«տ
ԱՌԱՋ»
պա
յի
պաչապանութեան
:
Արեւմ
աեան
Գե րմանիան
պաարասա
է
մ ասնա1լւյե
լու
ութ
ոլե աութեան
էյ
իա րհ րւյամո
էլովին ,
մէՀԿւ
րլլ՚՚՚լ՚՚փ
Ֆրանսան
:
Ամերիկէույի
ծ-երակուաականլէ
միացեալ
բանակի
ւչէսչինբին
ձաիաւլմանպէս
աէո
ս
խէս–
սաաւէւոլ
թիւնբ
կր ձէլկ Պ– Մենէոկո
Ֆր ֊
րանսի
վրայ։
Այս աոթիւ
րոաւ թկ իր
անկեղհ
եւ իէէէրին
ւրո ւակ էրէ ւթի ւնբ
կր
յայանէ
նախաւլէսՀ
Այւ/րնՀ ա ուր ր ի եւ Պ՛
Ֆ–
Տբլր"ի
Հեէո , ողրե
րւլ
՚էէ
թիլն
Համարե–
լով
Ֆրանսա
յի
աոլէսհ֊
վերՀին
որոշում
ր :
« ծ "
շեմ կրնար
Հաւաաալ
թկ
Ֆբէսնսէսցի
նե րու աէբսա
կամքին
էորէոայէս
յէ1է1էւթ
իւնւր
միեւնոյն
արղիէնւքբ
պիաի
աար։
Արեւմա
եան
Գե րմանիան
կաաա
րե
էո
լ
ւլե րի չվ՛՛ա -
նութ
իւն սաանա
լէ էլա
՛ո
,
էղէաք է ի
էէ
ի -
ճէսկի
րլլա
յ ՚սՀէսկցելու
իր իսկ
Հռչակէսհ՜
ղ աէլափէս
րնե ր ուն
սլէս շասլանութ
ե ան ; ԿքԼ
Հ ա ւ ա տ ա մ թէ էէեր կառավ ա րութիւնր պի
տի
օւլնէ
Գերմանիէէյ
, այս
ուղղու
—
թեամբ՚ծ
:
եԳՒՊՏՈՍ շՈ Ւձե Ր ԴււՇնՍԳՒՐ Կ ն ք եԼ
Եղիպաոսի
վարչապեար
, ՚ է ն ղ •
Կամալ
՚էւասրր,
յա յաէսրարեւլ
թէ իր
կ է ս ռ ա վ ա
—
բութիւնբ
ամէն
կերպով
Աբեւմէէւէռքի
Հետ
է,
բայց
չուղեր
մասնակցիլ
Միքէն Արե ֊
ւե լքի պ ա չ ա պ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ղաչինքի
մբ, նբ–
կաաելով
ոբ Համա
յնէսվա
բնե ր բ պիտի չա–
Հաղոբհեն
այս պարաղան
, գրգռելու
Հա
մէսբ
Արաբներու
կասկտհոտ
միէոքերբ
:
Յեէլափոխական
քՏոբՀէււբղ
ր ւլեկո լց
մ բ
Հրատարակելով
այս
ւսոթիլ
, կ՝բսէ
թէ
ւլ իաէ ոբ Անւլլ իա եւ Մ• Նա Հ անւլնե
րբ եր
բեք
պիտի
չյարձակին
արաբական
աշ -
խար
Հին վրա
յ : «Ե՛լ իպաոսի
մ շակո
յթբ ,
առեւտուր
ր եւ անտեսակէսն
էլեանքբ
կապ
ուահ՛ են Արեւմ
ուտքի
Հետ : Գա ղ
ա
փ
տ
ր
էո–
էլան տեսակէտով
Ե՚լիսլաէէս
բէսցէ ի բաց
Հաէլառաէլ
Հ Հէսմէսյնավարոլթե՚սն
: Զին —
Ոէ.ոլէէոէլէ1էն
տեսէոէլէտով
Ե՛լ իպտոս
էո
լն
կւսրհիքն
ունի թէ Մի1ին
Արեւելքի
բս -
էւլաոնացոէլ
միէսէլ
Հ ամ
էո
շթա
րՀ
ա
յ ի ն վբ -
տանգբ
ռուսական
արշաւանքն
Հ՜» :
Այս
պէո
շտօնսւէլան
լլէէէլոյէյբ
Օէոաբ
թ ր ՚ լ -
թաէլիցնէ,րուն
յւոնձնուեցաւ
իբբեւ
յուշա–
՛լիր
է
պաբղելու
