Ց Ա Ռ Ա Ջ
ՏՊԱԻՈՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ
ՈԻՐԻՇ
\
ԵՐԿԻՐՆԵՐՈՒ
ՄԷՋ
\
Լււ՚էւ տ ո
՛ե
է թեքւթԼչ։1Լ
կքլ ղրեն
թէ
«Ֆր
- ՝.
րանէւա
ուդաննեց
մէաւքեալ
րսէնակի
ղա
- |
շ/՚նքր»
:
Ա ն ՚ լ լ խ ՚ յ
մէՀ ալ չաա
հանր
1լր ;
ղանե
՚ե
1լա
էլութ
էէ
էձւր % Այն ասաիճա՚և
որ |
արաաքին
նաիւարարր
,
իարն
Մէսնիլա
\
չւթէաւյ
,
մասնակւլեէու
Հոէմար
ասիական
;
իէոլւՀրւլաժէւղովին
յ
Ջրրչիլ
արաւէէկարգ
նիէէաի
մր
Հրաւիրեց
նախարարական
^
իէորՀուրէէր–
Անւլլէւա
բնաւ
արամաղիր
չէ ՚
մ ասնսէ
կւլ ե լու
^աւսէրական
էէչաչաոլանու
—
թեւէէն
նոր
ղաչինքի
մր;
X
Արե
ւմ աեան
Գերմ
անի
էէ
յ
էէա
ր
չէ1է
սչե
- I
ար,
Տ"քթ
• Աուրնաուրր
իր նախարէորնե
-
րր
մուլոէէի
Հրաէ-ի րե լէ
էոռաՀ
յէս յաարա
— :
րեց
•
«Ֆրանէէայի
Ա ղ գ • մոէլովին
որո
-
չում
էէ էի
հ՜էէէնր Հարուահ
մր արւէւեցաւ
ա
-
գէՈէո
մ ո գ ո
էիէէ լ ր
ղն հ ր ո
լ
մ ի
ւէ
ւթ ե էէէն
;
Կա
- ՝••
ոաւԼարէէլթիլնր
պիաի
ոպաոէ
որ Ֆրան
- ՚
ռա
ճչէէէ
իր
գիրքր
յ
անՀրամեչա
որո
— :
չումներր
աալէ
առաՀ
: Տ ա
կա
լ ի ն
կարելի
1
չէ նէձւխաաեէւել
Հեաեւանքներր
Տ> :
՚
X
^ ե ^ է մ ի ՚ ՚ յ արաաքին
նէսխէսրարր,
Պ՛ ՚
Աէիաք,
էէր
1լուէլէլէ
միՀԼէն
ճէսմրայ
մր գտ— ՚
նԼլ
Պրիւսէլի
ժողովին
մէշ
,
յայտարարեց
\
թէ
«Ֆրանոայի
Ա՛լղ • ժէէէլէէվին
ժխտական
\
քուէն
ոչինչ
կր
լուհէ
:
ԱյԳ
որոչում
ր \
գիլա՚1էէուլիտական
փ ա ռ ա ւ ո ր
յաղթանակ
\
մրն
է Աոէիեաներուն
Համէսր
; Կր
ցաւիմ
I
որ
ասլարգիւն
անցան
էո
քնքան
ճիէլեր
։Մը– ՚
տաՀւէէէ
եմ
էէէ
էւլւէէ էլէէէյ ի մասին
, տեսնե
լուէ •
էէ
րւոնլէւլհ
կր մնան
այնքան
էսնէրէէրներ՝»
: 1
X
՛Բ էէէն
աէո էէէ
յի
մէշ յւէւսաՀտական
չեն |
ւլտներ
կաւլութիւնր
Հ իէոտլիա
խոր
անձ
- ՝•
կութեոէն
մաանուէոհ՜
է։
X
Մ ոսկուա
յէ։
կուսսէկւլէէէ1լւէէն
