^տահսյ։»
Գ Ա Հ Ի Ր Է Ի ԹԵՄՕ - Կ Ա
՚ն
Ը ն Տ ւ
՚ Ո ԻԹ Ե Ա ՚ Ն Ց Ա Ռ Թ ԻԻ
խԱ՚բ
Փետր– 1;յի1ւ տեւլի ունեցաԹ
Գա1փրէի թեւՐակաՐւ
ընտրռւրիւԱներր ,
եւ ւքեծաւքասնութիւն շահեցաւ «Ացգ. Հո–
Աանք»իԸ գէմ կագմուած միացեալ €ա -
կատր :
« Տուսաբեր »
հետեւեալ խորհրդածւււ–
թիւն(ւերը կ՚ընէ Փետր– 16ի
1 սմբ ա գ ր ա –
կանով, այս արդիւնքին աււթիւ.—
Ընաբութեսւնւք
Րբաւունք
ունէր մաս -
նակցելու.
1980
Հ"գէ
•
Այս
քանա/չէն
*»յչեւայլ
սլաւոճառներով
էր/չսւ
Հարիւր
Հողէ չմասնակցեցաւ
եւ
մասնակցեցան
մէայն
1780
Հողէներ՝
ը
^էտրուքներու
չսւ
-ր^
90
աոկոսր;
« Ա՛ւ՛լ՛"յին
Հոսանք
»է
թեկնաձ-սւներկն
նուաղաւլո
յն
ք՚՚ւէ
ս
՚ոացուլյլ առած կ
766
քուկ
,
1՚"Կ
աոաւելաղոյնլչ
803
ք՚"–է
*
«Հսս
՚սնք
-^է
թԼկնաձ-սւներկն
էւրաքան -
էե
՚՜ւ
՚Ա. ՚քէ
՚էին
Հսւշուսէէ աոած
է
783
ք
"՚–է •
« Այեկուսակէքականներու
Ցանկ
»^
թեկ–
նածուն
/ւրկն
նուագագոյն
քսւէ
սաացոգր
առած կ
963
ք
՚ ՚ ՚ - Կ է Է՚՚^Լ
առաւԼյաղոյնր
1012
քսւկ • այս
«Տ՚սնկՖէ
թեկնածուներկն
էւրաքան
չէւր
յչ մէ^էն
խաշուով
առած
է
980
քսւկ :
Այո
բացարձակ
թէւերր
կացութեան
յսաաէլ
ս
^աակերր
չեն աար
սւեկստյե՛
այգ
պաակերր
անոնք կուաան
, երբ մենք թէ-
ւերր աոկոսներու
վեբածենք ;
Արգ,
աոկոսայէն
առումոէէ
մենք
շաՀած
ենք րնարոէչներու
41 ՚3
աոկոսր,
մէնչ
մեր
Հակառակո
րգնե րու
մէացեաչ
ցանկր չա -
Հած
է
է>է> ՚7
աոկոսր,
^ոբՀէւ
ադաղակոգ
եւ
րնգվւլեցոլցէ
չ
ապօրէն
ութե անց եւ
թա ր
գա
խ
թազե
րու
, որոնց
սլէաէ ան
գրա–
գառնանք
ւլաա
թմ
բ
.ա
գրական
ով ;
Տ
՚՚կոսայէն
այս
թէւերն
են աՀա, որ
կուաան
յսաակ պաակերր
ա
յն
աեգէն
, որ
կողմ երկն
է ՚ – Ր " ՚ Ք
՚ " ն չ է
՚ – ր ր
կր
գրաւէ
քուէաաու
րաղմութեանց
մէ^ ։
Այս
թ1"–
ե Րր
մ Լ
ղէ
է ր ա
ւունք
կոլ
աան
Հեաեւե
ալ
չրր"
եղրւս
կաց
ութէլննե
ր
ր
ք՛"—
. դելու •
ԱՌԱԶՒՆ
•
Մ
էացեաչ
ճակմսաէ
ան-
ուանասք^^ւ, երեք
Ոձէւաաքլէց
^Հ,
րկն
էւրա
-
Հ^,աձչիւբր–
ե^է
յա
՚ծքրքՏՀր
ա
՚1ք1հձրէ*
դ՚,^ր.^
՛ւ՛սլ
մեղէ ղէմ
ապա
Լարաչս
՛րօրէն պար–
տութեան
պէաէ մատնուէր ;
ւ՛սկ
էրողութէլն
է, որ
Աէացեալէ
ութ–
աակէցներուն
թէւրլ
ոչ թէ
երեք
էր
(«Ան
կա թ
»ներ
, ԱԱԿ
եւ
Ա. գ.
