Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ ուտւ\ւաււ ցսօ^աւտւՎ .ճտտտւտոտւտք տՅՏք տստօքտ
ք՝0Ոժ6 ՇՈ 1925
161.:
86-60
Լ6 ւ)ւր6շէ6սր : տօռ.
]V[IՏՏճI^I^^Ւյ
Թ շ ճ & շ է ւ օ ո 6է ճ ճ ա ւ ո ւ տ է Ր Ց է ւ օ ո ; 32, 11ս6 ձ 6 X^6V^Տ6, Ր տ ո տ ֊ Ց *
^ Ր Տ Ո Յ
1678-63
Տ.
0. ՏշԽշ
376.286
Ր Ա Ժ Ա ՚ ե Ո Ր Դ Ա ԳՐ ՈՒԹԻԻՈւ
Ֆ ր ա ն ս ա ե ւ գ ա ղ ո ւ թ ն ե ր տ ա ր ե կ ա ն 3000 ֆ ր • , վ ե ց ա մ ս • 1600
Ա ր տ ա ս ա ե մ ա ն ՛ տ ա ր ե կ ա ն 3500 ֆ բ •
Հ ա տ ր 12 ֆ ր •
ՅՕ Ր Դ Տ Ա ՐԻ -
Թ Ի Ի7463
3 0 « ^1Տ11ՎՏՏ
ԿԻՐԱԿԻ
6
•
ՍԵՊՏԵՍ՚ԲԵՐ :
:
I)I]VIճ>յ^^ՒIտ
;
1տ
տ ^ ք > յ ա տ հ է 1
Խմբ ա գ իր ՝ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻ11Աք՝ԵԱ՚Ն
ՆՈՐ ՇՐ ^ Ա ՚Ն, 10Ր Դ Տ Ա ՐԻ, ԹԻԻ 2874
ՍՆՐ խՕՍՔԸ
ԱՆՇԱՐԺ
ԳՐԱՕ՚ԱԳԼՈԻԻ
•
ԱպւււՀովարաչ,
չաա
քէչեԼ՚ւլ
է՛"–/՛
"՚-^՚/՚ն %
Հարիւրին
քանի՞ն
Հայ/չա/չան
ղրաաւււն
կր
Հանգիպին
, որււչէսզի
լսահ՛
րլլան
:
Վյ՚րքին
ամիււնհրու
րնթացքին
,
մեհ
քա1ւա
1լւ
։ւթեամր.
՚էիրքեր
Հասահ
Լն Երե
-
ւանկն
: Ոչ
միայն
Փարիղ,
այլեւ
Միքին
Արեւելք
:
^ յ ՚ է
ղ ի ր ք Լ ր ՚ ՚ ՚ ֊ - ն
մ էք կր
ղ ան ս լ ի ն
ամէն
աեսակ
Հրաաարակոլթիլններ
,
բ ա —
Սասա
եղհութիւն
եւ վէսլ։
Գի աակաս
, ոս
-
կե րա
յ ի ն
եւ բանասիրական
ուսումնասէ
-
րուիժիլններ
:
Պաամ
ութիւն
եւ թարղմա
-
հսւթիւն
Հ \ք անօթ
Հեղինակներու
ամբող
-
քակէսն
ղորհերբ
:
Ա անկական
ղէէ՚քեբ
եւ
ուբիչ
այլաղան
Հատորներ
տ
Ան
չու
չա
կար
Լ ւո ր րամին
մ բ կր
կազ
-
մեն
քա ր ո զ չա
կ ակ^
Հ ր ա ա ա ր ա կո
ւ թ
ի ւնն ե —
րբ
,
մ եհ
մ ասով
թարգմ
անահո
յ :
Մէկղի
գեելով
այս
մասբ
, անգին
կբ
մնան
չատ
մբ արմէքաւոբ
՛լիրքեր
,
որոնք
առաքին
ա ն գ ա մ
է որ
1լ
երեւակ,
արաա
—
սաՀմ
անի
մէք :
թոււլթ
բ եւ
ասլաղրութիւնն՚^ալ
բարւո
-
քահ
են , բաղղաաելով
նաիւլ^թաց
^րա
—
տարակութեանց
Հեա
;
Մեհ
մասով
կաղ–~
մուահ
Լն
գիրքերբ:
Ե՞ն
չ բնգունե
լութիւն
կբ դտնեն
,
Հար
-
ցուց
ի
ւլ ր ավա
ճաո
ի
մ բ;
Աւելի
չատ
փոխանակութեամբ
կբ
ղբազէնք
: Ամէնքն
ալ Լլբ իւրաչին
ուղղա
-
գ ր ութԼնէն
Լ ւ օաա
րա բան
ութի
ւննե
րէն
• ՚
Ա ր գ ա ր ե ւ , բանաստեղհութիւննե
ր բ
եւ
չաա
մբ արձա
կ է քեր բ ա ղ ղ ա ա ա բ ա ր
Հա
լելի
Լն , լեղուի
Հտրաղաաութեամբ
:
ք՚սկ
ուսումնաս
ի րութիւննե
ր բ
,
քենական
,
մ ասն աղ իաական
Հատորն
Լ ր բ
յա
յանապէ-ս
^էգ
1
յողնութիւն
կբ
սլա֊,անքեն
:
Ա
յ ս
բոլորին