Համէսբ
Եղիպտոսի
աբ -
տէսքին
քէէւղաքէս
էլան ութ
իւնբ
,
մ
էէւնէուանգ
ք։ր ՛ո յ "
միզողին
յ՚սլամ
Ե՚լբա
յրութիւնբ
,
Համա յնավարներբ
եւ կաբղ մբ ք ա ղ ա ք ա —
էլէէէն վ ա ր ի ^ ե ր էգա
յքէս ր էլր էէ ւլեն
էլաո
էէէ–
վարութեան
գէմ ,
անւլ
լեւեէլիէւլտաէլէէւն
՜Համ աձա
յնոլթեան
առթիւ
•
^ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
՚ՒԱՀԼՒՃԷՆ
Հբաժարեցան
երեք
նաիւա -
բաբնեբ,
էւրոնք
•էամաձայն
կին
միացեալ
բանաէլի
ւլաշինքին
վաւերացւէան
: Նաէսա—
սլէս ալ ուրիշ
երեք
նաէսաբաբնեբ
Հրամա֊–
րահ
էին։ կառավ ա ր
ութ
էււնւ բ նէւււաի
֊,րա–
ւիրւէւեցաւ
,
թն
՚լէւլ՚ր
^՚նելսւ
Համար։
^
ԵՐԵԲ
ՄԵԾԵՐԸ
յ ՚ ՚ ՚ ՚ ւ ա շ ի է լ ա յ
շտբթու
ւղիտի
ւլրէլեն
իրենց
պատասէսէսնր
Մ
"Ա—
էլուայի
վերՀԷ՚ն
էւրէլւէւ
հանէէւցէոէլի
բնէ։ —
րէէւն։
Եբեքբ
մէւասէէն
էւրոշահ են չվեբս -
է
՛է՛՛էէ բանէոէլւյոէ
թ
իէննէաբբ
հ) • Ա
իէէւթէւ
էոն
Հեէո , գե ր մ ա նա էլան
Հէսբցին
էւնչպէս
եւ
Ե ւ լ ՚ ո պ ՚ ՚ ՚ յ է է
էսպաՀովութեան
մասին,
մին
չեւ որ Մ՚՚սկուա
չՀաէէոնէէ
էուլաէո
րնտր՚ււ—
թէէէ
ններ
էլաէոարել
էէէմբոէլՀ
Գերմանէւոյ
՚քկՀ , ինչոլէ
էէ
եւ
էւտո
րաէլբէ,
լ
Աւսաբիո
յ
֊,ա
շաութէ. ան
ւլ
էս շկւաւլ
է՛ր բ :
ԱՆԳԼԻԱՅ
նաէոորղ
վէորշէոսլեէոբ
, Պ ՚
էք^ԼՒ ՝
"է՛
քննաէլան
ոլաոյէո մր էլբ էլատա–
բէր
էլա րմ
էէ
ր Ձէէն
ա ս ա ա՛հ
է, մկ Հ , րս
րույէ -
րաբութէէէնէ
մր
՝է
րա ւո
ա
րա էլէ։
լ ո
ւէ , 1լ՝բսկ թէ
մեհ
տէս
րբե բութ
իւննէ, ր էլան
իք
. Մէ""– -
թեէ
..ն եւ Զէ
՚նէոսէՈէսնի
միՈէ
,
Համէոյնէո
֊
՛ւ՛՛՛ր
հբաւլրէ։
։լ
։։ րհ
։ո
՛լ ր
է։
ւթ
է՛ ան
"ւէ
։Աաէլկ
—
աով–
Օբինաէլ
, Չ է։ն։ւ։ց էւնե ր ր ւսւէ.լի
մէ,ւլւէ
հբ
՛Լո՛ւծուին
ւլիւէլ
։ոցէ։նելէուն
Հեէո,
աւելի
ճ էլուն են
էոն
Հ
աէո
աէլ ան աո ե ւէոուբին
Հան–
՛լէ՛՛ւ
,
էլէորճ
էսոէէքոէէ՝
ն։։ւ
.ա
։լ
էէւ։։տոէ
թեէէյւէր
կբ
կիբէորկեն
Մ՚սրքսի
հբէսղիրբ
:
ԹԱՒՆԱՒԶ1՛
մկշ
սպաննուեցան
ֆբււէՆսացէ։
օ՛լ ՛՛՛շո։
սոլա
լ ՛էլ՛ եւ չ ՚ ՚ ր "
՛էին–
ո ։
որ՛հ է, ր , րն։լ
՝.։՚էլ։է^ լաէ
է
՛է ՛էէ
մ բ մ բ լեոն՚ո
-
էլ՛ո՛՛ւն էւ րւ՛ւ Հետ •
ԹԱՒՐ-Բք՚Ոէէ
Հ՚՚՚նրա՚ղետոէթեան
նաէսա–
ւրո
՝աբ ,
^կլէՈք
Պ
՚՚՚լ
՚՚՚ր,
Պէ-լէլրատ
