0
ր
ՍԼ
էւ
ո
19։
ւտ I>I^ՏIV^IՏI^ Զսօ^ւատւ^ ^ււսմտւ^ւտ։^ տւտ^ տսււօքտ
Րօոյ© տո 1925
^61.։
86-60
.
Լ© I»^^6^է^ս^ : ՏՕՏ. 1ւ11ՏՏՃ1է1ճ>յ
116ժՑ<;է1օո 6է ճ ճ ա ա ւ տ է Ր Թ է ւ օ ո : 32, Տ ս©ՃՑ ^ Ր Ց ^ Տ Ց , 1*ՅՐ1Տ–9՚՛
^ ց ց ք .
ք&հց
1678-63 ^
|^.Շ.Տ61ո6
376.286
ՐԱԺԱ՚նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ն
Ֆրանսա ե ւ գ ա դ ո ւթներ տարեկան 3000 ֆ ր * » վհյամս. 1600
Արտասաեման՛ տարեկան 3500 ֆ ր * կամ 10 $, եատը 12 ֆ բ ՛
: եՈԵՔՇԱԲԹԻ :
:
28
:
տ ԴեԿ Տ ԵՍԲեՐ :
•
*
»
:
1954
:
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7557
30« ՃՒ11ՏքՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ Շ ԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ
՛ՆՈՐ է;Ր.ՂԱ*ե, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2068
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
ԱԶ.Գ-
ԺՈՀՈՎԻ
ՎՃԻՌԻՆ
ԿԸ
ՍՊԱՍՈԻԻ
ԱՆԶԿՈՒՒԵԱՄԲ
ք/չւէ/չ , էտ
լւ
1լւււ–
շւււ
բ թ-է ,
ճ ա էլւււ տ
սւ ւլ
բ ա էլաՆ
օբ
մ բՆ էբ Ա՛լ՛է ՚ ւ1՜"՚է"ւէէ՚ե
սւմ
՛ս
լ՛
;
Վ^՚սբ —
չսէ՚ւլեւոբ
՜՛ւ
՛ն՛ւ
ա է ՚ ՚ է ՚ ս ՚ ք ւԼււսւա~աւ՚ւ–թԼւսէւ
բ"ւ.է
սչւս ՝\ ՛Ա
՛նշե
՛յ
Փ՛" բ էւլէւ
՚էՍյմաձէս
յ՛ե ո լ թ ե ա՚1ւց
վաւ֊եբէսցմաՆ
֊է՚սմաբ
, ւլէւԼԼբայթն
նիսաի
՛է՛բ ՛է՛ էշ է՛բ աէէէ.աձ– էբ ՚քինչէ,՛^
շա բ ա
թ առ —
սքէււ–Հ ԸնւէՀա՚հ"է–բ
էլաբհ՛իքբ
այե է թէ սլա~
աաս խանբ
սլիաի
բ
լ
լալ՛
էլբա էլւսն ,
թէեւ.
կա բ ե 1-11բ
թ ի լ
՛է՛բ էլբ էլ՛ս ՛լմ
է.ն
ձեռն
՛էլ
՛ս
Հ -
նեբբ ;
Ջ՛՛ւ՛ս
ամսոււսն
մէշ եբբսբգ
անւլաւքն
է
ոբ էլբ բենուի
Գել՚մանիււյ
՛իե բ ա՛լին
մ
սւն
խնւլիբբ;
Ամէն
ւսն՚լւսմ
ալ
մե բմէււ է, ցաւ ,
նախ՝
էէէնցեէսլ
Օ
՛լ
ււ սա էէւլին
, 261/՛
գէ ՛է՝
310
ձա յ՛ե՛՛՛է,
յեաէէյ
ւէէ֊բբաթ
օբ , ՝ՀԳ4ւէէ ՛էէմ
280
ձայնուէ ; Պ– Մենաէս
մէէշէո էլբ մնայ
լսւէ.ա–
աես,
՛ոյն էէէէ էո էէէ՝, էէ ւթե
ւսմբ ԷԺԷ շաա մբ ե -
բեսվէէէ էսաննե բ առիթ
ունէ, ցան էլա ցււ
ւթիւ
նբ վ ե բա^^նե
լու , աօնա
էլսւն
սւ բձէս
էլս
ւբ
էլին
աոթիւ։
Կէսբհ
ո՚լհեբ
էլսւն
թէ
՛լէէնէ
270
էւ–
բե Աէէէ էէէսա՛են էէբ էւլիաէ՛
քուէւսբէլեն
էէ1,լէէս -
գի՛ն
էէ ւմբ, էէէյէէ
էէն
յնէ Ա՛լ՛է՛
ժէէւլսւէին
43
"՛ո
Հէոբէ՚էբբ;
ք՛թէ
ւէսւոէսՀէււթեան
բուէն
մեբմէէւի
, ՚է՚՚՚՚^էէ՚^Բ
"էէէ՛ոէ՛
Հլ՚աժ-աբէէ
, շէէէէո
հ՜անբ աագնէսէգ մբ ս տէւ
ւլհ
է,
լէէ
՛էւ
Հ՚ւււսւնէս
" ֊
՝*/լէս.ն
է
որ էէէէճէէէթեւն
ութէէ ւնն էէբբ
շ ս ւ լ ՚ ո լ -
նաէլուին
այսօբ,
եբեքշ՚ոբթի
եւ էէւսէլլւ :
Վէ,
բէԱ
ւլէէն ում
բ քուէաբկէււահ
ապեն
էս լ
էսնգիբբ
շի փւււէլուիր
, վասն
էլի շւսւո
մ
բ
է,—
բե ս էէւէէէս ան՚հ ե
բ
էլբ սլաՀանշեն
՛է
՛էկ
էս՚՚ւբէւ
յետւէէձ
՚լ
ել օբէ նբէւն
ւլ
ո բհէս ւլբ ութ
իւնւ բ ,
Ո ւցա
ս է, լէէ
վ Խ • Միութեան
•֊ւէէա
էլսէէո է՛է բ ելի
բանաէլցութեէէէնց
ւսլէգէէւնբէւն
Աէ՚նէէլէէՈ
վաբ շէէէ էէլէէտբ
ա՚հէք իշաւէլէ^
ււ
ւլ
ոբհագբե
լ ի էլբ
ն էլէէէ էէէէ բո
լո ր
էլ ա շն
էէււլ
էէ բնէ,
բ բ %
ՈՆնՈԻՒԻԻՆ
իք
.
