
