–>՚սսսււ :
Մ ինչ ե լ
Ա ՛լ
ր
ի
՛ո
կ ա
՚ 1 ւ
ի
՚1։
։ո ւ
՛ո
Հ
սւնղ
ի
ս
տբ
։լ րէւո
՚ոնաւ
է՛ն էլր
–է
է։ ՚ոէաւկ է
՛ն
չւ
՚րէ։
թրքս
՚էլան
էւ ՚
էա
լ՛ էլո
լ էա
ու էլ՛։ ս լ՛" ւ
՛ո
էրս՚՚ւ
թ
ո
ր ։է։ է։
լ
։ս ֊, ։ւ։ -
լահներ
:
1,։։՛ էո՚ող "՛Հ է
։՚1,
էլ՝
բ՛հ
էլէ. րան ուկ, վար–
շ։,,ոլէ.՚ոլ՛ եէ ՚։ ւ ր էւ չ խ "
ր
Հ րղ ս՛ էլա՚ե՚եե
լ. :
ՒԱ 1*Ա.ՏկԼՒ
էւ՚որՀրւլարա՚եբ
բաԿ՚աձեւ մր
ք ՚ ՚ ՚ կ ՚ ՚ ՚ ր կ ե ց ,
է՛ր
՛՛՛է
է՛՛՛ր
՚է
՚Ո
"։Հ։ւ։լ
ո՛ թէււն կբ
րսյանկ , Ա–
Ն ՚ " Հ
՚ " ն ղ ն ե բ
" ւ եէ Ա՚եհ՚է,
Բրէ֊
՚ոաԿ՚է"
ք ն" ր քա
՛լ ա
ք՛" էլ աԿ՛ "
լ
թ ե
Ա
՛ն
Հ
ա՛ե -
ղկպ՝
Մէ՛շէ՛ն Ա,
եէելքէ
մէշ
(վերէողէնում
աբ՚սբ՚սէլան
երկէր՚եերու
) ;
«ՅԱՌԱՋ » Ի ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ԳԻՐ-ԲԵՐԸ–
ՌՈՒԲԼ՚ՆՒ
ՑՈԻՇԵՐԸ,
7
Հատոր։
Գին
6000
ֆրանք
I .
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
^ԵՐ
(Ն. Ագոնց)
, գին
1000
ֆրանք »
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թարղմ
անեց
Լիւք
Անառէ Ա արսէլ
,
ուրիչ
մո ւլովր դա կան
բանաստեղհ
ութ իւննե -
րով) • Գին
1000
ֆրանք։
կ. ԱԱԱՈՒՆԻի
«Պատմութ֊|ււքւ Արեւմտա–
ե այ արդի Գրա կ անութե ան»
Գին
800
ֆր • =
Թդթա ա արի ծաշոքը դնողին վ ր ա յ :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԼԻՈՆ
Գպրաց
գասր
կր
Հբաւիբէ
բաբե պաչա
մ ողովոլրղբ
ներկա
յ
բլլ"՛ է իբ
եէւանւէուն
ան ղամներ
էն Պ • Պ է ր պէ լ՛ ե ան ի
ղինու"
րական
հ՚սռա
յութեան
մ եէլԿ՚ում
է՛ն
առթիւ
,
իբ լ ^ տան
եկան
պէսբաղանե
բուն
ննշեցելոց
ՀուլլոյԿւ
Համաբ
էլա ա ա բ
ւէ
ւէ. լ իք
ՀալեՀանգստեան
ւ,լ
էս
չտօն
էւն , այս կիէ"" —
կի , Հ՚ոյոց
եկե՚լեցիԿ՛,
60 ոիւ Լուի Պլան:
ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ
ԱՆ1՛
,
ՎԻԷ՚Ն
••—- Ուրբաթ
օրուան
Հա -
մար
հ՚սնուցէււահ
մուլովին
աղղբ
ս
՛ոսէ -
ՄԾՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Վնա րո ւմներր դիւր ա ցնե լո ւ համար կը
խնդ րենք մեր բ աժանորդներէն դիմել հ ե
տեւեալ հասցէներուն
Ա՛ՆԻԷՌ, ք՚ՈԷՈՄՊ - Պ ՈԻԱ - ք - ՈԷՈՄՊ –
Ընէլերներ
Յակոբ Հիս այե անի
եւ
Արամ Ա–
ւե տիս ե անի:
ԻՍի.