ՄԻԱԷ^ԹԵԱՆ
ՄկԶ
ԷՕէւՀեմ
ւ՛լութիւն
կբ աիբէ
աբեւմտեան
ԳեբմէէէԿէիէէ
յ սլէէէշէո օն աէլան
շբշանաէլնե
բւէէն
մ
էշ
, Ֆրս՚նէւա
յի
Ա՛է՛լ ՚ մէէ գով
էէն մէստ ՛էէ էլան
քո ւէաբ
էլււ ւթե
ւսն առթիւ;
Անշուշտ
ւսմէն–
քբ
ն
ալ
էլբ Հ
ու
բ ցկւ է,ն •
-
// ՞
I
բ
սլ է՛ Աէէ՛
յան–
՛էէ՛ էլա ց ՛է ւէմ
ի ւէւբ,
եէմէ
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ՚ ս
ւԼեբշ^ե՚ս -
"ւէ"
մեբմէ
յիս
՛ււն
մէ՛էէ՛՛՛ն
*իե
բմաԿէնե
լ
՛ ն
•
բնէլ էէւնի
լ աբե
լ՛ք էոեան
սլէ, ՛ո էէ ւթեանց ւլի -
նա
էլց ութեան
՛է՛է ^ : Շ ս ՚ ՚ ո
ւէ՛բ
*իե
բ էէ՛ ւ
էւ՛ե՛ւ՛ է, բ
ալ
ւլո՛է
են
ււբ սլիտի
սէւլաուի՛Կ՛
ւլինսւէէբւււ —
գլէէէւթեսէն
Հուլեբէն
էէւ հ էս էււքե բ ԷԿէ ,
եթէ
վեբշԿէասլէս
մեբմէէւէւ
վէ,բսէքլէւԿէւէւմբ
՚ ՚ ՚
Յէէ՚՚ոնսա
յէէ Աւլ՛է՛
մ էէ ւլււ էէէէԿէ ՚ է է ՚ է ՚ ք ր
ց1
՚հ՝ու–
թիւն
էւլէստճաո
է,էյհէ • Ա իէէւթէէՈէԿւ է,ւ էէէբ -
բանեւսէլ
եբ էլի բԿւե բուն
էէ
՚էշ֊.
Թեբթեբբ
լու–
Բբ
Հ ա ՛լո
բ
էէէ, ցիԿւ
է՚է՚րեւ
մե
հ
յաշո
էլո
լ թէ՛
ւն
մբ
է՛է աւլա ՛լութ
է, էսԿէ բւս բ է, էլ՛ս
էէ
՛ն է, բ ո ւն ՜էԱւ —
մաբ
: Ա էէ էէ էլո ւէէէյէ՛
էէէնթ
է,
լլւ
լ
՛՛՛Կւ էլա
լւհ
ք՛ն
՛լ–
Հաաէ, ց իբ ս ո ՛էէէբ
ւս
էլան
յէէէ
րւէէււէլ է՛է՛է՛ , "՚ -
լեաաբեբ
է՛՛ւբր
էէւէլէէ
լէէլ
է, էէէ է. էէէէմաբ ;
Այ՛*
առթէէւ
բսաւ թէ Պ՛ Մենէոէս
3>բ՚"նս
•ճէչն–
շսւմ
բաԿ՚եց
է՛լցահ
է
բ
է,
լ
՛է, ս՛է՛ո էս էէէԿ՚Կ՛
էէ
բուն
ւէբայ , սլա լ՛՛լէ, է՛՛՛է Գե լւմէէէԿւէէէէյ էէէ,
լ
՛՛ս ւլէ՛ն -
ման
մ եբմումէէԿ։
Հ ե տ ե ւաԿւքԿւ ե լւ
լւ
մ՛է՛շ՛՛՛ք -
գա
յէ՛ն տես է" էլէ աով
3 ս՛շ"
բ ՛ լ
օր բ
նէւ
յն
էսնթէ,լբ
է՚՚սէոօլ՚ԷԿէ
էլբ ձսէէլէլէբ
Ան՛է լէ՛՛է ք ւ"լէ–
տաք ԷէԿէ Կէախէս
բէէէ բէէ
ւթեա
Կէ
էո ւլ ւլ ա բ ա բու -
թէ՚՚^Ր
)
^կոսլիա
ճնշում»
Համ՚ււբէ,
լ
՛՛վ
էէէոյԿէ։
ՆոյԿ՛
"լաՀուն
՚լբս՚ւլէէո
Իլիէո
կբէն–
սլոէբէլ
էժ է"էէէՈէԿէ ձէէէէլ ի՛ե
Կ
՛՛Հ
՛է՛բ
" ՚ - ՚ / ՚ / ^ Յ ՛
ֆբէսԿէէէէսցի
ժ՜ ո՛լւ՛ էէ էէւրւլ ԷւԿ՛ , յէ՛շէ, ցԿւէ, լոէէ թէ
3
)է""նսա
եւ քՍ • Մ էէէէւթ ԷէւԿւբ է,լէէլւէւ անէլամ ՝
արշա՜ էսԿ՛քի, է,Կէթ էէէ րէլ էււահ
է,Կւ
Կւէ, բէլէէէ ք ւլ
ւ«––
բու
րնթէսցքիԿէ
,
էլէ,
րէէէէէԿւ
էլիԿւէււպաշ՚ոկէե
-
բուն
էլողմէ ;
8է
,աոյ
բսւսւ թէ ԷէԿ՛ք շաւո լաւ
էլ բ ճ էա՛կէշկ՛ ւո
լ
Ֆ ր՛՛՛ն Ա՛սկէ
է, ւ Հ ՛ուա ՛ոք
ու Կւի
ֆրէէւնսացէ՛
ժ– էէ
էլէէ
՛է էէ լ.
