Տքլատէկի
քչաչւծ՜իքով
, երբ Կ՛ե բմ անր
սւն
ւէեբաղէնսլէ
, Ո՚սւսեբբ
իբ
ղինա1լւքսւ.թէւ
նբ
սլիաի
վւնառեն
, վասն
ղ ի անոնք
միայն
էլբնան
անաեսաէլան
աՀաղին
չաՀասաան
-
ներ
արամաղրէւլ։
Թեր քուէար
էլե լււլ Հա
մար,
էչբ սլաՀանշէ
նաիւասչէս
բանաէչւլիլ
հէ • Միռւթեան
Հեա , "Ր՛՛Լ
նսչաաաէչներով
եւ
անսաՀման
աէէւուլսւթեամբ
•
՝1չիձէս բան
ութ
իւնն
երբ
չար ունա էլուե
ցան
գէչերբ
ուչ աաեն ;
« 1 Տ Ա Ն Գ Ը 1 ք ե 1 ա Ա Ծ Տ է »
Անգլ/այ
երեսվւ
• մոգովբ
՛էչ՛
օրուան
նիսաին
մկք , արաաքին
նաիւաբարբ
, Ս ԲԲ
էնթբնի
իաբն
, ղէւկուցում
աալով
փաբիւլի
մ էք կատարուահ
թորՀբգակցութեանց
մ ասին
, բսաւ թէ կատարեալ
մ իաձա
յ ն ո ւ
թիւն
էլբ տիրէր : «Տասնբչոբս
արաաքին
ն աթար
աբներբ
ս ա ի սլս լե ց ան
Հաստատել
թէ
երբեք չէ
մ ե ղձ՛ ացահ
թոր Հրղա
յին
սսլառնա
լիքբ ;
. Ա՝ իութեան
ղինուորա
-
էլան
ումբ
, որ արգէն
աՀաղին
չավւեբու
Հասահ է , արաղօբէն
էլաճի ; Անոր
քաղա
քականութեան
նսլաաաէլն
է միչտ չփո -
թութիէն
սերմտնԼլ
աւլատ
աչվսարՀի
չո՛ր–
քերուն
մ էք , պառակաելու
եւ աէլա
րացնե
՛լու
Համար
% Այս Հաստատումնե
ր բ
նէլաաի
առնե
լսվ
է ր ո բ Աալանաե
ան
հէ որ Հ
ուրգբ
ւլվւնաէլից
աւլգե բուն
Համ
ար
անՀ
րամեչա
գ ա ա լ
ամրասչնւլել
իրենց
ձ՚իութիւնբ
;Հա–
էչառաէչ
իրենց
ռաղմաէլան
կա ղմ տ էլե ր սլո
լ -
թեան
ումին
, տակաւին
չսւա
անելի^էեր
էլան,
որւգէսղի
այգ ումբ
գառնայ
բաւա -
էլան էլռրաւոր՝
էԼՀաաեցնԼլու
Համար նա -
•խայաբձաէլ
մբ ; Այս տեսսէկէտէն
, էլարե -
ւոբ
ազգաէլ
մ բ սլիտի
էլաւբէ է
արեւմ
աեան
Կ՚եբմանիոյ
բերէ,լիք
նսլասաբ » ;
իաբնի
էչա րհ իքով
, չ ա ա աւե
չ ի
կարեւոր
աղւչաէչ
մբ էչբ էլէսղձ՚են
այն նոր ղէնքերբ ո–
րոնցմ
սվ
սչիաի
սսլա ռաւլին
ուին
Աալան
աե աէւ ճաէլաաին
ումէ, րբ - « Յառաքիէլա
յ
քանի
մ բ ատ
րինե
բու
լ^ւթացքին
, Աա
լան–
տեան
գաչինքին
ուձերբ
էւ
սչա ռ ա
ղ ի ն
սւահ
Հիլչէաէլան
նոր
ւչէնքԼրով
, սլիտի
էլրնան
ետ
մ էլէէլ թուասլէս
ւլէ, րւէււլանց
ռուսա
էլան
ումեբու
յարձաէլում
ր արէէւմ աէէ ան Աւրո -
Պ՚"յէ
գէ՛^»
Օր՛
ՄԱՌԻ - ԹեՐԵԶ
ՓԷՐԶԵՄԼԻԵԱՆ
Պ՛
ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄ
ԳԱՐԲԻՆԵԱՆ
Ալք11ւս նաց ած
կնքաՀայրութեամբ
Տէր եւ Տիէլին
՚Սշան
Փօլաաեանի :
Պուլոնեը
կ՚եէլա.
