« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
« Ք Ս Ր է Ն Ե Փ Փ Է »
Ճ Ե Ս ՜ Ա Ր Ա Ն
ԽՄԲ
— 1953 - 54 ուսոլլքԹւսկա1ւ շրջա
նի տարեկան տ եղեկ ա գրէն կր քաղենք եե–
աւյնեալ ւ1՚ասերը .
Ո Ւ Ւ ե Ր Ո Ր Գ Տ Ա Ր Ո Ւ Ա Ն
ԱԵՄԻՆ
1953
֊ 1954
ոլսումնա1չ
,..ն
,ո,.. ր ե չւվան
ի
լլռւմով՝
ճեմարանչ.
բոլորած
1լ՝
բլլա
յ
էբ
Լօթնեբոբգ
աաբէն;
Անոնք
ոբ անվեբա
֊
պաՀ
գուբղոլբանքով
ել.
ան1չաո1չած
խան–
զավաոութեամբ
Հեաեւած
են այո
Հաս
-
աաաութեան
սկզբնական
ճէգեբուն
, այ
-
սօբ
շաա
աւելէ
խոբ
կ՝ապբէն
այն
Հսլաբ–
աութէւնն
ու ե բ ^ան կո
ւթ
էւն
բ , ոբ կբ
բխէ
Բ՛՛լ՛՛ւ՛
յ՚սքողած֊
գործեբէն
, անկաբելէ
նբ–
կաաուած
յազթանակնեբէ
ու
անսաՀման
զոՀոզութեանւյ
պսակումէն;
1947/՛
Հոկ
-
աեմբեբէն
, եբբ
եբբեմնէ
այբէանոցնեբու
կէսաւէուլ
ու սելզած
պաաեբուն
վբայ
կբ
բաբձբացնէէնք
լուսեղէն
սէլնեբբ
այս
շտեմարանէն;
քէ էե
ր
մէայն
կբ նախաաե
-
սէէն
այսօրուան
փայլուն
ս։րզէւնքբ։Բայզ
ա յգ քէ էե ր բ
Հաւաաքն
ու վճււակամ
ու
-
^ ւ ՚ ՚ - ^ Բ
ու֊նէէն
սկսուած
զործբ
էր
ամբող–
շական
պսակում
էն
Հասզնե
լու
յ
ճեմ
արա–
նբ
աղգայէն
անՀ րամե
շաո
ւթ
էւն
մբն
էր
,
, Ա
ուր էաՀա
յութեան
Համար
արմանա
-
պաաո
լութեան
խնգէր
է ր
ե բ կր ո ր
զ ական
վաբմարան
մբ Հասաաաել
ու սլաՀել,
Հայ
• մոզովու
բ գ է
լո ւս ա աեն
շ
ձգաո
ւմնե
բուն
Հետ
ուղէզ
կբ
Համեմ ատէր
քաշութէւեն
։ ու
յանղգնութէլէւ
բ անկա րե
լի
ն կա ա ո
ւած
ա
յգ
ձեոնարկբ
գործէ
վերածե
լու
;
Ե՛– աՀա
, զլխաւո
րութեամ
ր
Հոգեւորա–
կանէ
մբ,
որուն
մէ^
կբ Հաստաաենք
ան–
սակարկ
պաշտամուէւքբ
զեղայէն
մեր
րո—
լոր
ա րմւսն էքնե
ր ուն , երկար
տարէներու
երազն
ու ծրա
ղէ
րբ
կբ վերածուէր
՛լ՛՛լ՛ —
• ծէ : ԶարեՀ
Ա րբազան
, որուն
Համեսաու֊
թէ՚-նբ
վէրաւորելու
վարձն
Է՛՛Կ
՚զէաէ
Լու՛լէ
էնք
լ ն ե լ Հանգէսաւոր
այս
աււէթով,
Հանզէսացալ
մ գէ է ու ներ^ւէէէ
ումբ
ազ–
. գա
յ է ն
փրկարար
ա
յս
նա խ ա ձե ոն ո ւթ ե ան ,
ու
այսօր,
երբ Հաւաքաբար
կու՚լանք
ուլ–
քունել
սլս ակա
ւոբ
մեր
սերունգն
ու
Հայ
երէտասարգութեան
կրթական
ո՛–
ոգեկան
՚ պատրաաոլթեան
նոբ
մէկ
ւէսաաբ,
ամէն
բանէ
առաշ
ու
բո
լորէն
վեր
, երաէւաա
-
•պարա
ենք
էրեն։
Առաշնորգ
Հօր
անձէն
մէշ,
ճեմարանր
