HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1954 - page 535

ՏՈՄՍԵՐ
ՄԻ ՄՈՌՆԱՔ
^Տօնա1լան
օրԼրչլ
կչչ մօաենան
՛Բանի մը
՛օրէն
ւչարձեալ,
մեղէ ա յղե լութեան
քլու
ւլա
յ կաղանգը
.
Բնէ
խնճոյքներ,
ւ
՛նէ ղէւն ա լ։ բուքն
I, ր աե–
ղէւէլ պաաշաճօրէն
սւօնաձ–
ըլլան
Ա՚եէէԱ՛ար–
յ Հ ^ :
ի լ ինէ ղում արնԼբ
սլիաի
հ աէս
սուին
հ՚՚ւէբ
սչէւաէւ
նԼաուէւն
որսլէսղէւ
մաբ—
գէ՛կ
սչ՚սաչաճօբէն
աօնահ
բԱ՚"ն
Ա՝եհԱ՝աբ–
. գոլ
մ բ հննգէան
ա ա բ ե գ ա բ ձ բ եւ աււօք -
փ ա ո օ ք , էւ ձայն
ւէւ ո ղէւ
յ եւ թմբկէւ,
ւչԼչէեգ–
մէսն
էւէէւաշնորգհն
հե րաղահ
աարին
էսեղճուկ
մարգ մբ, էւբէէւն
հնէւլն էէւ մեււ -
նիլբ մկկ
1 լ ը չ լ ՚ ս յ
եւ գրկարաղ
ոէլիլ
֊
նԼն իր յաիրէլր
.
1էքնշէւյքնԼչէ
էէւ Վ շքե էէէս Լէէ ւք»
Հանւլէսնեբ
էէչէէէոէ
էէ ւնենա
յ նէէէե ւ մեչէ էլա ՚ է ՚ ՚ ւ թ ր ՚ Աա­
լան էէէե էոնէ ն մէէն շեւ
1ւյ էէէէլա էլա կէէէն էէլ է՛՛րէէ
Հոէէերուն
էէչէէաէէ ւլէէէնէ , ն ւէ՜ւա ւլա էլ ոյն , Լչէ —
յլու
մէէ չէէ էէն էոէւ լար
,
էչ Լկաեմ
բերէն
յուն
-
յււաբ
:
ԱրէէէէՀեաեւ,
էէէէլէս՚հ
էէւսիսքի
սչիէւէի
ՃԿէկէ
,
Տէ՚կէ՚նր
նէէր
Հէէէէչէէւսա
մբ
սլիաի
ա՛լն է
,
ե րաէսանԼ
րր
նէէէէէէչնւէ ր
կօշէ՛ կնե
րու
պէաք
էէւնին
անպէէաան
Կ°է1՚Կ^՚^Րքձ
՚
մ իշա
Սէ օն ական
օրե րէէւն
կր հէսկին
-
էքօ չ՛ս՛ Ք" յբ1չ
է
՛ք օրեէլչւէէէ
յ ր ն էէւ
Հօչւեէլբայրը
նուէրներ
քչբ սպաէէեն
, քչք,սչէէւշ
էէերէսրքչուե
Հէէնղէէէհ է , էլոքէսնէին
աէչէէէնշներ
օէլ է՛՛ւ -
նէէն եւ նէէյնէէսքչ
ւէէէււէ էչրաղի
ձեռքերնին
րաղահ
են
. . .
5
էււ ր օ րէէնակ
ե րեւէէ յ թ -
մ էս ր ՚չէ՚քչ
՚ / ա ՜
յլանղին
ու ^նէէւնէլէէն
քչբ սպասեն
,
կարհ՜ես
էէէն օ թ են ա էէէ լ Համար
;
էքէ
էնղին
Ոէ.