թագուսլսակ՝
բո լչեւիկ
-
եան
անճոռնի,
Հա/լադիաական
եւ քետա—
գիմ ական
ուղղա
ղ ր ո լթ
ի ւն բ , որ
մեհասլէս
կբ ղմուարացնէ
բնթերցումր
;
Երեսուն
տարի
անցահ
է արդէն
,
՚ " յ ՚ է
բաբ
րա բոս ութեան
Հաստատումէն
ի
՛Լեր։
կարգ
մ բ բ ա րե վւո խումնե
ր կաաարուե
~
զան
1941^^,
Բ՚՚՚յց
մասնաղ
էտնԼր
Լւր/ւնք
աք
՚լոՀ
չմնացին
%
Հարիւր
ե րե ս ուե տարԼւ
ալ ահցեԼւ
,մ
ի չտ
ււլիաի
զանուին
աղատ
եւ Հմուա
միտքեբ
,
րոգսքԼ
լու Համար
պա
րտա
դր ուահ
րար
-
բարոսսւթեան
դէմ,
որ
~,իմնովԼւն
1լաղ
-
ճատէ
լԼղսւԼէն
ուլին
Լւ ղարւլացման
բնա–
կան
լ^թացքբ
:
Ոչ
մԼւայն
աղէտներ
, այլեւ
քրէական
յանցաւորներ
են անոնք
որ կբ վւո րձեն
ա–
գատ
ա րտասաՀմ
անի
մ էք
ալ
տարահել
՚
այղ
Լսեզկատակութիւնբ
,
հետո , Կիլի– ՚
կիո, ն յ ո ւ թ , իդեպ, կ յ ա նք , հարճակու֊մ^
՛ ՛ Լ " ՛
7 / ՛ ՛ – ՚ –
Եթէ
անոնք
Լւսկապէս
ՀայրենԼւքԼւ
եւ
Հայկ՛
մչակոյթի
սիրով
առա
քէւ ո ր ւլո ւահ
րլլա
յ ի ն , իրենց
առաքին
սլա ր
ե Հ ա
կանո լ -
թիւնբ
պիտի
բլլար
ոչ թէ
թութակաբար
կասլկԼլ
հաղրանկարր,
այլ
բ ա ր ե կ ա մ ա ֊ –
բաբ
թելադրել
որ վ ե ր ա
ա ս ւոա ՛ո Լ՛էւ աւան—
գական
ուզ՚լազ
րութիւեբ
:
Օսմ
•
ԱաՀ
ման
աւլ բութ
եան
չրքան
Լւն
,
սնտուկ
՝1ւԼ
րսվ
՚ / Լ ՚ ր ք Լ ր
կր
՜՚ասնէին
կով
—
կասէն,
եւ ղււական
֊ասւասրներբ
աէւմԼւքա—
պէս
կր սպառէ
Լւն
ԹԼ՚ֆլիսի
Հոչակաւոր
« կիւԼժէնսլէրկ
»
գ րա վաճառանոցին
տէ
լ։ ր կր Լոսս տով
անէ ր
թէ
մէ կ տարուան
րնթացքին
ա
յն
քան
՚ ւ է ւ ՚ Ր
1^
հաԼսահ
քաղաքին
մէք,
որքան
վերքերս
, պոլսաՀա
լ գրատան
մբ
մի
քո
-
ցաւ
:
է/որութեւսն
կարօ՞ան
էր։
հա
յ ց այսօր
ալ նորսէ
թԼււն
չէ՞
/՚^՛,*
"I՛
կաղայ
Երեւանէն
: Հայրենիքի
րոյրով։
ինչո՞ւ
միքոցնԼր
չԼն մաահեր
,
սրսլէս
գէ
րնթերցողներր
^/"/""*/՛^՛
եւ
ւլրկա
ահ
՚ւէրքերր
անչար
,1
զրամաղլուԼսի
չվԼ
-
րտհսլին
:
Լ ե ղ ո ւն
«ղ իպ
լ ո մ ա ա
Լւ
սւ
»
կամ
«ղ
Լւ ա
լեղ
-
"՛Լ՛ կա՛»
չէ , որպէսղի
կուսա կցակ
ա
ն մա ր
-
՛լ՛ոնքի
վերահեն,
իրենց
ո՛ ՚լահԼւն
պէ ս
խաղալով
անոբ
Հետ
;
ՆՈՐ ԻՈ ՐշՐԴ ԱԺՈ ՚ԼՈ Վ
ՍԵՊՏԵՍ՜ԲԵՐԻ Վ-ԵՐՋԸ
•
ԿԱՐէԼհ
2 Է եհՐՈՊԱՆ Վ-էՐԱԿԱձՄեԼ
ԱՌԱ1ւՅ ՖՐԱՆՍԱՅՒ
՝ԼերքԼւն
լուրերու
Համաձայն,
րանակ
-
ց՚>ւթ
իւննԼ
ր բ կբ շարունակուին
Ա^՚էլէ"
յ
է
Ֆրանսայի
եւ Մ • ՆաՀանղներուն
մէքեւ
,
նոբ
ԼսորՀրգամողով
մբ
գումարելու
Հա
մար
: Այս
առթիւ
արեւմտեան
Գերմանիոյ
Ր Ր ի ՛ո ան ա Լլան մարզպանդ
ալ աեսակցսւ
-
թ ի ՚ - ն
մբ ունեցահ
է Տոքթ
.