18, 1954
Մէօտօն
X
Այս աոթիւ Տէր եւ Տիէլին
Նչան
Գար–
բինէւան
Հաղսէրական
ֆրանք
կբ
նուիրեն
Խրիմ եան
ւլսլր ո ց ի ն , «Տառաք»ի
աարէսհ -
մէոն եւ Մուրաա
Ո ւսումնաս
ի րաց
ի ն ,
(այս
՛Լե րքինբ
ստանալ
«Տառաք»էն)
յ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
աոյի
Վռամեան
ենթակձ՝
, բԿւգՀ
.
մ֊ողոէԼի
էլբ Հրաւիրէ
բոլոր
բնէլէ,րներբ
այս
չաբաթ
ձամբ
՛աին
,սովորաէլան
Հաւաքատեղին
:
Խիստ
էլարեւոր
օրաէլարւլ ;
Բացականերբ
նէլաաի
էլառն
//
լին :
ՎԱԼԱՆԱ
Հ –
8՛ Գ՛ Շրք՛
էլոմիաէն
րացաո
իէլ
մողովի
կր Հրաւիրէ
րոլոր
րն
կերներբ
այս
էչիրաէչի
առաւօտ
մաձ՛բ
Տ •30–
է ն ։ ԱՀարոնեան
ակումբբ^
հքիսա
կաբեւոր
օրակարգ : Բացաէլաներբ
նէլաաի
սչիտի
էսոնուին : Անգամաաեարբ
միասին
բերել։
ՊկԼՎԻԼ
— Հ •
Տ ՛
7– •
«Ռոսաոմ»
խում
րի
մողովբ այս չաբաթ
առաւօա
մամբ
10//Տ/., 4ււիւ– ք՝ոմփան :
ՎՐԻՊԱԿ–
Պուէնոս
Այրէոի
Ուս՛
Մի
ութեան
սլա րրե րաթեբ
թին
անէււնն է ԿԱ
ՃԱՌ
ո չ թէ
Կաջաւլ։
ՄԱէւՈԻԿ՚նԵՐՈՒ ՕՐՈԻԱ՛Ն Ա ՌԹԻԻ
Ֆ • Կ • 1ււսւչի Փարիցի շրջանի լքասնա -
հիւղե ր ո վ :
29 Դեկտ. Ձո ր ե քշ ա րթի ժամր 15էն 19 :
Սօսիէթէ Սավանթի ւքեծ սրահին մէ ջ
8 Ռիւ Տ անթօն, մ է թ ր օ ՕտէոԸ կամ
Սէն
Միշէլ :
հ յ մ բ ե ր ւ լ , ներէլայացում,
արաասանոլ
-
թիւն
, գաշնաէլ
, Հայէլւէէէլան
սլարեր
եւ1ւ ՚
է
ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
կաղանւչ.