\^նոլնւլէւն
է որ սէնՀրամեշա
էչբ
նքչատեն
ուէոել,
ուաել,
ճաթելւէւ
էափ
ուաել
. եւ
էււմել ; ք՚նէէէ՞լ
;
ԱրէէէէՀեէոեւ
Աիսուս
հնաւ
ք՛ւ յայտնեւլաւ
• • •
ինչ մեհ հառայութէէւն
մբ
մատուղահ
կ բչչար
սււլէլէէն ա յ ս էէչատէէւական
ու Հայ -
րքէնէսսէ ր էչա ղութ
ր եթէ
ն սչ ա րէս էէէէէ ճառին
,
էլինեւէաճաււին
աէւ
մնաղեալ
էսանէււթսլան
-
նք,չէէէւն
Համար
մկկւլի
ւլրահ իր երկու
մ էէ–
չիէէնէն
, սէսնէչ , յիսոէնւ
Հաէլար
էքր
հ.թ"–ցբ–
նէր»
,
ի
նսլասա
մեր կար օ ա ե ա^ ե ր ո ւն , էէ–
րէէնղ
Համ րանքբ
, ւլմ բ ա էս ա ա րա ր , աաէչա -
լ ի ն շաա
էքԼհ է Ա՝է.րձաւոր
Արեւէւչքի
մէ^ ։
Այս էէթառաւո
լչէսւլոլթբ,
իսէչասչէս
իր
^քէյֆ»էն
բան մը սլաէլսեղոււյահ
քլ ՐԱա"ր
եթէ
եր/լու
միչիէէնբ,
մէկ միչիէէն
950
Հա­
էլէս" րի
՚ լ ե ՚ լ է է ր :
Տարա
էչէէյ ս էււ լն էւմ ոչւ մե չւ Հա յրենա
էլէէ ղ–
ներր,
էէէն էսա էէ ր , էէչիաի
յիշեն
իրէ/եղ
նուագ
րա էսէոալո
ր
եւլբւււ յրներն
ու քէէյրե
բր
ու
աօնական
օրերուն
առթիւ
, «
սլիաի
էսն -
ւլոէէլնեն»
էլւսնոնք :
Պիաի
յանձնսէքարէինք
միայն
որ անղ -
.7ւսչ էոէււրի
ու յ ս էչամ
էս
յն
բա րէւ է1իրա
էլէււն
Հսւսաաաէէլթէճան
Հաղսւբ
ֆրանք
նուէէբէէ -՜
՛լր, այս աաբ ի երեք
Հաէլէււր
նոլէւրէբ։
Ա՝եհ՜՜՚Հ
էլէէՀ ուլո ւթիւն
մբ էէ ոբ էչբ խնղբենք
: Ո՞փ
՛՛չ էէ ՛ոէէ էէէ է.էչէ չէ եր էչէէ լ էչոէւաթ
Օէլի
պա
էչւււ ս
էսւք ել,
այււ էոարէէ էէւ մսլիա
մբ աւեչփ
գնէր
մ
չւ էէմ՜բէէէէէէան էէրէէւն
շր թէււն
քին •
Զեբ
ն էէ ւէ չւն ե չէչ, ՚լրքչեղէք
ձեր նսւէսէսսէք -
լէէէէհ Հիմնար
էչո ւթե ան :
Ուր ալ ւլբ կէք , օւլւոուոգբ
Կ^ՐԱայ
,
միշտ,
մեր մոէլոէէուբղր
-.
(^է՚է՚՚՚յկ–՛
է՛
՚^ւՎի •"յլ՚՚՚յ–՛
^"՚յ
Օ՚լնու
~
թեան
Ա՝իսւթիլնբ
եւ անէւր
<ձՊնսէկ մբ էչե–
չէ էէէ էչ ռ լչւ էւ»
Հանղ
էււ նա էչէււ թի
ւնր Հ
Պիաէ։
էուէլկ
էէ՞ ք ււր կէէէէլւոնգին
առտուն
Լէւրւսնէէէնէւ
մ եբ
ճ ւււտ էւէչէէ էէբն
ւււլ լւլնակ
մ ր
Հնէլ էլա Հւս լ ունենէսյէէն
էէր էէն ղ սե ւլ էսնին
էէ բ–
րո՛յ, ձեր ճուտ
էէէլնե րէէւն
էէլէս;
Պիաի
էէէլ -
•լէւ
՚՞Ք
Լ " ՚ Ղ իր՛՛՛՛՛է/
ա՚լօէ^քր
:
Տէր , ոլաՀեա
, պաՀււչանեէո
Հարք էէւ
եղրաբք
մեչւ որք ի սփէէլէւէէ
աշէէւաբ-^էւ
• • •
ԵՒՐՈՊԱՑԻ.
Ա ՐՇԱ Կ ՉՕՊԱՆԵԱՆԻ
ՅԻՇԱ Տ Ա ԿԻՆ
ՄԻԼԱՆՕ
(Յսա.պջ)—
Գեէլաեմբեբ
18–
ին,
մամբ
ճիշղ
21 –ՅՕ^ն ,
Հայկ.