մէշ՚ո
պէաէ
յէշէ
էր
Հո–
զեւոր
ծ՚եոգբ
, էսկ
^՚"էէ
"(այՀսաւթէւնբ
ճշմարէա
Հոգեւորականն
ու անձնգէբ
Հո–
վէւը
։
Հալէպէ
աղւլ՛
էշխանսւթէւնբ
չզլաւլաւ
բարոյական
եւ նէւթական
ամէն
աշակ
-
ամէ ն անղամ
ալ երր
էր
կամ
քբ
կբ
Հար
-
զուէ,
էր անվերապաՀ
վս ւոաՀ ութէւն
ր
1լբ
յայանէ
շախշաէյէչ
քուէներով,
ւլ ո րծ
է
՚ԼԼ՚՚՚-խ
բե րե
լով
եւ էր ճակաաազէրբ
յանձ–
նելով
" ՛ յ ն
աարրերուն,
որոնք
էմասասւ^ւ
գործ
ուն է ութե
ամ բ բնգունակ
են
էր
կուրծքբ
ղա ր գ ա
ր ե լո լ արմանեազ
Լքանբ–
շաններով
:
Պէյրութ–
ԱՀԵՐ
Աոլթ
էւն
, կանգուն
պաՀ
ե լու
Համար
ա
յս
նուէ րական
յաբկբ
, ու
լ^՚թտւլք
տալու
Համար
նոր
սերոլնզէ
Հայեւյէ
ուսմ ան
եւ
ւլ՚սսաէարակութեան
Հրաաասլ
պաՀան
-
էէ՛՛՛–
Ա՚էէ՚-ռքեան
պայմաններու
մէշ,
ո -
Ր " ՛՛՛Ք ա՛ւ՛լա պ ա
Հ պ ան ս ւ մ է մեր
յամառ
ՃԷ—
զե
բուն
՛լէ
մ էյոշբնզոէհ
կբ
Հանզէսանան
մէշտ
,
ճեմ
արաննե
րբ տ
յն
Հէմնական
կո.–
ուաններն
են , ո րոնք
կ ա
ր ելէ
պէտ
է
՛լ՛ո
լ՛–
ձբնեն
սղեկան
, ազզա
յէն
ու
էմաւլական
պւււարաս
տութէւնբ
պատանէ
ու ե ր է ա ա —
սարգ
սերունգներուն
, ու մեր
բնկե րա
յէն
եւ
Հաւաքական
կեանքբ
պէաէ
բարեշր
-
շեն՝
Հէն արմէքներու
եւ երէզ
սեր՚աւնզէն
տեգ
նոր
արժէքներ
^ծայելով
Հայու
-
թեան
աարասփէւ"
րեկ՚ւրներուն
հ ^պար
-
աութէլ1ւբ
ունէնք
, այսօր,
յայտա
րարե
—
լու
թէ
՝ մեր
սլա րաա
կան
ութ
է
ւնբ
կբ
կա–
՚ոս/րենք
ու ւզէաէ
1լատարենք
նո լն ՝>ա —
ւատքով
ու
նՈւէրումով,
էւորապէս
ւլ ի —
ւոակ
՝ ս սլէ տակ
^"՚/"/
/ • վ ա ա ն
գէն
, ու
ւս
յ –
լասեբ՚՚ւմէ
սպառնալէքէն
: Հպարտ
ենք
մանաւանգ
անոր
Համար
, որ
ամէնէն
թե–
րաՀալաանեբն
էսկ
եկած
են
խմբուէ
լ
մեր
սրբազան
նպատակէն
շ
՚՚՚֊րշ
, ու
ստեղ
-
ծուած
է
ւլօրւսշարժ
մր, է նպաստ
Հայեզէ
1լրթ
"ւ.թեա
^ւ
ել
զ
ւո
ս
ւո
է ա րա կութե
ան
;
Վե
ւ ՚ շ է ն
եօթբ
աարէնե
լալ սլաա կերբ
ճե–
ւ1արանէ
ոլսանոգոլթեան
, շօշափելէ
վբ —
կայ
ութ
էւն
մր կր
Հանզ էս անա
լ ա
յն
մ
ւս
-
սէն
, որ Ա
ուրէ աՀա
յ ութ
է
ւնբ
ճեմարան
է
՚ ք է շ
կ՝ոգշունէ
աէպալւ
երկրորգական
լէարմարան
մ բ ,- ու
տո՚>մայէն
աոողշ
ւլւսսւոէարակռւթեա՚1ւ
օշաէւ
մբ
:
Արգարեւ,
1947
Հոկաեմբե
րէն,
երր
բւս–
ցում բ կբ կատարէ
էնք
ճեմ
արան
է ,
մեր
ուսանուլոլթեան