սչասլա
յի աե սարա՛ ;
Մ անբամ
ասն
ութ
իլննե
ր բ տեւլին
՛էրա
յ
Մու տ քր աղատ է
, ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ Ե Կ ԵՂԵՑԻ
էյոր տարի ե ւ Ս • Ծնո ւնդ
26 Դեկտ. |Կիր– Տօն Ս– Ստեփաննոսի
՛Նախավկային:
ՊԵՐԼԻՆԻ
արեւմաեան
չրքանին
ասլա ֊
Հովութեան
տեսչութեան
նախէլին
վարի -
.չբ , ՚ Բ ո լ ս լ , արեւէ,լեան
կ՚է/րմանիա
փա - ՝
խալ
;
կ^բսուի թէ գաղանի
փաւեբագիբնեբ
ալ
փախցուցահ
է ։
ԼԻԼԱՅԻ ԶԱՐԹՕՆՔԻ
(11Տ7Տ1ԼԼՕԻ1)
ՃԱՇԱՑՈԻՑԱԿԸ (1500 ՖՐԱՆՔ)
Հայկ ա կ ան թօվւիք, միաիա ե ւ տ երեւո վ
ա ոլմա / ր աղմաթիւ տեսակ աղանդերներ,
(ապուխտ, երշիկ, թթ ո ւ ն ե ր ո վ ) , պէօրէ կ ,
վարը լե ց ո ւ ա ծ հնդկահաւ, սալատ, պա -
նիրներ
, ԱՆՈԻօԱ ՊՈԻՐ, արեւելեան ա–
նուշեղէններ (փակլավա, է ք մ է ք քատա ֊
յ ի փ )
եւ ղանաղան
ւգաուղներ
:
Ընաիր
խձ՛ իչքներ
(չամ
վւանեա
,
Օէլի եւն • )
ԿԸ ՆՈԻԱԳԵՆ
՛ք ԱՆՈ՛ՆԻ ՊՕԴՈՍ ,
ՈՒՏԻ
ԵԻ
Ո՚Օ՚Լ՚ՆՋԻԱՏ
ԱԼՖՈ՛ՆՍ
եւ
ՋՈՒԹԱԵԱՀԱՐ
ՀԱՅԿ :
կանխաւ.
ասլաՀ
ութէ
ւյ է ք ձեր
սէւէլանբ՝
յ ա . 3 1 - 6 2 , 24. ք
^ՈՇ Տէ. ԼտշՅքՇ
Ւ1
^էՈՕ
էտյՕէէՇ 031716
^6
ԼօՈ6էէ6
ՀԱՆԳԻԱԱԻՈՐ
Ա՛
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇԱՎԻԼԻ
ՄԱՏՐԱՆ
ՄկՋ
Այս
Կէբո՚ԿԷ Տօն Ա . Ատեվւաննոսի
: Ե ր–
ւլե ցո
ւլււ ւթիւն
ւլեկավա
րութեամ բ
1| ՚ Կ *
Րաղոսեանի–։
Յեա սլատարաղի
Հուլե
Հան–
էլսաե ան
սլաչաօն
սլիաի
կտտաբուի
Ար
մենակ Պետեանի
մօր մաՀուան
առա
քին-
աարե
լիցին
առթիւ
:
Կբ
Հ ր ա
լի
ր ս լ ի ն
յի չւս աակբ
յարգողնեչւբ
։
•
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ
Պոմոնի Ս - Դր • Լսւս–
ե կ ե ղ ե ց ւ ոյ արարողութե անց :
25 Դեկա. 1954, շարաթ Տօն
Սրրոյն
Ստեփաննոսի նախասարկաւաղին :
(Պի
աի էլատարուի
էլիրաէլի
առաւօտ՝)
: Ա
կէ՛լր
ձ-ամ
է, րղութ
եանց
մամՏ
, Աուրբ Պատա -
րաէլ մամ
10 I
(Շար.)
ւ ( տ ^ ա ւ ւ օ ա
///
Զ ո ւ ա ր թ ե ւ հա՜նելի Ծնո ւնդի ե ւ Կա -
դանդի ղարթօնքներր միշա
^V^ռ
տ/^տտօսա
Ուր պիտի ղտնէ ք ՜նոխ ո ւ
պէսպիսռւն
ուտելիքներ ե ւ խմի չ քն ե ր :
24 ԵԻ 81 ԴԵԿՏԵՄք^ԵՐԻ
Զա րթօնքնե ր ո ւն համար ձեր րարեկամնե–
րով եւ աղգականներռվ ժամա դ ր ո ւ ե ց է ք ՛ ,
ււ6տէՅսրշւոէ
տ / ^ տ տ օ ս Ւյւ
31, 11ս6 ^^'/VI6X^ո
^յ
^I6 761. ՕՍէ.