քէ քլ
ԷէԿ,
էէ՚.շէէմ ու թէ,ան ,
սբտին
եւ առաքէէԿւոլթեւոԿ՚ց
վր՛"յ
՚–
^Փր՛՛՛ւ՛"՛"^
\ էլու.էւաէլցէէէ թէ,սւԿւ
սլաշէոօ -
նէսթէ,րթր,
էսւէ՝բէէէէլրէսէլէսԿ՚էէ՚է
մր
կբ
ր՛ս -
ցաէոբէ
թէ
Մ՛
ՆաՀանւլնե
րւււն ,
(քեհԿւ
/I
ր էէ ՚ոոէԿէ է՛"
լ
ե՛ Յէր է՛է Կ՛ ս
ու
յ է՛ րս ր ձ
էս
կ ո ւլ ա -
կսւԿէ
շյ
՚շւսԿէաէլԿւերբ
էւրենց
յււ
յ ս
լ, էլրահ,
են
ԱՆԳԼԻՈՅ ԵՒ ԱՍ՚ԵՐԻԿԱՅԻ
ԱՋԴԱՐԱՐՈհԹԻՒ^ՆՆԵՐԸ
ՏԵՐՄԱ՚ՕԻԱ՚Ն 111»ՏԻ Վ Ե Ր ԱԶԻՆՈԻԻ ԱՄԷ՚Ս
ՊԱՐԱԴԱՅԻ Մէ^.
Ա՚եԴԼԻԱ ԿՐՆԱՅ ԵՏ
ԱՌՆԵԼ ԻՐ 0ԱՆՑՆԱՌՈԻԹԻԻՆ1Է
(ԶԻՆՈԻԱՐ
ՊԱՀԵԼ
ՑԱՄԱք-ԱՅԻՆ
ԵԻՐԻէՊԱՅԻ
ՄկՋ)
Ա՛է՛լ ՚ մէււլէէէէիԿւ
ժ է՛՛՛ուս էլսւն
բանա-ձեւբ
,
ոյ՛
էէվ
էլբ մեբմէր
Փ էււբ էէ էլէէ Համ աձա
յեու -
վմեսէԿէց վե բաբե բէէալ
օր ինւսէլ հին Ա
.
յՕէէ–
՛ւլահ
բ
էէէէրւս ւլիԿէ էէւմ Գե րէէ
էս՚ե
ի ռ լ եւ ան
էլամ ա կ ց
էէ
ւթ է՛ ւն Աա լէսԿ։ ա ե ՚սԿէ էլէսղմաէլեբ
—
ւգ՚ււթեակէ
• մեհ յուսա
էսա
բությւ
ւնէ
սլէստ–
շ՚ոռեց
Անէէէէ՚ոյ
Լւ Ա -
ՆաՀանւլներուն
՛է է՜շ։ Ա ասնաւէէ
րսէսլէս
ւէւշոէէլրաւ
էր Ան՛է —
էէ՛՛՛յ
իրսւրէէւնցումբ
; Նս՚է՚՚աբաբբ
,
Մբբ
էշԿւթլնի
Ետլ
^է
, որ էսռ Հասաբակ
Հաւասա–
լ՚ււէէլշիռ
էլիւէււնաւլէէո
մբ
էլբ
Հւււ
՛ք
էս
բուի
,
ւ
՚էնմիշաււլէս
յէէէ յսւ
էււ
բսէ բ ո
է
.թիւն մբ ՚;*բէէէ —
տա րաէլէէ լ տուաւ
,
էս
էլղա բ ա բե էով թէ ա -
բեւմտեակ,
ԳերմաԿէիոյ
ւէէ,րաէլվւնէէւէքբ
սլի -
տի
կէււ
էՈէս
բ էււէէ , ԼւէնւոոԿւէէ ՜եւ Փւււ բ ի՛լի ~։ա —
մ աճա
յն ո լթ էէ ւն ե ե ր բ
վաւե
բաց
ուիկէ
թէ
մեբմուին
: Յետո
յ , Ա էէհն
Լ՝ ր է՛ տ աԿւ ի ա ետ
"լիս՛է՛
առնէ իբ ա յն
^ էսԿ՛ ձկւ ա ռո
է.
թ
ի ւէ։ բ ո -
բով կբ էսոսէոանաբ
իբ գինուոբնԼ-րլ։
ւղա —
Հէ՛է
ցամ։։ւքսւյին
Եւբոսէէսյի
մէշ,
ցոբչա։ի
յարմ
ւււր
գատեն
Աէո լ։սԿ։ տ ե ան
էլինէէւէլից —
ներբ ;
Հրաւոէսր
աէլուահ
-
յա յտա
րա ր ութիւն
բ
էլբսէ–
« Փարիղի
ղա
^"ււ
՛լէէ
րնե
լ՛ բ ՛սա -
էլսլլին կբ քԿւԿ՚ուէ՚Կ։
Յէէ՛՛՛՛ն
էէա
քէէ Աղ՛է •
մողո
վէ՛ն մէշ; Ն՛՛բ
ք՛՛ւէ
է"
ր էլո ւթ
է՛ւն մր
սլիտի
կաաարուի
ԲՇ ՚ օր (երէկ)
;
Բաէլոբոշ
կ էւբ
էէ էոանէլո ւտհ կ
՛էէ
բ ե ււք ա Լ էէւԿւ
էէէէէ
շԿէ
էււ
էլի ցնե —
Հէ՚լլէ
աէլան
՛ւ՛լա տէէ լ՛՛ս՛էմէ՛ մ՛բ ՛էչ՛ա
յ ;
Աւէ՚է՚չ
թերթ
մբ, Հք^բուս՝»,
ւլիտել
կուտայ
ԷԺԷ
էէէ էէ՜ է, լ՛ է՛ էէէ՛ "՛՛ե ս "լո՛
ււ՛ե ա լի՛ վէ՚ւ, է,լ՛բ
չեԿւ
էլրԿւա
լ։
ստէւսլել
ոբ
ֆ բ էէէն ււ էէւ ցէէ
–^սէյբենէէէսէ