Աաբնաուբբի
•>ետ , որ կր չարունակէ
վերասլաՀ
՛լիրք
մլ՛
բռնել։
ԸնգՀանուր
կարհիքբ
այն
է
թէ
կարելխ
պիաի
չրլլայ ութ
պետութեանց
խորՀրղայ
ողովբ
գումարել
Հոկաեմբե
-
բէն
առաք
:
Իրազեկներու
Կ՚"Բ^էք"՚Լ
1
Մեհն
Բրէ տան
իա
կբ
վ՛ո
բձէ
Լւ ր ա ւա ր ա ր է
՛լեր կաաարել
Ֆբ՚սնսա
յԼւ եւ
արեւմ
տեան
Գերմանիոյ
միքեւ։
Շ""ո
մբ կէտեր
անո––
րոչ
կբ
մնան
: ՕրԼ՚նակ
, Ջբլ՚չԼ՚լ
տակաւին
չէ ճչդահ
թէ
ինչ ձեւ պիաԼւ առաքարկէ
,
գերմանական
ումբ
եւբոսլական
ճակատին
միացնէ
լու~
Համար,
միեւնոյն
ատեն
սաՀմ
ա
ն ա վ։ ա կե
լսվ
անոր
վե րաւլին
ում
բ ,
որսլէսէլի
ւԼւարաաէ
Ֆբ՚սնսա
լԼւ
կասկահնե—
րր։
Ամէն
սլա րագա
յի
մէք.
Ան
՛լ լ Լ՛՛ս
միչտ
անՀ բամե
չտ
կբ
ւլտնէ
Յէբս՚նս՚սյի
Հաւա
նս
լթի
ւնբ
որեւէ
կարդա
գրութ
Լ ան
Հա
-
մար։
ՋբրչԼ՚լ
Լւ Իտբն
ալս
պարագան
էքասնաւորասլէ
ս յիչԼցուցահ
Լն Ա.
Ն
ա —
Հանէէներուն
: Աալանտ
.
ղինակցութեան
Ր" Լ՛՛Ր
ռէսէլմ ՚սէլէսն
հրաէլիրնԼ
ր ր
Հիմն
ուահ
Լն
ֆ րան Սէս Լլան
Հո՛լին
օգա
ա ւլ՛է րհմ
ան
վբ–
րալ։
Հետեւաբար
, ԼոնտոնԼւ
մէք
կբ
նա —
խբնարեն
ւզր էւլէոո ւմնե ր կատարԼլ
Լւ ՛լա —
նել
բանաձեւ
մբ որ բնգունոլԼւ
Ֆրանսայի
կողմէ
, փոխանակ
նոր
բնգղ
Լւմ
ութիւններ
լարոււյանե
լու
:
Նոբ
1լ
ա ր էլ ա դ ր ո ւթ
ի ւն բ
պիտի
Հ ԼէմնուԼէ
Ատլանաեան
՛լա
չինքին
փրա
յ : Ան
՛լ լԼ՛ ա
Լլ ուզէ
էէի չա
Հաւասարէ
Հաւասար
էլորհել
Մ ՚ Նա
Հ ւււն ւլնե ր ո ւն
Հետ,
իսկ
Ֆ ր՛ոն սա
ւԼէ Լս ս ր Հ ր գա
ր էսն ր չի
Լլրնալ՛
բնղոէնիլ
րանսէձեւ
մր
որ
չէսսլա՚էոփեբ
Անգլիոյ
՚լսրհօն
մասնաԼլցէէւթԼււէւր
:
ԱՀԱԳԻՆ
ԶԻՆԱՄԹԵՐ-Բ
ԱՄԲԱՐԱԾ
ԵՆ
Մէնչ
այս
մինչ
այն,
Ա •
Ն՚՚՚՜՚՚սն՚լնե
-
բուն
միս՚ցԼէսլ
սպայակոյտբ
անելի
մբ .