^ Է ՚ Ր մէմէայն
22
էր
,
եօթբ
տարրեր
նա
էւակրթ
ա րաննե
րէ
մե
՛լ
է
•լէմալ
աշակերտ՚1։երով;
194Տ/5՛ ,
" ՛ ք ՛ լ
թէ—
լբ
բարձրացաւ
49/ ,
աասբ
աա
ր
բե
ր
նա —
խակրթարաններէ
,
1949/*՛ 62/,
1950/*^;
84/
,
էսկ
1951/5՛ 89/ : 1952/5՛ 100/
,
15^
նաէւակրթարաններէ
, է՛՛կ
այս
տսւրեշր—Հ
շան
էն
մ եզէ
գէմ
եղէն
աւելէ
քան
160
"ւ.– |
սւսնոզ
- ռւսանալուՀ
էնե ր , Հալէպէն
ու.։
շրշաններէն
: Գժբաէւտաբար
, մենք
140 |
Հալէ
մէայ
՚էւ
կրցանք
բնգունէլ
գտսսւլւան—՚
ներու
անձկութեան
սլաաճառաւ
: Վ^ստաՀ •
ենք
,
որ
Ազգ
• էշէ՚ս՚նութէւն
եւ
պատկան
մարմէններ
նկաաէ
սլէտէ
ունենան
ա քՍ
յարւսճուն
վերելքբ,
ու մէշոցներ
ձեռք
պէաէ։
առնեն
նոր գասաբաններ
ասլա՜՚ովե—
լու
, է
Հ։ս րկէն
ւլոլւլ րնթաց
կարւլ ե բու
Հասաոէաում
ով
; 2օ
՚ոարբեր
նա
էւա
կր
թ ւ
։ ւ –
րաններէ
մեղէ
ներկա
յացոգ
այս
ոլսանո–
էլ
։։ւթէւ1ւր
կր
խօսէ
" ՛ յ ն
Համ
ամ
ալով
րւլւս–
յէն
էէս տա
֊էութեան
մասէն,
՛լ՛՛ր
Հալէպա–
Հաք
"ւթէւ1ւն
ու
սուրէ։աՀ։սյութէ
։ւնր
կբ
ւոածեն
Հանգէսլ
ճեմ։սրանէ
•
Ո
լ՛։ " ւմն
ա կան
բո
լոր
լաշո/լութ
է ւննե
րէն
՛էե ր , է։։ա՚1ւզ։ս։է
լաւութեան
եւ ապաՀովոլ
—
թեա՝1ւ
" ՚ ղ ր է ՚ ֊ ր
է
՚էեւլէ։
Համար՝
մեր
ուսա–
նո՚լ
՛՛ւթե
ա ն ողե
։զ ա
շ ա
՛ւ
ւթ
է։ ւնն ու ր ա
ր ո
-
յական
բարձր
ղ էտակւլութէւնբ
: ճեմա
—
րանբ
երկրորզս։կան
կրթս։կան
՝է1"սաա
—
տոլթէւն
մբն
է
• սակա
լն էբ
բուն
կո
-
շումն
է
նկարսււլէւր
ու
՚ լ ր ո շ մ
տ։"լ
^"՚,/
ա
՛լ
՛էւն
ու աղջկան
, անոնց
մէշ
անվթար
ոլաՀել՚էվ
ցե՚Լայէնն
ու աւլզայէնբ–,
Աեր
.լաւէսկներբ
նաի,
լալ
Լայեր
պէաք
է բ լ -
լան
,
ր էէ՛"
լ՛"–
Համս։
ր
նա
է, ւ լ՛՛"– ""ւբէա
-
ցէներ
կամ
քաւլաքացէներ
: Ա յ ՛ լ ֊
Հ ա ՚ ք ՚ ՚ ՚ լ ո ւ –
մով
, մ ենք առաւէ,
լա։լ ո յն
ուշագրութեան
եւ
Հ "՚լ՚՚՚ծ ո ւթ ե ան
ւ ս ռ ։ " ր կ ։ ։ ։ յ
կբ
գ։"րձնենք
ոլսանալոլթէւձւր
, անոնց
մէշ Հայ
Ըէէ՛"է"՛՛
Հ պար
տութէւնբ
ոտքէ
պաՀե
լով
, ու
ա
-
ռաշնոր։լելռվ
ւլանոնք
մեր սեփական
ար
-
մէ քնե բու
ել ան կորնչելէ
արժանէ։
քնե
բու
ճանաչում
էն
:
Հայութէւնբ
կրնայ
վաոաՀ
բԱալ,
ու
ճեմարանակ։։։ննե
բու
սերուն։լբ
պէտէ
ու
զէ
եւ
յ ս ՚ շ ո ՚ լ է
Լեցնել
այն
էսնՀէ։ւն
սլարա
-
՛զբ,
"Բ ստեղծուած
է
մեր
Հանրա
յէն.
