0 ր Ա 13– էւ ր Թ
Լ 5 ա տ ^ ւ ւ տ ւ ւ ց ս օ ^ ա ւ տ ^ ^^ռատատւ^ տւտք տ ն ՚ I ^ օ ^ ՚ տ
^0Ոժ6 6Ո 1925
161.: ա օ . 86–60
Լ6 ւ)ւՐ6շէ6սր : տշտ. ա տ տ ճ ճ ւ ճ Ի ք
Թօժ&շէւօո օէ յ^ճաւուտէր&էւօո : 32, 11ս6
'^^6V^տ^, ^'^^^տ-9*
^ ^ ^ ^ ^ ^ Ր Ց Ո Տ 1678-63
Տ. Շ. Տ6ա€ 376.286
ԲԱԺԱ՚նՈ ՐԴԱԳ Ր ՈԻԹԻԻ՚Ն
Ֆրանսա Լւ գ աղո ւթնե ր տարեկան 3000 ՓԲ ՚ ՚ վէցամս • 1600
Արտասահւքան՝ տարեկան 3500 ֆ ր •
Հատը 12 ֆ ր •
ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ :
Ց
:
ՕԳՈՍՏՈՍ :
յ տ ս օ ւ
5 ^ Օ Ս 7
1 9 5 4 :
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7137
30" Ճ1^1^ՏՏ
Խմրա գիր ՝ ՕԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՚ԲԵԱ՚Ն
նՈՐ օ Ր Ջ Ա ՚ ն , 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2848 ֊
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
Ն. Գ. Բ.Ի ՔՍԱՆձԻՆԳՍՄԵԱԿԸ
•
^ ւ ՚ ւ ՚ ւ
քառորդ
՛լար
աււոյշ.,
1929
Աե՛՛լ ՜
աԼմրերիՆ
, վւա րիղա ր
՛եա
կ խումր մր մաա
ւոր ականներ
Հ
իմն
ե
Աին
Հ րաաա
րակչ՚ս
կան
քնկերութիւն
մրլ, ալոր մկրաեւ/ին
՚Աահա -
տակ Գրա գ է տներու Բարեկամներ
անու -
նով
;
Իրենց
նսլաաակն
էր անմաՀացնե
լ
յիշա—
ւաւակր մեր
ա
յն
ալրաւլ է
անե
րուն
,
որոնք
զոհ
գացասհ Ա՛ն
1915/.
Մեհ Ե՚լեռնին.
Ա–
նոնցմէ շաաեր
ասլա
ւլր ուահ
ալրքեր չ՛"– ~
նէին՛
իրենց
ալրական
երկերր
մամաաւնակրն
Հ ր
ա ա ա
ր
ա
կո ւահ է ին
ղանաւլան
լրաղ
իր -
ներոլ
եւ սլարբերաթե
րթե րու մ էք
կամ
րոլոր՚ւվին
անաիէալ
մնացահ
:
քէաք անց ղ աւրհ ե ր ր էոաղուահ
է ին
,
սակա
յն
շաաոնց
սսլառահ
ըչլւաալով,
կարելի
չէր
ճարել
:
՚Սահաաակ քարա գ է տներու Բարեկամ -
ներ^
պիաի
Հաւաքէին
արեւեմաաՀայ
նա–
Հաաասկ
ղրաղէաներու
ցիրուցան
ղրու
—
թիւններր
եւ իբրեւ
՛լիրք
–էբաաւաէրակելուէ
պիաի
գնէին
Հայ լչնթե
րց ալին
արամ
ա -
ւլբութեան
աակ
,
մաաչելի
՚լինով
մր :
«Ն ՚ Գ՛ Ր •»բ
ինչպէս
չաա
չանցահ
մողաւվրգականացաւ
ա
յ ս անունով
բաժ—
ն ե
աո
իր
ւաական կամ
չա
~ա
ա
1լց
ա
կան
լան կե րաա
ւ–
թիւն
մբ չէր
յ
Այգ պաաոճաո՚ավ
ալ
ձեաէ.–
նարկի
առածին
օրէն իսկ ալանուեցաւ
՚ լ բ ~
րասէր
բասրելաար մբ
ողբացեալ
ՎաՀս^ն
՚Իյօբասասնճեւաւն
որ ամբողէովին
սաանճ—
նեց աոսլսաալրական
հս՚խքբ
սաոաշին
Հսատո —
րին՝
Ռ ո ւբ էն Զարղարե ան/
ղրքին՝
–՛ր
լո
յււ աեսալ
1930/՛՝՛ ,
ալե ալա ր
ո
ւե ս աւաւ կւտ
^ւ
կոալքաւվ մբ :
Մ
եհ
րեղուեե
լութ եէւան արժանացաւ
ար՛
՚էսյաոաւրբ, որ չաաոնց
սսլաաոհ
է ե.