Տ՛՛՛ն մէ^
աեէլէէ
էէւնե ղաւ Աբշաէչ
Զ օպան
է. էէէնէէ
յէ՚էա–
աաէյ/էն
նէէւէբուահ
եբե էչո յթր
,
էչաղմւս
-
կերէէչւէ ււււհ՝
իւոէս
լիս
յ Հէէէ յէւ ղ ։էէէւ ր շ ութ ե ան
եւ
Մ չէէէ էլո ւէժ էէւյ ի ն
Աի՚՚ւթե՚սն
էլւէւլմէ
յ
Կբ
ն.ոէսա>լէսՀկէ՝
Աերովրէ
հ՝ • Վ՛
Մ անուէլ
-
Լան
, էէր Փ՚սրիէլէն
Գեէլտ. Սին եէլահ
էր,
,^ո էլւս բէէէ րձ էէւթ եան
Հրաւէրով
՚,
Գբաէ.էէբ
ճէււռով մբ, Բժ . Երուանգ
Աչւ -
գէէւէք սւ1ւէ.ան , յաբւչէէէնքէ։
էսօսք
էււ չէ էււ աէւ էւէն եւլ
յանէէւն
էւտէսլսէՀսւ
լ ւլէէէ էլէէւթ
էէն , մւււնբա —
մ ասնօրէն
հան
չւ անւո լով Չօ ււչ էէւն եան
էէ կա -
աէէէբէէէհ
ղեբէէն
էէրւսչ,
իչւրէ,լ
ւէչւաի
է. լ մ տ՛տ
քէէ մա ր ՛չ , էւբրեւ
յուլն
էս ա ա ն^
էււ չէււ էս տուլ ,
որէււն
էլ րչէ՚ն
տ ւււէլ
Հ րաոլա րաէլա
ւլր ութիւնն
է՛սէլ էլբ էրլ ենէէւբ
էիայլ ու չէւոբՀ ;
Նո յնէւլէս
էլրւսւո
ր ճառով
լքբ ,
Զ ՚ լ օ ն
փարղապետ
, ներքլայաղուղ
Հանէլուղեա
լ ի ն
էլ րւո էլէէէն էէս։ էէ ւոա էլբ ,
ւ։ ր
Կ՝ է՛՛՛՛՛է՛է է՚ԿԷ Ր
՛լ ե՛լ եղ էւէլ էէէէլր էէ լթ ե ան գբեթէ
լււէրւ ր
սեռե–
ՐԲ՛– Այո ւսռթիւ
ջերմապէս
նեբբոէլեղ
ԳՐէԻ
մ
չէէէ
էլբ
:
Բժ
. Բսււլբատ
Ե՚լէ՚աղա
րե ան , է՛՛ոբ
յ ս ւ -
գումով
կարղաղ
Զօսլանեանի
« Գեէլօն Հայ
լեղուին»ը
;
Ապա
խօսք
առալ
Բժ. Արամ ա յիս Ա ը -
բաւղեաե
յ ոյւ ամփովւ
ճառոփ
՛քբ,
սլատէլե–֊
բաղուղ
ղաղափարա1լան
ղեղե
ղ կո ւթ ի ւն -
նեբէէւ
եւ Հո։լ.ե1լէսն
արժ՜էքներու
էիւսոա
բանութեան
Հետամուա
ղրաւլէտբ,
որ։էւն
էսօս քէէն եւ
։լո
բհ
ին
՛քէ 2^ ներկա
յ էէ՛ն
մ է։ չտ
մեր
ղեղէէն
րարո
յաէլան
կոբոփն
ւ։ւ ուժը է
Փակմ
ան
խօս քբ աբաասանեղ
Ա եր
էէ
փրէ
Հ)՝ • Վրգ
՚ Ա անուէլեան
, ղբուաաելէէվ
ար -
կահաՀալ։
ւլրւււգէտին
բ ա ր ե ս բ
տէէ
ւթ
է։ ւն բ ել
լւնձնուէւրութիւնր
, բեգուն
վաստակաւոր
մ լ։ ոբէէւն
էչէէ
րհին
ա րմէքը
րմ բռնահ
էր
չւհաէսն։լէ։բ
, Տաէլէէ բ 0 չա էլանն
ւսլ ,
ղա
յն
յուղում
ով
ղր ո ւա աե լո վ
Հան
ղիս
ութե
ան
մբ
առթիւ;
Ո ՛լե
էլո չմ ան
երեէլո
յթբ
՛էե Ր^"^""–մամ
բ
՜շ^է՚ն
, էո՛՛ր տպաւոբոլթեամբ
:
Տ ս
։ շ
՚ ։ ր ։ լ օր, կիրաէլի,
մամր
\2ին , Ա ե–
րովբէ
էք • փ^ • սրսաարաղ
։քատոյղ
ել
ք՛ո–
ԼՐԱՏՈՒ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
ԱՐԱՄ
հյԱՋԱՏԱՒՐԵԱՆԻ
ՄԱԱԻՆ
« Լբ Կիտ տիւ ՝Բօնսեռ»
իր
Գեէրոեմբեբ
10/՛
թիլին
մէշ էլբղրէ
Աբամ
Խ ա չ ա -
աուբեան
(1901)
Բօնչեռթօ
Վիոլօն
է Օռ -
քէոթրր
, Թոմսէս
Մաճիէսէւ
է
լՕոքէէէթբռ
աբ
Վէէէն
։լեէլաէէա
բութէէէսմ
բ
Ո ՚ Լ ՚ ւ ՚ ո ՚ ՚ լ ֆ
Մօռէի
17/33,
Ֆիլէ՚վ՚ո