կեանքէն
մէշ,
մչակութէսյէն
թէ
կրթա
-
կան
, "՛՛է՛է ս՛ յ է ն
թէ
լ^կե
րա
յ է ն
մ ալ։։լե
բու
վբայ
:
Ն՛՛՛ել.. Հա յազէ։։ոակ։։ւն
ւքեր
կ։ս
րւլ
է, ր ։։ւ
։։ւ–
ս ։սն I։ ւլւ։ ւթ է է5էբ
ուչա
ւլրաւ
յ ս։ ռ ա
շ։չ
է։
մ ո լ —
թէւն
արձանաւլ
րս։ծ
է այս աարէ
;
Ւբրեւ
եզբա
կա ց ութ
է ւն
ւ։ւսոլէ1
ն։։։կան
բաժնէ։,
կբ
թելազրենք
մեր
ծն։։ւրւերան\
ուժ
տալ
էրենց
ւլաւակներու
մայրենէ։
լե
-;
զուէն
ոլ արաբերէնէ
-, Կ՝ապրէնք
երկրէ–^
մբ
մէշ , ուր Հաւասարազօր
քա՚լաք՚՚՚ցէէ
մեր
է՚րւսւ՚ււնքնեբբ
մ է չա
աբմանաւորա
-
պէ"
վ ։ " յ ե լ ե լ
։ ։ լ
Հսւմար
, նւ։։է" պէ։ոք
է
է՛ո––
բանանք
մեր երկրորգ
^այրենէքէ
լեզուէն
մէշ։
ճեմարանբ
կոչուած
է նոր
ու. փայ
լուն
յ ա շ ՚ ՚ ՚ լ ո ւ թ է ւ ^ ՚ ն ե ր
ապաՀովելու
մօաէկ
ապա։լա
լէն , եթէ
մեղէ
ներկայացո՚լ
նա
-
խակր
թար անաւարտ
սերունգբ
պետական
սերթէւֆէւքան
ստանալէ
1
,աք գ ա ո ն ա
լ ճե —
մարսւնական
;
ՄԻՆԱԱ
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
Դեր- տնօրէն ճ եմարանի
ԶԵՌ՚հԱԳՐՈԻԹՒՒՆՆհՐ
ԱՆԹԻԼՒԱԱԻ
ՄԷԶ
Անթելէւասէ
ւլպրեւէսւնքէն
ղրկուս։ծ
թ
՛է—
թակցութենէ
մբ կբ տեւլեկանանք
թէ
Տ՚"––
էէսէ
աոս՚շէն
օրերբ
1953
- 54
աարեշր
-
շ։սնէ
Հունձքէ
շարաթբ
եւլան
: Աւ։ւլէւ։ւ
՛Հէն
Գպրեվանքէն
կրտսեր
կարգէ
աշակերա
—
ներր,
էն չսլէ ս եւ րարձր
։լաս։սրաննե
լ։
" ւ
ե։։րէ,էլ
։ււ չ։սկե
ր անե
ր բ
՚Լ՚՚էէր
ձեււն։ս։լր
ւ։ւե —
ցան
վերաաեսուչ
Գերենէւէլ
եպէսկ
• է կ"
՛է
՛ք
է , յս՚շ՚ւրգարար
։։տանալււվ
«ւլո՚ւ՛։։։
սլւս —
5//,
է^՚^երցո։լվւ
, ե ր ւլմնե ց ո ւց է չէ
եւ
շ։։։ —
Հբնկա
լէ։
աս տէճաննե
ր բ» ;
Նո
յն
օրբ
Գպ
-
րեվանքէւ
~էէն։լ
ուսա^ւո՚լեեբ
ստացան
ու —
Ր՛"լ՛ ՝• Յ՚՚՚֊լէս
Տէ՛ն
1,
րեք
երէւաաար՚լ
ս։՛՛լ։
-
կաւս՚էլ
նէւ
ր
ա բե
ւլա
յ
ձեււնաղրւււե
ցան
\Տ"վՀ"՚ննէս
, Ալէք
եւ Գանէէլ
,
որոնք
վե լաւկււ չուեց
ան
(կ՚էոբ։լ
, ՆերսեՀ
1ւ.
Զ՛"
-
լէն)
: ՝ԲաՀանայէ։ց
ւլւսսէն
ալ
չրշանաւարտ
•էււլան
ե րեք
եկե ՛լե էյականնե ր , Հով
ուս։կ։"ն
պա
չաօն
էէ
կ"չուե
լէ։վ : Ա ւ ա ն գ ա կան
արա
-
րո։լ
։։լ
թէււննե
րէն
ե ։ոք , որոնք
էւ։"ր
սալէս
յ՚՚՚-՚էէ
՚է
հէ՛՛ > ՚ " ե ՚ լ է
"՚-նեցաւ
մ
էս։
րս։նաէլան
Բ^թէ՚է՚Ք
եւ սլաւլասեւլան
, ։լոլարթ
ւէ թնո —
լորտէ
՚քէշ՛.
Ղ՚՚՚լրեէէ
անքէ
աես
չութ
է՛ն
լ։ էլբ
յուսայ
նոր
ուժեր
սլաարասաել,
շնոր
-էէւ
Հանրա
յէն
աշա
էլց ութ
էէ
ան
:
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(14)
ՀԱՐԱԶԱՏ ՈՐԴԻ
-
կազմերնէզ.
ղօրաւււր
է ,
չարւ։ւնակեց
աօքթօրբ,
1լրնայ
բէԼ՚ս
լ "ր ^ ո՚մանակէ
բԿւ–
կացքէն
մէշ
Հ է
լան
։լւ։ ւթ
է
ան
ձեր
վր՚"
յ
թողած
թերութէւններբ
ՀեէուլՀեաէ
մեղ
-
ման
ան
եւ
մէնչեւ
է ։ ՚ կ ա
ր
լք
։։։ ա ա կ։սն
կեր
-
՛՛ւ՛՛՛ւ
Ր " ՚ ֊ ժ " ւ է ն : Ասւ։ր
Հաւքար
Հ։որկ
է ։։բ
չաբոլնւսէլէք
ձե ր
Հէմ տկուտն
ւլւլասա
եւ
Հւսնւլա
րա
1լենցաւլբ
եւ
։լէ։տնո։ք
Համբե
—
րել...