արղէն
անալաանելի
գա
րձահ :
Մ
ո
՛քի
անխոնշ
աչխաաաւաար
ւքբ
Հ • Աբ—
*՚էնՎ
՚%ասղիկեան
՚իոչեթաթախ
թերթերոլ
մէշէն
նախա՛նձելի
Հ
եմբե
ր ութեաոմ
բ բն -
գօրինակեց
մ ե^ նաՀաաակ
ալր
ո
՛ք՛երու
՚լորհերբ
, ոբոնք
ՀեաղՀեաէ
Հ ր ա ա ա ր ա -
կութեան
արուեցան
:
Ա ելքոն Կիւրնեանի
(Հրանալ)
, Գեղամ՛ Տ է ր Կաըապետեանի
եւ
Գեղամ Բարսեղեանի
ցիրուցան
ալ
"բհերբ
այս
ձեւ՚ավ
կէարուսաէ
վւրկէաւեցան;
Առաշին
չորս
Հեղինակներբ
Աեհ
Ե ՚ լ ե ՚ ւ –
նի
նաՀաասակներ
էին ;
Աաշաւրւլ
Հսւէուարի
՝,ր
ւաւ
աոա ր
ա
1լ ա
թ
1։ աաակւ ։ւ,—
սաեն «ն
աս՝,
աաւ ասակ»
րաոի
՚Ս
լաս
յէւ
աաւ րաբեաս—
ցակսամ
մ ե կ՚հւա ւթի
ա^Ա
մր արոլեցալ
եւ
մա—
էոենաչարի
Օբգ
Հեղինակբ
եալաւ
Արւիիար
Արփիարեան,
ոբ
1907/*.
ԳաՀիրէի
մէշ
եղր՛՛ա ւլ՛ա "՛ալ ւ
՛՛էւ
ւլ՚հւլաաւկի մր ալո՝, արաացււահ
1932/յ. Տ ՚ րի գ ո ր Զօհրապի, 1933/5. Տիգ
րան Չ է օ կ ի ՚ ր ե ա նի
ալրքերբ
կաողմեցին
Մ"՚–
աենաա։շարի
(էլ՚՚լ
եա.
1
ր՛լ ֊.աւոաւրեերբ
:
7* "
լն էոաս
բին
՝,
ւաա
մ ե մ
ա ա աաւ
րսա ր երիաա
-
սարալ
աարիքի
մէշ մեաւաւ
«Ն • 7՛ •
է
՝–»ի
Հիմնաղիրներէն
Օեան
Կայ10 ,
ոբ
կենւլւաանի
նասՀաաաաւկի
էլեանք
մբ
աւլ
՚եեցաաահ է
բ
:
Ըն -
կե րնե ր
ր ւա։
՛լե լո՛է
անմ
ւաա
Հ
աաւ
ալն ե լ իր
Բ՛՛՛Բ Լ՛
յի շաաաէոաէլր
,
՝՝1"1
՜,՚ա
"ուարլա
րաաաէլա
։յ
ւա լ
ց
ի ե
անւար ոանաիսլ մէկ /լորձին՝
«քՕբճիթներէն
մինչեւ
1\ք
ո
րՀրալսալաան» :
^րալ
Հեղի՚՚՚ասկբ
եալաւ
ԵրՈԼանղ ()տեան .