բնեբբ
լքեԿէ իբէւԿէց աէէեիէ. սլայքաբբ
Փաբ
է՛՛լի
~,ււէ -
մ ա ձ էէ՛յ՛ւ՛ ութե էէէԿէց էէէ՛ք
;
«ԱբքաԿւ "՛է
՚ լ օ լ ՚ ա –
լոր
բլլա
^
ՃԿ՚չումբ,
րացււրււչ
է ւ՛ր ֆբ —
ր էէէԿէ ււ է" ւլվէ ժոէլուէ
էււրւլ բ էէլէէէոի
էլ ր էլԿւ է1է սլէէէ ա–
էլէ էւբ էէիէք աէէբ
ութիւէէբ էէԼ րմ
էսնւււ կւււԿւ էւա —
Կ՚աէլին
քւ՚՚րութէ՚էէէԿէ
ւլ էէք
» :
կաւււս՚էսէբ՛ս
—
էէուԿէ ււլէէւչէո օն ա թէէ բ թ բ ,
(ձԻ ՚էվԼ ս "՚ է""՛^ , ՛Լ էԼ—
սէ թէ
մողովբղա
յիԿւ
է1՚"Լ ղէ՛մ
" ՚ - թ է՛ւն բ
մ՛էւհ
ա՚լ՚էե
ցութիւն
էլբ ւլէւլւհէ
ֆ
լ՛ "լԿ՛ ս "ւ էլւււԿ՛
ի ՚ ՚ է բ Հ լ՛՛լ "էբան է՛կ,
ք՚՚՚՚էքէ՛
նի
անւլ ա մն է, բ է։ ւԿէ
՚Լբ՚՚՚յ
•
Վարչալայէէ
անթելբ
«էլեցցէ՛՛
Յէբ՛՛՛ն
ս "՚ ,
էլեցցե՚՚Կ,
մեբ
ֆ ր էէ՛Կէ էէ
էՍ
ցէէ բաբե
էլէէէւէ՚նԼ ր ր ՜»
կ՝ ւո էէէէէ ւլա էլ է ր , հէսԿւէււցէէէԿէէ, լււվ չաբւսթ
օր—
՚ււէէէԿէ քէէէ է "՛լ՛կ
է՛ւթէ, ւէ,ն աբւլիէնւքր
;
X
Ֆր"՚Կւ""՚յէ>
Հ ՛Ա՛ք "՛յկ""
վ՛՛՛ր
էլ՛է.
ցուէմէ,"ւԿւ
ոլ՛ս շոէօե ս՛ թ է, ր թ ր , «Ե ւմ ,ւէԿ,էէթ է՜» ,
աւէ՚՚ոէէլ՚ւվ
ԳԼբմս՚Կէիէէլ
ւէէ, րէսէլիկէւք էսԿւ ՛ք է, ր —
մում
ր , էլբ Հբալէէրէ
ժ՜ ււ ւէսւվո լր ւլ բ նոր
ձէ,էէնէէ"րէլկւէէբ
էլատարել
, վեբ^ւէսէլէս՚ե
ք՛՛՛՛է—
թ էէէԿէսէէլլ, շւոՀէ, էէէւ
•հէէէմէէէր :
Աշէսսւ տ էսԿէքէէ
ԳսէշնաէլցութէէւԿէէէ
էլբ յանձնաբսւրէ
սլուէէւ -
էէ I է։ լէէէէ էլ ո I թ էււնն
է, ր էլէէւէլւքէ,է Լւ էէէ էէբ Հ ր ւլ ւո -
բսէԿէ ւլլէէլէ,լ Բշ՛ օր , Կււէր ձէ,ռնաբէլԿէԼր
էլ՛ո —
տէււ բե է էէւԿ՛ ՚ ;
,ե -
ՄՏԱՀԼէԳԱՒԼ^ԻՒՆ
ԱՒԱՇԻՆԿԼ^ԸՆԻ
ՄկԶ
Ա իԼւնոյն
օբբ ամեբիէլեան
թեբթերբ
է՛՛՛՛է՛՛ւ՛
վեբնաէէիլ՚՚եԼբուէ
էլբ հան ուց աԿւէ է՛ն
Ֆէ՚՚սնսայի
աղ՛է
.
ժ ոէլոէէվէկլ
բացասաէլան
՚լԼ՚է՚Վ՚էԼ
1 կ հ ՚ ՚ ւ ակնւէէբէլԿէէէբ
ուէլւէելով
: Օ՛"–
էսա։լսէ֊.էսէլա՚ե
էւլէս լէսէոէԿէ աէ էլբ Հւո էլէէր ւլէ իԿւ
թ է Այ ՚էէքԿ՛ Հ ա "լբբ եւ
էլ առա վալւ ութի
ւնբ
մտաՀոէլուիմեաԿէ
մատնուահ
են : Ն՚"է"ա
-
էէսւ-է ի՝1ւ քա ր տ էէ ւէէ՛ս բ բ էլբ հ ա՛նո լցան է լ՛ թէ
Փարիէլի
ամերիկեան
էէեսսլանին
աեւէԼէլս՛ -
՛լլ՛ին կր ս ոլաո ԼԿէ ; Միեւնէւյն
ատեԿէ
էլբսէբ
թէ Ֆ
՚Տրէրս
էլր շաբէէէնաէլէ
էւր էէէէէբ՝,ր ֊
՚ լ ՚ " Կ ՚ յ " ՚ – թ Ի ՚ - ն ն ե բ բ , էէԼրշնէսէլան
ւլեէլուցում
՛քբ
սլ՚ոտբասւոԼլէ
աէւաշ։
Աէ՚նչ այո
մինչ
այԿ՛ , իր աունր
Հբէսւիրեց
Ա ւո չէէն կթ
բԿ՚ի
ան
՛լ էի՛" էլան ղեսսլաԿէր
:
(յա էսա էչա
՝»Հ|
՜ւրա -
Հ՚ււԿէ՚լ՚սհ
է ժամբ
ժւսմին
աեգեէէութիւն
Հէսւլոբղյէէ
էլացութեան
մէսսին , միչտ այն
էէս՚ոաՀո՚.թեաէքբ
ԷԺԷ Ֆ բ ՚ ՚ ՚ Կ ՚ ս ՚ ս յ ի Ա՛է՛է • ՛եո -
՚Լ՚՚՚Լբ
Լ՛ 41՛է՛Լ՛՛յ
սլիաի
բմր՚ւնէ
վերշնաէլա՚ե
^
մեբմում
ի մր ՀեաեւաԿ՚քներբ
:
\
բուն
մ իէւլթիլեբ
;
Փ՚ոբիղէ՛
Համ աձա
յԿ՛՛՛ւ ՜ ՜՜
թԼ՚սնց
մերմումբ
չի նչէսԿսոկեր
թէ Գեբ - ՚՛
էքաԿէէւո յ վե ր ա ւլիԿէո ւմ բ
՚՚չէ՚ավ՛
չէլ՚ս
ւո ա բ ո ւէւ :
Խնէլ էէբբ
ւս յն չէ թէ ՛էէ, բ՛ք ս՛կ՛
ղէՍ
չ^է
էՈ
էլ ց ւս
յէ՛ն
Հ էոԿէբ ա ւղե տ
" ւէժ էէ ւԿւբ էւչիէռվէ ւէե րաւլի՚ե
՛ււէւ՛^ ,
" ՛ յ լ քքք, է՛նչսլէս
էւլիէոի
էլէսաէէէրէէւի
էէէ,լէա -
էլվէնէէէ մ բ : Ա եհն Բրէ՚՚ո՚սԿ՚իււյ
յանձնւէււէՀէ
լ -
թէէւնբ , որով
ԼէէԿւտոնի
էս որղբ
ւլամ Ո՛ԷՈ
վին
մէշ
էլբ խէէսւոաԿւաբ
էէլւսՀԼ
լ իր էլէւԿււէւէէ ր —
նԼրբ
ցամաքայիկ,
Ե ւ բ ո ՚ ՚ լ ս ՚ յ ի մէշ,
կէսիսում
ունի
Փս՚րի՚լվէ
Համ էէէձւս քե էէ ւթ ե ոէԿ՚՚յ էէաւէէ -
լէէսցէէւ մք^ե , բոլէւբի՚ւ՛
էլւ՚էլ՚քէ » ;
Մ^գլ՛
էլառա վսէ ր էէ ւթ
ի լկէ ր այս յաԿէձԿւա —
ռո ւթէէ ւնն էէաէէէԿւձԿւոէհ էր ՛էէ, րշէ՚Կ՛
ոլսւ
֊է ու՛ե ,
եբբ Ֆ ր՛՛՛կ՛ սա ա՛է, լ ի
՛լօ բաւ
՛էր ե րէս չէսէւքԿւԼ
բ
.քչբ
էղՓՀ՜անշէր
; յ՚էէւբն
խոսաւսցալ
ւգէս^ել
րրիտաԿ՚ական
չոէ՛"
՚ լ օ լ " " բաժ
իԿւնԼ ր բ , իր -
բէ. լ Հ աէլաէլչիո.
՛ԷԼլ՚՚սւյիկ՚ե՚սլ
Գ Լ բ մ ՚ ՚ ւ Կ ՚ է ՚ ո յ
՛լէմ ։
.Հ րա տ ա ր՛ս էլո
ւէ"
հ ՛ոէ, ղե էլութե՚ււԿէց
֊է ս՛մ ա—
ձա լկէ , էյրբ
•–•էս էէ
Ոէէէէ
էս
էէ
է է, ց էէէ լ թէ
Ֆ է ՚ ՚ ՚ ՚ ն ՚ ՚ ա —
յ ի Ա՛է՛է
•
մէէ էչււ էէբ էլնգոլԿէահ
է Գեբմ
ան
ԷէՈ
յ
՛է
^
է՛ ի շ էս ՛ո՛ւ՛" ւթ է՛ "էկ,
էէե ր էէէ ^ ա ս էէէա տ
էէ
ւմ՛ բ ,
րո՛ լց ՛ք է. րժ-ս՚հ՝
ԱէԿէոլ՛ ՛է է, ր ւսէլ Է՛Կէ ո
է
մր , Ա
՚
ՆաՀաԿւ՚լներու
ա բ էէէւււ ք ԷէԿէ Կււււխսւ րա ր ր , Ֆ ՚
^ րլր՚է
Հ Լ ռա ձա յԿէ
էէ
էէ էէէօււսւհ էր
ԻւոբԿէի
Հեւո : Այս վերշէ՚նր
մ էէէլոէէէէ
Հրււէւէէբէ,լով
նա էէէ էոլւ ա բութէ։
էւ։ Կւ բ ւո բձր
սլաշտօն
էէէ
տ ա բ —
Կ՛ե բբ
էէ է–
Հեռաձա
–յէւ ււվ
խո
բՀ բղա
էլ ցե
լով
Ջ րլ՛չ
Լ՛ լ Լ՛ ^ե՚ո, էէր մ-օտ էլբ Հբաւէէրէ բ
Լէւն–
ւոէ-Կէէէ ֆքէւէւն
է,,։,
էլէէէԿէ էլ է,
էէ
ոլս՚Կ։ բ - Յէ՛՛ոո
ք էքէէէ—
մէէ՛ լէէ՛ե էլբ յէէէԿէձԿւէ բ էէ է. ր
էէ
յի շե էււ
Է
յ,,էյէոէսլէա–
րէէէ թիւնբ
, որ էլԼրսլով
մր կր
Ա՚՚ոցնէ
9էՐ՛՛՛Կ"""
լէ՛ վ ՛ո ր չ
՛՛է
ոլէ.
