^ 6 Ա Ռ Ա Ջ »
օկսելու,
ււչ,,,,,,ճս,,ւն
,,,յն կ ւղ՛ ՛՛չ Վէկ նո–
Լւու-թէւն
կայ վարչապԼաին
վերաղարձէն
I՛ ՛Լ՛՛ւ՛՝՛ Այ" "չայմաննեչաւն
մէք, ձե լւ բա–
նազնացբ
կբնաք
ղբ1լեչ
բ՚՚ելով
թէ
լաւ֊
չաբժահ
չէ առա
քէն
անգամ։
Ե»
բացաբ–
ձակապէս
կբ մեբմեմ։ինհի
Համաբ,
թ " յ լ
՚ " " ՚ – Կ ք 1լ"ել մաՀուան
սեմին
վբայ,
միսւց •
յւաէւսւկի դաշինքյւ Ֆրանս այի
վախճանն
՚՝ ՚ ^^՞՚Լ ՚է՝1Լ"է թէ ես չեմ սւգեբ
միացեալ
քյ լբս պան
;
Կարելի
չէ
խագագութիւն
•է
ասաա
աե
լ ղա յն
վւնառելով
պաաե
բաղմ
ի
ճամրուն
վրայ;
Ա՛ենք
կ՝սւղենք
որ լու -
հ՜ոււէ մր ղանսւի
ամրողք
1քւբոպաքի
—
մ ար ; Ա ենք խագագութիւն
կ՝ ո ւղեն ք խա–
գաւլութեամբ
եւ ոչ թէ ղեբաղինսւմով
:
է՚^՚՚Հ
՛էք՛ ՛Լե լ՛՛" բե ր Լւ մ իա։լ ե ալ Ղ՛" չին
քի բա–
նաէլին
, ոչ մ էէլ ա րմէք
պիաի
ունէէնա
յ •
որպէսղի
րանաէլ
մ բ արմէք
ունենա
յ ,
պէաք է Հողի մր ունենայ;
Ե" էքր
՚1ւաի։րն–
արեմ
նեբէչայ
էչացոլթԼււն
/ւ
, որ
երաչխա^
ւոբ ուահ՜ է քառանղ ամ Համ
աձա
յնութ
իլն–
ներով,
ք ՚ ս ն թէ վեց սլեաութեանց
այս
Համ
աձա
յնութ
իւէւբ որ յոո եւլոյն
բարգու–՛
թԼււններ
ւղիաի
սաեւչհէ եւ որ յ ի ՚ ւ ո ւ ն աա
րի
սլիաի
աեւէ : Ես էլր մա՚լթեմ
որ
ֆրան
սացի
մողովուբղբ
վերահնի
,
վերսաանա–
լով իր նիւթա
էլան եւ բարո
յս՚քլ՚սն
էլո
րո
վբ • Պբի՚-սէլի
ԼսորՀրգամո՚լովր
֊.ասաա -
տեց թէ ինչպէս
կբ վարուին
ֆրանոաէլան
վաղեմի
Հանրապետութեան
Հե՛ո, երբ ՛էի՜
քումներ
էլբ էլատարէ իբ
ղերիչիւանու
-
թեան
եւ իրաւունքներուն
վրայ;
Ա իաց -
եալ
բանաէլի
ղաչինքբ
ա րէլահ ա Լսնղ բ ու -
թիլն
մբն է՛ ղղուչացէք»
:
Տ՚ո՚լովբ
այնպիսի
բնթացք
՛էբ ադահ
էլ՛
որ , ղաչինքին
էլուս ա էլիցնե բ ր
չ՚քԲՅ՛"^
Լսօսք՛
ո ւ՛լե
լ։ կաաարեալ
անելի մրմատ -
նուահ է քէն Պ՛ Ռոսլէռ
Շ ՚ ՚ ՚ - մ ա ն ,
(ք-որմ
Պ Լ՛–
տօ , Փլելէն
, որ մ իացեա
լ րանէոքլի հբա -
ղբին
Հեղինաէլն
է եւ ուրիչներ;
թ-երթեբբ
^բսեն
թէ էսմէնքն ալ տմղոյն
եւ
յողնահ
ե րեւո
յ թ մր
ունէին;
Հրատաբէոէլոլ
ուհ աե ղե էլութ