պաչտօ
— \
նաթերթր
,ՀՓրաւտէէւ»
, կ՝Ը"է
թէ
«մեր
- \
մումի
որոչումր
կր Համապատասխանէ
^
Ֆրանսա
յէէ կենսէէէկան
չաՀերէէւն՝^
• կառա— ;
վէսրական
պսէ չտօ՚եա
թե
ր թն
ալ,
« Իղվես
— ՜
էոէւա»
ւլիտել
կ
։։լտէս
լ թէ
ւլաչինքին
կու
- ^
սսէկի
ցնե
րուն
սլէէէր
էո
ութ
էււն ր չի նչանա
- ^
կեր
թէ
այլեւո
վտանէլ
էկայ
Հ ԸնդՀակա
- |
ոա1^
: Րայց
Ֆրունէււէւյէէ
ժոգովուրւէր
ար–
\
թուն
է , մ ի չէէէ էէլաէորաստ՝
կաաա
րե լու
իր \
Հա
յրենասիրակէսն
պարաականութիւնր
; \
Ե րկու
թեր
թերն
էէէ
լ
մ ասնաւոր
էէւ
չէէէգ րու–
1
թէււն
կր
Հրաւիրեն
արեւմ՛ էոեան
Գերմ ա - :
նիոյ
էէերէէւղինման
վրայ
:
|
ԻՍՐՍՅԷԼ ԿԸ ՏՐՏՆՋԱՑ
իսրայէէի
էսորՀրղարանին
առշեւ
բուոն
շ
ճ ա ռ
մր էսօսե ցաւ
ւէւս ր չէս սլե տ բ , Պ
•
Նա
- ՚
րէթ
է
քնն
էէ։
էլա տե լէէվ
Ա՛՛
ՆաՀանւլներուն
1,
եւ
Անղլէ՛ոյ
քէսղաքակէսնութիւնբ։
Գիտել
\
էոէէւաւ
թէ
ան էլլեւե
էէի
ււլա ական
>ամաձա.յ–
I
նէ։ւթէււնբ
1լնքէէւեցէսւ
էէէռանց նկատէէ
առ
- \
նելու
իսրայկլի
։լո յութ
իւն
ր :
«
Անէէլի՚ԱՀ
յէսնձն
էս
։ւնելուէ
էւլարոլել
Ա։էւէւլի
չրշ՚"նբ
, ^
էպաՀանշեց
որ
Ե՚էիպս՚ոս
՚լս՚էէրեցնէ
իս– \
Ր՚ոյէէ
՚ է ա ց ՚ ՚ ՚ ւ
նաւեր
է
։ւն
էէէժ
։էլ
։է
։ւ։էէծ
։։։ր - ^
Ղ^ԼՔՐ
՚
՚Լ^է՚Հ.
՚է՛^^ սլաաերէսւլմէսկան
վիւճա– ՜՝,
կի
՛Կ կամ
Հրաժէսրի
իսրայէլբ
կոբհտնելու
մտէսւլրութենէն
Հէսւանելուէ
սլարպել
՚,
Աուէէէի
շ ր շ ՚ ՚ ՚ ն բ ,
Ան՚լլիէո
ճանչցահ
կ՝րլ
~ \
լէոյ Արէէէրէսկան
սլե տ ո ւթ ե
ւէւ՚ե
ց էլինուորա
-
կ։ոն
՚ ք ՚ ՚ շ ի ն ք ր "Ր
ամրուլշոէէին
ուղ։լուահ
I
< իսրայէլի
։լէմ
Աուէ.լի
չրշ՚ոնին
ղին - \
/ււ։։րակ։սն
Հ ո։ ւ։
։ոէւյ ա ։։ է
թ ի ւնն ե ր ր պիաի
ա– ^
ւելցնեն
Եւէիսլտոսի
Ոէ1է։լմակ։սն
կարոէլու
- ;
թ իէն՛ ր որ արգէն
չատ
աւելի
ւլօրաւո
ր
է ^
քան
Ր՛՛Ր՛"
յէ լի
ուժր։
Աւելէւ
–հանրակչիռ