Ա 00681 Ռ ( Ա -Զ- )
թաբմ
, Հ ուլե յւէ յւլ , նաեւ
ա յրս
ւլան
ղորհ
մբն է , էլբ սէլսի ւէսաոսա
ելով
ՀճՊախի
ք^7է -
քաթայէն
գէպէլ
ուլբ մբ, ւէլ։ ՚լաբեբէէլ
էս՛։–
րէն
էլուէլայ,
եւ անէլէ
՚ է է ՚ ղ ի պար մր, որ
ո ս ա ուէք էէվ
մ ը էլբ Հէէէսնի
մ ո լե էէն ։։ ւթ ե ան
սաՀմ անէէն ; կովէրսէւեան
բանաՀիւսութիւ–
նր
ուրէլէ
էլր քւււէէէ Խաչաաուրեան
իր
նիւ–
Լ^^ՐՐ
քԼ՚է
՚^ ր էլնչուաէլան
է,
(ԽՄԲ՛
սխալ),
էէնչպէս
էլերեւայ
իբ
անունէն
քէ
՚։։։քսէս
Աաճիաբ
ճէ։չգ իր աեէլն է :
Աւելի
Վ՛այլ
էլուտայ
։ լ ։ ։ բ հ ի ն քան
վեՀութէււն
։
իսկ
ձայնագբութէէւնբ
թեբեւս
քիչ մր չատ
սաուեբէէ
մէշ էլբ ձւլէ
նուագա
էսւէ
յ
.մբը :
ւ՚նէպէէէ
ոբ է,
Աէսէլայն
, սէլաւառաէլբ
էլը\
գոՀաղնէ
րոլոբ
անէէնք որ կբ սիրեն
այս - ,-
լրուան
երամչտութիւնր,
իբբեւ
Հաճելի–
փայլուն
եւ յսէւէւ
չտէս
էլի չ :
\
X
ինչէէլէս
՛լ
րեւյ
ինք
Աբամ
Խսւչտէսուբ~
եան
Անէլլիէւք
այղելւււթեան
առթէէւ
ւոե,լա -
էլան
թէէրթեբբ
մեհ գոփեստոփ
արտայայ
-
տուէէէլան
իր մէէէսին : Հայ
էէւրուեսէուոէլ՚ւ^տը
բոլչեւիէլեւոն
«Տէյլի
Աւրրքրր»
թեբթին
յայտներ
է թէ մօաերս
երէսմչտոլթիւն
մշ
պիտի
ղրէ Եէյքսէիիրի
ՀՀԱ ւո էլբե թ» ի Հա -
՛է
ար , է՛էէէլ յառէււշիէլա
յ սէէսբի
էլր լւււսա
յ
՛՛Կ՛՛է՛ւ
սէչխատանքր
Հայ1լէ1էկան
նիւթոէէ
օ–
փէեռտյէէ մբ վր՛" ք ;
Խ՛"
չ՚՚՚տէէ
ւրեան
էէ էլինբ՝
Նէ՚նա
Մ"ւք"ւբէէ^
էէան
նէէ յնսլէս
ԼրէլաՀան
է, էւսկ իր
22
էոա–
րեէլան
աւլշիկբ
էէւ
14
տսէրեէլան
տէլէսն
աբ–
ւչ էն ա ա ւչ ւսն ղա
ւոբ գա չնսւէչէսՀա
րնե ր են :
« ՀԱՏ
ԱՐԶԱԿԻ
ԱՆԹՈԼՈԳԻԱ»
մբ լ ո յ "
լւնհտ
յ ւ ս հ
է. Ա՛ւր բէշանի
ււչէւ
տա
էչ ան
Հ բ ա -
տ ա բ ա էչչա էչան ր ; Ա յ ս Հաէսրնտէէչէ
էչո րհե -
բու
Հաւաքահոն
կ՝ր)"1՚լրկԿ
ԺԹ • - Ի • ւլ–էս–
բերու
Հ ո ՛ յ արճաէլէսւչէէբնէէրու
ստեգհա
՚լ-՚ւբ–
հոլթեանղ
լաւսէէլոյն
նմսյշնեչ՚ր
աէչեբի լե–
ղուոէէ» : Գիրքբ
կր ոէլսի Խ •
Արոէէեանի
«
^Թուրքի
" ՚ ՚ լ ^ Լ ՚ կ »
"լա՛՛՛մէէւս՚հքով
եւ կբ
պաբունաէլկ
՛Լ. Աղայեանէւ
«
Աբեղնաղան
էլամ կէէէէսւս բղա
էրււն աչխա
ր՜է » Հէքեէէէթր
:
Ալ • Շէ՚ր՚էանղաւլէի
^Հրղե
Հ Նալթսէէլ
էէբ -
հաբսէնէէւմ»
, եւ ^Հաէլայի
տօնահէսռբ
»,
Ա ո ւբ էո ւլ
ան
ի « Նէէ յէէ
ա
։լ Ոէսւբ»
,
Նար
գոսի
« Նեւլ
օրերիղ
մէէլբ»
,
Վ
.
Փավէաէչեւսնի
^Ըմբոստի
մաՀբ–»,
^Զ՚1"՛յնաչաէի
եւ
լուր–
էլա լո ւր» պէստէք
ոււէւհ
,չ^էե
ր բ :
ԳրքԼ՚ն
մ էշ
ամէէւ էէ էէէ
ոլահ
էւննաեւ
աբեւմտաՀայ
չա -
ւաէլո
լն էչրոէ^եբու
էլորհե րէն Տ •
Պարոն–
բՈէչԼւլ
%
ԳԼէրո.
շ-Հէէն
երեէչոյ,
Հայկ.
