Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^օռճշ
6ռ
1 3 2 5
1՝61.:
աՕ.
8 6 - 6 0
Նշ
Լ)^^6^է^ս^ : ՏՕՏ. Տ11Տ ՏՃՏ1Ճ1Վ
^ 6 ճ Զ օ է 1 օ ո ՛տէ ճ ։ ճ տ ւ ա տ է ր& է ւ օ ռ ; 32, Տ ս « ՚ Ճ Ց X^6V^տ^, Ր & ք ւ տ ֊ 9 * ՛
ՇյՇ.Բ. Ր տ ոՅ 1678-63
II.€ . Տօատ 376.286
ԻԱԺԱ՚նՈ Ր Դ Ա Գ ք 4 3 5 ^Ի՚ ն
։Ֆ1ւանսա ՛եւ գ աղո ւթն ե ր տարեկան 30«Օ ֆ ր • , վհց ամս - 1600
Արտասահման՝ տարեկան 8500 ֆ բ –
Հատը 12 ֆ ր -
ՇԱԲԱԹ
4
Ս ե Պ Տ ե Ա ՚ Բ ե Ր
I
1954
I
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7162 30^
Խմբ ա գ իը՛ ա հ Ա Ր ս ՄԻՍԱՔԵԱ՚հ
ՆՈՐ ՕՐ^ԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, Թիի 2Տ73։
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
Ա Յ Ն Տ Ե ՚ Լ ԱԼ ԸՆԿՐԿՈՒՄ
ԱւօԼնէ
մյւի վեր
իորՀբւէակցյււ֊թէէննհբ
հէ1 կաաարոլին
ԳաՀիրէի
մէք, երկրոր
-
գական
վարմ արան
մ չւ Հասաաաե
լու֊
Հս*–
ւԼ ար -
Որքան
գիաենք,
Ու–՚""–մն՛
Խ"ր
՝՚"՚–1
՚Գր
երկար
վվւճաբանւււթիւններ
է վերք,
Է՚Ը^՛ ՜
Ղ1՚11(Լ
յանձնահ
է ՚իաղաք
• Յ՜ոգ՚՚վփն
, Լ ՚ * ՚ ա
րարգ
ւլանե
լով
ղայն։
Ոուն
գմ
ո ւար ո ւթի լ ն ր աւե
լ ի շաա ր ա —
ւ՛" Ր"Iւ՛՛ւն է , քան թէ նիւթական
;
Կր վախնան
որ եթէ վա
րմա
րանր բ ա -
նան,
կա՛մ
աշակերա
պիաի
չգանեն
կա՛մ
ուս
ոււյ ի չ ;
թերեւս
երկուքն
ալ չղսւնեն
,
գաաելով
կարգ մբ պարագաներէ
:
ԳաՀիրէի
մեր պա չաօնա կի ւլր ,
«Յուսա–
բերՏ՛ , պարբե ր ա բ ա ր
յ ո ւղե լով ա յ ս խբն -
՛էի ւ՛քԼ
է
՛է առն խորՀ րգահ՜
ութ
իլննե բ
1Լ է^է ՚.
՛Լերդերս
թուարահա նա
եան
՛մ՛
մոն\
կբ
նե րկա
յա
ցնէ
ր :
Ագե քսէկնգ
է՛իոյ
Պօղոսեան
վա
րմ ա բ անբ
ունի
531
աչակերա
ԳաՀիրէի
Նսւպ՚որ
-
եան
վարմար/սնէ՛՝
396 ,
Գալուսաեանբ
697;
Համաղումար՝
1621
աչակերա
եւ ա–
չակե րաուՀի
:
Այս
Հաչիլէն
գուբս
կլւ մնան Ախիթար–
եան
եւ Անաէւաա
Յգսլթեան
վաբմարան–
ներոլ
աչակերաներբ
, չ՛՛՛րք
150~500 :
Ո՚-րեմն
Համաղումար
2074
կամ
2124
աչակեէ՚ա
եւ աչակերաոլՀի
:
« Յուսաբեր»
ե գ ի պ ա ա Հ ա յ
ղ աղութբ
•
Հաշուելով
մօա
40-000
Հո՚չի,
կ՝ենթագրէ^
թէ պէտք էր ունենայինք
առ նուաղն
չորս
հաղար
աչակերա
(10
առ
Հարիւր)
:
Մինչ՛՛
գ ե ռ
ունինք
2074
կամ
2124 :
ո՞ւր են մնացեալ
1876
կամ
1920
աչա–
կելւտնեէւբ
եւ աչակերասւՀիներբ
։
= 0 —
աաէ.՝ ղսլրոց
կ՚երթան
:
Այո
թիլէն
ղեգչելով
անոնք
ոէւ
օաար
ճեմարան
կամ Համալսարան
կբ յաճա —
խեն
, մեր պաչաօնակիցչւ
կ՝եղրակացնէ
թէ « անգին
կբ մնան
միչա
1700 - 1750
֊,ա չ ա՚լաք
, որոնք
բնաւ
Հայկ •
գպրոցի
երես չեն աեսներ
եւ կամ կէս կբ
ձ ղ են եւ
օ ՛ո ա չ։ վ ա ր մ ա ր ա ՛Ա կ՝երթան»
:
— « Այս 1700 ֊ 1750 հայ տղաքր գ րե
թ է կռրսուտձ տարր են ւքեր ագգին , մեր
լեցուին , մեր գրականութեան , մեր մշա
կ ո յ թ ի ն հաւ1՚ար» :
Գմրախաաչէար
ա յ ս կորուսաբ
մ իա
յն
լթին
յ.