ԱՀա
թէ
էնչ
կլ։ն։սմ
բսել
ձեւլի
,
րս։
րե կամ
ս , եւ ա՜ւա
թէ
մի
վ չ ա ա ն ա ք
՚ ս յ ս է"""քէ"
ե րէւաաս
"էրէլա կան
սւնէսոր
-
Հ
լււլէււթէււննել։ր
է՛՛՛՛չ
՛Լ ժբ։։ւէ։ւտութէււննե
—
րւււ
Լլ՛
1ւ
՚։թ
սւ
ր Լլե՚է։
մո։ր։լս
: Խորա։։լէս
ԿԸ.՛՝
ցաւիմ
ձեր
՚ է ր ս ՛ յ
,ս՚յն
՚լառն
ու գմուա
–.\
ր
ին
էլւարւ։
թ
/, ա
ն վ ր
այ
։։ւր
ինկած
էք
Հ է՛–
մ",
:
հւ
աեսնե,լո՛է
ո։ր։յսւնքէ։
ւքէ կ քանէ։
էլա
-
թէւլներլ։
ւ։լ։ գ ժ բ ա խ ա
մ։։։րգուն
։ ։ ։ չ ք / , ր է ն
լլա
րոեէլէէն
ս։ րոէ, րն ի
ւէ՛սր
֊
ԱնՀոզ
եէլէք,
Բենիամին
էֆէնաի
,
ւաելցսւց,
էէա՚Ա,
կէսօրէն
ետք
երբ
ձեր
կնոշ
Հեա
՛լ՛ոք,
Էւէ1
"՚ւիքէ՛
է՛՛կ
ձեւէււկեր
-
։ւլ
"է
թէււն
։քբն
է - ։։լիէոէ։
ւլիանամ
ձ/,ր էլա
֊
ցո։թեան
։լժ։։ււսր"ւթիւններբ
էքե՚լմ։ոցնէ.լ
,
ւա։լ։սՀ։։։էցնելով
ձեր
կինր
թէ
՚ է է ՚ ն ք ր
ղ ա
լ –
թ
։։։կ
։լ1
,ցնո։լ
ամլ՚ււթիւնբ
ոչ
՛ք է կ
ծանօթ
սլատճառի
արւլիւնք
է ՚ թէ
ւլիաութիւնբ
աաէլաւին
չէ
լաշողած
ա յս
1ւրեւ։։
յթի՛՛՛
թափանցել,
թէ
վերշապէս
քիչ
չեն
ա
-
նանէլ
էլէ։նէ,ր
ւ։ր իրենց
ամ։։։
ւ։ն։։ւթենէն
տարիներ
եաքբ
մ իա
յն
ւլաւակ
"ւնե։լ։սծ
են
; Պէաք
է
Համ
բերել
եւ
յւ։ւ
ւա։
լ :
Շ՝՛՛"է՛ Հակ՛"լ
եմ , մբմնշԼ
։յ Բսւրսե
ւլ
-
եան
, ոաքի
ելլելաէ
• զիս
ե ր ա է։։աա
ոլո։
րա
կբ
թ ՚ ՚ ՚ Լ ո ւ ք ,
տօքթօր
:
Ալ
ւ։սկէւ
մր
ւլնելով
սե՚լանէ։ն
վր։։։/,
թօթուեէլ
բժիչկին
ձեռքբ
ու
։լուրս
ելաւ։
Փս՚լոցին
մէշ
կբ
գանզաէլէր
,
խելքի
"լտոյտ
կ՝։ււնենար
Լւ
կ՝ւ։։։ք
չն։։։
ր
եալելու
անց
որւլ նե րէէւն
երես
լ։ , ա լն վ
ս։ էս ։։ վ որ
իր
՚Լհմքէ՚ն
՚էր՚ոյ
կբ
կար՚լան
իր
ւսմօթլ՛
, իր
ա՚՚ւէլումր
, իր փճացումբ
:
Ա
Լյծ
է\ւ։։մր։սն
ելաւ
՚։Լ
քալե՛լ
՚ է է ՚ ՚ է է
* ՚ / ՚ ւ / / •
" ՚ ր ձ ւ ւ ՚ կ
։։ւ ՛ւով
"՛էէ՛
"էԿ՚՚՚ՔԷ՛
կր
՛լ՛է "՛բ ՝ "րովՀետեւ
կէւկորւլ
լ։ կր
սե՚լմ"ւէէ՛
"Լ
թսքերր
կր
կծկուէէն։
Գէ"լոլ։սծով
էր
երես
ր
ն ա
լ ո ղ մա
լ։ ղ ոցմէ
։։ ։ւ ս կ ։։ւմ
կ
ր
՛լ -
՚լ՚սր
: Զէ՛նքբ
ւ։։մէնէն
աւելէ
տանշուլ
մբ
-
աած
ումբ
ա
յն
է ր որ տուն
վք. լլւալս։
րձէն
կէնբ
, էր
ս ւ Հ ՚ ՚ ՚ ւ ո ր
սրատքէս։։ւթե՚։"ք
բբ , էր
՚լէ՚քյ՚է՚ն
ւէրայ
կր
/լ։։։ր։լար
ճ շմ
։։։ լ։ ո։ ո ւ թ է ւ–
նբ,
կ,ոմ
զէթ
կբ կռաՀէր
՚ է է ՚ ն ք բ
ք՛"յք՚"
-
յ ո զ
փոթորէկբ։
Ի ՜ ն չ կորովէ
"էէ՚"ք
"էէ
-
աի
։ւ։նենս։ր
էւնքւլէւնքր
չմաանքւլու
Հւ։։մար։
Իր
աչքէւն
։։։ււ
շե՜
է.