Տ՛՛՛ն մէշ,
Փարէէէչ է՛ ա ռ սէ ^ ւ էւր ւլր հան օթ
"՛ւյաւ
ւլ էս ւլ
ո
ւ–
թէէն
Հեէէէ; Այս առիթով,
Հիւրամէ,հէ"բու–
թէէւն
՛քչէ աեգէէ
ուն եղաւ
;
Տաշէէչէէլ
օչւբ ւէերաղարձէէէւ
Փտբէոչ
;
՚
՝
Ա–
.
հ խՈՐՈՑ ՍՐՏհ
Այս աշխալւհէն անհիւրընկալ՝
Չ ե ՜ մ սպասում էլ ո՛չ մի բան,
ււ
՛չ փաոք, ո՛չ բայսա անակնկալ,
Ո՛չ էլ խոնաւ մի օթ֊եւան :
հւսբը խո ցւ ա ծ սլւաո՚վը ՛իմ,
Ո՜րբ, անսփոփ ե րց ե բ ո ւ ս հեա
Բ՛ող ես անդարձ ե ր ր ֊ ա մ մ ե ռ նիմ ,
Անհանղրուա՜ն ո ւյո ւ ս ա բ ե կ - • •
— Գերեղման մփսկ, թ " ղ չփււբ*ւ՚ւ–ի՛
Բ՛ող մնամ դ ո ւրս ՝ անապաաում ,
Ր՛այց դ/»ւք ՎաԴԸ յսնդութ-եամբ լի
Դ ա րձ է ՜ ք նորէն հ ա յր ե նի տուն :
1
Դ ա րձէ ք զւ ա րթ ու նո՜ր լոյ սով
,
Վսսւէք ջահերն ամէն հանգած ,
ԵԼ ամէնուն անչար սիրով,
կ անչ է ք սբ տ ա՜նց ո ւ սրտաբաց :
^
Ու բ ո լ ո րի ՜ ն ,ու բ ո լ ո րի ՜ ն ,
կ անչ էք անուշ , անյիշաչար ,
Թող գան ամէնքն ու բ ո լ ո ր ւին
Աեղւսնր ձեր եղբ այր ա բ ա ր :
Որ ամէնք դ մ՛էկ՝ լիայսնդում ,
Ս տ եղծ ա գ ործ կամքո՛վ արի ,
Աշ|սարհի (քեծ խաոնարանում,
Տ անէք փա՛ոքը Հայաս տ անի :
ՈԱՏԱՆԻԿ
ԽՄԲ՛
Տարաբէէէէստ
բանաստեղհր
հրէլւսբ
աէոեն
Փ"՚րիղ
ասչրահ
է յանէլա
ր -
համաՀ
ե՛լաւ
անղեալ
Աեււլա
՚ ՛յին , ԹեՀ -
րանի
մէշ՛.
եանի
«//՝ եհա
սլա տէէ լ Ա ո ւր ա ղ կանն ե ր բ » ,
Գ
. ԶօՀրսէսլէէ
«Թէֆարէէէչբ»
,
Երուէստնէէ
^Ջէչն՚ւբսի
սիրէսհբ»
,
Առսէնձարի
«
Բր՛էի
վաճառականէււթիւնբ»
, Ե • Ատեանի
^Համ–
բարձում
Ա՚էսւն» ; Գբքէ՛ն
էւրէչբոբղ
մասէ՛ն
մէշ
ւլԼտեգուահ
են Խ՛ Հս՚յուստանի
էչրուլ~
ներու
ւչոբհերբ,
Աւ • իսաՀաէլեանի
^Գէււ —
ր եբա
լ տ էււււ էլսւն ր» , Գ. Գեմիճեանէէ
ՀԱ ա -
թօն»,
Արաղիի
Հ(Ընէլեր
Աուկուչբ»,
Ա էս .
Զօ
րէւ էէէն էէ ^Ո՚ոէք էէէն էո էւէլ
էէրստմ ութիւն»բ
,
Հմ՛
Աիրասի
«Մամէ
եւ Աչէ»,
Հբ . ՝Բո -
էարի
ճԱ բբա
էչւսն
ոլխոէ»բ
,
((.Գենեբաչի
ք ՚ ՚ յ ր ր ^ , եւ Հկոււ՚ոան
Պ՚սպէ՛
յէ՛
է՛՛՛է"
՚-է^ է"– ~
նր»
, ինչպէս
եւ գ. ԱԼւունղի
, ՝Բ . Թ՛ս ֊
փսւչէլեսւնի
, Արէսքսի
, Վ
. Անանեանէ՛
, Հ ՚
Մկրտիչեանի,
գ. Բէռի,
Ատ՛