ես
եւ
Լղ իպաաՀա
յ ։լա
՛լուլ
ւոյթ մբ չէ :
՚էքՈյն
ան ո՛լոք
ի բական
ութ
իւն
Է,՝
Լի ր՛ս–
նանի
ա՚իԼ րէ ն մ ինչեւ
Լ* րան \
Ա ամ սւլր
յաճաԼս
կ՛՛ ա րձանա
գլ։ է կաղ -
ղ ուրի չ
ի րալութիւննե
ր ,
ղ
պրոցական
ցանէյ մր հաւալսէն;
Կառուցում
նոր չէն—
քե բու : Ասաիճանա
կան
բարւոքում՝
կրր~
ն ա •-> ա —
թական
մ ակարգակԼւ
եւ ուրիչ ղն
աեէԼւ
ճիղեէւ
Ալ սակա
յն , կարե
լԼւ չէ
մ Լսաե
լ
/աչւսւ–
^^ուն
կ ռ ր ուս աբ ;
Եթէ
Հաղարաւոբ
աչակերտներ
եւ. աչա—
կ ե էւ ա ոլՀ Լն ե բ Հայկական
գ պ ր ո ց կր յա -
ճ՚սխեն,
ա՚1ւգԼ։՚1ւ կան
ուէւԼւչ
Հաղարներ
ո—
չււ/նք
«֊էայկ.
գպբոցի
երես չեն աեսներ
եւ
կամ կէս կբ ձգեն» :
Մե նք ա քսաեղ
մ ե չւ ամ ("՚ղք
ք" յ՛՛է՛
գրահ
ենք
Մ իք Լ՛ն ԱրեւեէքԼւ
վայԼէահ
առաւԼ–
լու թեանց
վրա
յ : Կ՝ ուղենք
մեր կոչա ւսա է,
մե՚լմացնել
անոնց
փրկահ
Համչւանքսվ
:
ՄԼ՚նչգեռ,
աՀա
էնկրկումի
ախաանէւ
֊
ւԿւներ
կր
տեսնուին
այնաեգ
ալ
Րաղմաթիւ
հնողներ
կբ
չաչ ..>,,,ու՛՛ա
նա
կեն
վեէւապաՀ
ղիրք մբ բռնե
լ
•» ա յկական
ղ ՛գ–
էացներոէ
Հանղ էպ : Ա,ոնսւ
" " / ն
է՛՛՛՛ր ե սւց"՛–
կամ
չէղոքա
թիւն
պաՀել։
Ո՚է՚իշներ
իրաէաւ
կչւ վաԼսանցեն
առեւ
արական
կամ ստլոնական
Հաչիւներ
,
«
Հ՚սյերէնով
Հաց կր
ճարուի՞...»։
Տ ՛սկաւ ին չաաե
բու ն Հ ամ աչ։
լԼ՚՚՚՚֊լԼւ
հ է՛
բաւէ
տունին
մէք Լսօսուահ
Հաց -
սչ՚սնիր
ՀայԼբէնր
,
// ւր կ՚երթանք
այսսլէս
...