էլէւնլւ^
էլ ր
նէ, ր էլս։
յանար
Հիմ
։ս
իր խ ա յտառա
կութե
անց
էւրրէէւ
մէկ
՛է եՀւււսլւււնծ
ւլոՀր,
էիչե։։լսաէլ
ւէր
էլլէէ։ուն՚.
Ան
տւ ե լի էլբ բարձրանար
էւր ։ս էքէ՚ն
ա
յւլ
ձէււաէ
, իր
թսււալ։լլււլ։
անկումին
Ք"՚է •
կուռք
էքր
էլբ թսւէլ։
իլ
։1
,ն , ՛է՛՛ր
իր
" է է ՚ ՚ է ^
Հւղումսվր
էսա
թ ա րուած
էր :
Պ՚ոՀ
մբ մ՚ոածեց
իսէլոյն
աուն
։լ ա՚ւնս։լ
,
Հ
նետ։։լէ։
լ
էլնւ։շբ
ւ
։։ոք1,
ր ւ ։ ւ ն ,
է։։
"
ս
։ո
ս
։է ան
է։
լ
ամէն
բ ։ " ն
, իբ
մեզքր,
իր
ֆի։լիվ>ակ։։։ն
էէէճաւլէււմբ
, իր
խւէէ։լքւէւթէ։ւնն
էււ էւր
խայ—
ւ"։ոո
ւսէլութիւնբ
ոչ թէ
նէ,ր։։ւմ
է՚՚ն՚լ
ր ե լ ։ ։ ւ ,
որուն
ս ։ ր յ անի
չէր ,
՚"
լ Լ
ա՛ք օթա֊էս։
ր
ՈԼ
1
։ախաաաէլւ։ծ
ձ։լ ել
Հեո անա
լու
Համար
ւււնէլէ ,
մ էւն
չեւ
է։։՚էլ
։։։նւ։։
ր։ւ օր է ն վո
նէուււե–
րււ
Համար։
Արմ,։։նէ։՛՛
էր
այո
։ զ ։ " ։ " ի ժ ի ն \
1քւ
ա
։.1
,լէ։էւն
է։սէլ. սակայն,
է։ր
ալ"
թե—
րէււս
ւէսեմ
ժեսթբմնւււզ
Հոն ,ւէ։ւ։։լալի
մա
լ –
թէ՛՛՛՛
՚//"" / 1
առանց
ւլ էւբծ
ււ։՚լ լ՚ոէէւ
լ։։։. ,
վասն
՛է/՛
է ՚ է ՚ ե ն Ոէն Հն
։ս
լ։ է։ լ էժ
էէ ւն
ւք ր էլբ թ ա է ր
Հե–
է։։։։նսւլ
, րսէւքնաէլլ
ալ՛է
էլնոշմէն
,
սւնոր
Հ րապոյրէւն
քաւլ ց լա։
րո լր
։։ լորտէ
ն ,
ււր
։ոյլէ,։ւ։
իր
էլեանքին
սնոլնւլլ։
, իր
Հալէ։է։ն
լ"նՀրա<քԼչւո
պ։։։րէնն
էր։
՚)–արձալ
Թա՛ւ
սիմէւ
Հ րտսլ։։։
րա
էլ ր
I, ւ
է, բ–
1լրնցս
։լ
ղէ"լէ՛
Փ"՚նկս։լթէւ
: Աշնան
զովա
-
շունչ
ւ։լ
•>
ս։ճէ,
լ է։ օւլ
մ
րն
է ր , " ւ ւէ՛"
յթե–
ր"ւն
վ ր ՚ օ յ
շքԼզ.ող,սրղ
ու
՚լեզեցիկ
կինե–
ր։,ւ
Հր։ազա
րիշ ԼրթԼւԼկ
մր կար
:
-
Կ"բէբ
,
խ՛ոյ՛
՛է ՚ "է՛
ւն։։։։
էճ–
րեսէն
եւ ա
։ւալ
քալեց
, ,լրեթէ
ւէախաւ
֊.
Մէկ
ք՛է՛նէ
՚ ։ ։ ն ց ո ր ։ լ ն ե ր
որ
։ո
յս
Հ ։ ։ ։ ի ո
-
յ".նքր
լսէոծ
էէն,
կս,նզ աոէ,ն,
.իոզսցային
զայթւսկզոլթիլն
մր
ղիաելու
վայելքին
Համար
. մինչ
կինբ,
ւոփիրերլսն
եւ շան
-
թաՀար
, էլո նայէր
այ՚է
մւսբւլսւն,
որ ա
-
ՄԵՐ
ԿԱԶԳՈԻՐՄԱՆ
ԿԱԱԱՆՆԵՐԸ
Աոիթ
ունեցայ
։։։
յց1,
լէ.՜լու
կապ
.