9 2 - 6 5
Արեւելեան
եւ եւրուղաէչան
նուագ
ւ
՛Բօթէ
յօն եւ ուրիչ անա էչն կա
լնե ր
I
ԿԸ Խ ՚ Ն Դ Ր ՈԻԻ աԽԱՊԷՍ
ԱՊԱՀՈՎԵԼ ՍԵՂԱ՚ե՚եԵՐԸ
ԾԱԽՈՒ^ է
Բ;^ՈՏՏք/115
ՄՐ,
Որ էչբ գանուի
ւՏրգ
թաւլաձ՚ասին
մէք ^
լրէւ
էլաղմահով
փուռ,
փքւ խ ա գ ր
ութեան
էլառք
, Հեոաձա
յն , եւա
յլն
Փուոբ
կբ րանի : Ամէն
ինչ
սլաա–
րաստ է ; Գիմել՝ Պ–
ԿկՑՈՅԵԱՆԻ՝
77-99
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տէր
է.ւ Տիկին
Աբտաչէս
Յակոբեան
եւ
ւլաւաէԱեբբ
կր հանուցանեն
թէ
ՀողեՀան–
գ ս ա ե ա ն
սլաչաօն
սլիւէւի
էլատարուի
իրենց
մօր եւ մեհ
մօր՝
ՄԱՐԻԱՄ
ՓԱՆՈԱԵԱՆի՝
մ աՀուան
առաքին
աա րե լից ի ն
աււթիւ :
ինչսչէս
նաեւ
ՄԱՐԻԱՄ
ՅԱԿՈԲԵԱՆի
եւ
փոքբիէչն
Սրրուհի ՚ ք ՚ է չ ե ա նի
յիչաաակին
,
այս
կ ի բ ՚ ՚ ՚ Կ Է
1
Փարիղի
Ա.
ՅովՀաննէս
Մկրաիչ
եէլեէլեցին։
՛էր
Հրաւիրուին
ուլ —
բսէ ցեա լԿէե րէէւն
յիչաաակբ
յա րղուլԿւեր
բ :
*
Այրէ Տ է/լէն
Ա էբանէէ
յչ կ՛արա
էլէ օւլեան ,
Տէչ՛ եւ Տէէլէն
Աթմտճեէսն
, Պ՛
Մարաէրոս
Գարսէէլէօղեան
( (քՈր Աերւէւնղ
) էչբ
հանէււ–
ցէսնեն թէ Հ ո գ ե Հանղ էէաեան
սլաչտօն ՛գէ ՜՜
տի
էլատտրէէլի
իրենւլ
ամուսնէէյն
եւ Հօր ,
ԱԱԱՏՈԻՐ
ԳԱՐԱԿկՕԶԵԱՆի
մաՀուան
քա–
ռէէէսունքին
էէւռթիլ
, " ՛ յ ո Կէք՚աէլի
Փ՚ոբէ՚լէ
ք
Ա. Յովհաննէս
Մէլրսէիչ
եէլեէլեցին
:
Կբ
Հ բ
էէէլ ի
ր
էէ
լ ի ն ուլրաց
է,
սէ
լ ի ն
յի
չաաւսկբ
յէէէ
րէլէէ
էլնեբբ
*
ՄԱՐԱկՅԼ
Այրի
Տիկին
Անուչ
՝Բաս -
քասեան
եւ Տէր եւ Տ իէլին
Յուէ
Հաննէս
՚Բրչքէլէքեան
էլբ հանէէւցւււնեն
թէ էէէյս
էլի
րաէլի
Պոմոնի Ա ՚ Գրէ՚լոր
Լուսէսւորիչ
ե -
կեգեցւո
լ մկք
սլիաի
էլաէոարէււի
Հւււլ
եՀան—
գսէոեան
սլւէէչաօն եւ
էէլ
ատ
էէէ
րէէէւլ իրենց
եէլ—
բ օ ր նոբալ
Հան
ւլո ւցէ.
էէէ
լ
Սաըղիս Մրխնե ա –
նի
(Ե՚էերեէլցի)
Հէէէմար
։Կբ
Հբսէւիրէււին
իր
յիչաաաէլբ
յարւլուլներր
;
կ աղմա կերպուա ծ Ա լֆ ռ ր վ իլի Հ ա յ Մսֆղականին կ ոզմ է ՚ ^ Ի - Ժ Ի - Ա)
Պատուոյ նախա դ ահութե աբ ԱլՓ^րՎԻւԻ քաղաքապետ՛
Տ Ճ Օ Ս Լ
Տ Լ Տ Ս Տ Տ
Ի
(Անգամ
Աէնի
նաՀանգային
ձււղովի)
Ուրրաթ 24 Դ ե կ տ եմբ ե ր՜ , ժամը 21էն
մին չ ե ւ լ ո յ ս , քաղաքապետարանի «բահը,.