ԿԸ ՅՈԻՍԱՆ Ե Լ՚Ր ՄԸ
ԳՏՆԵԼ ԱՏԼԱՆՏ ԵԱՆ
Դ Ա ՇԻՆՔԻՆ ՄԻՋՈՑԱՒ
4.ԱՐձԱՊեՏՒ\ւ ՏեՍԱԿ8ՈՒԹՒՒ1ւԸ
Փարիւլի
անղլ.
գեսսլանբ,
Արբ
ԺԼպ^
որ գ շ • օբ նհբկայ
եղահ
է ր Անգլիոյ
նա~
խարարական
խորՀուրգի
արաակարգ
նիսաին
,
առքի բբ այցելեց
Պ –Մ .Ֆր՚սնսի :
Այցելոէ-թեան
նպաաակն
է լ։ քննել
նսբկա–
ցութիւնբ
, քանի ռբ
Ֆ է ՚ ՚ ս ն ՚ ՚ ա յ ի
Ա՛լ՛է • մո֊
գով
է՛
մե լ՛մեց
վա
ւեբ ա ցն ե է միացեալ
բ ա ֊
նակի
՚լաչփնքբ
: Ա^ղԱւա
ւք ի չ՛ո
ւսյն տե -
սակէտն
" ՚ - ն ի թէ անՀրամե
չա է
մողովի
Հբա
լ Լ՛ւ՛ե լ ո՚-Լ՛^ պետութիւննԼ
րբ ,
յե ասյ
՛ԷՈ ւմա
Է։ ել ^Աալանաեան
գա չինքի
նա Լսա -
րալւական
ԼսորՀուրգբ
:
Անղին,
Ո՚-Ոչինկթբնի
մէք կբ
մաահեն
թէ
կարե
լ ի է նոր բանաձե
ւ մբ
՛է անեԷ
Աաէանաեան
՛էս՛ չինքին
մ իքոցաւ
,
ղոՀա–
ցում
աալով
թէ
Ֆր՚՚՚նսայի
եւ թէ Արեւ -
մ աեան
Գերմ անիո
յ : Գտ
չինքին
մէկ
յօգ
ուահ
բ կբ աբամագրէ
ամէն
աարի
քննել
14
անւլամնե
րէն ի ւրա
քան
չԼւ լ ր Լւն
ղին ո լո–
էէական
կարուլութիւնբ.
ոչ միայն
ւլինեալ
ումերէէ,
այլ եւ 1ւա րաա
րաւլո
րհ ա1լան այն
Հ ա ս ա ա ա ո ւ թ իէննե
էւ բ որ Լլբնա՚1ւ
ղԼւէւամբ —
թերք
աբտաղէւեէ։
Աէւգ , աէւեւմտեան
Գեր–
մ անԼւան
ա ն գ ա մ ա՛է է՛ե էով
Ատլանաեան
ւլա
չինքին
, նոր բանաձեւին
կուսակԼւցնե—
ՐԲ կբ յուսան
թէ կարելի
է
գոՀացում
լ՛՛ալ
Ֆէ՚անսա
չի
,
ո ր՚ղէ սղի
ղերմ
անական
"՚ղ՚լ • բանակբ
աւելի
մ եհ
չԲԱ."՛
7
Ք՛"^
մԼւացեաէ
բանակի
հրաղրով
նախատես
-
ուահ
12
ղօր արամ
ինբ :
Մ իացեալ
բանակի
հրագրին
մ ասին
կա–
ուա րուահ
բանակցոլթեանց
աաեն
, Ֆբ —
րանսա
չԼւ նե րկա
յա
ց սւցի
չէյ Լ չ։ բ միչա
վախ
կբ չա յ ՚ ո ն է ի ն թէ ղերմ անական
բանակբ
կ րն տ յ
ղե րաէլչիռ
գի
րք
մ
ր
ղ բաւել,
ա -
ռանց
Ա^նգլիոյ
մ ա սնա
կց ութԼ ան ւ
Այմմ
Ամերիկայի
մէք կբ մաահեն
Գերմանի՝քւյ
վե րաղԼնումչ։
կատաչւել