կուրտիկ
-
եան
ի, եւ ուր էէչնե չալ
պատմ
ուահքնե
բչ՛ ,
րոչ
էէր
Հեգէ՚ն՚սէչնե
բու
կեն սա
ղբո
ւթի
ւննե -
Ր՛՛՛Լ •
ՏԱԱԸ
ԶԱՒԱԿԻ
աէր Հայ րնաանէէք
մբ
կէէէչէէս էւչե տեան
ոէոացաւ
ֆ ր սէն ս ա էչաՆ րն ~
էո՚սնիքի
ոսէլէ
չքան
չան ր :
Տէկէ՛ն
կ էէէրա սլեա
է, անի՛
( հնեալ
ի՛ւլ րաՀ
է՛մ եան
Աղ–
նէ՛ւ) տասր
՛րէէ լ՛ւէ էլնե ր ո ւն էէէմէնէն
վ՚՚՚ՔՐՐ
ինբ
տարեկան
է : Բնիէլ Տ է՛՛լ րունաէլէ. է՛ " ՛ ՛ յ ի
են եւ ամուսինբ
Պ՛
Մէլր՚ոէ՚չ
կարէսպեէո
եան
Պուշ տիւ Ո՚ոն
թեբթէէն
աչխէսէոսէկիւլն
է էէբրեւ
լո ւււ էէէն էլ՛էէրէ՛չ ;
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(35)
3 Ո Ի Շ Ե Ր 1՝ Ս
Թուրք
էէստէէէչ՚ւէննե
ր բ սոսէչալէ՛
էչերււչոէէ
ղ ՚ ս յ բ ա ՚ յ ե լ
էէ՛ն;
Ասել
էէ՛ն, թէ ֆեաայի
-
նէլբր
երես են աէւել,
մանաւանղ
՚իաչ^էակ
էր՛ մէէ էէւէ էէն էէլա աէչւււն ուլէ՛ էւբր :
« Այ" , ՚ է ո ՚ - ք կ՚"է"Կցիք
երէչու
մաբ՚լ
,
բայւյ
էչբււէնք
ձեւչէւ
նմսէն
Հայեր
էէէ՛ն
, "՛յէ
, Լ^ւ՚ւրքէէ
֊ • է"ւա էո էէէբ էէ մէէ է, բ »:
Ա "էէէէէ էլաննեբբ
Հէ.՚ւ"էղէ, լ էէ՛ն
իրէ.նղ
Հետ
սէէէէներւվ ոէս եւ աաելութիւն
;
«ինձ կբ թուի
թէ ւլԼ" է ՚ ՚ ն ՚ չ ի ր բ վերշ՛"
֊
՛լահ չէ :
Պ է ՚ ՚ ՚ ք է ՚էուք
՛էե բէս ՛լա ոն՛ս ք եւ
մէւշողէւԼբի
մասին
էսորՀիք
Զեր
՚ է ի ՚ - ՚ է կ ն
մւսս մր էչան է՛էյ ք հէէվ էէ ՛էր՛էէ յ սչէ ՛ոյ՛ է
Հ՛ս­
է՛էք
կ՛սմ
Կհսւաէչ
՚էրէչէք;
Թուրքերչւ
, ղի -
աէչնէւբչէ
տե՚ւնելէէվ
, էէչէւէոէ՛ ա տե րւ ւթե ամ
բ
չէ, ղէէւ էէն; Կը ՝>ալէէււոամ
, որ ՛էա՛լբ
կռտւս—
էէր
Հրսւսլարէէէէլ
սչէէէւէի ՛չ՛" ք է՛ր
էէէնէլէէւթ
ձէէ էէէլ էէրնե րէէէէ» :
Ա բ լ
սւ յն
էլ էւււրէէնն է ր , որ ՛է է՛աէ ր էէլէէէ -
էլ՛՛՛ւէ՛
էլէ, բէէլ էէվ
էոանշել
մ ար՛է էլանւլ , էլբ էլ էէ–
–մէբ
^րԿչայէէն
մէէշողնԼբէէ
•. Ն"՛
Աէսլ՚էէթի
ւրէւրէւ
մն է ր : Հա լ՛ ի ւբ ոէ ւո ր
մ արւլ էւէլ
նա
էլո տ ահ , նէ, բքինէսղոլղահ
էբ՚-Թչուառ
կա–
նանղ
էէ էէ՛բէո էէքնէ, րէէւն մէշ էլաւոէւլ էր ւլր -
ւբահ՜ , ւլանաէչոհահ
, ոբպէսղի
կատուն
,
հեհէէ
Հէքէրուահնե
բուն
տակ
բւլքտէ
^էք
էլնէէ
՛շ
մաբմինր
, եւ էս յւչ.