մատնուահ
է , երեք աարիէ
ի վեբ
գէգ
էււէսհ
ւլէ՚եոէէէ թԼէ լ՛ քէ
էի ։է Լէէսւ ւլր ութեան
~էա
-
էէ՛ար : Այս
էլինամ թէէ ր քբ
էսմ բ ա ր
՛ւ
ւահ
է
ա–\
րեւմտ՛
Գէ, լ՛՛ք
Ա
՛ն Լա յ
ւԼ էւ ր էէււլԼւէւէէ էէւէւ էա
–\
մաբ։
ԱւչԼ՚նկթբնի
մէք
կր
ղէ..նղաաին
թէ\
մթեբանէէղնէէրր
Լսճոէ/ուահ
Լն , Լ՚նչ
էւր
ոչ՛
մ Լւէէէ լն ՛լւէ "I Սէր ՛է
լ
թԼււն
էլր
էւլսւէէւճէ1էո
է Ա
-
էքերիէլէէւ լի ւլինսւէէ րէսէլաէէ
ի չիէ էէէն էէ ւթ Լ անց
,
այլեւ
էլրնէսյ
էԼնասել
ամբէւէրէէէ
ահ
ւլինա
—
մթ
ե ր քին
: Մ Լէացէւէէէէ
է1
էէլէէէյւէէ էլէւյււէ ր
կբ
էլարհէ
թէ
կ՚որԼլի
է անմիքէաղէս
ԳԼրմա–
նիա
էԼէէէիէէալբԼլ
ւլիւլա
ահ
ւլինամԼյերքր
,
էէթ-է Հէէէ ւէ՛էէէ ձէէէ լն ութ
Լէւն
՛լ էւյւէէնայ
ւԼ է, րա
-
էլինմ
ա՚ւ^
մ էէէ սին :
Ի րաւլե կնե ր
Հ Լէնւլ
Հարիւր
միլԼւսն
Լլբ Հէէւշէււեն
գիւլէււէէէհ
ւլ Լէ
1է
աէէ
թ էէր -
քին
էս
րէէ էքբ
:
Եւրոսլէէէ
Աէ
մ Լւացեալ
բանաէլի
հրագրով
կբ
նէոիէէսէոեսուէր
400-000
ղԼրմէէէն
էլին
-
է է լ է ւ ր ,
րսէմնուահ
12
էլօրէէէ րւս։/Լւէն
ե ր ո
լ ,
յԼէՈէէ
լ
ՏՕ –000
օդաչու՝
1200
օդանաւերով
եւ
յ > ս ։ է ւ ն
Հ՛ս ՛լար
նաւաւլ
,
։էւ։։֊,
էէ
է։։էէ։։։էիէսէլ
ւո
էէ
լէէքիւլ էէէԼ : ՄԼէԼէւնէէլն
ԱէէէէԼան
էւլԼէւէէԼ։ էէւրա
-
մ տ։լլւ։էւէ
ին
։։ւ
րէլ Լււս Լլան
թնւլ ւէէնօթնԼ, ր
է, ւ
Հրաէէէս
լլէէ ր : Ա րէ բէ։լո ր
ւլ էէւ
յէէ, րբ
ւլ
Լւէլ։։ւահ
եէէ
։։։մ էէ րԼէ էլէէ էէէն
էէ
թե ր
էէէէէ
ո ւլէէէ, ր
էէ
ւ
մէ^
,
էէլւլէլ։։։
էլ ի
էէ։
ր է, ււէ տե
։։։ն
Գէէ րմ էէւն Լ։ ո։
՚/Բլ՛
—
էլէէ ւել
էէ լ
Համար
;
X
Ալ՚ե՚-մ
աե
էէէն
Գերմ
անԼւո
լ էԼարչւէէպե
-
տր
նէէբ
էէէ
է,
էէ
։։։ էլ ։լ
ւ։
։ թ
Լ։
լ ն
ւէր
էէւնենալով
անէլ
լ •
ւէ՛ ար։լսլ։։ւէ։իէ։
Հէ,էո ,
Հ
։։։ է
էէէն էէց ա ւ յե -
տաձէլէ.լ
Աէ թէ,ր։ւ։.
յուլ։ււԼր,
ոբււլէս
էլի էլա–
րելԼէ
լ՚Աէէէյ
Լէէնամեէււլ
բանաձԼ։
էէր
էւլսէէ։։
-
րաստել
:
ԳԼրմէէէն
լնկերվէ։ւրոլթԼ։,էն
աո ւոքնո
րւլ
ր ,
ՕլէնՀ՚սս՛
րր , ղիէոել
կուէոայ
թէ
էոոքթ
.