Հնչակեան
« Ա այր
կուսակցութէլն»)
, այլ
աւելէն
էր •
ա
յս
երեքէն Հետ
էր
մ
ասնաւորաբաբ
թոբՀրղաւոր
ում մբ
անանուն
եւ
անչօ–
չտփելէ
... ոբ «յաղթանակ–»էն
մէ^
ե–
րեք ուխաակէցներէն
չ՚ստ
ւսւելէ մեծ բա
ժէն
մբ ունէր
յ
ԵՐԿՐՈՐԳ
—; Եթէ
րնտբութէւնբ
համե
մատական
սկքլբունքոփ
կատարուէր
, որ
պաՀան^ն
է
բ՚՚Լ՚՚բ
ժողովբղափար
Հոսանք^
ներու,
ասլա
մենք նորբնտէր
Թեմականէ
՚քէ$.
պէաէ
գր
՚՚՚՚-էէնք
տասնբմէկ
աթոռ՝
ուխաակէցներէն
էւբաքանչէլբէ
՚յ,
Բ՛՛՛՛լ -
գաամամբ
աւելփ քան
յաւլթական
ՐԱալ"՚է
եւ թեմականէ
մէ^ անոր
բուն
փս
՚րէչ
ուժը
Հանղ էոանալոփ :
ԵՐՐՈՐԳ
—Մեր
չւոՀած
քուէներու
•Ք՛"—
նակբ կուգայ
լեղուներէն
ամէնէն
պերճա–
էւօսէն
թէւերոլ
լեղուոփ
ցոյց տալու
այն
մեծ
տեղաչաբժ-բ
, որ կատարուած
է մեբ
ղաղութէ
՚էարէչ
ուժերու
մէ^, անոբ
եր -
բեմն է ղեկավար
խաւերն ու
Հոսանքները
ղէսլէ ետ քչե լուէ եւ առաշնո
րղութեան
և"ԺԼ"փ
Գ"՚չն՚սկցութէլնը
ել էրեն Հա -
մակէբ
աարրերբ։
ԶՈՐՐՈՐԳ
Ընտրութեանց
նտէսօրէէն
մեղ Հետ բանակցուլներբ
մեղ
ընգամէնը
երեք աթոռ կ՝առաջարկէէն՝
ա յգքան
նբ–
ւաղ գնաՀատելով
այն տեղր, որմենք
կը
ղրաւենք
մեր Հանրայէն
կեանքէ
մէ^ ;
Ընտբութէւնները
եկան
վկայելու
, որ
""–^//՚
Ք՛"^
" ՚ Բ ղ " ՚ Բ եւ էրաւացէ էր մեր
մերժումբ
%
Մեր չաՀած
ք՚ււէնեբու
քտնակր ապա -
3"
յ՛յ է
՚
"Ր
՚նբեթէ
չորս անգամ
աւելէ է
մեր
ունեցած
կչէռբ, քան ղայն
կ՝ուղէէն
տեսնել
մեր մէ^
մեւլ Հեա բանա կց ողներբ :
Մեր մատնանչած
չորս եղրակացոլ ֊
թէւններէն
եւ ոչ մէկը կարելէ է ուրա ֊
ՈրոփՀետեւ
երբեք
կարելէւ չէ
ուրանալ
Հ էմ ր այգ ե զր ա կա ց ութե ան ց , ա յն էրո -
ւլոկթէլեբ
, որ
1955
Փետր
. \՝ձէ րնտրու -
թեանց
, մէշ մենք չաՀած
ենք մէ^էն
Հաչ
ուոփ
7ՏՅ
քո՚-է ,
՚սյլ խօսքով՝
չաՀած
ենք
բնգՀանուր
քուէներու
աւելէւ
քան
4ւ4ւ տո–
կոսբ է