Վ ո լ թ է ռ (Շա ո անթօն է ք օ լ է ն 103 թ ի ւ օթօ պիւ ս , իջնել ռ ի ւ տը լ՚1>ւինիօն)
կբ մասնակցի
Արմանթինցի
յայանի
եբղիչ՝
ԼՕՍ1 Տ Տ Շ ^ Լ Օ ^
€է տօո
0Րշհ6տէՐ6
ճ 6
էտոտօ
է 7 բ ւ գ ս 6
օ օ ւ ՚ ւ ւ ւ օ Ւ ւ տ
ճ ո խ պ ի ւ ֆ է
Մ ՈԻ Տ Ք 300 ՖՐԱՆ֊ք՝
1 « |
Տ ո էՕԱէ6Տ Շ1ՐՇ0ՈՏէՑՈՇ6Տ, (1ւէ6Տ–16 &V6^ ԺՇՏ ք16ԱՐՏ ..
ճ 6
VՕXI^տ ^IIՕIx
V Օ X ո ^ :
^ ո օ I X
]VքճIՏՕ>ք ^VIՎXI^Տ^VՏՏIՃ]Տ^
107, 11ՍՏ Օււք
^ւԼՃ,
Բճ ա տ (20)
Օտւ^էշէօա
1՚6116բօրէ (1՝&Շ
<2
&ս տ6է^օ)
25 ՅՈռ66Տ Ճ ՚ 6 X Բ 6 ^ ^ 6 Ո ^ 6 Բ&ՈՏւճՈՈՔ 6Ո քՕՈէ ԱՈ6 տԶ1Տ0Ո
Ժ6
Շ0Ոք1&ՈԸ6
6է ժ6 ^ՐՁ,ոճ6 օ1&տտ6. ՏւVօստ Ո6 բօսV62 բ&տ Vօստ ^6 ո ճ^6 ՏԱՐ Ր1ՑՇ6
^616բհ0Ո62 ձ աՏւ^. : 68 - 45 օ ս 95 - 49
Օ ս ե օ ս զ ս 6 է տօճօտէտ ձ 1Ց, ^օ
^Ե6
^1Iշ տ օ ա բ է ս ք ս տ օ VՕտ €ՈVՕ^տ Տ6Ր0ոէ
էօսյօսրտ
^6ա
^,^^ս6տ բ ^ ^ 16 ե օ ո ^օսէ 6է 1& ք^Ձ^^հ6ս^ ճ6տ ք1€ԱքՏ.
Լ
^V^Ձ,^տօո
^V
^Xա^^
Ր
^րւտ 6է բ ^ օ ^ հ 6 ե&ոԱ6Ա6
Տ ռVՕ ^ ճ6 ք16ԱՐՏ ճ^ոտ
Խ
ա օ ռ ճ շ 6 ո է ւ
€ ք
բ&ր
ա 7 Տ 1 1 1 յ ՚ Լ 0 1 1 ճ
ՇօքետւհՇ
քքՇԱքՏ
6է
քքԱԱՏ & րՅՈէւՈ
ժ շ
3000
քՈՏ
հ
ղԱ111է6 §Տ31Շ 1Տ Ո16111ՇԱՈ 1ՈՅքՇհ§ ԺՏ
քՅՈՏ.
ՉԱ61ղԱ6Տ ԲՐ1Ճ ԲՕՍՐ 16Տ ք6է6Տ 1954 ֊ 5 5
Շ7շ1&ռւ6ոտ
(3« 750 ձ
3500
քրշտ.
Ճ2Ց166Տ ճ6
1200
&
12000
քՐԸՏ.