Խաչի
էլ՚սւլղո
լրման
էլ։ւ։յանբ
եւ չաա
ղո՝, մնաց
է։ :
Տ ՚ լ ՚ ո ք բ չատ
լաւ
կ՝ուտեն
, ու
ծնուլա1լւսն
Հււ
ւլած
ութ իւն
կբ
վայելեն։
Ամբալշ
օր մբ իրենց
Հեա
։։ւնցուցինք
,
իրԼնց
~էետ
քլերանք,
Համով
եւ առատ
կե
—
ր ա
էլ ։ւ լրն
է, ր , վա ր սլ
է, ։ոի ձեռքաէ
սլս։արաս–
ա։։ւած
: Կ՝ալ։</ է տեսնել,
մանչեր
եւ
ա։լ—
շէ՚կնեբ
իրար
է։
լ
խառն
էւ ւած
, վառվււուն
,
նո
յնիսէլ
չալ։։։ւճճի
,
Հ ա
յ էլա էլս։ն
էլբաէլոա
արէ
։ւ1ւ"։է
;
Տ
է, ՛լա ց էւնե
ր ւ
։ ւ ն ծանօթ
է
Հայէլ
.
։ո։։ւնբ
, էյրկոլ
յարէլ
, բնգարձակ
սենեակ–
ներէէվ,
է
^լ
չաա
մաքուր
, նոր
նԼրէլուած
ամէն
էլէէւլմ :
՛քք որ
ւսռն։ււ։։։ծ
Լն նաէ,ւ
էլա
-
րասէւնե
րբ :
Ուն
էէն
րաւլնիք
Լւ պւսբտէւլ
է
Յո։ոնկս։յս
լսԼցինք
ՀհԱ՛՚"րսէ
յե էզ»Ր
, յե
՚ոէէ յ «Ծ՛"՛լկէ՛ր
ազա։ո
իմ
՝> ա
յ/՚ենէւք»
,
«Ով
մեծասքանչ»
, «Իմ փաո
աւ։։լ։
Հայրենիք»
%
Տ՚լաքբ
եւ
։։։ ՚լշէ՛
էլ^յ ե լ։ ր
մրցումի
ե -
լ ՛ ՛ ՛ ն ։ո ր ւոա ս։։։նոլթէ։լն^յէ,
ր ւ։վ /, լ
Հայէլա
-
կան
պարերով
: իսկական
վայելք
մբ ե
-
՛լաւ
տ
Անցեալ
աս։
րէւ
մեր
մանչե
րբ
՛Ա՛ կեց
ինք
կապո
յւո
Խ
"՛չէ
՛ն
էլա յանբ
;
Ե լ՛՛ս էսա ապա
րսա
ենք
այ՛լ
ա՚լ^՚էււ
, էււ պարւ"աճ։սնաչ
Հայ
տ էէ էլ
խ1
։ն
է, ր ո ւն
Լւ
օր
է։
։։ րղնե
լ։ ։։ւն ,
որոնք
մէ,ր
սէ
։րԼլիներբ
քէ
՚է
մբ աւելէ
Հայացոլ
-
՛յ՛՛՛ծ
է
է
՛ն , պա՚ոմ"ւթէլններ։։վ
եւ
մ անա
-
ւանգ
՝։այկ։ոէլան
եր։լերէւվ
, որոնք
եբ —
։լւ։լեցան
մեր
աան
մէշ,
այս տարէ
:
ՎստաՀ
Լնք թէ
^ " ՚ յ ^ է ՛
պէ
՚՚ոէ
րէէայ
այս
։սն։լաւք
ւս
լ : կ։սպ
. էլամ
կարմէ։ր
,
՛Հ
Խա
-
չեր^
ալ
մերն
են է
Ամ
էն ուն
Լ Լ
"՛՛է՛է ՚
է։ շէ։։
ան։։։.թեանց
սլարաքն
է քաշալերել
էճրկու
էլա՚լմ ակե
ր -
պութեանց
էլաղգուրման
կայւէ
։նն1
,լ։բ
,
ա–
ւելցնԼլ
անոնց
թէւբ
եւ
օգւո։։ւէլ
:
Յէ՚չեցէք
ձեր
մ։։։նկութեան
Օրե
բլ՛
,
երբ
ուրաէս
— զ։ււարթ
էլբ էւաւլայէք
Հայկա
—
էլ։ոն
մ
թնո
լ։։ ր։ոէ
մ
էշ
:
Մ էշւ։ցնե
ր
ստեւլ
-
հ էէնք
մէւր
զաւաէլնէ,
րր
փոէ։։ազ
սւ
րձա րա
ր
ծանօթա՚լնելու
է
Աեր
։։ւժ–երէն
վեր
չէ
ալս
էլէւրծբ։
Եթէ
էենք
կրնար
1ւէ
։ւթսալէս
էլամ
րար"
լասլէ ս օւլւոսւէլար