էէ անց ~,ամ
էս–
ձա յն , ղէսչինքին
գէմ
քուէէսրքլահ
էին
Հէէէմ ա յն էէէ վա րներբ
ե ւ ո ւղե կ ի ցն ե ր բ ամ -
բողքութեամբ
(Հարիւր
քուէ),
32
արմա–
աաէլաններ
Հէլէսբ)
, , 48
բնէլե րվա
րա
էլան–
ներ,
այսինքն
ճիչգ կէ"բ,
11 ՚ ^ " ՛ / / ՛
՜*
ւէնԼէ Լսմրակցութենէն
(կէսբ) ,
Տ4
^ " ՚ / Ի
ղօր
՚ էոր Կոլ/ւ
կուսէոկԼւցներէն
եւայլԱ :
իսէլ թեր քուէարկահ
էին
50
բն կ ե ր վէէւ ր ա–՛
քլաններ
,
35
արմատաէլաններ
, ութ ՀոէէԼէ
Փլեւէնի
կուսակիցներէն,
80
երեսէիո՛.–
Լէէաննե ր ^ողովրգա
էլան
Շ էս րմ
ււ
ւմ էն
(մեհ
մասբ) ,
10
Հոէլի
՛լօր՛ ար ԿոլԼւ
քլէէէ սաէլից–
նէյրէն եւա յքն :
ԱԻՐնՇ
ՏԵ՚ԼհԿքյՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ա ղ ՚ լ ՚ մ էէէէէւվ ի քո ւէ ա ր էլէէ լթեն
էն անմ
ի -
քասլէս
վերք, Պ. Մենէոէէէ-Ֆբ՚սնս
ձեռ -
նէսրէլեց
նէէր բանսւ
էլէլ ուԼԺ Լււննե ր էլսէէոսէ րե—
լու
Անէլլիո
յ եւ Ա ՚ ՆաՀանւլնե
րւէւ
Հեա ,
՚՛ ոբէէլէսղԼէ
ուրիէ ձեւմր ւլտնեն,
աէէլւէւ–>ո —
վե լու
Համ ա ր
Եւր
՚՚պԱէ
յԼւ
Հ
ւււ
ւսւ քէս էլան
սչաչա՚էրսնու
թ Լււնբ
Գերմ
սէնԼււէ յ մէսսնաէւ -
ցութեամբ։
Պ– իտբն,
որ ԱանԼէրս
պԼւաԼւ
երթէսր
մ ասնակցե
/ու
Համ
էս ր
Հարաւ
-
էւէ լ։ եւե լեան
Ասո
յ Լս
է1
ր Հ ր ւլա մ ո ւլւտ վ ին , յե -
տաձէլե
ց իր ճամ բէէ րղո
ւթիւնբ
եւ
եբկար
տեսաէլցութիւն
մբ ունեցաւ
Զրբչիլի
Հեա։
X
Փա
րիղի
Համ ա յնավար
պւււ
չէոօնա -
թերթբ,
Իւ ֊ մ ա նիթ է ,
Լսոչսր
Լսորաղ
իրնե -
բով
կ՝աւեէոէ
Աղւլ ՚ մոէլէւվԼւն
մերմումբ
,
Լւսրեւ
«յաղթանակ
ֆրանսացի
մողովուբ–
էէին եւ Լսա ւլա ղութ եան» :
Ֆիկաււօ
գառնօ–
րէն
կ ՝ " ՚ լ բ ՚ " յ
"Ր
վԼէեղղելւէւ
էլոբհ
ււ
՚լւ՚ւթ
իւն
էքբ էլաաա ր ուե ց աւ , կատարեւէւլ
լւէււլթա
—
նէսկ
ւէ՛լ՛ ապւսՀսվ
ե լէէվ
Հէււմ
ւէէ
լնէով
էս
ր՚եէ, -
լաւն» : իւ Լսմ բա
էլ
ր ա էլան ր
էլր
վէ,
րքաւլնէ
Հեաեւեալ
բաէւերով՛
ւ^վ^աւլսւան
՛էէէէ -
մար
կ՚ոբելի
է վախեր
էբլալ, իսկ
,ս յս
իրիէլուն
ամ
օթ» :
X
Ա՛լ՛է •
մէււլււվի
քս լէ ա ր կո
ւթենէն