Աէոբեւսոլբբի
էլաոավսլրոէ
թիւնբ
էլբ ձւլտի
^
՛շ* Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն «2»
ԴԱՐՁ ԴԷՊԻ ՄԱՅՐԷք՚ՆԻ ԱԾ ՈԻ՛Ն
Երկու տարի աոաջ , Լիրանանի գրական
շ ա բ ա թ ա թ ե րթը ,
Նայիրի,
կը ծ անօթա -
ցնէր նոր աշխատակից մը, ՚Աուպաը Չաը–
խ ուտե ան :
« Անծ անօթ » ը կը գրէր ֆրանսերէն , ար
ձակ թ է ոտանաւոր : Ուրեմն կը թաը գ մա –
նէին գրա ծներր :
Զե ո քի տակ
ունիմ փոքր ժողու|ածու մր
իր
վերջին բ անա ս տ եղծ ո ւթիւննե ր էն ,
« 86Ր€ՏԱՏ6Տ թՕՍՐ ԺՏՏ
^3(յ^V^6Տ »,
(Օրօր Դիակնեըու
համա ր) , տպուած
19.52ին։
կատաղի ճիչ մր զ ա յ ր ո յ թ ի ,
վ ր է ժի ,
ա տ ելութե ան ; Փ ոթոը կ աձայն պ ս ոթ կ ո ւմ ՝
ներշնչուած Հայաջինջ Սաըսավւներէն :
ԷԼ այս բոլորր ար տ այայտ ու ա ծ ՝
ե -
վաւն , գ ունա գ եղ ֆրանս երէնո վ մը :
Չ եմ գիտեր թ է էւուպաը Չարյսուտեան
որ եւ է յիշատակ ունի՞ 1915ի Աըհաւիր -
քէն
:
Ամէն պ արա գ այի մ է ջ , իր հատորը կը
պարունա կ է պատկերներ , նկարագրու -
թի ւ նն ե ր , ահուսարսափի տեսաըաններ ո–
րոնք ո ւժ դ նօ ր է ն կր բգկաեն ձեր սիրտն ո ւ
միտքը , ի բ ր ե ւ կենդանի ւ | կ ա յո ւթիւնն ե ր :
Հա տ ուա ծ մ բ աոաջին «Օրօր » էն -—
՚Բնացէք
, մէսբմիններ
անմայր
, ոսէլէէր
-
ներ
առանց
միէէԼէ, աչքեր
առանց
բիբի
,
բե րաններ
սէոէէէնէք չրթունքԼէ
,
մ եռե
էներ
աոանց
գերեզմանի
,
սի րաե
ր անսէր
:
Տ եղ - տեղ սանձակռտռր ո ւժ գ ն ո ւթ ե ա ն
մը կը հասնի բանաստեւլծին
ցասոլլքը ,
դաււնալու| հր եղէ ն անէ ծ ք ե ւ մարտակոչ :
Յե տ ոյ խօսքր կ ՚ ո ւ ղ ղ է վ ր է ժխն դ իր Աս
տ ո ւ ծ ոյ
(Ա։լօթք
Հայասաանի
Համար)
.
«Գուն
բսիր
-
ԱպասԼցէք
Աերմն։ս–
նացանին
, ՚ ա րւլս։ ր ութ
Լ ան
Լ՛֊
՚է
՚"ձ1
^"ձ^է
մսէմէէէն
:
Բ՚սյց,
ո՜վ
՚Բրիստոս
, դաչաբ
մ չակո
ւահ
է աբէլ էն
.
թէէ
յլ
մԼւ տար
էէր որոմբ Լսե
՛լ՛լէ
ցոբենբ
:
Լսէ՛
մեր
անյււլս
կոչերբ
էւրոնք
էլբ
թ/ն–
գ ա ն
եւ վագբ
թո՛ւ
Հնչէ
վրէմխնղրութեան
մամ բ :
... ՛Բու.
Հ ոդեվարքգ
եբեք
օր տեւեց
:
Մ ե րին
լ։ աւէ, էԼ։՞ ե րԼլէէւր Լ է. ս։ւե
լի"
էլ էս -
մէէէն էէլիաի
բլլէսյ
:
Պատի՞ւ
էլբ1ւեէէ
մեղի
։։ րէէլէ սէլԼէ
էէււելի
երկար
տառապինք
քան
մ է, ր Աստուահբ
:
Եւ
էլ։սմ
յ՛ու
էէէաււասլէէւնքւլ
չատ
ծանր
/ ՚ / լ " ՚ / " վ
մ էկ
էէւէյէէր
մ եղի՞
ձւլեցիր
» ;
Այս տղան հրապարակ հանած ատեն ,
Նէոյիրի
կը մ ա ղը է բ որ « ի վ ե ր ջ ոյ տիրա
նայ հայ լեղու՝սւ| ար տ այայա ու ելսւ ար -
ուեստին, ինչպէս կրցա ծ է
գ եղե ց կ օրէն
տիրանալ ֆրանսերէնին» :
ի լ ահաւասիկ սււետաբեր լուրը — հա
յ ե ր է ն
Գ Ր ^ " Յ Կ
մը ՝
՚ ՝ ՚ " յ ն հեղինա կ էն,
— « կ ա յ է ն ՝ Անմեղր» :
Սահուն եւ ներդաշնակ հ ա յ ե ր է ն
մր .