՛ո Է՛Կէ
ա՛ւ՛լ ս՛ր ու րւէ
է -
թ է" Կէր էէ իճէււ բւււԿէէէէ թէւէոԿւց
բն թէէէէլքէէկէ ւ
ԾՆԱՒՆԳԸ
ԵԻԼ՚ՈՊԱՅԻ
ՄկԶ
\քն ունգբ
բ ա ց ա ււվէ էլ
է՛ւրա էսճաԿւ քեէ, բով
։ս€էԿ,է, ՛յէ՛Կ՛ Փ
՛է՛
լ՛ ի՛լի
է, է. աւք ր՚ււէշ
Ֆ է՛ "՛ն՛՛՛սյ
է՛
մ է շ •
Հւ
էոշոէբաԿէ՚եե բբ
,
էյբօէւ
էււ ր աԿւնԼ բ ր
եւ
էէր ճ ա բ ոէ՚եԿէե ր բ խէէ^ւուահ
էին
անՀամաբ
բա՛րք
՚՚ւթԼամբ
, քքէթ՚՚ւ՚քէւ
էէէռթիլ
;
Պ՛՛՛՛՛ԷՐ
սէ՚եթ
I, լէւն
՚լլ՚՚ւէս՚ե
անցնէ,
լէ, ՛է
օր Հնո
ւթէ,
՛ւ՛ն
է
"0
"քե ր ուգ՚էեց
բոէէէէէ մ էէ
էէՈ
վուր
ղնե
բուն :
Աւէլէէէէձբ
, էէլ՛ Կւէէէէւէ՚ոոլէ ՛լ
ձւս
յնսւ
ւլ ր ւէ ւէէէհ
X
Տեղ՚սկս՚Կ՛
էժերթերր
մ՛աաՀող ու - էր, տեւեց
եօթր
վ՛ո յ բ էլե աԿւ ;
ճ՚սռբ
թեամր.
՚ էլբ ՀետեւէէԿէ
աԿւցէէւէլէսյւձիԿւ
,
՚քիշէո
քէէ լս քա լւոԿէէէլուէ թէ ե էք
՛ք լ՛ էւլիէէէի
էլ ւոԿէէէւի
վերշիԿէ
էղէոՀուն։
Աշա կ ո ՛լ մ Լ էսն
թերթերէն
^
Ֆ է ՚ կ
՚ ՚ ՚ ՚ ՚ - Օ »
էլէէէ քէճ էսւք ր՛ո՛լ
լ՚ւէէէլ՚օԿ, ով
ւէլ՛ ՛՛չ
՚քիւոյկէ
«տ՚եՀԼթեթ»
կբ ՛լո՛կ՛է Ա՛էէէ– մսւլո -
՛էէ՛Կէ ՚էէ՚ԲՔԲ^
՚"յլ
՚՛*–
^ վ ՚ ՚ ՚ ՚ Լ ՛ " " – " " ^ եւ ղաւա -
ճոէԿ՛ էէ ւթի էն՜» : Ո ՚.ր էէշ
ււէ շէււ էլււ ւրք եաԿւ
թեր
թ
՛քբ,
«Օոոո»
, էլսւէլւլարսէրէ
թէ
Փո՛ր
ի՛լի
Հէէէմ աձա
յն՜ութ
իւնկւե ր ր չվ
էււ ւէէ բ ա ցնէ, ք՝ էլր
Կւչ՛՛՛՛ե ՛ոէլ է Աովէ, էոԿէէէր ո լկէ
ւլ էւ լ՛ էլԿւ էէ քնա է :
«.Բէէլոր
ւլ ՛ս շԿ՚՚ս
էլ էւ էյն էէր ո լկ՛ Հ ս՛ ւ՛սն ւէւ -
թէէէսմր
, ԱէքէէրէէէրււԿ,
էէլիւոէէ
վերաւլէ՚նէ
՚ւլռլլ
էէէ յ –
Գւ
րւք
էէւԿւէէան էէէմէ,Կէսւ
քն
էէ
ս, ս ա 1։ ո
լ
կութե.
ս։ռէէւ1ւէլ սաՀմ
՚՚ւԿէււ, ՛էէ է,ւ էրք էէէԿւ Լւ Հ ՛ո էլէէէէլ շո է՛ ,
էի աէլե լւէւ
Հէսմ ար Ա ուէ ետն
էէբ ու ճամ բէսԿւ :
Պէւտի
բաբէլանանք
, ւղիտի, րմբոսւոաԿւտնք
,
էոեսԿէելով
էէէէբւք աԿէ ց ին ո լո բ ւէլ էք ոէն
ումիԿւ
վե րւսէրււղմ
ութիլԿւբ
, էլրքոէո
ւքթԿ՚ո լորէս
մ
լ՛
սլիաի
՛է տէէ ՛լհ ուի
• Ա^ւ ղլե
ւսա քսոնԿ՚ե
բուն
ղք^մ
, "՛յկ՛
ւււէոեԿ՛
ղէ՛՛լ քեր ՛՛ւ աԿէխ՛է ւ՛էւս ւէ՛էւ
լէ՛
բԿէթէէէւլքր
ւքքէ՚լ ւղիէոի նետէ
Լհսւսեբու
՛լէ՛ր–՜
կբ^է
,
՜ ^ ք
էեէլոէնւյ։բոէէ
֊,է՚էէէ1
՚բ։լ
էէւեցսէւ
էւ "՛է՛է՛
ԷսարՀի : Փարի՚էէԿ՛
700 –000
քու՚լաքացինեբ
արձաէլուրէլէւ
էլացահ
ԷԷ՛Կ՛ տօԿ՛ւււէրւէկէ օբե —
րւււ
էսոթիէ : իէ՚ԼրթԼրր
կր էլբԼԿւ թէ
մէէէսյ՛ե
Փարիւլի
մէշ
ԱՕ • 000
ՀնղէրսՀաւ
,
Հաբիւր
Հէսւլաբ
ւէառեւսէլ եւ
85
Հտ՚էէոբ
սէոէլեբ
մսր–
ԷԺէ՚ւ՚սհ
է է՛՝^՛ : ՛Լ՛" ր շո՚սլք, ՛որ է՛ր
ու՛լ
է, բձ Է՛Կւ
էէ էշ մ է էլ՛լ
էէ
՛լ՛եե էով ք՚ուէաքւսէլւոԿ։
ԷսԿւգիբ - \
ներբ
,
էք էէէ
սն
էէէ
լէէր
էէէ
էէլէս էսօսէ, ՛լ՛լււ.
մ անէււէլ -
Կէելէէէէնէ եւ է)՝Կ"է՚.Կւէլ
էէ
ււէւէէէԿււլ
էէէ
թէէ՚էէԿէց
էէրայ.