վերք, երբ ւլաչինքԼէն
Հա կառւս
կո ր ւլնե ր ր
ՀՄար"էյէղ»բ
կք; թնղացնէին
, Ժսգովբբ
-
ղէսէլան
էթարմումԼւ
ե ր ե ս
վէ
ս Լսանն ե ր ր պո—
ՈՍէցԼ՚ն •
–^Ասսէլուա
ւլացէք» :
ԱննէլարէԱ–
ւլբէէէԼւ մԼսոր մր կբ էէւԼւբէր
մ ո՚լէէվա
ս
րա֊, ին
ւէ՛էք
:
Շատեբ
ձւլեց
Լէն
էլա ցին
յ
Նա
Լս էլին
վսւր չասլէ.ւո Փոլ Ռենօ
ւլիէոել
ւէէէէլալ թէ
3) 1""^՛""՚,1Ի
ԼսորՀրգարանաէլակէ
պււէամէււ -
թեան մէք առաքին
անէլամ է որ գա^ա
-
՛է
ւ՛ւ՛
՚՛՛է՛
՛քI՛
՚^՛
՚՛ ("՚
"՚-Լ՛
1
աոէէէնց
թո
յ/
ոէալու
որ
էէէնո ր
Հ Լ ւլինակբ
կամ ղա
յն սէՈէւրա -
՛էք՛՛՛՛էք՛ բեմ րաբձրանայ
սլա չապանե
լու
Հաւէ՚՚էր
՝.
-
Մ Լ ՚ ի ՚ ղ հ ՚ ղ ե ր ալ պ
էէէ
111 սէ ՝>
Հե,
էն
նրբանցք
ներուն
մէք։
Անքէէսնօթ
մր սէււլոսէլահ
էր
,՛ •լով՚սսրաՀին
մէք֊
Լ՝սէրապսէններբ
էլայն
ՀանեցԼ՚ն : Ա էոոււլու եցաւ թէ
ՀՀ՝Բ ր Լ։ ս տ/ւ ս Լւ
աչակերէո»
մբն է ;
՛ԳՐԱՏՈՒՆ Ս՜. ՊՍՐՍՍՍ՚ԵԱՆ
46, 11Ա6 աշհ6Ր, Բ Զ Ո Տ (9).
^61.։ ^I^0V6ռ^6 64-90
0. 0. բ.
3630-66
՚նՈՐ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԻԻ՚Ս՚եԵՐ
գ. Թա գւորեան ,
Գ"բչ Գայլբ
էլաա՚լեր
էր
, 191օ
(վէլա յուԼւէ իլննե
ր ե ւապսէւո
ր
ւււ -
թիւններ),
ԳաՀիրէ
1953, 700
ֆրանք
;
11արցիս Խ– Տ է օ վ լ էթե ա ն,
Աուչեր
ՇապԼ՚ն
կ՚սէրաՀիսարէն
, Փէէւրիւլ
1954, 500
ֆրանք;
Վ. Թէ ք է ե ան,
Հատբնէոիր,
Պէյրութ
1954
300
• : Հ • Աճաււեան
՚ Բ ն ն ո ւ թ ի ւ ն Առ -
տեալԼէ
րարրւսէւի
, Եբեւէսն
1953 , 600^/՛ • ՚
\ ՛ Զարեան
Լ\ ււլե էլբ ութի
ւննե ր , Եր էէ
լա՛ւ ,
1953, 500
ֆ բ ՛ ։
Սա. Տ– Մե լիք ֊ Ր ա խշ ե ա 1
Պէսւղյւէլեան
չարմում
բ
Հա
յասէոանում
, Ե—
րեւսէն
1953, 600
ֆր՛;
^^՚աղկաքաղ
շար՝յւ–
կանաց , Երցււց ե ւ Աղօթից ,
Հանղերձ
աչ—
խարՀաբար
թարղմանութեամր
,
Եբուսա–՛
ղէմ
,
1952 , 800 ֆ/> . : Ա • Գրաճեան ,
Աա–
նէւլէլներէէւ
բեմ
բ ( ա րտասանութԼէ
լննե ր ,
մ ենա Լսօս
էէւթ Լէ
ւննե ր , էէանկական
թաւս -
րերէլութիւններ
) ,
Պէյրութ,
1954,
սլաա
էլե րաէլարգ
1200
ֆր՛։
Պ– Պ– Աճեմ -
եան.