Աա
չ ան տ ե ՛սն
ղ
՛ս—
չԼ՚^քԼ՛
չր ք՛՛՛ն ակին մէք, ղո՝, ացում
աալով
Ֆէ՚անսայի
:
Կբ էլարհ սւԼէ թէ
՛ս յս տեսակէան
աչ "չԼ՛—
տԼւ
քննուի
ու թ
պԼոաւթեա՚նղ
</
ալովի
մէք
,
՛Է՛՛Ր կ՝Ա"ւաքարկէ
անղ չ . կառավ ա -
բութ
Լււն բ :
X
Ուոչինկթբնէն
կբ Հեոաղրեն
թէ
.՜)00
՛ք ի լի՛՛ն
աս
լար
արմ էքով
ւլինամ
թ
Լ
րք
պաաբաստա
ահ է եւ կրնա
յ
անմ
իք ապէս
Գեբմանիա
վաոԼսագրուիլ
, երբ նոր
բա
նաձեւ
մբ ղտնուի
ԳԼրմանիոյ
վերաղին
-
մա՛ն
՜էՈւմար
: Ա •
(,սւ
Հ անւլ՛նե
չւ ու
"՛՛է՛է
՚
պա
չտ
պ
ան
ո լ թ ե ան
էւ ա Լո ա ր ա ր ՛ւ ւթ Լւ ւն լւ
կբ
Հասաաաէ
թէ մեհաքանակ
Հէւացան,
թն–՛
ւլանօթ
եւ. ոաւչմանԼււթ
ւլրուահ
է արեւ —
մ տեան
Գերմ անԼւո
յ
տրամագրութեան
տակ : Նախասէէս
որոչում
արուահ
է՛էէա -
չ՛՛՛Լ , այլեւս
ան^րաւ/եշտ
չէ
աբաօնսւ.
—
թիւն
Լ՚՚^գրել
Լսո
րՀ րղա
րանէն
, այղ
ղինա–
մթԼրքին
վւոԼսաղրութեան
էամաբ։
\ յ " յ ն
ւէէւէր Լւ լչւ Լւն Համաձա
չն , կաչւԼչի
է մաս մբ
թնւչանօթնԼբ
, ֊.րասա
չլելւ
Լւն • Գե րմա —
նիոյ
յանձնե
է քան
Լ։
մ լւ օչւէն , ե րր
Համ ա–
ձայնութիւ^ւ
ւչււյանաչ
;
Ամ ե լէ Լւ կ ա ւլ Լւն ե Է։ բ
Եւբոսլ՚սյի
մէք ալ աէէամաղրեչի
ւլինամ
լ։ -
թերք
ունի՛ն :
X
ԱրԼւ՚ք՚ոԼան
Գերմանիոյ
անղլ՛
մարւլոլանր
Տ՛՛քթ֊
Ա՛ո րնա
ո ւչ։ ր Լա Հաղոր
-
գ ե ց իր կաո ավարու թեան նոչ։ աոաքարկ
-
ներր :
X Պ– Մեէտոէս
Ֆբս՚նս
Ո՚ոչինկթքւն
՛ղ Լ՛
՛ո Լւ երթա
յ մօաերս
;
X
^ելմԼւոյ
ա րոոոքԼւն
նա
Լսս։ չւա չ։ չ։ ,
Ա ՛Լա՛ք , գաոնօրէն
կ էւ ղանղաաի
թէ ֆր -
րանսական
պատ
ո լ ի էւ ակութ
իէն՛բ
երբեւՏէւ
« չ ա էի էս ՛է անց
Լ ւս լ ւսնՀ ա ս կ աց էւ էլ էււթ Լէ լ ն էքբ
ցոյց
էոոէէսէ
Պրիւսէչի
մէք Լւ թէ իր վ ե է՛–
քԼէն աո ։էէքսէչւ/չնԼրր
ան սչ
ւէ1
աէէէ էէխան
Լէ մնւաէ -
ցին »,
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԱԵՒԱՑՐկ-Բ ...
Փարիգեան ամս ա գ րէ ւ1՚ը կ ՚իմաԸամ թ է
Լ^՚ռսկուայի մէ ջ լ ո յ ս տեսած է եոսւհա -
;սւ,սը համայ Թագ իաական
բաոարանի
մը
յ1. հատորը, (Ա-էն Ի – ) =
յյ,յս բառարսւնը կապ չէււնի հյորհբդա–
յին Ա՝եծ Համայնա գիա արանին հետ որուն
22 հ,ւՅյւյոորները հասա ծ են մին չ ե ւ ոոսս1յ–
յ ՚ է ն կ ^ աաոը :
Երկու, ձեոնարկնեյւն ալ կր յսմբ ա գ ըր^
ո ւին միեւ^ւոյն յանձ(Տյյւ1սռւմբին
կ ալմէ ,
բ ա յ ց
Համայնա գիտ ա կ ան Րառարանը
սահմանուաՏ^ է անմիջական պահանջ մը
գոհւսցնելոլ ք Խմբա գ ր ո ւ թի ւ նը կ՚աշխատի
երե ք հատորներուն տ պ ա գ րո ւթիւնը լր ա
ցնել օը առաջ :
ք^առարանը կը պարունա կ է ամվափ
տ եղե կ ո ւթիւննե ր ՛ միջ ա գ գ ային ականա -
լոր դէլքքե ըո լ մասին :
Անշուշտ իւրաքանչիւրին դ իմ ա գ ի ծ ը կը
Քշդուի համաձայն բոլշեւիկեան րանա -
ձեւին :
Այսպէս., Ա. հատորին մէ ջ արձանա -
գ րուա ծ են երեք ֆրանսացի մ ե ծ դ է մք ե ր ,
= Անտոէ ժի տ , Փոյ Վ ալերի
ե ւ է է ոն
Պ լ ո ւմ : է ր ե քն ալ մե ո ա ծ :
Ձեր գիտ ցա ծները մէ կ դ ի դ ր է ք , որպէս
գի նոր բան սոր վիք, հե տ եւելո վ « ո ե ւ ո –
լռյւցիոն» գ իտ ութե ան
ԺԻՏ, Անառէ (1869,֊ 1951), ֆրանսա
ցի անկ ո ւմային (դեկատան) յե տ ա դիմա –
կան գրա գ էտ , թշն ամի
Խ • Մի ո ւթե ա ն :
՚ 1 ՝ ա ւ ա ճ ա ն ե լ ա լ իր հ ա յր ե նիքին , գործակ
ցեցաւ հիթլերակաքէ ֆաշսւկաններու եետ :
.՛՛ջատագով աւքերիկեան
նախայարձակ -
ման :
ՎԱԷԵՌԻ, Փոլ (1871 - 1945), ֆրան -
սացի բ անա ս տ եղծ ։
Իր ոտանաւորներուն֊
ւ1՚էջ որոնք սահմանշււած են գեղապաշսւ–
աւրու ( է սթե տ ) նեղ շրջանակի մը , կը
պաշտպանէ աշխարհաքաղաքա ցիութիւնը
եւ « գ ուա բ անա ս տ եղծ ո ւթիւնը » , թշն ա
մի ժողո վ ո ւր դ ին :
ՊԼՈԻՄ, Լէոն (1872 - 1950), ֆրանսա
ցի յե տ ա դիմա կ ան քաղաքագէտ, աոաջ–
նորդ ւԱջակողմեան
ընկ եր վ արութե ան ,
կատաղի թշնամի Խ • Մի ո ւ ը ե ա ն ։ 1936ի
Ժողո վրդ ա կ ան ճակատի . րնտ րութե անց
յաղթանա կ էն ետք անցաւ կաոավարա
թե ա ն 11"^1՚՚Ր ե ւ նակասւի կագմալուծէքան
քաղաքա կ անութիւն մը վ արեց : « Ո չ - մի –
յ ա մ տ ո լթ ե ա ն » ձեռնար 1յուներէն լքին որ
նպաստեց խ եղդ ե լ ո ւ սւդանիական հանրա–
պ ե տ ո ւթիւնբ (1936 - 1939) : Նսյաստեց
երկրորդ աշխարհամարտը յա ր ա ցանելու :
Պատերաղմէն ետք , սատարեց
Ֆրանսան՜
հպատակեցնհլռլ Ա. էյահանգներու աշ
խարհա կ ալութե ան» :
Այս երեք օրինակներէն կրնաք եգրա–
կացնել թ է ինչ պատկերալից ածականներ
գ ործ ա ծ ա ծ են հայկական դ է մք ե ը ո ւ մա
սին,
իրենց սիրա ծր փառաբանելով, իսկ
ատածը սեւցնելով :
Անշուշտ վե բագ նահատո ւմնե ր ալ կա
տարած պիտի ըլլան, լ ո յ ս աշխտրհ հա–
նելով նախապէս «ռ է ա կ ցիոն» հռչակուած՛
դ է մք ե ր :
Այդ պ է ս չրըի՞ն ւ1եըջերս , «նացիոնալիստ
նիհիլիստ» կ ո չ ելո վ անոնք որ հատորնեը
ըխ ա ծ էին, մրոտելու համար Ր ա ֆֆին,
Մ– Պէշիկթաշլեանը , Ատ– Նաղարեանցը ,
Եղիշէ Չարհնցր ե ւ ուրիշներ :
Երէկ մահացռւ ւքեււք էր արտասանել
Չարենցի անունը : Այսօր անոր «Ես ի մ ա–
նուշ » ր կ՚արտասանեն ռաաիօ - Երեւա–
նէն ...