՛ւր
թէէալ
նա–\աւոակ
չէ լ՛
,
սա կաաա
յն
\ \) \
Լյ֊
1 8/5/
Ա""– 1Ի ճա չսաէլահ է ր
սա աաւ
ր
աաւ
ղ րաալթե ա
՛ւա
ւլաո
՚եոէ
թ ի՛ննե
ր ր : իր Հ ր
աաա շա
կե ր
աո
ր՝
«Ըն–
քչել/ Փսանշունի»ն
լ ո յ "
աեսաւ
1935/՛՛ :
\(\րւլ
՝,աաւաաւրէն
վել՚շ,
որ լա
ա
կսւ ց ս ւե՜ -
ւրսւ րսա՚եւաասաւաեւլհ
աաւՀէ՚ա՚1ւ
աալաո ա
ԱրաաշԼ-ււ
Յարութիւ1։եան/
ղորհերան
,
1937/*՛,
«Ն •
Գ • Ո •»բ կ ՚ ՚ ՚ ր հ ե ս ս/Լաաաւ լալնւաւթեան
նր–
շաաաններ ցոյց
աալ :
Պս՛
յ մաննե րւալ
բերում
ոաէ չկրցաւ
յ՛՛՛լ՛ -
՛լե
լ իր ս կւլ րնա կան խոաաաոսւմր
,
ա յն
է
12
•տաււսար աոաաւլ քլսւէւիւիկ
վճւաւրալ
րաոժ
ւաա
՚էւաւրղ —
ներ՚աւն ; Այ՛լ
չրշ՚ոնին
Ֆրան՛""
ցնցւաւահ
էր անաոէւ
սաաւ
կաէւ
աաա
՚էան
աաւ
խ
րն թւաա ւլ
աաաաալնսա -
պով
մր, որ
աեւեց
1031/
սկի՚լբէն
մինչեւ
Համ
էաւ
չխա
ր֊, սա յ ի ն երկրւարալ
Պ
Ա
՛ս՛ե րաղւք ր :
,.ՆԳԲ»ի
ի՛՛՛բ
Հիմնաղիրներէն
մէկբ
ՕՐՈԻԱՆ
ի|ՌՈՎ-ՈՒ^I^•ԻՒxՆԸ Ս՜ՍՐՈՔԻ ՄԷՋ
Հ Ե Տ
ՀՐԵԱՅ
ԵՒ ԶԱՐԱ
ԱՐԱԲ
Ա Պ Ա Ն Ն Ո Ւ Ե Ց Ա Ն
Աարոքի
երէլաաւ քաաւ ւլա
քն ե ր ՛ա ւն՝
Փրթի -
էէանի եւ Ֆէ՚լի
՚քէշ
"արիւնասՀեգ
նոր
գէսլ–
քեր պաաաաա՜էեցան
:
Փբթիմ աւանի մէ (՚ , աաաաոուան
մամբ
7—800
Հ՛՛՛ւ
ի ,
ղ աաւՀբԿակէց Ա ուլթսանբ
պա •-
Հանշաաւլ
ց
աա
ւ ց աա
աւա
ի՛՛ո ա էլեէ։ լ""1
սկսան
ՀԲ1՚~
շ ի լ
ք ս ՚ ՚ լ ս ՚ ք ի ն
մ էշ ; Ասւոիկանութիլնբ
ու–
՛լեց
արղիլել,
բայց
փոքրասթիւ
բլլալով,
ս աի ագւալեց
աս լ
ասմր ո խ ի ն քաաար կ ո հ ումին վբ–
րայ
քաչոլիլ
պաՀաէլանոց
-
\ւոբ
ուժերու
ժամանումով
կռիւ
մբ
սկսաւ
, որուն
մ ի է / ՚ զ ի ն
ոսաիկանութիւնբ
սաիսլոլեցալ
կրակել : Զորս
ց ո ւ ւլ ա ր ՛ս րնե բ
ո սլանն
՛ա
ւե ալ ան եւ ե րկաւլ՝
աէի րաս ւաա ր ո ւե ֊
ցան
:
8 ս ՚ ֊ ց ա լա ա րնե ր ր ո ււլւլո ւե ց ասն
աեւլա—
կան
ք օ օ բ ե ր ա թի վ /
կոգմբ
եւ գայն
Հրգե–՝
Հեցին։
Այգ
պաՀուն,
" ՚ ֊ բ ի չ
ի ՚ ՚ ՚ ւ մ բ մբ
ոււլւլաււե–
՛ցաւ Հրէական
թ՚՚՚՚լբ
ուր չուէլայ
մբ
Հբգե–
Հեցին ու
թալանեցին
: Վեց
Հրեաներ
ս սլանն ո ւե ց ան եւ մաբմիննե ր բ
աս յրաււե -
ցան : Ասոնց
մ էշ կար աասնե
րէլաււ տար/>–
էլաաւն աւլեէլ
մր :
Ուրիչ
ք՚սալաքներէ
–Հ ա սն ալ աւաատիկան ֊-
ն1;րոլ եւ ամ բոխին
միշեւ
՚եաար րա խում -
ներ
էլա աա ր ո ւե ց ան որ աաւ
րնթաւյքին
վի -
րասւո րուեալան
բաղմաաաթիւ
ց ուալա րաս րնե ր :
՚Հերշաւալէս
ղինուոբական
ումերու
օգնո
•--
թեամբ
Հանւլ ա րաո ութի
ւնբ
վեբա.Հասաաա–
ւաւեալաւ ;
^
* ^ յ – .