աննշան վ րիպ ո ւմնե ր ո վ :
Ուրեմն վ երա դ արձ դէւգի մ ա յր ե նի ա -
ծուն :
՚Օիւթն ալ՝ յ ա ն դ ո ւ գ ն ն ո ր ո ւթի ւն մը
. — |
կ ա յէ ն կը դ ա ոնայ ոչ թ է հասարակ եղ -1
բայրասպան մր . ինչպէս գիտենք աւան -
դ ո ւ թ ե նէն
, այլ անմեղ, հալածական գոհ՛
մը ոը կ ՚րմթո ս տ անայ անիըա ւ ո ւթե ան դ է մ
եւ ի վերջոյ արիւ^^ կը թա փ է :
Կ՛արժէ աոանձին քնՏել վէսւը :
ՎԱՀԿ
,
ԴԱձԼԻՃԸ Վ-եՐԱԿԱԶՄ՚ՈՒէԵՑԱհ
Պ • Մ ենտէս
Ֆրանս
աոքի
օր վեբակագ
-
՛Լ՛եց
։լա
֊է
լԼէճբ , նորեր
նչանա
էլ Լ,լէէվ
երեք
էրամարԼալ
նաԼսարարներ։։ւէէ
էոԼւլ
:
Այս
վերքիններբ
յա յտա
բաբ
ութ
իւն
մ բ
Հրա
-
է։։
ա ր ա
էլէ,
ւլ Լ
։՚1։
։։րով
էլ աւլգւէ։ ր
։է1
լ։ Լ,ն
թէ
Ֆր—
րանսէս
ի ՛էէ՛ լ՛ք"
յ ՛գիաի
Հ ։ւ։ ր
Լլէէէ
։յ^ ր
էւ
ւի Հա
-
ւանիլ
ւլե ր ի չԼ։ւանԳե
րմ ան իա
յի
մբ
անկաչ–
էլանւլ
էէե րէսւլինման
, Լլամ
Հբէէէմէսրիլ
Եւ —
րոպայի
սլէէէչասլ։սն
։է
ւթենէն
, եթէ
մ ե
լ՛մէ
որեւէ
բանաձեւ
եւրոպական
ա՚լ՚լերէէւ
Հա–
ւաքէէէէլսէէ։
էլէէէէլւքւ։։ էլե րսլութ
Լ ս։ն
մասին
:
ինչպէս
մ Լւացեալ
բանաէլի
ւլ ։։։ չԼ։նքԼ։ն
էլու–
ԱէողԼւցներբ,
այս
երեք
նաԼսարարնեբն
ալ
էլբ
։ԼււէԼէէն էէէէւ ։։րՖ/՚անսււէ
լԼ։մ Լսոէ
։էէ
/լ
։էէե
։լ
Լւ
րքր
էէԼհ
աէէէէչնէսէէլ
մբ
յա
լ։ ։։ւ։յ։ւ։նէ
ՀԼ։լէ։
•
Աա—
լանաեէէէնի
Լլտւլմ աԼլե բպոլթե
ան
մէք
էէրուն։
՛Լ րա
յ •* Լւմն։։է ահ
է
Ֆբս՚նսս։
քԼւ
է, է. Արեւ
-
էէ տեան
Ե ՛բ "՛՛լ՛ս
յԼ՛
էւլւէէչւ
։էւ
։լէէէէ
։։է։
Լմ Լէւէէր
Երեք
^ լ՛ամա րէէա լէէէ, րէէ է,էէ
Ա–էւրԼւէէ
Պ՚էւր—
ժէ-ս
— ՄէէնէւէրԼ։
(
։է
։։ւեւա
։էէ
.րԼ։)
, ՝Բ լ
էէէէէԼէէէ
ւս
Փրթի
( ա
չԼս էոսէ էէէն քի
)
եւ
էմ
ի լ
Հիէ֊էլ
(
ւլ
ա–
ւ։։աԼլան
)
յ
Ասոնց
յաքոբէ^էեբբ
նշսէնակ
-
ւ։ւ.։սհ
էս
էէէ էէէէ , ։Լ I, լ։։սւլէւ։
րձէ։։ւ
մ
Լէ էէէ
ցէ,
էէւ
լ բէէէ —
նա էլի
Հ էէէէլ ։։։ո
։է
։էլ
։է
ք։ էլէ։ ե րէն
Շ ս
" ՚ 1
" է ն
Տ է, լ -
մէէւս ,
՝է
"էն
ր։։ւլ
։։ I ։։։ չԼ։ն։է
։.թ
է, ։։։ն
ւլ նէէէ
Լս ւէ/
բ
էէէ —
րբ
,՚էլւ
Հր էէէմ
էէէ
րէէէհ էր վա ր չէսսլե
էէ։
ի
՛յ
Պրիւ–
ոէլ
երթալէն
ս՚Ո-Աէք։
Ար՚ոէէէքԼւն
էլորհերո։֊