:
ւգա
րւէ1էէա
յ
մ ր կր
կա
։լ
։ք
են
Ամ երիկոէ
յի •
վերՀին
էսրարք՚եերր
եւ
մ ա սնսէլո
րւսէղէս
Հ
ււէ։նաւքթերքէէ
յանձնումլ։
Իրաքէ։
եւ Ե - \
ւլ էւ։ւլաո
ս
ի
, ս։ռանէլ
էէճէէէրման
;
իէէբայէլ
վ
էէլիաի
չոէր՚էւնէսկէ
ձաւլկե
լ քա
ւլա քա կան ո
ւ– •
թ իւն
մ բ
էէ
ր կր
ձւլ
էո
էւ ՛լինել
էս
ր
էս
բ
էէէ
կ
էո
ե |
երկէէրներր
, էւրրել
թկ
( /
էււլէէւէրւլաէգետէէլ
- |
թէււնր
էղաչտոլաԿէելէէւ
Հէէէմար
%
«Ի՚՞նչոլէէէ
)
կէորելի
է սլաչտէէլանել
ժ ո ։լ ւ։վր
էլ
էէ։
էէլե ււ։ ո ւ -
թիւնր
Հէէն
"՛ր
՛լէ։ լէէ ւթիւն
չ
։։ւ
՚1՚էւ :
Աենք*;
էէլիաի
չալ
։է
։լնակենք
յսպտա
ր ոէ ր ե լ էւ լ՛՛՛ր
\
էէէ
չէսէսրՀի
թկ
ա
լ։ արա
կան
ե րկէւրնե
րէէւն \
Հէէէ
յէժս։յթւ։ւ
ահ
։լկ նյւել;լ։
ւէլէւէէ։է։
։լ որհէսհ
-՚.
ուին
միայն
Լ,
միայն
Իոր։ոյէ/ի
։լկմ
» :
Ա.յս
էսոթիլ
յիչելով
Մ–
Ն՚ոՀանւլներու
.
։էւր
։էւաքին
՛ե էէէէէ։
։ո ր
։ս
ր ին
էէերշին
յայէոարէո–՛–
լ
։է
։ւթէ։էնր
,
էլէւտել
ոէւէւէու
թէ
ր։որԼու։լո։
- ՚
կամ
՝էա ւաս
։ո
է։քեե
ր ր
ր։։ւ ւէէէ
1լ
սէկւ չեն
ե
ւ ՝.
թէ
Իորայէլ
կբ
.էրսՀէսնշէ
որ\
ա ոլա ցուց "՛ն ե
՛ե էո
յ ւլ
Հ ա ւ
էո
էէ
ա էւ քն եր
ո լ ՛ե
ա
՛ե– \
1լե
։լհէ։ւէժէ։ւնր
;
յ՚սրա
յկ լ > րաՀանւլ
էոհ
է՝.
Ա։
։։չէւնկէյլ։նէւ
ղեէէպանին
, որէգկէէւլի
է։էն։լ~
րկ
աէք
ե րիկեան
կէէէո էՈէէա
լ։։։
է
էժե նկն իս րու~ ,
յ է լ ի ՛ոլ ՚ւէ^Ք
ճէորել–.
Վիճէսրա
՚եո։
թեւււնց՛։
րնթէոցքէւն
, արւէէսւքին
։լէ։րհերո։.
յէէէնձ
–\
նէոժուլովր
յէոյէոարէււրեց
թէ
իււրայկլ
է, -;
րեն
/լր վերա։ւլ
։։էՀԷ
էլո րհե րււ
ա։լ
։ուո։։է
–՜՛
թի
ւն ր
ն,ո էս կ է.ն Պաղեսէոինի
մկշ,
եթէ՛
։ք
էէւււ
թիէն
Հ
սէ
էէ
տ ա
ա էէ
ւէ։
Յորղ
էէէն ան ի ե ւ /՚–՚
րաքի
միշեւ
։
ԳՐԱՏՈՒՆ Մ. ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
46, 11Ա6 աօհ6Ր, Ր&Ո Տ (9).