Ա յս սլատկառելէ ու կաղմակերպ
ուժր
այսօր
ղուրս կբ մնայ
Աղգ •
Ոչէսանոլ -
թէւններէն
է
Այղ
էչէսանութէւններր
, լրէւ եւ ամ -
բող^ութեամբ
, կբ մնան
մէայն
եւ բացա -
ռաբար
անոնց , որոնք
մեզմէ
քէ՛չ մբ աւելէ
չաՀած
Բլլո՚լոփ եւ ամէնքը
մէասնաբար
Հաղէւ
մեղէ չափ կչէռ եւ Հմայք
ոլնեն՚ս–
լսփ
" ՛ յ " ժողոփուբղէ
մէջ,
քլ ուղեն
զայն
ներկա յացնել եւ անոր ճակատագէր
ը փա–
րել
X
ճէ՛չգ բետրոլթեանց
նախօրէէն,
մեր
1955
Փետր
. 10^
խմբագրականէն
մէչ ,
անգամ
մ բ եւս
անգրագաէւնալով
ա
յն
Հ՚սրցէն, թէ էնչ պէաէ
բԱայ
մեւլ
վարող
ոգէւն , եթէ մ են ք չչաՀէնք
րնտ
րութեանց
մէ1, կբ գրէ
էնք
.
« ա . ֊ Պիտի չդադբեցնենք մեր նպաս––
տը եկեղեցիին , դպրռցին , աղք ատաիյնա–
մին :
ՀՀբ
Մեյւ գա^֊ակներր ացգային ՚1ււսր -
% յ ք ո թ պիտի
չյայտարարենք
ագգին եւ ազգային հաստաաութիւննե -
րտււն դէմ :
ՀՀգ..
— ՚Դաբկեշտ եւ արդար պիտի ըլլանք
ւքեր քննադատյււթեան ց մէջ :
« է . ֊ ֊ Մաւն|այւանդ պիտի չդադրինք սի–
րելէ մեր ագգր» :
Հակառակ
մեբ կողմ է բաղմ էցս էրեն ե–
ղած
պաՀանչէն
, Հակառակոբգբ
անկարող
եղաւ
նման
յա յտարաբէ՛
ւթէւն
մ ը
րնել
այն պարագայէն
Համաբ,
երր մենք
րլչա–
յէ՚նք յազթանակալբ
բնտբութեանց
մէ^՛՛՛
Եւ աՀա այսօր,
երբ յազթակւսնը
էն^
է , Հանգէսաւորապէս
կր
Հաստատենք
" ՛ յ ն , էնչ որ բսած
ենք թերթէ՚ս
Փետր՛
տասնէւ թէ՛ ւով :
ԳՈԻՐԱ ԿԸՄՆԱՆԲ
Ազղ–
Իչխանու ֊
թէւններէն,
ՊԱՏԱՍ
քՅԱՆԱՏՈՒՈԻԹԻԻՆ
ՋԵՆԲ ԱՏԱՆՋՆԵՐ այգ
էչէ.անութեանց
գլխաւորած
Հաստատ
ութէլննե
բու
՚քէք^ )
սակ՛ս
յն կբ կատարենք
այն
ղոՀողութէււն–
Ի Ո Ի Լ Հ Ա Մ Ր Ե Ր Ո Ւ Տ Ո Ի Ն Ը
ՄՐԼԱՆ
•
Բա՚լաքէն
քէ՛չ մը գուբս,
օ–
գաս
ուն
Հ րասլա բակէ՛
մբ վրայ
կառուց -
ուած է էս"ւլ - Համ բերու
լն՚լա րձակ
Հաս–
տատութէւնբ
, ուր այցելեցէ
անցեալ
օր ,
էբբել
լբաւլբոզ ;
Իր Հէմնարկութեան