Առձեռն
բառարան
, Անղլ. - Հայ ,
Պէյրութ
1953,
1300
ֆր՛;
Ս– Գափամա–
ճեան
Հ՛"
յ ՜~ Հ՛"
յ բաոէսրան
(նոր ւոսլա --
՛ԷԲ էէ լ
թ Լււն ) էլաղմ
էէււէէհ՝
4000 ,
ան էլսէ ւլմ՝
պբաէլներով՝
.3000
ֆբ • , Պէյրութ
1954։
Եւփա Տէմիրճիպաշեան
(Արձաէլնեբ,
նա–^
մսէէլնէէր,
քե ր
թէէ
ւահնե
ր)
Հրատ
.
Հ՛
Գ՛
/•"./՚,
մատենաչար
թիւ
18,
էք
480, 1000
ֆր • ,
Ա՚քերիէլա՝
3-50
աոլար,
Փարիղ
1955: Ծաաուր Պէրպէրեան,
իքաչԼւն
ճամ֊
բան
, Փարիղ
1955 , 350
ֆր ՚ :
ՍիաւէանթՕ ,
ամբոէլքաէլւոն
՚ լ ո բ հ
ԳաՀիրէ
1954,
՛լին՝
1500
ֆրանք;
Գպրոցական
վերամուտԼւ
առթիւ
փնտբ–
"եցէք
Արարատ
դասագիրքին
չ"՚բքր՛
Ա՛
Հէսաոր
այրենարան
100
ֆր • , Բ ՚ գիբք
200
ֆր՛,
գ. էլիրք
300
ֆր.։ Հեղինակ՝
Ա բ–
կբաիչ
Պարսամեան
, Լւնչպէս
նաեւ
բառ՚յ/–
րաններ
, քերականէէւթեան
ղիրքեր
եւլև ։
Փավւաքոէլնե
բուն կբ ղրկուի
լլրացան
֊
էլբ :
ՇՆքւՐՀԱԿԱԼԻ՚Բ
Փ ասա
լ՛մ աճէէ էէէն
բէէաէսնԼւքբ
ե է.
րէւլւէր
՝ ւղա ր ա ւլ ան ե ր բ Լւրենց
խւէ ր ին
էն էւր Հաէլա -
լութիւնր
քլբ յայտնեն
բոլէէր
էէէնէէնց
էէրոնք
Լւրենց
ց էէէ ւոէ էլւլ ո ւթ
Լէ ւէէբ
լսէյէոնեցին
ալ —
րէէէ ցեա
լ
ՀՐԱՆԳ
Փ Ա Ա Տ Ր Մ Ա Ճ Ե Ա Ն ի
էէաոն
մա
՝էէ
՚.ւսէն
էսռթքււ;
X
Այրի
աիկին
Աէորինէ
Պէսրոնվարէլ
-
եան եւ բոլէէ ր ա ւլւլ ա քլաննե ր ր շնէէ րՀււէէլա -
լո լթի ւ ն էլբ յա յտնեն
աէէ էն
անէէեց
ւէ րոնք
անձամբ,
ւլրաււէր
կամ
հաղկեպսակէէվ
ցւսւա
էլց ութ
Լււն
յէէէ յսւնե ցին
ւէւլրէսցեա
լ
եալ
էէէմ էէւէ՚նո
յն է՛ւ ՛Ա՛լ՛լ ՛ս էլէէէն ին
Ե Ր Ո Ւ Ա Ն Գ
ՊԱՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆի
մ աէէէւաէէ էէէէէ
թիլ;
ԳՊՐՈՑՆԵՐՈԻ
ՀՈԳԱԲԱՐՋՈԻք^ԵԱՆՑ
ՄԱՐԱԷՏԼ
՛ ֊ Ուսուցիչ
Ա՚լղին
Մարտի–
բքէսեէէէն աբ
էէէ
էէ էէէէլ լւե լի
Հքւէէմանէսկ
ունԼէ չա—
բաթբ
երկէէլ
անւլէէէմ
էլա էէէէէ Լան
ղ էւ լ
ււէ
սբ եւ
է գպրոցի
մ
՛էք ;
Հտսէլէ
՚
13յ
61(3. 06 Օ&շօւտո, Տէ. յ շ ր օ ա օ
1\1սւ՝Տ6ւ116
Կ՚ՈՒ^ԶՈՒԻ
^էս
լ է, ր Լւա
էէւս էս
բէէ մբ
21 — 30
էէէէսրեկան
էէր էէւնենայ
ոէ՚՚՚չ
պատրասաութիւն
եւ
հանօթ
Բէլա
յ աոեւտրաէլան
գորհերու։
ԱնձէՍէքր
՚ չ ի մ ե լ
Յաո.աջ/ք
վարչու
թեան
:
ԴՊՐՈ8^ՍԷՐ ՏհԿՆԱՆՑ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
խնամաէլալութիլնբ
կբ
յայտնէ
պաչտօնապէէէ
, որ աչէսէլէէրտու
—
ՀԼէներոլ
բնգունե
էութեան
արձանագրու
֊
թԼէւններբ
բացուահ
են արդէն : հնուլնե
րբ
կ՝բնգունռւԼէն
երեքչաբթի
, Հինգշսւբթի
եւ
շաբաթ
օրերբ,
մինչեւ
էլէս օր :
Գիմել
վաբմաբանբ,
1,
ճս ւ^ՕՐճ, Լ 6 11&1ոշյ
,ձսէ0ԵԱՏ
^146 ՃՔ
քՏտ1
.1Տ^ ՃՑ ^&I1է^Ո.