՚ ք ք Լ : ^^^0V6ո^6 64-90
0. 0.
Րտոտ
3630-66
՚նՈՐ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԻԻ՛Ն՛ՆԵՐ
Տ՝՛
Թա գ ւորեան,
Գ ՚ ՚ ր շ
Գայլր
կատղեր
էր
է
1915
Լվկայութիւններ
եւասլաւորու
-
թիւններ),
ԳաՀ
իրէ
1953,
700
ֆրա՚եք
։
Սարգիո 1ս • Տ է օ վ լ էթե ա ն,
Յուչեր
Նապին
ԳարաՀիսարէն
, Փարիղ
1954,
500
ֆրանք։
Վ. Թէքէ ե ան,
Հատբնտիբ,
Պէյրութ
1954
300
ֆր՛։
Հ • Ա^աոեան
՛Բննութիւն
Առ
-
աեալի
բարբառի
, Երեւան
1953 ,
ՃՕՕֆր
• ՝•
՛Ն– Զարեան
Ուղեղրութիլններ
,
Երեւա՚ե,
1953,
ա
ֆ ր – ։
Սա.
Տ– Մել|ւք–Իախշեա։՚ւ
Պաււլիկեան
չարժում
բ
Հա յաստան
ում
, Ե՜
րեւան
1953, 600
ֆր–։
Ծաղկաքաղ շարա–
կանաց , Երղոց ե ւ Աղօր-ից,
Հանղերձ
աչ–
էսարՀարար
թարղմ
անութեամր
, Ե
րուսա~
գէմ,
1952, 800
ֆ ր . ։
Ա • Գբաճեան ,
Ատ՜
նու1լեե
րու
բեմ
ր
( ա րտասանութիւննե
ր ,
մենաէսօսութիլններ
, մանկւււկան
թատ
-
րերէէութիւններ
),
Պէյրութ,
1954,
ոլա տ կեր ա՛լա ր գ
1200
ֆր–։
Պ • Պ • Աճեմ - ֊
եան,
Առձեռն
բ ա ռ ա ր ա ն , Ան՛էլ–
- Հայ
,
Պէյրութ
1953, 1300
ֆր • :
Ս– Գափամա–
՚նեան
Հա
յ -
Հա
յ բ ա ռ ա ր ա ն
(նոր
տպա
--
՚էրոլթիւն)
կաղմու՚սհ՝
4000,
անկէողւէ
սլրէսկներով՝
3000
ֆր–,
Պէյրութ
1954։
Եղիա Տէմիրճիպաշեան
(Արձակներ,
նա–^
մ
է"1լներ
, քերթուահներ)
Հրատ
. Հ • Գ •
Բ՛ի,
մատենաչար
թիւ
18,
էշ
480,
1000
ֆր
• 1
Ամերիկա՝
3-50
տոլար,
Փարիղ
1955: Ծաաուր Պէրպէրեան,
Խաչին
ճամ–
բան
, Փարիղ
1955 , 350
ֆբ
. :
ւ ւ ի ա մ ա ն թ ֊ Օ ,
ամր"ղՀական
ղորհ
ԳտՀիրէ
1954,
՛էին՝
1500
ֆրանք։
Գպրոցական
վերամէէւտէ։
առթիւ
փնաբ–
"•^Ց
Է
Ք
Արարատ
գասագիրքի՚ք,
չարքր
: Ա .
Հատոր
այբենարան
100
ֆր
. , Բ. գիրք
200
ֆր.,
գ.
գիրք
300
ֆր
. : Հեէլինակ՝
Ա ր–
կր՚ոիչ
Պարսէսմեան
, ինչպէս
նաեւ
բառա
րաններ
, քքյ րական
էէ
ւթե
ան
Ղ
Է
Ր
Ք^Ր
եւլե
:
Փաէիաքոէ^երուն
կբ
գրկուի
գ բ ա ց ա ն
-
կր :
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ Ի Մ Ա Յ Ր
Ե Կ Ե Ո ֊ Ե Ց Ի
ԴՊՐՈՑՍՍԷՐ ՏՒԿնԱՆՑ Վ.ԱՐԺ11ՐԱՆ
Ատյր
եկեղեցիի
Կրօն
.