Ֆէղի
մէշ ալ բուռն
այո լցեր
աեղի
աաւ -
նե ցաաան ; ՛Բա ալ աքին
րասալմաթիւ
կւա ալմ ե րէն
խում
բե ր չաաւրժեցան
նախո
րղ. Ա ուլթանին
պա ա կ ե րն ե ր լա ե ւ անունբ
կրող
Յ՛՛՛՜Ց"՛ ՜
աախաակներով;
Խ ՚ ՚ ւ մ բ մր քասրկոհեց
ոս
աի
կ ան ո ւթ
ի ւն բ , որ ղէնքի
գիմ
եւլ եւ ալու–
ց ա ր
111
րնեբ բ քա չուեց ան երկու
վի ր ւո ւո ր
ձ՚լելով :
՚կախոբէլ
Աուլթանին
մէկ եւլրա
լրր , "ր
ց ո լալ ա րա բնեբ ր էլբ ւլբղռէր
, Հ ս կո ղւա ւթեսան
,աա1լ
աոնաււեւլալ
Աէքնէսի
սլալատիէւ
մէշ՛.
Աարոքի
անկախութեան
կուսակցու
—
թիէնէբ
յսա լաւաարա ր ՚աւթէալէա մբ Հբսաաարա
-
կ ել
ս վ էլբ պ
աաա
Հ աաւնշէ
ա։
ր Թ" ւն ո ւ
ղի
՚ ղ ^ "
Ա արոքի
ալ անէլաաւ
խաա։
թի՛
ն լ, Հո չակաաւ ի :
ԹՈՒ^ՆՈհՋԻ Ի՚ՆԴ ՐԻՆ ՇՈհՐՋ
՛Լաս ր չաո ։գեա
ԹաՀ։որ
աալէ ն
Ամ
մ ։ս ր իր
էւա խա րաս րնե ր
էա
։.ն ցան էլբ
նէ. ր1լա
յացու՛ց
Պէյին
էէէաա
ւ1ւ րա ։յմ ։։ւ
՚1ւ
:
Տ "՚"
լ՛
էւ։ս
ի։։։։
լա ա րնե–
բ ՚ է ւ ն
՜՚ինալբ
Ն՚՚րՏէսթաւա
րեան են , ինչ ՛ալ՛
կբ նչսանակէ
որ անկա ի
՛ա։
ւթե
։։ան ա յգ կաաա.–
աէաաակիցնելալ։ նէար
վա
ր չւաւէգեւո
ին
էլէէէլքին են ,
ինչ,ղէս
յայ,ո։սր.որեց
իրենց
նախ։սղ,սՀբ
ե ր ե
էւ
։ի
II
խւաւն Պ՛" րկիպա ;
Պէ, ն—Աւք։ք
էո
ր յա յաա րարե
ւյ թէ Ֆ լւ՚աէնաաա–
յի
ւԼ"ալաչ։։ասլէ
,աէ
։ին ա յնքան
բսւբեալէպ
եւ ս ի–
Բ՛"
լիր
աս
յւյե
լս
ւթի էն։ բ
։իո խա՚լա
րձե
լւ։ւ Հա–
մ աաար
մ
Օէո
օրէ ն Փէսրիէլ
սլիաի
էլայ ;
Ա ենաոէս - Ֆ ր՛՛՛ն
՛էի
քաւլա քա էլան
ութ
ե
.՛ե
Հ։։։1լաո
էէէկսրալնեբլ։
էլբ աիորձեն
չուաով
բ ան
էա։
լ
Հր
աէէ
։ալ ։ս լա
աա։
կ ա լ ի ն
վ ի ճա ր ո։ ՚եութի
.՛ն
՛քբ :
քՕ
II
ր Հ ր
II ։։ա
ր
։։։՚1ա
ի
խմ րա
կ ց ա թ
ի ւնն ե ր բ
առւէէնձին
աէէ
աաանձին կբ
քննեն
խ^՚՚՚լ
/՛Րէ՛՛
՛ք ինչեւ
՛լալ
ւ
՚րեքշ՚՚աբթի
օր, երբ
վ՚սրչւ
^ Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն Փ
Ի ՜ ՚ ե Չ ՓԱՓԿԱ՛ՆԿԱՏ ՈԻԹԻԻՈ.––
ժ ո ը ժ ՏիԱւամէլ, ակսւդհմական, բժիշ կ
–եւ գրագէտ, անցեալ յ ո ւ լ ի ս ին իր տսլաւււ–
ր ո ւթի ւ նն ե րը հրատարակեց ՛Նոր Թո ւր -
քիոյ մասին, <րւր կը կ ո չ է
«Արեւելեան
պ ե տ ո ւթիւնը » •
Բժ|ւշկր նախապէս այց ե լ ա ծ էր Միջին
Արե ւ ելք, - (յգիպտոս , էիբանան ե ւ ն – ։
Իբրեւ ակադեմական, բ ա ո երը կշոելով ,
նախա դ ա սութիւնները
յղ կ ե լ ո վ ,
ժոյրժ
Տ իւհամէ լ ՛Նոր Թո ւ բքի ա ն կը ներ կ այա ցնէ
ակներեւ հ ա նոյ ա կ ա տ արոլթե ամբ :
Խորագիրներն անգաւ1՛ բարի
վ կ այո ւ -
թիւնն ե ր ե ն ։
Այււպէս, առաջին յօ դ ո ւ ա ծ ին վ երնա -
գիրն է ր « ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի մը Յ ա ր ս ւթի ւնր » :
Հեղինակը միջանկեալ «ղարմանքով ե ւ
ցաւո վ » դիտել կ ու տ այ թ է « ի ր հայր ենա
կիցները մե ծ մասով չեն
նանչնար ՛Նոր
Թուրքիան, նոյնիսկ գ րք ե ր ռ ւ մի ջ ո ց ա ւ » :
Այս ա ռ թի ւ կը յ ի շ է շարք մր նոր հրա
տ արա կ ութիւն ներ Թո ւ րք իոյ մասին ;
ԵԼ իր կարգին կր նե րբ ողէ
Թ ո ւ ր ք ի ո յ
կատարած յ ա ո ա ջ դ իմ ո ւթի ւնն ե րը , ւ^երջին
տարիներու րնթացքին. — ֊ մասնաւորա -
պէս լատիներէն տ առերու հասաատումր
փոխան արաբա կ անի։
Ամէն պարա գ այի մ է ջ , դրական է իր
տ պ ա ւորութիւնր ՛Նոր Թ ո ւ ր ք ի ո յ մասին ,:
Եէ տողերր այնպ է ս կր հիւ ս է որ չ վիրա -
ւ ո ր ո լի Թո ւրք ե ր ո ւն դ իւ ր աղ գ ա ծ ո ւթիւնը :
Օրինակ . խօսելով իր պ տ ոյտներու մա
սին .կը գրէ.
-—« Կր ցաւիմ
որ չ կ բ ղ ՚ ՚ ՚ յ
երթէսլ
մինչեւ
Արսալաէսա
լեռբ
, որ կբ բարձրէսնայ
արե -
ւե լե։։ան Ան աաա։ լուի մէշ, էո քն լեոբ
է։
բուն
վրոէ ք խլէ1ւցաւ
ՂլՈյի
աէէէպանբ
,
ինչպէս
կ՚՚րսէ
Հին Կաակարանբ»
ւ
՚ ^ ի չ մր վարը.