թ ուա կան բ
ձ " " "
Հէն է , բայց
չէնքբ էր կատա րե լագո
բծու–
մբ ստացած է
1936^^
ու նւււէ՚բուած
է
Փէէմոնթէէ
էչէսաննեբուե
% Թաւլաւորա -
կան
բնտանէքէն
անկումէն ու
մե1լԿէումէն
քէերչ սակա
յն ա յգ
էսո չոր տառեր
ը փ
"՚Ր
առնուած
են չէնքէն :
Հաստատութեան
նպատակն է գաստէա–
բակոլթէլնբ
եւզար՚լացումը
էսուլ - Համր
մանչերու եւ աւլ^էկ\ւերու
, սկսեալ չ"Բ"
տարեկանէն
մէնչեւ
քսան կամ քսաներ -
կ՛՛ւ։
ՋավւաՀասնեբուն
արՀեստ
մըն ալ
կ՝ "ւս
ուց անեն , Համաձայն
էւրենց յարմա -
րութեանց
ձզտումներուն
է–
Ընգաբձակ
չէնքը
, բաժնուած
է
երկու
մասեբռլ
աղչէւ^եբու
եւ մանչերու
յար -
կա րաժ էննե բ ո վ , եւ ներկա
յէ" կբ սլատս
պա ր է աւելէ
քան
Հարէւր
աչակերտնեբ
եւ
աչակերտոլՀինեբ
•
Շէնքէն
մուտքբ
կը կաղմկ րնգարձակ
ել
Հոյակապ
գաՀլէճ
մբ , ուրկէ վեբ
բարձ
րացանք
մաբմաբեայ
լայն
սանգոււլնեբէ :
Ամէն
բան սսլէտակավ՚այլ
է , ու մաքուր ,
լոյոը
Լ՚"յն
պատոլՀաններէ
կ՚ողողէ
սբ–
բաՀներբ
, գասալ՚աննեբբ
, ննԼարաններբ ;
« 1,"յ
"Ր
)
բսաւ
տնօբէնուՀէն
, առաջէւն
պայմաններէն
մէկն է մեբ
Հաստաաու -
թեան : Տղաք սլէտք է լաւ տե"նեն մեր
գէմքերը,
մեր չրթուեքեերուն
չարժում -
ները։
Տեսողութեամբ
է որկբ
գարմանեն
•լսողութեան
պակասբ»
• Ու ՚լ1՚ս
առա^ոբ–
ղեց
նաէս , ամէնէն
սլղտէկներուն
գասա -
րանբ ;
Աէրուն
աղշնակ
մբ, Հաղէւ
չորս տարե
կան
րաժնուեցաւ
էբ էսա ղլն կե րներ էն , ու
բհգառաչ
գալով
^որՀալէ
էսոնաբՀոլթէւն
մբ բբաւ։
էցելացէ
ու արտայայտէչ
աչքե–
Ր
"վք
բնաւ
չէբ տարբերէր
բնականոն
մա
նուկէ
մը։
^^ելքբ չէ որ կբ պակսէ
է
՛է
րենց, սլաաասխւսնեց
տնօբէնուՀէն,
"՛յլ
էսլութեան
Հետե ւ՛սն քո ՛է խօսելու
կարս -
ղութէււնբ եւ ճէչգ,այգ է ոբ ելուսուցա -
նենք էւրենց : Այս
պւլտէւկներր
աա կա
ւէւն
յ
՚ՐայԴւ
վւա
,Նկեր
»#է
բաո֊եր
կրՆա՚ն րտւել » ՜.