ն։ս Լսէս բէս բ ։ւ։ թէ,։է։է։
Լէէէէ
ր՝, րւլ
։։է
.Լլ։։։ն
ն շ։։էէ
։։է։
կ —
ուեցաւ
Պ • էոբ
Մ ։՚լսթիէ
,
։։ր
էլ ։։։.։։ ա
էլ Լ։ ց է
Աա
լան
էոե էէէն էլինէոէլցոլթԼ
։ւէ
՚ւ, I, լ
էէ՛Լ։։։ւցեա
լ
Ե ւրոսլայԼէ : «՛հ՛"
Հ լիճԼ։է։ ՛էէք
՚ է ա ՚ ս յ
անղամ
մ բ Լ
ւէէ
֊է էէ։
։ւ ։ո ։ո ։։։ ե լ ։ւ լ •֊.ւսւէ ս։ ր թէ
է։։
/ս էրս
-
ոէուԼարութիւնր
Հէսւատոէրի։է
է
"՛յէլ
քս։
-
քոէէլ։։։ քէէէէլէէէ թէ,
է
։։է։
» յ
Աքս
նւէ1
Լ
/է։։։
ր։։։ր
Լ։է։
եր էլբ՛։ բէլա էլան
՛էհԼէ մբ վրէսյ
։լնԼ,լ
Ֆ լ
՚ է է ւ ն
-
Աէէէն։
«
Աւ՛ր
Լլսէէէ
։։է
։Լաբ
։էւ
թԼււնր
կր
մէէէէ
-
նէէէ
լ թէ
սաիսլ։։։
։։։ծ
է րւ։/նաէլցիլ
։լ
րէ
։։ւ
-
էքէսն
սլեէոէ։լթե։ոն։լ
֊էէէէէ։
, էւրէէնց
։է է էլն
է
Ֆր՚սնս՚սն
: Ան
մԼնչԼւ
,է
։նղամ
կր
փորձէ
՛է ե Ր է չԼ" ՚" ՚՛ ՚ւ՚-թեան
վ ե ր
՛էէ
Հ։։։սա
էէէ
էոու
ւէ՝
է.
լ
էԼԼրաղԼէնւէ՚էսն
իրէւ։։
էէէնք
սէոս
։նէէ1
լ
ս։ռ։սնց
Ֆ ւ՛՛սն ս
է։։
ւԼէ , Հ է, տ
է, ւ
։։է
րէւ։ լ։ Ֆ լ " " ն
՛է էէ։
յ Լ։ ։լէմ
,
Լ՚նչ
՚։ ր ։։լս։տճաո
էլրնա
յ
լ՛ լլ՛"
լ ԳԼ, բ՚էոէնԼէէէ
լ
էւբրէէրւլ
բամանման
: Այս քաէլաքականու
-
իքԼէէնր
էէլէէէէոճաո
սլիտի
լ ՚ լ / ա յ
է
։ր
Եւբէէէէլէսն
էէլ էէէ է։
ա կ ա ուԼւ եւ Ֆրաես
ան
մ Լէ ։։։ էլէ։ էլմ ։էէն ի
Համաձէսյնութիւն
մբ կնքէ
էՕ .
Մի՚էւթեան
Հեէո
» ,
Հայրբ
մեռահ
է աքսորի
մէք,
մ առե
չալ
Փեթէնի
էւլէսՀսէնքահ
լիաւլօրէէւթիւնբ
մեբ
-
մելէ
էէԼբք
:
ԳաՀլիճբ
էլբ բաւլ1լանայ
16
նախարար
-
նԼրէ
, (Լ։։ոլ։Հրէլաէլւսններով
2( ) :
ՈւբԼւչ
եբէլու
Հբէէւժէսրեալ
նա խարաբ
-
ներ,
ղօր.
՚Բէօնիկ
եւ
Պ՛
Լբմէռ
մերմեցին
վ ե (–՛էէււլ էէէոնէսլ , ներէլէս
յ
ւէլւէւ յւէ
էէւնն
է, րէււն
մէք։
ԳսէՀլԼէճԼէն
։Լէ.ր։։։էլա։լմ։էւթէ.է։էն
1,տղ
,
վ ա ր չ ։ս էէլ Լ ։։։ ր աէ, ւլե Լլ"։ թ 1" նէւ
Լ,
ր
՝• ։ւ։ղ "
ք
՚զ եւլ
՚ԼերքԼւն
օրէէր
՚էւ.
ԼսոբՀրգակցէւէ-թեանց
մա
-
սին
Հ
Տաքէէրզ
չս։բթւէէ.
ե ր Լլ
էււ
մ
էէ
էլ
է։
վ
1։
եր
էէլիաի
։լ ։։ ւէէ
էէ։
ր ո
է
Լ։՛՝։ , ւէէԼլր՝
ն։։։ Լս։։։
։•
էէ։
Հ ո
է. -
իքեէսմր
Պ– Ո՛ւ՛նէ
՚ԲսԼժիի
, "Ր
1"
ձակուրգի
։լ ։։։։լ։։էհ
է :
՛Լս։ք։
չաււլ/,
էոլ։
է։։։լ։ աԼէսսէ (քցէ՛
ւ -.