ՀԱՀհ
ԳԵՐւքԱՆՒՈՅ ԳեՐՒՇՒ՚ԱէւՈՒԹԵԱ՚1ւ
֊ւեՐԱՃԱՍՏԱՏՈհմՕ
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻՆԵՐԸ
Կ՝ԱԻԶԵՆ
ՓՈԻԼ^ԱՑՆԵԼ
Ա •
1քէս
՝ւէէւնւչնԼէււէւ
0՝
ե չււէւ էչւէ յէէէԼւ՛ն արաէս—
քին
չէէէ րարե չէէէ ւթե անց
յանձնաժ
ւէ էլէւ վին
նաԼսաւլաՀբ
, Ալեքսանւլր
Ուայլի
, Եչ • օբ
՚ւ^ոլ/չէս
մամուէէէն
էոե ս ա էչց էէ ւթԼէ ւն մբ
ւէԼ—
՛նե ցաւ
աբեւմ
աեան
Գե րմ աէւիէէ յ վալ՛ չա -
ււչեաին
Հեւո , Աեւ
Ան աաէւ
Լ։
էէէէգա րէէէ նքին
մէք։
ՅԼաէէյ
չէս յաա
ր էէէ չ։ էէ ւթ
ի է.ն մբ
՜՛էէա
—
աարակեց
որով
ումգնօլէէն
էէբ
պաչաւղանէ
Տ՛՛քթ.
Ա՛ո էէնէէէ ո լբբ
բ , նԼր/չայ
մԼւքաղղէս
-
/ին
Ոէէէէ
էէն ասլ
Լէն մէք /./. կ՝էէ։ո ւէէքարքլէ ան–
միքապէս
եւ ամբալ^ովին
վեբաՀասէոա
-
՛էէե լ
էս էէեւմ
էէէ քչ էէէն Գէ, չ։
էք
ււէն Լէ ւէ յ
ւչ Լ Է՛Լ՛ չԼ" ՛էէ -
նոլթիլնբ
: Աէք ե ր ի քէէէէ ց Լէ
հ էւ ր էս կէււաէէւկւէւ՚ն
բ
Տոքթ.
Աաբնաուբրբ
կբ ներկէս
յացնէ
ի
բ–
րէ.է.
«էքէւհ վ ա ր չէէէ ւղէ, էո մբ , էոմէէւէւ
նէլա -
րէէէ
էէ
րէէվ եւ էէ ուր
իմէոցա
էչէէէնւէւթեէսմր»
։
Ա՛ իեւնո
քն աաեն
խսէոօրէն
էլ ր
քնն սէ ւ^ս աէ
Մենտէս
Ֆրսէնսի
էլառաէԼւսրութԼւ^բ
:
՛քք
ե րէս էլուտա
էլանին
Լսօէէա էլց էէ ւթԼէ ւն բ
Հբա–
էոա ր ա էլ ո ւէ, ւյէէէԼ
ւլ է, րէք
ա՛ն
էԼէէէ լ։ չսալէ,
սէին
վերքին
յայտարարութենէն
24
</ամ եէո -
քբ
:
Ուէս
յլի
միեւնոյն ւսաեն
քեէէմապէս
կբ
էէէէէԼէէէ
էս էէէ, ւմ աե ան Գէ, րմ ւէէն Լւ էւ յ
ժոէլէէ —
վ ո ՚ ֊ է ՚ ՚ լ Բ
1
՛լ՛"
յն
բա՚լէլ
ւււ ււէ ե լււ ւԼ Ա
. Ն՛" ՝՝ անւլ–
ներու
մողո վէէ ւրէէԼէն
՜,է,էո
:
Աէսէ Լւր
իէօս
—
քերր .