յիշելռ^]
"Բսենոփոնի
պատւքութիւնր «՚Աահանջ Բիւրից » ի ւէա -
սին , կը գ րէ թ է դ է պ քը տեղի
ունեցաւ
«արեւելեան Անատոլուի մէ ջ » :
* ՚ | • ժ ո ր ժ Տիւհամէլ անշուշտ գիտ է սր
Անատո^ուն Փ ոքը Ասիան է, իսկ ինչ որ
«Արեւելեան Անատոլու» կը կոչեն, հնա -
րած է «Հայա ս տ ան» ր մ՛ոռցնելու համա ր ։
Թո ւ բք ե րր իրենք ալ «Արեւելեան ՛Նա -
հանգներ» կ՚անուանեն արեւելեան Հա -
յաստանր, եւ կը սրտ(1հղին , ե թ է «Աըմե -
նի» գ րուա ծ ր լ լ ա յ քարտէսի մ՛ր վ ր այ ;
|՝նչ որ ներելի է Թո ւրքին ,
անշուշտ
ներելի չ է ակադեմականի ւքր : Մանաւանդ
երբ խնդիրը^ կը վ երաբերի պատմական
դ է պքի մր :
՚ք^սենոփոն գրա ծ է
Հա յասաան
, ոչ թ է
«արեւելեան Անատոլու» :
ժ ո ր ժ ^Տիւհամէլ պատահարար կր յ ի շ է
«Արմենի» բառր, րսելու համար թ է ծ ի–
րանը Հտյաստանէն եկած է, ինչպէս դ ե ղ
ձը՝ 11արսկասաանէն:
Բ այց , այս «արկ ա ծը» չի կրնար պարտ–
կել վերի բացա տրութե անց վրիսլումր :
Կարդւսլով Արարատ,
՚Բսենոփոն եւ
«արեւելեան Անատոլու» բ ա ո երը, միտքս
ինկան այն ֆրանսացի
ո ւղե ւ ո րնե րը որ
Արարատ բարձրացա ծ է ին անցեալ տարի :
Լեռնագնացները գիրք մրն ալ հրատա–։՛
րակեցին այս առթիւ. գիտակցօրէն ղանց
առնելով պատմական ե ւ աշխարհագըա -
կան գիտելիքներ :
Ամբողջ գրքին մէջ ի գուր պիտի փնտր–
ո է ք
Հայ
կամ
Հայասաան
բառերր :
Ուղեւորները իրենց քաշած շարժանը -
կարներն ալ ցուցադրեցին Փարիղի
մ է յ ,
միշ տ խուսափելով որ ե ւ է
հայկական
ա կնարկ է :
ԵԼ երբ մէ կը դ ի տ ողո ւթիւն կ ՚ ր ն է ր . կը
պատասխանէին -
— Մենք չէնք ուղեր գէշ մարդ
ԸԱալ
ւքեծ պե տ ութե ան մը հետ, փոքր ազգի մը
սլատնառով • - -
Թղթա տ ե ց է ք Հ ա յ ո ց Պ ա տմութիւնը ե ւ
պիտի տեսնէք որ Քիշդ կը խօսին. - •
ՎԱՀԷ
հ
է
լաաւաաաբա""՛ թիւն–
11/
է ու լա խ ո ս ա "՚ ց ՚"
ներ աալ : Այգ օրբ վճռաէլան
սլիաի
րլլայ
։էէ,ոահ
, եր1,քր
Հ ր ։ւէ ժ ։ո ր ։է։հ
, -
։քէէլ1է
։։է
լ
Փ՚ոբիւլէն
ւքէ.կն։։էծ
Ր Ա ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ՚ վ
^
երկ։։ւ
նոր
ւ
։։՚1ւղ
։։։մ՚եեր
։ււէ։նո։
է։։հ էին ։ալ։աւ
կ։։ւաւհներա
՚1՛
էաաէէէլր \
Բամէսնո
րւլ նե ր ա
֊. ա չիւր
ւո։։։սբ
Հաաւա -
րով
։ի։ոկելէ
.//–//ք ,
«էլ ՛Կ՛ ՛Բ •» ան ո լն բ ..փ ո–
իւելէէվ
ղ ։սրձաէ.
« Հ ա յ Գրա գ է տներու Բա
րեկամներ»
(Հ՚Գ՚Բ.)