Հարցուցէնք
էրենց
անուննեբբ
,
զոբս
բաւական
յաշողութեամ բ կրցան արտա -
սանել
էրենցմատներբ
ւլՍելովէրենցպղտէկ
քէթէն
անկէւնբ,
բերնէն
մօտ,
թրթռում
ներուն
էրաղեկ
ըԱալու
Համաբ։
Երբեմն
ալ էւրենց ձեռքբ կբ ղնեն ,
ուսուցչուՀէէն
կ" կոր ղէն
՚էյ՚ա
յ , զուչակելու
Համար
բա–.
ռբ ա յգ թրթռումներուն
օգնութեամբ
;
Արտառուչ է այն ուչագրո
ւթէ՛ ւնր՝
որով
կը կեգրոնանան
խօսողէն
չբ թոլն,^ե
բուն
վրա
յ , շանա լով տեսողո ւթեամ բ
լրացնել
լս ո գո ւթե ան պակասբ
; Այ՛լ վաբսլետու -
թեամբ է որկր սորվէն
գո՚-չակել
,
բմբռ–
նեբբ,
որ կբ կատաբէէնք
ցարգ էրրեւ
ան–
գա՚քնեբբ
այո
Հա՚քայնքէ :
1Սո րօրէն
• ու լաւասլէս
«յա
ղթ ա
1լան
՝»ն ե ր բ
ճանդալով՝
մ եզ գժ՜ ուար չէ նա էս ատես
ել
ա յն ճակատագէբբ
, որ սաՀմ ան ո ւած է
մեր՝ Ազգ՛ Հաստա
տութէւններռւ5է
:
նել րառերը
էւօսոզէն
չբթունքներուն
վը–
րայ :
Անց ՛սն ք աւելփ
մեծ
եր ուն գասա րանբ ւ
Հոս տղաք
աւելէւ վարժ
էփն , ու
բաւական
յաշողութեամ բ սլատաս էսունեցէն
մեբ
ղա
նազան
Հարցումներուն
յ
«Տէ՚կէնր
,
լլ՚ա–
գրող է, ու ձեր մասէն
սլէ՚ոէ
՛լլ՛է»,
բսաւ
տնօբէնուՀէն
, չեչաելով
վանկերն ու բա
ռերր
բերնէն
չա րժումներ
ովբ
է
Զ՚սրմտնքո՚է
նկատեցէ որՀասկցան
, եւ
յարղալվւր
ժսլէտով
մբ կրկէն
բարեւեցէն
՛ւէս : Հրաժեչտ
առած
սլաՀուս
էբենցմէ ,
« Աէրելէ
՚ոզաք , րսէ , չատ
յուզուած
եմ այս այցելութենէս
, պէաէ գրեմ ձեբ
մասէն
Հեռաւոր
երկրէ
մը լեզուովր,
ղոր
գուք անչուչտ չէքՀասկնար
, բայց ձեբ
մասէէն պէտէ
էսօսէմ
ղորովով,
Հէս՚ցսլ -
՛ք ով՝»
յ
ՏնօրէնուՀԷ՚էն
օգնութեամբ
Հաս -
կրցո՚ն
բոլոբ
րսածներս
, ու ամէնքբ
՚քէկ
ոտքէւ ելան :
Ցու՚լուած
էէ՛ արգաբեւ :
Տետոյ
այցելեցէնք
աւելէ
պզաէ՚կ
սրաՀ
մ բ՝ օժտուած
ամ ենա վերտէ՛ն
ու կատա
բե–
լաղոլ՚ծուած
ղործէ՛ քնե բուէ ,
որոնք կը
ծառայեն
չավւելու,
քն՛նելու
եւ օղտա՚լոր -
ծել^
լսողութեան
Հետք մը նոյնէս1լ
, եթէ
երբեք կայայգ Հէք տղոց
մօտ։
«Ել՛ -
բեմն կբ պատաՀԷ
ոբ , բ՚սցաարեց
անօլ՚է–
նուՀէն
,լսողութեան
ամենայետէն
նչոյլ
մբ
գտնսւէւ
ոմանց
մօտ , րայց գժուար է օգ–
տազործել
, որովՀետեւ
ուղեղէն
մէ^
՚էր՜
նասուած
մասեր