- « ԳԼրմանԼէէէյ
Լւ Ա.
՚1
,սէՀան։լ՚նԼրւււն
յ էէւլէէվոլրւլնԼ
ր բ Հասաչւաէլէսց
մԼհ էէէէւա —
քինութիէն
մր ունին։
Մ էէնք իր,ս։ոես
է.նք։
Գէււյ, , Գէ.րւք
էէէ
՚ններ։լ
,
իրաէէւ1
,ւէ
է.ւլէէէք
։ք
Լէէէէ–
էւէ1էլուԼ աւլէսէէէ
ւո
էէէէ
Լ
էւ էէ ւն ՝.է,1էէ,
բնգունելով
՚քի՚՚՚ցեէէէէ
բէէէ՚նւէէէլի
՚ ւ ՚ ՚ ՚ չ ի ն ք լ ՛
Լւրբէ,՛
արէս -
մ էէէրէէէն էէէ էլան րանաձէւէ
մբ Ե՛ րոպէս
յի Հա–
է էէէքէէէէլակ, էէլսէչտ սէէէէն էէ լ թեէէէն
Հէսմ ար ; /• -
լէէէէէոէ,էէ էէէլէէէք էքէէլէլի
ւլ՚նէէ լէէէԼ ՛Լե րքին
սլւս–
էէէէ,
րէէէ
ւլւքին
։էէ1էւէ, լա
թ իէ՚ն՚ևե
ր ր եէ
էէլէէէտ -
ր էէէ էէ էէ։ էէ
I
էէլէէէԼ
ւ։։էւլ։էէէէ էէէ լ ի ն
Համ
էէւր : Կր
լէէէ–
ս,ոմ
թէ
Հիմ էէէ որ էլ Լէ էէէ ե՛նք Ֆ լ՛՛էէն էէ էէէ /Լէ ս—
րս չէէ լ լք ր , Գե րէք էէւ՛եի էէէէէ ասլէալ
՚ոյի՚1է
։։լի։ոի
նայի
։ք
իէէէէ։։։
յն
ի րս։ էոե ս է։ լ թե սէմ
ր ;
Կբ
՜էէէէէ ։ռ էէէ էէէմ թէ սէԼէէոի էս չԼսաւոի ք որ էւ։րէ, ւ–
մ։։։է,ա՚ն
Գե րէք ։։էն իո
յ
։։լ
։։էՀ
։ւէ՚նք։։էծ
է1էւլա։է1է։ւ -
ԿԱՐԳԻՆԱԼ
ԱՀԱՃԱՆԵԱՆ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Լուրսէէն
վերագա։ւնաէով
Կարգինալ
Ա—
ւլաճանԼան
ՓաբԼ։ղ
Հասաւ
չոլ։եքչար.թԼւ
ի–
րԼէէրէԼ՚ն : Պիէոի
մնսէ
լ
քանԼէ
։ք
բ օր :
Կ բ
իւն։էր
։էլի
հան
ուց
ան
Լ լ թէ
էէէն
էէնք
էւր
էլ բ բաղձան
Լւր էէն ց
յւ։։
րէէանքր
՚եերկա լա -
ց ն ե լ
էլա
լ
; ։լ ինա
լին
,
էլրէէ ա՛ն
մ աւէնէս
կ ցԼ։
լ
։քւոք,րմ։սէլան
բնգէէւնե
լէէլԼժեան
մբ Ա ե ւո ի
Մէէլրատեան
վարմէսր։սնի
Ա
.
Պէչիէլթ՛։։չ–
լեան
ԱլէէքչւոՀ
սրւէւՀԼ։ն մէք,
" ՛ յ "
չաբաթ
մամ
բ \^ին
Հ
\յ
սէԼսքե
չէ
։։ւ
մ ։էէսն։սկց
։էլ
-
թիւն՝
200
ֆրսէնք :
X
Այս էէէոթիւ
մեղի կր
Հս
։։լոբղեն
թէ
էլա րւլիեէս
լր
Լ՛՛։ ր
՛էէ
՛լ ։ոնէէւ։։։հ
։ք
իքոց
ին
ն ։ ։ ։ –
խ ա գ ա Հ ա հ է
Հա յւսհէէէ
պէէէ
ւււա//ա էէին ; Ե ք՛–
ւլԼցողոլթիէնր
1լ։։։աէէէրահ
է Վիէնի
՜էա
յէլ .