թիւններ
ւ։էէէէ,ց
։։էւ
Փաբի՚լԼ՛
։է։՝։է
։լ
լի
։։է1լս
։ն
,
էս։է է, ր Լ։էլե։էէն
Լ՛՛ ք։ւէէւէէ։
էս
։։։ էլսէէ։
էլ
1,է։է
։լւ։էննե
- ՚
ր
։է
։է։
Հեէո
: Ա է, ։։լ ։ոԼ էէբե բ Լ։ վե րքե ր ր
Նի՛–
Եոբյէ
։։լիաի
է,րթսւյ,
։է
։է
։սնւսէլցԼլու
Հէուքար
ՄԱԿի
/՚նդՀ
• մալով
ին
ոբ
կբ
րէՍցուի
Աե։զ։ոեմբեր
2\
ին :
ԹՈէ^ՐՔԻՈՅ Վ.ԱՐՋԱՊԵՏԸ
ՊԵԼԿՐԱՏԻ ՄԷՋ
Ե
է։ ւկ։է
ս լաւվ։
էէ
յ կաէւ։։։
։Լ
։։է
լ։ ւ։ ւ թ իւնր
։Լէ։։։ յ
լ։ււն
րնղ ։էէնէ։ լո ։ թ
իէն
ւէր
•էաք
։ք։էէհ
էր
Լէ
էղէէէէէէԼէւ
ԹուրքԼ
՚էէ
յ
Հ էսէէր սէէգԼ
է/։ ։։ւ
թ
Լ աէ։
նա—
խ։սէլ
։։է՝է
Լ։ն
, էէր Պ է, լ էլ լ՛՝
"՛՛է։
•է11է
։ււէւ հ է
աոքի
օր
: ՚ԲաւլսէքԼէն
։Լ։։։ւլ։։ցնե
ր ր
ւլ։։։
լւ։լ։։։ ր ս ւահ
է իէ։ թ րյէ
. ե
I–
էլէէ
լ
Լլէ։
էէէէէէւ
էլ քէօչնե բով
։
Հե–
ո ա
էլ
ի ր լ։
Լլ ՝րէէ է թէ
> "/ ր Լէ /. լ։
Հ ։։։ զ
էէէր
աւոր
րնէէէէլ ի չնե ր Լլբ ծ ։։։ ւի ա
Հ
։է1 ր
է Լ։է։ սլաշւէէօնսէ
-
հ՛՛՛ն
թս՚վ՚օրէէ
: ճէլ
՛էէէ
Պայար
նախկԼւն
ար–
վսս
յ էէէէլ
Աէն
սլէէէրոէո ր
էէէէ։
էէ
։քէէ։։ր։լ
ուէ, լէէվ
ճէս–
չԼց
։է՚։սոեչ։ոլ
Թիթսյի
Հ Լ ՛ո : Աեէոոյ
ծաղ–
կեւղսէսկ
մր
էլրսքլ
Անհ՚էէնօթ
էէինուորի
դամբարանին
վբայ
:
Երէ
էլ ,
չաբաթ
. ,
էէլսէւսո։ աէրոլ
,լ էէկ։ո։։ր
։։լիէոի
նշ։։։է։ակոէ
է բ
Պելկրաաի
Հ ։ո,է՝ ։։։ լսա րան
Լւն , Լ
է
ներկէս
յ
պ
ի տԼէ
ՐԱէէւ ր
Լւ։ ։։ ր Հ ր ։լ ու ր
էւ
։ն Լ։
նա
ի։ ։։։
։։ էէէ
Հ
ին
բնէլանելոէ
թեսէն
: Այսօր,
կիրս՚կի,
՚ / " ՜
րաՀտնղէսէ
մր վերք,
ճէ/՚ոլ
Պ
՛ս
յար
եւ
ԹԼ՚թւ։
։է"։սնւէււ
։։բ
/լ,։։։ւ
է
։։Լ
,։,։ւ
մր։ւէԼ
ււլքւէոԼւ
" ՚ . 1
։ / ե / ե ն
Աիր։ոյեվօ,
Զ՚սղրէ՚ղ,
Պ/Է՚ո
եւ
^ Ի թ ՚ ՚ յ Լ ՛
"է
։էւէ1ւ։։։։է։։։ցր
, ւ։քէ էլւլէէԼէ
մրն է :
Զէսն
էէէէէ
էէէն ՛ոէ, ւ։աԼլ։լւ։։
թԼ։՛ նԿւէ,րէ , լրսւէլ րա
-
Լլ։։։ն
։։։սոււիսէ
մր ե։
է։
։,է
։ ։։։ Հ
ւէ
։ն
ւլ է " է
մբ
վերք,
ճէէալ
Պ՛ո յ՛՛՛բ պէաէ
մեէլնի
իր
էլրօսանէսւէէէԼ
, րնկ
է, րաէլ ցէւ։ թ է, սէմր
ե
ււլ
էլւ։֊֊
սլաւ
թ
էէ
ր վւ
Լէ
լա
Հ ա լած նձ ր։։ւ.
Fonds A.R.A.M