տանշանքնե
բ ի
էէ տ է՛ սչո ւմ ււվ
քէա րելէւ
էէ՚նի կ" Բ՛էե է էէագտ
-
նիքներ
; Աա էչայն,
ի էրււբ ; Տանշանքր
կբ
հնի
ւլա էչան ապա
Հութ
իւն
;
Եւ, ի
պատիւ
Հա
յ կնոշ
, ա յգ
բոչոր
էլա ր Հ ււ ւբ ե լի էոաէւ -
շանքՍե
ր բ քէբէ՚էէ
յետո
յ , նա որեւէ
ւլ աէլսւ–
նիք
չյայանեց
:
Ա՛մ՛
՚
ՂԷԿ
յ ՚ " յ ՚ " ^ Ի գէմք
է , "Ր իբ
աբահ
ւլա ւլան
էէ լ թէէ ւնն եր ոփ
մ եր
սլա էւէ ւք ո ւթ ե ան
մէշ
լայն
տեւլ
պիաի
էլրաւէ ;
<1.Երէլար չենք կաբոգ
խօսիլ,
ասաւլի
,
"՚ճասլս՚րէէ՚յկք
էլիւէէ
:
Ջ ՚ ՚ ՚ ^ ՚ ՚ ս ց է ք
՛Է՛՛՛՜Ք
ձեղ
հահէլեէ
եւ ձէէռք
չանղնիէ
:
Հւսէլաււէւէէլ
սչոէ–
րա՛լա
յէէն կբ տեսնէք
, որ կեանքր
էչր ւէաէւ–
նայ
էէէն էո անե
լի , անմիշասլէս
թոէէէք
էէիււէբ
էէւ վէէէՈէսՀԼ չի չւէւ էչե րնե ր ւււէ բսէ րձ րսէ ղէ ք լեռ
էէեէէ մօա ; Ա յ գ խօսքե
Բբ քեղ էէ եմ էէէսուէք ,
Գէսսպւոբ»
:
•^Այ"
, •^իչ՚էր
"՛սէ՛մ
, պատասէստնեղ
նա ,
ալմմեսէնէէէլ
էլր Հսււսէէուււմ
, որ էլեանքր
ան­
տանելի
է ; ինձսպասէէւմ
է ւոանշ՚սնքնե
ր ի
ղերաղո
յ ն բ ։
Բայղ,
երր նէչաէոի
էչ՚՚ունենաէք
մ էէր մոէլովուրգէ՛
տ՛է՛ո ՚ոէւչանքբ
,
ա
յչեւս
լքոէւանում
եմ ցաւն
ւէւ աանշէսնքը
:
Այ՛է
էսյղւղէս
էիէւելով
Հէսէէէէերձ՝
ասեմ
, որ բա–
ւյա րձա էրէէ սչէս
որոչել
եմ ա յլեւս
բանէո
չէէնալ;
Եթէ
էէէ յէէ էէլ էէ սէէ մէւ էիոբձ
անեն
էէէսնաաբէլԼլւէւ
, ւէւ էէէէս ո ւէւ տ էէ
ճէսնապաբՀ
բ
սլիւոի
բոնեմ
; կաբհում
եմ էւր
իբբաՀիմ
Ջավուշբ
Ալի պէկի
Հետ կբ
լինի Լւ նրա
Հէէտ բաւական
մօաիէլ
կբ տԼսնոլի
: կ րէ՛՛ս
յ
Նէ՚անէէց
Հասէչնալ
էւմ
բանտարկութեան
մասէէն» :
Նրանք
թ ո ւ լ յ ՚ ն մե՛է էեբան
էլաաաբին
:
Նչ՚՚սնց
Հաէէոչէէէեցինք
որ մեր
–էվէարէւէ»ր
ԱքՐԼՆԱԿի
փոիէարէն
ԾՈՎԱԱԱՐ
է եւ
այ,չ–
պէ
է1
պէէէոէէ մնա յ ,
մ ին չե լ որ իրենց
Հետ
նէէբ տեսութիւն
ունւենանք
\
ԱԲ-՚էէն
՚էԻ"՚ԷԼ՚ն
էչիչե րուան
եւ ցերեէչ
-
ուան
ժ ե
չէ
էէչ
էէէ ւո էէէ սէս աեն
է, ր ի մասէէն :
(ք բէէէն ց մէ, էչէէէ, էէ ն յետո
յ ,
րէ ւս ա էւս՛ ց է՛ն ,
մի
էչէէն սուրՀէոնէլւսէչ
եէչւէււ
մեւլ մօտ;
իրէ
Հեա
բեբահ
էր ՋրՀօր
էլիլէրւէցի
ՓաէիԼ
րի
նամ աէլբ :
Այ՛է հերուէէ էէն ա յն էէււ՛է՛
էչբէլանքէ՚եբ
էր
էոեսել,
էւբ յաուււշէսցահ
էոսէրէէքէ՚ն
մէշ չատ
հ է՛հ ու նաէէւատէէնք
էբ ստէէւցել
եւ , այէլ.