Ընկերակցու
-
թիւնբ
կր
հէսնուցւսնէ
թէ՝
կնունքի
,
պր–
սակի
, յ
էէ
ււլա
ր կա
ւո
ր ո ւթե՜ան
եւ
Հոգե
-
Հանգսաեան
Համ
ա ր սլէտք
է
կան խա պէ ս
եկեղեցիէւ
ք ա րաուէլա
ր ութեան
Հետ
ժա
—
մագրոլիլ,
անձամ
բ , նէււմակոփ
կամ
Հե —
ոէսէսօսելով
339
յ
Ավընիւ տիւ Փրատօ :
Հեռէսխօո՝
ՓՐատօ 84 - 70։
Աժամա
֊
գրուահ
աբէսրողութիւ՚եներու
^ամար
ե -
կեղեցէ՛ն
սլատաս
խւսնաաէէւէէւթէէւն
չի
ստանձներ
;
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ.
3. գ.
Մտրսէյլի
ՇրՀ.
կոմիտէն
խորին
ց ա ււս կց
էէ
ւթ
ի ւն կբ
յա յանի
լւնկեբ
Արամ
Պետէւկեանէէ
, իբ
մօրբ
մաՀուան
առթիւ
:
X
Յայւայւ
եւս
իր վչտա/լցութէէւնր
կբ
յէէէ
յէոնէ
էէէ
յ ս ւլաոն
կորուստին
առթիւ
յ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ
•
Պաւլաասար
Տիրատուր
-
եան
եւ ղաւա1լնե
ր ր , Տ Կլ՛ ե՜ւ Տիկին
՛Լար–
էէան
Երեմ եան
եւ էլաւակներր
կր
հանու՜
անեն
թէ
Հ քէէլե Հանւէէւտեան
պաչտօն
պէւաի
կսէէոարուի
աւո
հ1՚Ր՚"հ1՛
՚
Պոմոնէւ
Ա • Գր •
Լուսաւորիչ
եկեւլեցին
, իրենց
կնոշ
է ՚ ՛
^Ր
եւ
քբոշր
ԱԻՐԱՆՈՒՇ
ՏԻՐԱՀՈԻՐԵԱՆի
Լհնեալ
Երեմեան)
, մաՀուան
Ա՛
էոէէւրելի–
ցէ՛ն
առ թիլ : Կբ
Հ ր "՛լիր
ուին
յ իչա
տակր
լարէլ ուլներբ
•
ՓՈԽԱ՛Ն Ծ ԱՂԿ Ե ՊՍԱ ԿԻ
Եբուանէէ
Պ ՚" ր "նվա
ր գե անէէ
մաՀ՚էւան
աոթիւ
Տկր
եւ Տիկին
Աէրճանեէէէն
եւ էլա–
ւէսէլներր
կր
նուիրեն–
՚իոէսան
հաէլկեսլսէս–
կի
2500
ֆրանք
կասլ
.