ՍՍմՈՒԷԼ ւքՈԻՐԱՏէՍէւ Վ.11ՐԺԱՐԱՆՒ
Արձան
ա դ ր
ութ
իւննե րբ բացուահ
են\^^>\
1955
ուսումնական
տարեչրքանի
Հ –մաբ ՚
Կ բ խն
էէ
րուի
բոլոր Հայ հնողնե
րէն , ո–
րոնք էէբ փավւաքին
աղէէայիՀ
այս դարա -
լոր
Հաստատութեան
մէք ապաՀովել
ի—
րենց
ղա
Լէէէ
կն ե բ ո ւ ն աոՀմային
եւ ֆէ՚ան -
յաէլան
կ ր թ ո ւթ
ի լն բ , օր առաք
,
գիմ ե ք
տես
չութեան
, ա րձանա
ւլր ութեան
Համար ;
ԱոՆրատեան
վարժարանի ա յց ե լ ո ւ -
թի ւնն ե րը ՛ օ ա ր աթ ե ւ Ե ր կ ուշա բթի օրերը
եւ ժ ա մ ա դ ր ո ւթե ա մբ :
1)1ք€€է10Ո Շօ116§6
յ
\ոՈ6Ո16Ո
26,
X^օ7օո - Տ^V^6Տ (Տ. Օ.)
X61. : ՕՔՏ. ւ8–շ8 *
ՍԱՐՍէՅԼԻ ՍԱՅՐ ԵԿեՂ.ԵՑհ
Մայր ե էլեղեցիի
կրօն
.
Ընէլե րակց
ու -
թԼէէնբ
էլբ հանէէւցէոնէ
թէ՝
էլնունքի
, պբ—
սաէէԼ։ , յ
էէ
լղար էլա
Լէէ
րէէ ւթե ան եւ
Հուլե -
Հ անէէս տ ե ան Համէսր
սլէտք է
կան
խապէս
եկեէլեցիի
քա րտէէւէլա
րւէլթեէսն
Հեա մա -
մ աւլրոլԼւլ
, անձամ
ր , նամ էէէէլով
էլամ Հե -
ռախօսելով
339
, Ավբնիլ տիւ Փրատօ :
Հեռախօս՝
ՓՕատօ 84 - 70։
Զմա
՚Րա
-
գրուահ
էս
րա
քւ ոգութ
Լււննե
բու
Համար
ե —
էլե էէե ցին
պա տաս խանաէոո
Լէէ
ւթիւն
չի
էէ
սէսէնձնեբ ;
ԵԻՐՈՊԱՏԻ
ՀԱՏԿԱԿԱՆ
ՄԵԾԱԳՈՑՆ
ԳՐԱՏՈՒՆԸ
Գ Ր Ա ա ^ \ յ
ՀՐԱՆՏ ֊
՛էի
ա ւաււ էոսէ հւս
էէան եւ յրեւելաղիաաէչան
ղրքեր
ամէն
լեզուով
ՀԱ6ԹԱԱԹԻՋ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
եւ ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
Կ,.