^լ բլէան
,ւււ տղան
չէ՚՚^լր՜
^"*Ր^էչ^1է
"՚՛ Կրև^՚ել-է է՛՛՛չ ոբ լսած
է
տարտամօրէն
՝» :
Ամէնէն
՚էեր2ր
"՛յցե
լեց է՛նք
չափաՀաս
՚սզ^էէլնեբուն
աչէսատանոցր,
ուր,
ձեւ ,
կար,
ճերմակեւլէնէ
պասւրաստութէււն
,
գծաղբութիւն
կ՚ուսուցանեն
էրենց ; Գծա–
գրութան մեծ ուժ կբ տրուէ
ամբողշ
Հաստ՚ստութեան
՚քէ^ ) ՛ք անաւանգ
անօթ -
ներու,
պնակներու
վրայ
ղծւսղբելոլ
աբ -
ուեսաբ
(Սերամիք)։
Հոս
բոլոբովէն մեծ աղ2էւկնեբ
էէն
այլ
եւս : Ուբախութեամբ
էրենց
աչխատռլ -
թէէլններբ
բերէն
ցոյց տալու,
բաւական
՚լէւր՚՚ւթեամբ
Հասկցան
մեբ բսածնեբբ ,
"՚– յարմ աբ պատասխաններ
տուէն
, բա
յց
էրենց
ձայնէն
ելեւէշնեբբ չատ
լՈւականոն
չեն , յայտնաբար
գժուարութեան
մբ ՛սո–
շ ե լ կբ գտնուէն
երբեմն
, ու կան՚լ
կ՛առ–
՚ւ-են :
՚յւ^՚րրւհ
ու երէաասարգ
կէն ^^Հ^ր կա–
ր ր
ուսոլցչուՀէն
էր , ու ժոլտագէն կր Հե
տեւէր
մեր խօս ակց
ութ եան
,
մասնաւոբ
ոլչագրութէւնս
գրաւեց
, «
ինքք^՝
—
—-Լ
խուլ - Համր է , րսաւ տնօբէնուՀէն
, Հաս
տատութեան
ք^՚թացքր
աւարտելէ փեբ^^
մեր մօտ մնաց
էրրեւ
ճեբմակեղէեէ
ու -
սուցչոլՀԷ : Ամուսնացած
է խուլ -
Համր
երէտասա
բգէ
մ ր Հետ , որ լալ
՛լ ործ
.մը
ունէ էբբեւ
գծւս՚լրէ՛չ
անօթներու
, ոլնակ–
ներու
փրայ է Շատ եր2անէկ
են՛»։
Երեսբ
նա քեցայ ժպտելոփ •
« Այո,
տէէլէն
, բսաւ,
ութ
տարեկան
մանչուկ
մրն ալ ունէմ , ոբ կբ լսէ , ու լաւ
կբ էոօսէ՝^ , աւելցուց
Հպաբտութեամբ
;
Այսպէս , գէտութեան
բարէքր
մ
էնչեւ
ե ր2անկւււթեուն
սեմ էն վր՛"
յ բերեր
է բ զվ՚–
րենք,
պարղեւելով
էրենց կեանք
մր՝ սէ–
րո յ ու աչխատութեան
մ է^եւ
բաժնուած
,
՛՜՛ր չ՛՛՛՛ո չէր ՚ոարբեբէբ
ուլ՚էչ^ւերոլ
ճակա–
ւոազրէն
. • • ;
ԱԻՐՎԱՐԳ
ՄԿՐԵԱՆ
Գ Ե Ր Ե ԶՄ Ա Ն ՚ Ն Ե Ր Ո Ի
կ
Ա
՛ե
Ջ Ը
ՆԱեՕԹ–
Խալիլ ճիպււան ծնած
է
1883ին, Լիբանանի մայրիներսւ
շռւքիԹ
տակ, հաքմբաւաւոր Պշարրի գիւղի մէջ :
Ուսած է Փարիգ եւ ՚Սիւ Եոբք : Թէ Արաբ
ներէն , թ է
օտարներէն կը նկատուի
արար գրականութեան ամենամեծ հսկան։
Միանգամայն՝ եզած *՜ համբաւաւոր նկա–
րիչ : Իր ամբողջական գործեբը
թարգ–
մանուած ե՚նւ անգլերէնի եւ ջերմ ընդունե
լութիւն գտած բովւսնդակ սւնգլեւսաքսոն