Խաչի
Փարիէլի
մ էէէ սն ա ճ ի
լ
՛ լ ի ն ,
2500
ֆրանք
ալ
Աղքատա–
էսնսէմ
ին
I
Ա տանաէ
«,3աէւաշ
>^է՚ե
;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՝Բ
Տէր
եւ Տ իկին
Պետրէէս
Ա արգիսե
անց
եւ
էլէուակներր
, Պ ՚ Լեւոն
Ա ա ր՚էիսեանց
եւ
բոլոր
աէլէէէսկաննե
ր ր իրենց
խորին
չնէէր
-
Հակալութէ՚ւնբ
կբ
յա յտնեն
բոլոր
անոնց
ոբոնք
էէէնձամբ
կամ
՛լր ա ււէ ր
իրե՜նց
ցա
-
ւակցէէւթէ՚ւններբ
յայէոԿւեցին
իրենց
"՛Լ —
բաեալ
հնողքին
Մկրտիչ ե ւ Աննա Սար -
ղիսեանցներռլ
գ ա ռ ն եւ կրքլնէսկի
կորոլս–
աին
աււթիւ
;
X
Այրի
Տիկէ՛ն
Ա
Ո՚Ո՚Լ
ԻԿ
Գալայճեան
եւ
՛լա ւա
1լ1ւ ե ր բ , ինչսլէս
եւ
րււ լոր
աղւէա1լան–
ներբ
^ ո րՀակա
լութ
էէէն կբ
յա յտնեն
բո —
լոր
անոնց
որ փութէոցիԴլ
ցաւաքլցոլթիւն
յա յ՚ոԿէե
լ իրենց
էււլյւսւ ՛լե ՚" լ
էսմուէէնէւյն
եւ
Հօր ՅԱԿՈԲ
ԳԱԼԱՅՃԵԱՆի
կսկհալի
մաՀ–
ուէսն
աէէթիլ
է
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
-
Ֆ • Կապ
. Խաչի
Ալ–
ֆ " րվ 1՛լէ՛
մս՛ էէնաճ էէււլ ր
շնորէսւկաէու
-
թե՚էէմր
ստացահ
կ Տկր
եւ Տիկին
ԱաՀակ–
է, "էնէ
երկու
՝,ւս ՛լւ՛՛լ՛
ֆ լ՛՛ոնք
իրենց
՚լալքլէէն
ԱւէէՀոէկէւ
է՚ւէք ո I էէԿւ ո I թ I, "՛ն
"՚ոթիւ
;
ՈԻՇԱԴ՚՝ՈԻԹհՒՆ... ՈհՇԱԴՐՈհԹԻ՚ՒՆ...
Արձակուրդէն վ երա դ արձաւ
Րւշանաւոր անուշավահաււը
ՍՏԵՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ
32, « ս © <16 ^^6V^Տ6,
ՀշՀ.
՚ Հ / Հ \ .
6 5 - 4 4
֊ (ԱԶԳ– ՏԱ՛Ն Դ ՈԻՌԸ)
Որ
թ ար՛ք ա՛յ
՚ ս հ էււժե րով
եւ
մ ի չտ
թւս
րմ կ՛ս լ՛ա
ւլո վ
ս
կ է
՚ ՚ ո հ
է
չինե
լ
անմ
աՀ ա կա՚ե
ք^՚ս բ կան գա կներ
եւ լւաւլմաէսե
ո ա
կ
ա/ւո՛
չե՚լէններ
, ւլ.ոՀացու։ք
տալու
~,ամար
իր
՚ ի ա փ կ ա ճ ա չակ
յաճա
խո րւէ1՚ե
լ՛ ուն :
Եթէ
տ ա ք ե ր ր չէէէր ունա կեն , պէ՛աէ՛
ղէոնէք
նաեւ
նչանաւոր
կիլէ՚կեսէն
էւլաէլպա
-
՚լ՚ոկլ՛՝՝
զո վ ա ցուցիչ ե լ սննդարար
ք^ՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐՈհ ՇԻւ ՈԻԹԵ ԱՆ ԵՒ ՆՈՐՈԳՈՒԹԵԱՆ^
ՐՍՑՍՌհԿ ԶՍՐԴեՐԸ ԿԸ ^ԱՅԹԱՅԹՈՒՒՆ
յ
աո.
X
ո օ
« I
լ
€
ւ6 եւտ Քճ. Տ6եՅտէօբօ1, ր^ ա տ 4՛
$2,
ՃԱՇ
ձէ
Օհտ1օո, Ր ճ ա Տ ւ շ «
4 Ե^տ ււս6 ՜ԱՅ.ւ1Աոէ €օսէսէ16ք, ճ ւ ւ ն ւ ւ տ ՜ յ տ ս ւ ւ
10 ճV^.