Ո
&ո է 6 տ V6
^է€տ
ժ 6
300
ե
30000
տ
Օս76Րէ էօստ |6տ|յօսքտ, տշոոշ |6 ժւտՅոշհտ
յ՚ստզս՚Յ 21 հշսքշտ
ՈԻՐՖԱՅԻ ձԵՐՈՍԱՄԱՐՏՆԵՐՈԻ 39ՐԴ ԵԻ 35ՐԴ
Տ ԱՐԵԴԱՐԶԵՐՈԻ ՏՕ՛ՆԱԿԱՏԱՐՈԻԹԻԻ՛ՆԸ
կաղէքակեըպուած Փալփղի Ո ւրֆ այի Հ ա յ ր – Միո ւթե ա ն կ ողմէ
Յունուար
2,
Կիրակի
մ,սմբ
1^էն
24
Շ Ը ւ ւ Օ Լ ք
Ւ11Լ17
;\1Ո8հ
ՍՐՍՃՒՆ ՄԷՋ
Բարձր
Հովսէնաւորութեամբ
Օք. 8է1<ԻՎ^ք10
Լ
/Հ^/ՀՀ
ի
Ն
՛Ա
ի՛էլին
նախ
էէէր
ւսր , Փարիէլի
քա
ւլւս
քէէէ
սչ ե տ
Մ Ի Ս Պ Ա Ա է
Վ Ե ՐՋԻՆ ՕՐՈԻԱՆ ԿԱՂԱէւ1՝Ի ՑԵՐ ՍԵՂԱ՛ՆԸ ՃՈԽԱ8ՆԵԼՈԻ ԱՆՈԻՇԵՂԷՆՆԵՐՈՎ
ԱԻԱՆ՚եԱԿԱ՚Ն ԱՆՈԻՇԱՊՈԻՐԻՆ ՚ք^ՈՎ՝
ԱնՀրամեչտ
բնէչերնեբ
սլէտք
է.ն ,
թեբթանոԼշ
(էիաքլէսվէո)
,
թե լ ա ե ա յս
(խտտա–
յ ի ֆ ) , խ ո ւր ա պիյէ
էլարաւլով,
օ^ա<ռ^աօւոօճ.«/ծ ս իմիթն ե ր , չ է օ ր է ք , լ ո ք ո ւ մ , հէլ վ ա ,
ձեր
աչքին
առքեւ
պաարասա
, ձեր
մ աքէն ու սրտէն
անցահ
բոլոր
անուչ
բաներբ
• • •
ՀԱԱՑկ՞Ն,
ՀԱՆՐԱԾԱՆՕԹ
կ
ԱՆՈՏՇԱՎ.ԱՃԱԳ ՍՏԵՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ
32,
0 6 յ | 1 է 7 1 Տ է ,
Ւ16էքՕ
€ ^ 0 6 7
161. 7՚Ճ1. 65 - 44
(ԿԱՐԵԻՈՐ ԱՊՍՊՐԱՆք-ՆԵՐԸ ԵՐԿՈԻ ՕՐ ԱՌԱՋ ԸՆԵԼ)
ն՚ԱՆՕԹ
Հ"՚Ր"նիքի
ք էլնունքի
ե լ Հան գէսներոլ
Համար
մէսսնաւոր
զեգչ
ե լ փու
ռէն
ուղղաէլի
տուն
յտնձնելի
;
՜ճոբ. ճատ՚տտ - 46, Աստ Iս^հ^^- ^տ^^տ (9՛)
ՏՕՆԱԿԱՆ|ՕՈԵՐ եՆ, Ս մ է Ն Տ եՂ ՓՆՏ Ռ ե ՑԷՔ
Պ Ո Ս
5>
Ո Ր
Հո չ ա կ ա ւ որ ՀԷԼ Վ ԱՆ ե ւ Լ հ ՚ ք ֊ Ո ԻՄԸ , բ ո լ ո ր հ ա յ նպարավաճառներուն քով
Ջան
աղան
բորբերով,
նուչով
եւ կաւլ
ի ն ււվ պէստրասաուահ
աեսաէլներ
;
իժիշ կ ն ե ր ս լ իսկ կ արծիքո վ ԼՈ՛ՔՈԻՄՆ ո ւ ՀԵԼՎ ԱՆ կը պաըունակեն մ ե ծ ա գ ոյն
չափով դոլ (քալորի)
ԱՐՏ Ա ԾՄԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԱՍՆԱԻՈՐ Պ ԱՅՄԱՆՆԵ Ր
2. Ոսօ ԼՕՍ1 Տ ^Տ70Ս1Ւ1.
Ւ1;^11ՏՔ1ԼԼԸ
Fonds A.R.A.M