աշիյարհէն. ՚ճիպրան, իբ գլաւթիւններուն
ըմբոստ պարունակութեամր շատ գոբծ
տեսած է նաեւ իբրեւ րնկերային բարե -
կարգիչ, արաբական աշխարհիԱ մ է ջ ։ Մե–
ոաւ 1931ին:
Գատարան
մ տնե լով ,
էմ էբբ
գրաւեց
կեգբոնական
աթոռբ։ Աշ ուձաէս
կողմբ
բաղմեբ
էէն երկլ՚է
է՛մ աստուններ
ր
:
Աու -
բերով
ու
նէղակներով
ղէնուած՝
սլաՀակ–
նե Րբ բարե Լ էէն բռներ եւ ղ ատավարոլ -
թե՚սն
ներկայ
ըլլալու
Համաբ
գատարսւն
խուժած
ժո՚լովուրգը
Հ անղէ սա
ւորասլէս
կր խոնաբՀէբ
էմէ՚բէն
առշեւ
որուն
աչքե–
բէն
կ՚արձակուէր
ուժէ եւ Հե՚լէնակոլ
-
թեան
այնսլէսէէ
ալէք
մբ որ
սարսափ
կ աղգէր
է՛րենց
Հ ոգէւն եր ո ւն , թո
ւն գ ՚^ա -
նելով
էւրենց սբտերբ :
Երբ գատարանէ՚ն
մէշ
կարւլ - կանոնբ
Հաստատուեցաւ
, ու Հասաւ
գատավաբու–
թեան
Ժամը,
էմէբբ,
վերցնելով
ձեռքբ
ք
մ ա բտաւլուլ
ձայնով
Հրամայեց
•
-
Ներս բերէք
ոճրաղործներբ՝
մէկէկ–
մէկիկ
ու րսէք
ինծի թէ ի՛՛նչ
ոճէր է
գոբծած
անոնցմէ
ամէն
մէկը :
՛՛Լա յբագ
անասունի
մը յօրանշող երա -
խէ՚ն
նման
րացուեցաւ
բանտէ՛ն
գուռը :
Նկոէ
՚լէ՛
մութ
տնկէ՚ւննեբէն
կբ
Հալ
-նէբ
ղհգացռ՚լ
չղթանեբու
մամաՀոտ
աբձա ~~
գանղբ՝
մէւս էս առն ուած՝
բան աա րկե ա էնե–
բու
աւլեկաուր
ողբ ու կոծէն։
Հանգէսա -
տեսնե ր բ կ՝
ու
յլէ էն
ժամ առաշ
տեսնել
"՛յգ
Գ^ոէսքէն
խորեբէն
ե-Աելէք
ոբսեբբ
մաՀուան : Բանէ
մբ վայրկեան
վեր2
եր
կռւ ղէնուոբներ
Հասան ,
առա^ոբգելով
երիտասաբգ
մբ, որուն
ձեոնեբը
կապ -
ուած
էէ՛ն ետին– Անոր էսիստ ու
առնական
գէ՛^ քէ^՛ ՛էր՛" յ Հ
՛՛՛ւ՛–"
յ
աղե ուա կանո ւթե
ան
եւ
ոբ՚ոէւ
քաշսւթե՚սն
1լնէւքն էլ՛ նստած
է
Կեցուցէն
՚լէ՚նքբ՝
ղատաբանին
մէշաեղ
ու
ղինուո րնե րբ մէկ - երկու
քայլ ետ քաչ–
ուեցան։
է՚^էրը*
սեւեռելով
է՛րեն,
բսաւ՛
Ի՞նչ
ոճիր է գոբծած
Հպարտօբէն
առշյ՚ս
կան՚լնող
այս մարգը :
Գատաւորնեբէն
մէ՛ն պատասէսանեց էս–
Կ"յ՛^ •
-
Մ՚՚՚րգասպան
է ; Երէկ
սսլաննեց է -
մէ՚րէէ սլա չտօեատա
բնե
րէն
ւքին ոբ կաբե -
ւոբ
առաքելութեամբ
չբ2ակայ
ղէււզել՚էն
մին էբ էլ– սցած : Երբ
ձեր րակա լուե
ցաւ
այս ոճրագոբծբ
, գեռ ձեռքէւն էր արիւ -
ն՚։տ
սուրը ;
էմէլ՚բ
վճռեց
բարձրաձայն
.