ճշ
^^ոո^V^11^^^տ, V I Լ Լ ա ^ Ս V I : ֊ Լ ձ ֊ ^ ^ I Հ Տ I V ^ V Տ
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
ԹՈՒ%ԹԵՐ
ԵՒ
ԱՌԱ.^՚եԱԿԱՐԳ ԻԻՂԱ՛ՆԵՐԿ՝ ՍԵՓԱԿԱ՚Ս Ա Ր Տ Ա Դ Ր ՈԻԹԻԻՆ
Սեր րնակարաՍներուն կ ու տ այ գեղարուեստական հաճելի եւ ջերմ մթնո լ ո ր տ ,
իււկ ձեր պիւ տնէին վ ր այ կր կատարէ իիս տ կարեւոր խն ա յ ողո ւթի ւ նն ե ր :
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
խնամակալութիւնբ
կը,
յայտնէ
սլա չաօնա
սլէ ս , ոբ աչակերտու
—
Հ
ինե՜ րու
լ^էէո
ւնե
լութ
ե՜ան
աբձանա՚լրու
-
թիւններր
բացուահ–
են արղէն
;
\քնոէլնեբբ֊
կ՝բնղունուէէն
երեքչէսրթէէ
, Հինէլչաբթի
եէ,
չարաթ
օրերբ,
մէ՛նչեւ
կէս
օր :
Գիմել
վարժարանը,
1, 5Ժ. ճս ք^ՕՐճ, Լ շ 11Ց1ՈՇ7
ճսէօԵՍՏ 146
ձ՚Շ
1՚ՏՏ11Տ6 ճ6 Ր&ՈէւՈ.
ՍԱմՈՒԷԼ մՈՒՐՍՏեԱՆ ՀՍՐԺՍՐ ՍԱ
Աբձանաղբութիւննեբբ
բացուահ
^1*1954
1955
ուսումնական
աարեչրշանի
Հ ՛մար
է
Կբ
էսնգրուի
բոլէէր
Հայ
հնողներէն
, "—
ր ոնք կբ փափաքին
աղղա
յ ի ն ա յ ս ղաբա
-
լոր
Հաստատութեան
մէՀ ապաՀովել
ի
-
րենց
ւլա
լա
կն ե լ՛ ո ւն տոՀմայէ՚ն
եւ ֆբան
-
սական
քլրթութիւնր
, օր առաՀ
,
գէ՚մեէ
տեսչութեան
, արձանագրութեան
Հէսմար
է
Մուրատեան
վարժարանի ա յց ե լ ո ւ —
թի ւ նն ե ր ր ՛ Շ ա բ աթ ե ւ Ե րկ ուշա բթի օրերլւ–
եւ ժամա դ ր ո ւթե ամր :
1)1Ր€€է1011 ՕօՍ6§€ ճոՈ6Ո16Ո
2 6, Տ-Աշ X^օ3^օո - Տ^V^^տ (Տ. 0.)
: ՕՏՏ.
ւ8–շՏ
Գ Պ Ր Ո Ց Ն Ե Ր Ո Ւ
ՀՈԳԱԲԱՐ2ՈՒԹԵԱՆՑ
ՄԱՐԱԷՅԼ
—
Ուսուցիչ
Ա ՚ լ ՚ լ ի ն
Մարտի–
բոսեան
տրամ
աէէրելի
ժամ
անակ
էււնէէ
չա—
բաթբ
երկու
ա ն գ ա մ գ ա ս ա ւ ա ն գ ե լ ո ւ
որ ես.
է գպրոցի
մէշ–.
Հասցէ
-
13, Տ1Ժ. (16 Շ Ձ , 2 0 1 ՚ & Ո , Տէ. յշրօաօ
1ՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱ ՏՈՒՆ
^^0. 25-46. 11.0.
46,325
43, 11ս6 ս^^հ6^, Բ Ձ Ո Տ (9^.