բԼէաէ , ՚լոնէ
չվ––,սւ–
էոէււյնԼնք
աչէսատոզներբ
;
Մ ենք
ել։աէէ։։ո։է։
սլարա
էէնք ր" Լ" Լ՛ >" ն
՚՛ ն ց
ւ։
ր
անձնէէւէւ
ր։ոբա
ր
կբ
էւլնամեն
մ
էւ լ։
ման—
չէ^լ՚ն
ու աղշէէլևերբ
, Հայէլա
էլան
ոզ է
ներ–
էէելով
ան։ւնց
;
Գր • Ադամեան^ ^
՚եՈՐ
ԱԵՐՈԻՆԳԻ
ՏԱՋՈՎՈՒԹԻԻՆՆԵՐԸ
Ալֆոբվէլէն
Տակոբ
Գազանճե-ան
բացա–
"՜ԷԿ
յաշ՚ւ՚լ՚ււթեաէքբ
աւարաած
է բմչէլա
-
էլան
Հ։։ււքալս։։ւրանր
ել
վ1լայ
։։ւած
է
նաեւ
«ՕտօնթՕլօԺի»/
,լ,ցրոցէն
։
Մարսէյլ,
Աէն
Լուէ
մեր
լնէլեբներէն
3՛
Փէ՚լ"/է՛՛՛՛ն
յ։։։շ։։զ։։
ւթԼ
։ " մ ր աւարտեց
՝։ա —
մ։։ւ
լ։։։։։ րան
էն
ւլասր^ւթացքբ
, եւ
ստացաւ
է՛է՛ վկ՚՚՚յականբ
իբրեւ
ճարաարապետ
էլա—
մուր^ւերոլ
եւ
չինոլթեանց
I Ա.
Փ՚՚՚մ
-
սլւււքճեան՝
ճարաար։սպեա
է,
լեկտրաէլան
ճիւէլէ։նէ
Նս՚եւ
Մաբւոէւրււս
էյ։։։լւ։ւրե։։։ն
է։ր—
րեւ
մ։սսնա։լէտ
Հաչուաէլալ
:
Լէ։ոնի
ա։լշէլանց
էէ
։։։ րժ ար ան է ն 0 է՛ • Ա
-
ւլա
լնէ։
ինէքճե
ան ,
։։ լ։
չ ՚ ՚ ր ս
՛ոււ։
լ։ է՛ է է
վեբ
քլ ս։ րւէ ։ւ։ն ան ս։ ր
վա
ր ժ ։ս
ր ան
է։ն
ւ։լ։։ւ։ււուո
յ
մլ։։լո։ն։։։քլէւն
,
։ւ։ քս տսւրէւ
"՛Լ.
յաշ։։։լ։ււ
—
թԼ։ո։ք
ր
սա։։ւ։յած
է «Առաշէն
աստէճանէ»
վկա
յականբ
:
X
Պ. Տէղրան
Աէմէրճեսէն,
լուս։..նկ։ո–
րէ
՚էէ
ստացաւ
«Հանրայէն
էլրթութեան
ս։։լս։
ք»է։
։։լ։ս տ
։։ լան
չան
ր : Պ ս՚է՚ոնբ
ն։։ւէ"ա
-
՛ղէ"
ալ ւսրժւսնացած
է լ։
«Աէլագեմ
ա
էլան
Աոլս։ք»է։
պաա
ուան
չան
էւն
;
ԱՏԱՑԱՆէ՛
ՀԱՅԸ
ԵԻ ԻՐ ք՝ԻԹԸ
(եբզէծաէլան
Հա
-
ւ։։րհ։։։իր
Լրէլերի
ժ։։։լով։սծ։։։
I :
ԳրԼց
՝Լէ՚–
Հաէլ
Խոոէ։։ոոունէ
: Տ՛՛է–
Մօտէրն .
ք^էՀ
-
բ՛՛՛ն,
1954։
Հասցէ՝
Ա ՚ ՚ ՚ ֆ է
Ալի
Շ " ՚ Հ
291,
քժ–ԷՀր։.,ն։
Գէն
։տ
ոէալ
:
ՀԱՆԳԷԱ
Ա Մ Ա Օ Ր Ե Ա Յ
,
ուսումնաթերթ
Վէէննտյէ
Մխէթարե..։ն
վանքէն։
Թէւ
1-6
\ Յունուար
- Յունիս
)
1954
:
աէ՚նօք
։ս
յնքան
անուչիէլ
։իայփայիչ
ս։ծ ։։։-
էլ ։էէնն
էէ
ր ։։
վ ո
ր։։ւէլէսծ
է բ
՚էէ՚նվ՚է։
է՛ւ "
I՛
Հ
/՚ւ1
՚"
էն
"ա։։րէւն
։։լ էն
։։՚։նչաՀ
՛էե րա։լ
է՛լ՛բ
կբ
։է։։ւ
։1լցնէր
էւր ճւսկւսին
:
1ւ/ենթեց։"ծ
բ ; ; ։ " լ " ւ
է , մրմնշԼց
ու
չարունաէլէ,ց
է։ր
ճ։։։։քրւսն
ԵՐՈՒԱՆԳ
ԱՐՄԱ՝ԲԷՇհտԱՆԼԵԱՆ
( Շար. )
Fonds A.R.A.M