է՚նՒԼ)Ր
ՀԱՄԱԼԱԱՐԱՆՆԵՐՈԻ
ԵԻ ՄԵԾ
ՄԱՏԵՆԱԳԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
ՍնէՅձճշ
0ո6Ոէ&16 Տ. ՏՃ1\1ՍՏԼ1^\1^
51, 11Ա6 ^0ՈՏ16ԱՐ - Խ - Ր Ո ՈՇՑ Ր&Ո Տ (6՛)
161. Օ&Ո. 88-65 0հ6գԱ6 Րօտէ
^ւ
Ր&ՈՏ 1278-35
Րոլոր ապսպրանքներր կր ցոր ծ ա դրուին
օրը օրին
Մամուլի տակ է հ ա յ ե ր է ն ղրքերու ԸՆԴԱՐՑԱԵ ԳՐԱ8ՈՒՑԱԿԸ , որ ձրի պիաի
;դրկուի փափաքողնեըու :
Արձանաւլրուիէ
այէ/մէնւ
0110Տ
֊
ւ։Ց.
0611.
14.11
161. 06Ո. 46.87
Տ.ճ. I. լ. ՑՍ Օ&ր. 12.000.000 - ՕՏ1\11 - Օ110Տ -
11.0.861116 3337021 Ք.
Օ.Օ.Ր. Ր Տ Ո Տ , 6401.06
(ՏՆՕՐԷ՛Ն ՅԱՐՈԻԹԻԻ1.ԵԱ1. 1;ՂՐԱՐք–)՝
86-89, Տ Ս Տ Օ Տ
ՇԼա^,
ՐՃ111Տ (2«)
ձա ս տ ա տ ութիւնր մասնաղէտ է ՏօոՈ6էէ€Ր10 եւ Տ0ստ-V6է€տ6Ոէտ ի վ երաբերե այ
ամէն տեսակի, եւ ո ւնի ֆրանսական մ ե ծ ա դ ո յն տուներու ապրանքները :
յ11 - քօ11օհա6116 - 013 - 1VIօոէ ( 1 ՚ Տ Ը Օ Տ Տ € - Լտ 00116^1611 ֊ Լ6 Օհտէ
յ. տ. X. - ճV^6էէ€ - 1*ՌՐե6Ր 1Վ6ա&ստՁ, - 7ւճօ11ժ ֊ Տաւււ€ռԸ6 -
ւՀԶՈ^ՕԱՐՕԱ - 6616Տէտ ֊ 6էՕ. 6էՇ
ՕքւԽ^օո IV[օ116էօո116տ - Լ6 8€1ւ6ր - Լ6 ՜\^օտցւ6ո - X^^ա^^& «էշ. 6էշ.
Միշա տրսւմսւղ ոե|ի Ա– հւ Ր– կայւ՚ւյ՝ ւււս|յսսնք
ձՐԱՆՏ ԲՍԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱՏՈՒՆ
ա ՛
^^0.
25-46. 11.0. 1^° 46,325
43, 11ս6 11ւօհ6ք, ՐՅՐ1Տ (90. .
Գրատանս
էլԼւց Հասաաա
էսհ ենք
երգ1։՚ւ–
պնակներու (տիսք)
րամին
մբ, ուր
պիտԿ
ւլտնէք
Հ այ էլա էլան , արեւէէլէէան
եւ
յունա–
էրսն
ամէն
տեսաէլ
՛էե ղեց Լւ էլ եր՚էեբ ;
ՀԱՅԱԱՏԱՆԷՆ
ստացահ
ենք մեհ քանա–
էլոէ.թեամ
բ պաամ աէէան
, բանա
ս ի րա կան ,
՛լե ՛լա ր ո ւե սաա էլան
էէ ւ ղրէսէլսէն
՚էԻրքեբ ։
Փափաքսէէին
կբ ներկա
յացնենք
ցւսնկբ
;
Նոքնպէս
չաբաթէ
մբ կբ Հասնին
հայ -
կական , ոուսական , ատրպեճանեան եւ
վրացական ր աղմաթիւ երգ ապնա կներ:
ս
տեէէւս
՛ծ
է դրատանէէ
բնւէաբձակ
՚էրացուցաէլբ,
1.50
էք; Փաէիաքալին
օրի-
նէսկ մբ ձրի կբ ղրէլենք
;
Ա յց ե լ ե ց է ք մեղի եւ գոհ պիտի մնաք :
«ՅԱՌԱՋ » Ի ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
ՀԵՏԵԻԵԱԼ
ԳԻՐ՝ԲԵՐԸ–
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ,
7
Հատոր։
Գին
6000
ֆրանք;