Բ՛՛Լ" է՛ Լ՛էք յեէոո
յ էլուո ուե
լ էր
կռտւսն
Աչէ՛
սչէ էլէ՛ ձեռքւււէ,
էէնչէւչէս մի ւլոմէչ
էչամ եւլ;
ք,ւէէ ՚ լ չ ՚ ո ւ մ էչէ ՚
«Իրեք
էէ ս ւո է՛ էչ աննԼ ր ե էրւէն
էլ իւէլ ;Մէէ
քանէւ
ւլիլւլացէէնէ,
ր ձե բ րս՛
էլ ա լե ց է
՛ ն , հ1
,ծէ,–
ցէ՛ն ել պաՀանշէ,ցէ՚ն
, որ ցո
յ՛յ
՚Ոէււն
ֆէ,–
տ՚ոյիէ՚երի
բնէ" էլս ւթե
Ա
՛ն
՛է՛" ,(է՛ Ր
% Պա ~
էոա էէէ՛էէէէն բ ի Հսւբէլէ
մ էէէէոէս էրսն
եէլաւ
«չղիտենք»
, «չենք
լսահ»
,
«չենք
էոե -
սահ» : Նրանք
՚ւէյնքան
Համարձաէլ
էէ՛ն ,
որ
լէւրտն
էլո՚լմ
լ՛ Քէեցէ՚ն
իրենց
ձիԼրբ
եւ
սէրէ ան խ ու՛լա
րէլ էէլ էէիւղի
շրշա կան ե ր չ, :
Լէէէւ Համ ողուահ
եմ , ոբ ՛էէյւլ
մ էէ ցո լց է բ :
յ՚րէ,նք
շատ
է " ՚ ւ ՚էէ՚աէէ՚ն,
էւբ
այւլսլէւ՚էէ՛
լուբշ
րոպէնԼրի
մէշ, ֆԼւոէսյէէներբ
ոէ կբ
սէէստսսրսր
՛էլին
եւ ոէ էէ գիբք
էլբ
բռնէէն
՚էԼ՚՚-՚ւվ՛
մօաեբբ։
Խ ՚ ՚ ւ զ ա բ էլութիւնից
յետււյ,
նոբէէց
մեէէ
բո լո ր
էէս
էէէէււէւսկան
մէէ սեն—
ե էսէլ ^աււէէքԼ
ց է՛ն
;
ՊաՀանշեց
է՛ն , որ
ցււ
յ ց
տանք
փաաի
չւսՀի
Հաէրսռաէրէ
րէէեե բ ին ;
կանչեցին
Պ՚էտոյէէ
էչնոշ եւ Պղտէէյէւ
եւչբօ -
րր , •^արց
է է ւ
ւէ՚էէբձէ՛
ենթ՚սչ՚էլեցիե
եւ սչա —
Հանշեցին
որ , ասեն թէ ո՞ ւր են յե՚լափ,,
-
էս
՛էէ
էչանն Լ բ ր : Նրանք
ուր՚սցան
եւ ասին ՚
- « Պ ՛լտ օն ՛է՛
էէ
լ բ
Ոէե
չէէէ էչ ո ՛էմ է՛ց
էէուրս
էրսնչւււեց
, ւսյէեւ^ս
չփեբա
՚էէս
րձաւ
,
այսօր
ձէւէլմ է լսե ղէ՛նք
անէւր
մ էսՀէէւան
՚"
յէանգաէլ
մէէէն բւսմ
Աէէէն
լ, ւթի
ւնբ
» յ
« Կբ ՝,՚սւատամ
, ոլ՛ Լէլրէ"յլ՛ր
,
էսելւ՚վ
՛է՛" է՛ չե էէ՛ է՛ մաՀբ
,
էիէէ
էէէէէէէէ
էէէ
էլ ցաւելու,
ւէւ–
բէէէէէէացե է է.; Ո ս ւո ի էլանն
է, լ
՛էէ
մի
Լ
րէլուքբ
էլսէՀառԼ
ց իէէք
Խ ն ՚ լ ի
ր
բ էէէն ուչի
էրս պե ցին
է,ւ , ՚ լ է ՚ ւ է է է ն
քւրԼք
՛ս էլւէէնսլլ,,
լ, Հա
յԼ ր
իէ՚Լնց
Հէ, ա ա էւնե
էէէ
վ , Հեռա
ցան
է, ւ ո լ՛լե
ւո ր ո լէ, -
ցին
քւսէէէսք։
Այժմ
ղիէոեմ
, որ
՚Է՚"՚ԷՐ,
"ւէ՛՛էլայմէսն
•շոէլատէէէէ
ր
էէլիաի
՚էրկ՚՚՚-է՚ն
^ ե ՚ լ
էէրէէնէէլէէւ
եւ. ՛էէ՛ւ՛թ՛ է՛ է՛ էս ո ււլա բ էլէ, ր, ւ : Ուս–
,սի
ղ՚լսյշ
ե՛էէք եւ ձեր լ՚ռնԼլիք
ղիրքբ
մԼ՚լ
՛է
՛էէէէւլ
Հու՚լորղեցէք
,
ւ է բ
էքենք էլ մեղ Հա -
էքէւ
՚ր մէէ ուղի
լչէէտբենք
» :
էքէէէմէւէէլր
էլտ ր ւլ ու լ է ււ լԼէՍէւլ,
տւէլէւ Հէ, —
էէէէււեէււլ
•> ր ա ՝, ւ,,ն ւլ ր բէէ ր էէէէէ
՛էէ
ց է՛ •
«Գուք
ձեր յարաբերութէէւնբ
էլբ
պաՀէք
Գասպարէէ
Հետ,
էէր
Ա "՛է՛՛յէ՛
֊Ի՚էԲ՚՚՚յբն
է ՚
իս նրան
էլր Հաէէսբէէեմ
ււէմէէւ էէնչ,
է ւ բ
գուք
էէ էէւ
ալմ
ուն քէէ մէշ չլ՚նկնէք
;
յ
( ս ա ր.)
ԱԵՊՈՒՀ\
Fonds A.R.A.M
1...,525,526,527,528,529,530,531,532,533,534 536,537,538,539,540,541,542,543,544,545,...552
Powered by FlippingBook