, վեց
Հողինոց
կաղմով:
Այղ
մասին
յ՚ոշորղով։
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈԻԷԼ
ք)՝ա։ւն աալալԼէ Լսնալրին
՝,ււամ։էար։
Յ՚՚յս
Կ՛" յ "է՛
Ա ենէոէս—Ֆրանս
յաալթական
ելլէ :
ՄԱՐԱՋԱ՚1ւէՏ
ԺԻԻԷՆԻ
ԿԱՐԾԻԲԸ
Մ են ա է ս—Ֆ
լ։ "էն ս
ո ւն ո ւէլ Լա
։։։ն կ ։էէ Լա։ ու -
թեան
ան աաա էլ՛եկա
լ լա լա ։։։ լաա ր ո ւ թ
ի ւն ր չաա
ւլ Լա լան
։ալ
ի աաաա կւէէն
ձէ,ւււվ
էլ։։է էէէաս ր ե ալ ,
իրեն
բնկե րակ
Լւց
ունենա
լ։։ վ մէսրասշախա
<//ւՀ~
նր
,՚։ր վւննաէլսան
։ալ։ա։ււ /։ոմր
էլր
էլաաարէր
է՛է՛ աա ւէւ աա լալի
։ք է շ եւ ուր մեծաաղէս
լարղուած
է : Ժ՚իւէնի
ներէլաւ։յա։ւթիւնբ
Մենաէս—Ֆբ
—
րանսի
էքօաաէ , Թ՚՚ւնուէլի
մէշ, լո ո է թ1, էէէմ ր
1լր ~,աաւ։ակցնէր թէ
մ աաւ լ։ ա շսա խ ա բ ամէն
էլեյա—
"էուԼ ՚էսամախա–, է վարչւացեաԼւն
~աեա ,
ի՛՛՛չ
՛ւր
ւլմ՚լ էա՝էնե բւալն
աոլաուսէհ
կա՚1։Լսիէլ
։։լսէ -
աա։ււէսԼւ։ան մբն էր , ՚եկաէոԼա աաէնէէլաավ Ֆբ —
րասեսայԼէ մեհ ալԼ։ն ո ւ ա։ լ։ իէ։
։Լւ՚։/ելահ
՝,սաւք -
բւաաւն ոա. ւԼաաարէլր ;
Իրաւ
ասչ, թունուղի
մէշ, ֆր սան սաաւ քլան
ն ։աաԼ։ւ կ ին ո ւսւլմիԼլեէէ ր ու
սլւաւ էա։ ւԼ։ ր ա էլ։։ւ —
թե։սն
մբ մարսէշսէխաբ
լուլսէարար1ւր
է
\եաեւեալբ
՚
«Թունաղի
լանհ աոյա ահ նէ,րքԼւն
սւնէրաւ -
իաւթիւնբ
Հեաոեւանքն
է միոանղ ամաո լն թէ
էւաԼսկին
յանձնաաւ
էա ւթե ւաւն ւյ ե ա. թէ
ւոե՚լա—
1լո։ն
ոլէ աաւքէէ րււ
էն \
3*/""5/Հ՚/<
՛Լ՛է ա էաո լալ
ն ւր
յասրւէէբելաոլթեսաէաալ
ճշալ ո։ ւք բ սլէւոք չէ
Հաււ~
կալաԼւ ոեւէ
ձեւաԼ,
նուաղսւմբ
իրաա.աալնք–
ն էա րաաւ
էլ ա մ վն ու սում Թէաէնաււղի
ֆր ա։էէ։ ս ւււ -
ցիէէերւալ
շաոՀերու
էէ
,
է՚չ ա լ էէք
քւ ւ " չ " ՛ լ "–
։ղ։ս։լ։սյին
Համար» ;
ՅԱԻՆԱԱՏԱՆ
ԿԻՊՐԱԱԸ
ԿԸ
ՊԱ՛ՀԱՆՋԷ
Հե
լ լ է ն կւաաաա ա։։վ ա ր ա թ Լււն ր սլ ա շ ւոօ՚՚ւ
ւաւ ոլ (.^ ււ
յայաարարեց
թէ Կիպլ
/ Լմււղիրր
պիաի
ներկա,սա;,նէ
Աղղերա
րն կ ե ր ա թե աաւն :
Լ։ւէւ։ւաա։նԼա
Հէւլյէն
ղէւււսլանբ
րալոյաեց
ւոնղ
—
լԼւական
էլաո ւէէվ ա ր ա թեաէւն
,
կ՚աաւղ թ ա