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ (Ն՛ Ագոնց)
, գին
1000
ֆրանք
:
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թ՚որ՚էմանեց
Լիւք Անառէ Ա արսէլ
,
ււէ
րիչ
էէ ո ւլո վր ղ ա էէան
րանէսստեգհութիւննե
-
րով) ; Գին
1Ս00
ֆրանք;
Կ • ԱԱԱՈԻՆԻի
« Պ ա տմո ւթիւն Աըեւմտս։–
հայ արդի Դրա կ անութե ան»
Գին
800
ֆբ • ։
Թղթա տ արի ծ ախքը դնողին վ րայ :
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Վնարումներր դիւր ա ցնելո ւ համար կը
իւնդրենք մե ր բ աժանոր դներէն դ իմե լ հ ե
տեւեալ հասցէներուն
ԱՆԻԷՌ, ՚ՐՈԼՈՄՊ - ՊՈԻԱ-ք-ՈԷՈՄՊ —
Ընկերներ
Յա կ ոբ Հիս այե անի
եւ
Արամ Ա–
ւետիսեանի :
ԻՍԻ– /-.. ՄԷ Օ Տ Օ ՚ Ն—
Ընէլերներ
Եր -
ուանդ Ատանալեանի , Նշան Դարբինես՛ -
նի կամ սրճարանապետ Զա տիկ ե անի:
ԱՌՆՈՒՎԻԷ - ՍԱՌՍ Ե Լ –
Ընկերնե
Արփիար Մարտիրոսեանի
ե ւ
Կարօ Երան֊
ե անի :
ԱՆԿԷՆ - ՄՈՆՄՈՐԱՆՍԻ
Լ^՚էլեր
Սա–
հակ Տ էր Թովմասեանի :
՝ ԱԷՖՈՐՎԻԼ– -
Ընէլեր
Ր ա րթող
Փ ւ ս ֊
փաղեանի :
սԱԻԻԷ - Վ Ի Ր Ո Ֆ Լ Է—
Ընէլեր
Գ րիղոը
Կիւլեանի:
ՊԱՆԵՕ - ՚ ք ^ Ա Շ Ա Ն –
Ընկերներ
Ներսէէք
Տակաոեանի կամ ՐարթամՊ ասմաճե անի:
ՍԵՒՐԱՆ Պ–
Խ ւ ո յ ե ա ն ի ։
Կանխայայտ շնորհակալութեամբ.՚՛
Վ Ա ՐՁՈԻԹԻԻՆ
ԲՈԼՈք
ՎԱՃԱԼԻՈՐԳՆԵՐՈԻ
Ն
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Գօււււըոյ, մի ֊ ւղա, Աեբքին ծերմա -
՝• կեցէններ. Ա11ԵՆ11ՆՊԱՍՏԱ^^ՈՐ Դ| -
• ՆԵՐՈՎ :
Ասր ղրՍեր
^Րէ1€16Տ թՕ|1€հ1Ո6|16Տ–^
Համար >
Միակ
Հ^էսցէն՝
աաւաւ աաան
227, ^ Ա 6 Տէ. ա ո ա , ՐՃՏ.1Տ ( Յ ։ )
յ ^ Լ ։ ձ1Հ0. 66-50
00&>^1Տ11/\
ՕԴԱՆԱիԻ, օՈԴԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
Թ ՈԻՂԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԻՐ
ԿՐ, ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
Վ իղայի եւ անցադրի բոլոր ծեւա–
կե|ալութիւ<ւնեյւր , Հա ր ա ւ ային եւ
Հիւ ս ի ս ա յին Ամեոիկաներու, ՝Րա -
նատա , Թուրքիա , էիբանան : Ա ֊ ՚
ւքէն մանրամասնուըեաքւց
համար
գրել՛
ա.
6&Ր0Ո1Տ11
38, 11ս6 ճ6 1Զ ^6բսԵ1ւցս6. 11տրտ6ւ116
6ս^6&սx ձ Բ&ոտ
I
X^1. 0օ1ե6րէ 53-13 — 42-58
՚ ՃԺք6ՏՏ6 է616ՏՐՑբհ1գԱ6 ^ Ճ Օ յ | \ X Լ –11^
4, 11Ա€ Ժ6 0&Տէ6113Ո6.
Fonds A.R.A.M