հէԼ՚՚ԼէԼ՛
՚՚լ՚՚՚է՚՚՚՚ոէ՚Կ՛
մէշ ԿէաէսէէէւլսէՀբ էէւ տի -•
էէէ՛նր Հիւբասէէբեցիկ,
Հտբիւբււէւոբ
մանուէլ–
Կ՛եր :
Վ^ր էւ՛ւ
՛էէ,
յ
՛էէէ,
ր,է ք
մ բ
Հ՚ոէէէէէէոէէէէէէ
ահ էր
յ՛ս–
Ր՚՚՚յէլէ՛
եւ Յ՚՚է՚ղս՚Կ՚անէէ
ս
էէէ
ՀէքէէէԿէԷէԿէ էէրէէէ յ ,
էէր
է, րէլ
էէ
լքէւ էլբ բամԿւէ Եր՛" """էէ մ բ : Այ"
էրս ր ՛լ ՛ս
էլ
ր
էէ
լ թ է, էոԿւ շեւէբՀէււ
էէրէրււ.
ՀացէԱլլ
քր էւսա՚էԿ՚էէ էէէԿէէ, բ էլրկէէէէ լիԿէ
Բէէ
թւլ
է,
Հէէք
է, ր -
թ՛՛՛լ
Ի՛՛Ր՛"
յէլէ՛
՜էէ
՚էէէլա
րէ թ
,
Եէէէֆէէէ
է,լ էւլ -
րիշ
քւող՚ոքնԼրէ
: Շ՚"՚ոԼր
ճէ
"էքբւ"յ
Լլէ"հ է–
էէկ, էէքէէէ
՚եէլ ՛լաէ էոէլկւէ,բո
,ի
,ձէւ
է
էլէ. ր
։էէի
է,
է
եէս -
րի՚նշներով
.1
յ
Ի.. ՄԻՈԻԹԵ ԱՆ ՄԷՋ
•
ՄԱՀԱ Պ Ա Ր ՏՆԵ ւ՚ էՆ ՄԷԿԸ ՆԱԽԱՐԱՐ ՕԻ–
ՄԱԷԵՆԿհ՚ԼԻ ՚ւ^ԱՐՏՈԻ՚ԼԱՐՆ ԷՐ
Շաբաթ
օր Հաէլոբգահ
էէ՛նք թէ ՎԼ՚քլ -
տո
էէ Ա, Աբակոլմով,
իյ
• Աէւութեան
եբ -
ֆրե՚մնի
էոէղէսէ էէվո ւթէ, ա՛ք՛
՛ե
ւ՛ւ
էս ա
բ ա ր
բ ^
գնւլակա^էա
րուահ
է
" ՚ ֊ բ է ՚ չ
երէ՛ք
մ ե գ ս ա
կէւցնեբու
՜էետ ;
Ա ոսկէէւէսյէէ
էրս ռա վա ր ա էլան սլաչտօնա
-
թերթբ
, <1.իւլվեստէւա»
, Հեէոեւեալ
տեղե -
կութէ
՚ւննէէ
բբ
էլբ Հա
էլւէ
բւլ է
էււ յ ս
էէւոբՀբգ էս–
ւէէր
գ.1է
էէէ՛ւ
էրո
֊, ա
ր
էէ ւթ ե աԿէց
մ
՛ս ՛՛է՛ն , մէ՚եւ -
նո
յն
ւստեն աւե էց՚ե
էէէէւ
՛է թէ էէւրէւչ
երէլու
Հո՛էէ։
Աէէ բԱէնտարէլէ
՚ւէմէ,աԿէ
՛լ
"էտասլէււբ
-
տւււահ
ք,՚ե , անի
ր
էսւա
բ ս ։
ր
ամ
րէս
էւ
տուն էււհ՜
Լւ բէսնտարէլահ
բլլէսլով
անմԼէլ
քաւլաքա
-
ցիներ
ԱռաշէէԿէ մաՀէսւգարտր
, Վիէլտէէբ
Ա՛Ա–՛
բէէէ էրւ ւէք էէ էէ , նէէէէս էլին
՚եէս էէէ։ո
րէ։։ ր
էէլե էոա էլան
ւսււլաՀովութեաԿէ
, ատէէ՚ե
մբ
էսնձԿէաէրսն
քէււրտու։լաբն
էբ վար չասլետ
Գէ՛է
բկի
Մ ա–
լե՛ե
էլո էէյի :
Ան՛ ՛բ Հեա ՚էն։էաէլաՀս։բոլեցէէէԿէ
. Ա –Գ
Լէ։։նո։է,
էէլետակա՚ե
ասլաՀ
ովւէւթ
Լ ան ՛եա -
էսա բւէէ լ։ ոլ^ե ա՛քէ ՜,ե աաղօէսի
չ րամն
ի՛ե վա -
բիչր.