լԼւն
ն աս Լււ ա ր ա ր ի ն
կ ո ւրք է իէ ո ր Հ ր ղ ա ր ա ն ի ն
մ է 0
րրահ
՝,եաէւ
ւէ. ալ քս՚ք ՚" "՚ ր "՚ լ՛ ՚ " թ ե ա էւ ՝, աաւ —
էքար թէ՝
«Կ Լ՛ էէլ ր աա ս Լ։ Հաաամար
չկայ
աւ ե լԼ՛
վնաաաաէլար
քաւլ ու քա էրէաէաւ թԼ։ւէւ քաէւ
ւլոէ յէ՛
յանձնե
լ
էէէնէլ էէէ լան թէեա
րարէէ կւաք էէէէ -
ՔՕԼեԹԻ
ՄՍձԸ
Ֆրա՚ւ՚ս • եւ միշաալալային
ալլւսւէլաէէ աչ —
ԼւււէւրՀր
էքեհ ցաւով
լսեց
՚Բօլե ԼԺի մէսՀբ
, որ
ու է, ւլի ու էէե ալ ալ ե րեքչարթ
ի
Լ՚րԼ՚կւ"
ն Ժամ բ
Տ–30/>՚,
Փ՚ոլէ֊Ո՚սւայեալի
իր րնակւսբա
-
Կ՛
^
՚ԲօլէէԼԺ որ ՛լ՛՛՝՛ ղնէսալ սրաի ա ու ւլէէ ա սլԼ։ մր
Տ1
ւոարեկսւ
՚1ւ
էր , րա/ց
ւքէււայւսհ էր րա -
ցաոսէէէլէս
« ե ր ի ա ա ս ա ր գ
էլին մբ» ։
Աիաոնքէ-կապրիէլ
–Բօլեթ
աբւլի
մեհւս–
ղ ո յ ն ղրաղէաէաեբէն
մ է էլն է ր ։
Գրական
աչխարՀ
մ սաաւ
շնորՀ
ի լ
Լար աո էաաշԼան ա -
մուս՚եու
թեէէէն
, թէեւ
ւլժ րա Լւէէէւ
,
ր՛"Րք "Ր
աււիթ
աաա
II
լ էէէ լ Լւրէ/հ
ղրե լա. ի լ։
աո
սէշԼն
վէ՚՚լեբր՝
«՝ԲլօէոԼէն»ներր
, ՛ր՛ր իր ուէք
ուսի–
*՛/՛
՚ԼԻււՒ կր "՚ոսբաղ
րէր իրեն
Հեա։
1>ր կէ։ սէնվէԼէն ե է. ղբէսկոէնա
թե ոէն մաս
լան
կր
Լսօսինք
էսռանձին
:
րուԼժեսէն
մբ» ;
Կ Լ՛՛՛լ լ՛""
Լէ ւէէէէէլ լ Լւա էրէւ
՚1։
ի շ Լէէէււէւ ո ւ ԼԺԼ։
ւ1էէւե -
լ։ ր էսԼւսա
ւքԼւշաւ ւլնե ր ո
ւ
ւլԼւմահ
րլէ"՚լ"վ
րա՜՜
ւքոէէւման
շարւէոլմԼւն
ղէմ, երեք
յունէսրէն
1է
րա
թ
է– ր թ ե ր չ
՝է
րւաււա ր
III
էլա եւլւս՚ե
Լ՛րր
ր՛ւ–
ղ"քի
ցոյց :
Խ""""
թեէէէնց
ղ է մ ր ալ" քաղ
ի րնե ր
ւլլ՚ր–
կուք։ցւսէւ
քւսւեէ. վ ւէւր շասլ
էւ ա
"^/՚/՛**/՛//՛
ե՚–
քԼ՛ւ՛ւ ե ր "
լ
բնկե
լւ ո ւ թէ. աւան
ԱՐԵԻԵԼԵԱ՚Ն
ԳԵՐՄԱՆԻԱՅ
կաոաէԼա
-
րութեան
Հէ, ոա աււ ե / ալ։ական
֊.
։էւ։ք։էւձա / -
նոէԼժիլն
էքբ էլէւքեց
Ֆք""նսւււ
, որ Հոն պԼ՛–
"՛ւ՛
՚էՐհ^
՝,ա
–մ
ֆո։։ֆաթ
,
կէ,րսլոս
,
էլօ–
շ1՚.Կ
է
թիթեգեայ
արւաողրսւթիւններ
,
ձաէլԼւ
ալիւր
/./ ւ լ ՚ ւ ւ յ լ ա կ Լսաս
\ ւլ սւլաէ.շա ր ի
ււրէաալււաւոաա
թե։աւն
՝,ււււ1 ւսր ) ;
(.Լուրերու շար-ը կարւլալ Գ– է յ )
Fonds A.R.A.M