Գրա՚ոանս
կից Հաստաաահ
ենք
երգւյ1–
պնակներու (աիսք)
բաժին
մր, ուր
պիահ
էլտնէք
Հէււ
յկական,
արեւելեան
եւ
յունա—
քլաԿ՛ էսմէն աեսակ
ւլեէլեցիկ
երգեր
Հ
ՀԱՅԱԱՏԱՆԷՆ
ս ա ա ց ա հ
ենք մեհ
քանա—
1լէււթետմբ
պւստմաէլան
,
բանասիրական
էլե ղա րուե ստաէլան
եւ ղբական
գիԲՔ^Ր
՚
Փավ՚աքո՚լիղյ
էլր նե
լ։ էլա յացնենք
ցակյէլր :
Նոյնսլէս
չաբաթէ
մբ էլր Հասնին
հ ա յ
-
կական , ոուսական , ատրսլեճանեան եւ
վրացական բ աղմ ա թիւ երգապնակներ :
Լոյս
տե՜սահ
է
ւլբատէւ՚նս
լնւլաբձակ՛
1էրաց"ւցա1լբ
,
150
ԷՀ։ Փափաքողին
օրի
- ֊
նաէլ
մբ ձրի էլր ՚էրքլե՚եք
;
Ա յց ե լ ե ց է ք լքե((ի եւ գոհ պիտի ւքնաք:
«ՅԱ Ռ ՚ Ա Ջ »Ի ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ԳԻՐԲԵՐԸ–
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ,
7
Հատոր։
Գին^
6000
ֆր՚"նք
:
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ
(Ն. Ագոնց)
, ղին
1000
ֆրանք
.
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թւսբգմանեց
Լիւք Անառէ
Ա արսէլ,
ուրիշ
ժ
էէ
ղովր ղա կան
բան
ասսէեղհ
ութի
ւննե
-՚
բով)
• Գին
1000
ֆրանք։
կ. ԱԱԱՈՒՆԻի
« Պ ա տմո ւթիւն Ա ր ե ւմ տ ա ֊
հայ արդի Դրա կ անութե ան»
Գին
800
ֆր • :
Թղթա տ արի ծա|սքը գնողին վ րայ :
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
• Վնա րումներր դիւրացնելու համար կ ր
իյնդրենք մեր բ ամանորդներէն դիմել հե––
տեւեալ հասցէներուն —
ւ ա ՚ Է Ո – ,
՚ւ
^ՈԷՈՄՊ ֊ ՊՈԻԱ-ՔՈԷՈՄՊ
Ընկերներ
Յակոբ Հիս այե անի
Արամ Ա–
ւետիսեանի :
Ի Ս Ի –
եւ
Մ Է Օ Տ Օ ՚ ւ . –
Ընէլերներ
Եր
֊
ուանդ Ատանալեանի, ՛Նշան Դարբինես՛ -
նի կաւ1՛ սրճայւանապետ Զս՚ աիկ ե անի :
Ա Ո ֊ 1 , Ո Ի Վ Ի Է - Ս Ա Ո ֊ Ս Ե Է ֊
Ընէլեբնե
Արփիար Մաբտիյասհանի
ե ւ
Կարօ Երան–
եանի ;
ԱՆԿԷ՛Ն - Մ Ո " Ն Մ Ո Ր Ա ՚ Ն Ս Ի –
Ընէլեր
Սա–
հակ Տ էր Թովմասեանի :
ԱԼՖՈՐՂԻԷ– ֊
Ընկեր
ք^արթող
Փա–
փաղեանհ :
ՇԱԻԻԷ - ՎԻՐ ՈՖԷԷ
Ընէլեր
Դրիգ սր
կիւ լեուն1ւ :
ՊԱՆԵՕ - ա Շ Ա Ն —
Ընէլերներ
•Ներոէս
Տակաոեանի կամ ՐարթամՊասմաճե անի:
ՍԵԻՐԱՆ
Պ– Խլոյեանի :
կանյսայայտ շնորհա կ ա լո ւթե ամբ ՛
ՎԱՐՉՈԻԹւ՚ԻՆ
- 1աք. /ւո^՚x^տ
46^
քա՝աշքա\թա^*՜.
,
Fonds A.R.A.M