ել՚՚էչ՚ւ՚Լսսւմբբ
էէեկավէէէրւէւթէէամբ
3"վ՚՚էփ
՚ԼՐ՚է
՚ Լեւոնեէսնի
, խ"Ր
էէէ
։էլէսւոէւ։։ւթԼ
։է
.ն
ձէլԼէէէէԼ
Հ Հայ ։։ւԼւ։էուէէէ։։ր՚1ւ1,լ։։էւն
։։ւ։լ։լ։։։հ
Լ։լ։
Հա
յր ենսէ չ։։
լէէ
չ
քէէէ
չւ էէէլ
Լւէւ
՛ք
է ք
կ՚ոէ՚՚էԼ՚ն՚ոլ
Աղա
էւ
էսէէե
։ ո ն
յէէ
րւլ։։ րէէէհ է
է է ր
ուխտեէ։
Հէոյերէն
Լսօսիլ
իրենց
։ո,։։ն մէք,
ամրողք
էոէսրի՚ե , իբրեւ
լրացուցիչ
մասր
իրէ,նց
Հաւատէսց
եա
լի
ուԼ։ւտին
:
^ • • • • • • • • ^
էէէէօաւսաաաաաա
թԼււեբ
հէէէռայէ
մԼ։ չս։
ւէԼէէ
։։ւ։։Լ։
քալել։։։,
էսւլաա
։։էէլէէե բուն
Հէէտ
Հ
Աէէէէ
ր Համար
ա -
րեւմտեան
Գերմանիան
էլաէոարեալ
էլե —
լ՛ի չԼէէան
էէ
լթի էն ։գէաք
^
է
։։ո
։։է
՚նա
յ
ա՚եմի -
քաւղէս » :
X
Արեւմաեէէէն
Գէ,
չւ։քէ
։։՚եԼ։
։։
չ
էլաէէէսվա
—
էէէւթեաէէ
ւ/
՚։։ւք
։։ ւլվ։ վ է. ր ։։։ ա
ե
էէ
ս ւչլ։
րս
լսէէւ։–
րարէւց թէ Կ՛՛՛ք՛ելէ է վե
լէէէէ
էլԼէէէմ ան
Լ՛՛է՛ն —
ղիրր
կէոր,լ,ո,լրել
Հ ի ն ղ
ղին
,ոկից
։ղԼէՈՈԼ–
թւ
՝.ք
Հե,
է լ՛է Լւնքն
։։էէւաէ։ց Ֆէ՛ս՛ն
ս՛է։ յԼ։ ,
ԼէէէԼ՛
յւէՈ
էէւլ
էէ
յն
ձեւբ
։։լիւէ։ի
րլլայ
" ՛ յ
՛ է
լէէէ–
հոէմբ։
Ամէն
։ղ։որ.ողայի
մէք, ՚էէնղԼց թէ
էլարելի
չէ
ձղձղել
Գե լ. ։ք
.էէէ։
Լա,
վեր
։է
։ղի
-
է
։։<էւկ։
, Ֆ լ՛՛՛՛ն։։
էէ։
լ Լ։
ւ։լ
էւ։
1էէ ճ ։։։։։
է
։։Լ ; Ա
.քւ։ ։էէ" -
թիլ
յիշեէով
կաոավ։սր"։թե։։էէէ
վերքին
էէ–
րէւչէււմնԼբր
, ,լորէէ
Հ րէէէ
էէէէէ։
լ։ ։էէէլս։հ
է Լ՛նք
է, րէէլ
,
բ է է ։ ։ ։
է
թէ
։լ
է։է էէ
ր
է՚՚ո
՚յ
է
Ֆլ՚՚՚՚էէ
՚էւէւ
յԼ՛
։ս
"քէ
.է
, ւլ
։ է ր հ
էէէ
էլցե
էէէէ
Հւէէմէււր
էէ։
ր
Լ է
։ք
ււ։
ե
ււ
։է։
Գէ, րմէէէնիէէ չ է,լ միւս
։լ Լ։էէէւ։ (լԼ։ ց
սլեսէւէւ -
թԼսէնց
ՀԼէէէ,
չան։։։ն
։։։ րէ, ։ ՛է ո՛ք
՛՛՛էն
Ե։լ։ս -
( Լուրերու շ ա րր 1)արդա| Գ– է( >
Fonds A.R.A.M