. ի. Կոմարով
Լւ Ա՛ Տ • Լի ֊
է։։սէչէ,։. , Լէ էէնէւվի
օւլնւս էլանԿէ է, բ բ : Բսան -
է,է.՝էէ։նէլ. էսէէէրէ։
բան աա ր էլւ։ լ թ ե ան ւլատա
-
էւրւէ րէէէ էէ ւէէէաք է Ի՛Ա. Լ՚րւէէէիբման
,
15
էլէարւէւաԿ։՝
/• . Ա. Ջերն՚էվ,
^՚բէլոլքն
ալ
Կէէէէէէէէլէւն էէրէէչււէ օն Լ "էն Լ լ՛ Կւո լկ։
՚1ւէ։։է։էաբա -
բութ էւէսԿէք
Այււ
էէԼ ւյ էէէո էոասրս րւո ե ա լն Լ ր ո ւն վճիռ -
ԿէեբԿէ արձաէէԼց
*իեբաղ։ւյն
Ատեէէէնէէ
մէկ
գվ։ն ո ււ։ր ա էլաԿէ ւէաւոարաԿէբ,
կւիսէո
էէ։։ւմտ
—
րԼէով
Լէ,նինկրաաի
մէշ ;
(է էս ֊, էէէ ։էճէւ։է.ն
էէ բէէւն
էէէէ
րհագրւէւէժեան
ւ՛՛ւէ՛ր
՜, էւէէէո բղււ ւե ց էսւ
Լ՝է,լէէէա -
յէէ
՛լն՛է ա էրէէ ֊էէս րմ էէէն աոէսշէէԿւ
տա րէէ քէ՛՛յ է՛ն
"Րբ։
Այ" ոէոթէ՚ւ
՝էր էէէ էէէա բսւ կուահ
ւլէ՛էլ,
՛յբ
էէ րււէ թէ Աէլա րւււմ էէվ
«էէ լէլւլ։։։ կի մաս -
նւսէլցտհ
կ այէւ
ւէճրասլաբւո
էսռովալւէսր
էսմբաէլէէԿւ էւբ էլււ բհէէէ էլր Լ ց 1՚է։լէէւայէ՛
՛ւրա —
՛քաԿէԿէէ, րբ՝ կէ, էլ ր • կոմ էէ տէն է,ւ է՛ւո րՀ բւլա -
յ ի ն
էրո ռա վսւ ր էէ ւթ
էէ ՛լլկ՛ էլէմ՜»; Վ^Լց ղատա–
էւլ էէէբէոէ։ ա լկէէ, ր ր ամ
բսւ ս էէէ էսն էէ ւահ
էին«բաւէ–
էքաէժէէ լ քէսղւսքաէլաԿէ
սւբէլահ ախնգբու
-
թէէ էնէ՛էէ է, ր ։է էէ է, լ. էլբ էլ ո էէւէմ է՛լկ՛կ՛ւ բ ով »: Ա —
Կւ։՚Կւք սսւէէէ էս էէււ սւ ւէէէ՚սԿէ ո է ԷԺ էւ է.նԿէ ե բ էլբ էլէւբ–
ղէիԿէ էլոլէէ։էէէլցքււթէ,ան
էւաքէմ ւէէթ
էւլ
անէէամ–
Կէէէր է է, լ էրոււււ։ էէ էէէր էէէ էլաԿէ սրէէ չւո օնեաԿէե րէ ;
Պ էււ չ՚ոօԿէԱէ էրէէ՛էէ էլէ, էլււյց բ էլ^բէւէ թէ Արա -
էք էււմ
։։վ
թէէէ ահ է լ։ Է^ԼԿւԷէԿէ էլր էէէտ ի
շէւնհւէւ
՚լ՚էւտր
ՀՀորէէւԿէ ՜էսւմէէէձէււ քե է։։սւմր
մբ էրէւ —
էւ ա էլց էէէ էլւէէԿէ ս։ շէ։։ ա
։։։ ։ս ււ։ ր՛ե էէբ աԿւ ի բ ա լէ։։ բ ա ր
։։։ մբէէէ ս տ էոԿէ Ո ւահ է ին սլե ւէւակաԿւ ամենա
—
հու Կէբ էէճ է։ բնե ր ււվ» ;
Լ ե՜ Կէէ՛ն կրա
ւոէ՛
գատբ
սս՚րքոււոհ
էլ՛ Աթ՚ոլէ՚Կւի
օրով, երբ Լաւ -
րէւԿէտէ։
Լ՝ է, է՛է"" ներքէէն
ւլ որհե բու
նախա
-
ր՛՛՛ր կր : Այս * ւլաա
էէն
Հե տէ, ւան քով
ձէէէ։ -
րաէլուլուէէւլաԿէ
էսուէքբ մբ
էլո ւսա
էլց
ական
ււրս շւոօԿ՚է, էէէեե ր , էէէյն
էէէէքբւէւ։։
։ո ան
էէ ւթէ, ամբ
թ է
րնղ
՛լ իմ էէւթ
ի լկէ
։։։։։ րք։սհ
էէԿ։
կեղբ •
կոմէւՈէէէէԿէ եւ ւսռ Հաէւա բաէլ
էււմբողշ
էլու -
էէէոէրլ։։ւթէ,։։։Կ։
էէէէք : Պ՛" չտօԿ՚ւ՚՚էլոէԿէ
էլե էլո ք -
էլիԿէ ՀամէէւձէսյԿէ
, էլէսա՚սրսլ՚եէւ՚հ^ԿւԿւութիէն
-
Կ՚երբ
ՀաէէէՈաււէէէ ՛յէ՛՛ե թէ .Աբսէէլում։էէէ
եւ իբ
էէլա շէոօԿէ էէէ էլէւց՛եէ, ր ր էէւր է։ շ
էլէ,
՛էհ է՛ քեէ, բ եւ
քբէւսէլէււԿէ
յէէէ՛էէ էլ էէւԿէքե ե բ էլ։։րհահ՝
եւ էււննե -
րե լէէ
բոն
ւս բէէւ ր էէ ւմԿէ էէբ էրէւտարահ
է^Կէ
խոր–
Հրէէէէէյէ՛Կէ օրէԿ՚վվէԿ։
մէշ։
ՄիեւձւոյԿէ
ատեն
էէէԿէ էէԿէք թո յլ
չ է, Կ։
։ւ։ էէ ւ է։։ հ որ անի բ ։։։ է էէէբսւ
ր
ձէ, բբէ։։ կէէէլ ուէէէհ
ք՛էէ ։լ։ս ք։։։ դԷ։Կ։ե բ բ
։լ է։մ
ում
1լ։ո ւուէէ բեկէ Կե ՛է ր • Կ՛՛մ
է։ էէէկ ԷւԿ։ էււ 1լ։։։ո էսւէսէ -
(Շար բ կաբդա | Ո՝ - է ջ )
« ՅԱՈ-ԱՋ » Ի
ք^ԱՐԳԱԻԱՃՄԱՆ ՃԱՄԱՐ
Շ Կ ւ ո ր Հ ՚ ՚ ՚ է է ՚ ս լ ՚ ՚ ՚ ֊ թ է ՚ ՚ ո մ բ
ստէէ1էլաԿ։ք
Տէ՚էքէ՚Կ՛
եւ Օր՛ Ան"՚նե.՚.նէ
(Պ""թրն)
քսո։ն ՛սո -
լս՛է՛ , է՚րեԿ՚ց
՚այցեէ։։։
թԼէէէԿէ էէէէէթիւ ;
Fonds A.R.A.M