Առա9նորղեցէք
՚լէնք
իր մութ
բան -
տր,
կասլեցէք
Հաստ
չւլթանեսռվ
ու արե–
ւածաղէն
կտրեցէք էր
ՂՐ՚՚՜Է՚՚Բ
Է՛Բ
զ ործած ած սուբ ուէ ու մ արմ
էնբ
նե աեցէք
անտառները,
որպէսղէ
գազս/ններն
ուտեն
էր
մ ի՛՛ր եւ է՛բ ղէակի
գար չաՀ ոտութ
իւնբ
Հովերուն
չնորՀիւ
Հասնէւ
է՜լւ
բնտանէքէւ
անգամներուն
եւ. բարեկամներու
քթէ՚ն :
Երէաասարղբ
առաշնորգուեցաւ
բանտ :
Ժողովուրգբ
իրեն կր նայէր
աբղաՀատա–
լից ակնաբկնեբով,
վասնղէ
երէտասարգ
էբ ան ոլ գեռ կեանքէ, ւլալար
ղաբնան
մէ2։
Զէնոլորներբ
գարձեալ
եկան
բանտէն
^
առաշնոբղելով
մանկամաբգ
կէն
մ բ՝ բնա–
.
կան
նուրբ
•չեզեցկութեամբ
օժտուած
է տ
Տժգոյն էր ել գէ՚քքէն
փրայ
գծագրուածէ
էէ՛ն կ։սրծե–Ա՝
բռնութեան
եւ յուսւոՀսւ
• ~
տութեան
յայտարար
նչաննեբբ։
Աչքերը
լեցուած
էէն աղփ
արտասուքով
ու
ղլուիւբ Հակած էբ վչտէ բեռան
տւսկ :
էմէրբ
ոտքէն
մէնչեւ
՚լ1րՎ
"Ր
չափչփե–
լ՚*վ
ղայն,
ացաղանչեց
՚
֊ ֊ իսէլ այս ծէււրած
կէ՛նբ, "լ՛
դէ՚՚ոկէ՚ն
մօտ
կան՚լնած
ուրուականէ՛ պէս կեցեր է ,
ի՚^նչ
բբած է ;
Զէ/նուորներէն
մին պատասխանեց
՚
Շնացող
է ։ Եբէկ
ղիչեր
ամուսինը
ղէնքր
բռն,սծ է յանցանքի
փրայ՝
սիրէս -
Հաբէ՚ն
բա,՝լու.կներուն
մէ2Հ ԱիրաՀարբ կբ
յաշոզի
փաէսչէլ
, տմուսէւն\
V
ալ կր
գէ՚^է
Աբ էլւս բ ո ւէժե ան :
Կմէբր,
նայելոփ
կնո2 երբ այս
փեր2էէնբ
աբտայայտութենէ
զուրքլ
բութ
գէմքբ կբ
վերցնէր,
բսաւ՛
եԱԼԻԼ
ՃԻՊՐԱՆ
Անգլ. թարգմ– Ս– ԱՇՃԵԱ՚Ս
(1)
(Շտր՚՝է
Fonds A.R.A.M