եւ
ՄԷՕՏՕՆ
Ընէլերներ
կւ -
ուանդ Ատանալեանի, Նշան Գարբինես՝
նի կամ սրքւարանասլետ Զա տիկ ե անի;
ԱՌՆՈԻՎԻԷ - ՍԱՌՍԵԷ—
Ընէլեբնե
Արփիար Մարտիրոսեանի
ե ւ
կարօ Եբան–
եանի :
ԱՆԿԷՆ ֊ ՄՈՆՄՈՐԱՆՍԻ
Ընէլեր
Սա–
հակ Տ էր Թովմասեանի :
ԱԷՅւՈՐՎԻԼ֊ ֊
Ընէլեր
(^արթող Փա–
փաղեանի :
ՇԱԻԻԼ - Վ Ի Ր Ո Ֆ Է Է –
Գրիդոր
կ իւ լ ե ա նի :
ՊԱՆԵՕ - ՔԱՇԱՆ —
Ընէլերներ
Ներսէս
Տակաոեանի կամ ՐաբթամՊասմա Տ ե անի:
ՍԵԻՐԱՆ Պ– Խ լ ո յ ե ա նի ։
կ անյս այայտ շնռրհա կ ա լո ւթե ամբ ՛
Վ Ա Ր Չ ՈԻԹԻԻՆ
֊Բբաթ
ա ո ՛ո ո
լ
Մ.
ՄԻՐԶԷ,
ԼԻՈՆ.֊–
Կրնաք
.լրկել :
Կ^ՈՒԶՈՒհ
Հայ
եբիաասաբւլ
մբ
21 - 30
տաբեէլաս
որ ունենա
յ որոչ
պատրաստութիւն
եւ
հանօթ
ՐԱայ
առեւտրական
գորհե
բու ;
Անձամ
բ
գիմել
Յաոաջ^
վարչութեան
։
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
&• Կ– Խաչի
կե՚լբ
.
էէալ՚չէէւթիւԿ՚բ
ցաւ՛ս
էլց ութ է՛ լ՛ե
էլբ
յայտնէ
Տէր եւ Տէէլէն
Արամ
Պէտէկեւսնէ
(Աաբ -
•սէյլ)
իբենց
մօր
մւսՀուան
աււթիւ
;
Տէր եւ Տիկին
Բիւ՚լանւլ
Աճէմեան
ցա -
ւակցութիւն
էլբ յա յտնեն
՚ոէր եւ
տիկին
Արամ
Պէտիէլեանի
իրենց
մ օր
մաՀուան
առթիւ
եւ Հաղար ֆր • կբ նուիրեն
Հ • Ց •
Գ . Տ ա ն ֆոնաին
՚.
ԱԻԳԳ ԵԶԷԸԹԺԻԷԽԾ ԿՀԶՂ^^ՄՅՆՇՈ Չ Պ Տ լՌՍ Վ Տ ՐՑԻՓ - ^ՕՖՉ ՊՋՌՍ Վ Տ ՐՑԻՓՔՕՖ
*0
ՕՁ
Խ
3
•
^
4 6 . ււՍէ 1110Ւ1է1Հ • ֊ (>^111Տ
•
| .
16|6թհօո6 : ք»1^0. 05-73
1
ՏՊԱԳՐԱԿԱՆ
ԱՄԷՆ ՏԵԱԱԿ ԳՈՐ՚ԾԵՐ
ժ ֊
^^^Պ՝1Վ՝ր՝^I^Հ^^•ե՝ե^•ոէ^0ԺՓՎ6յտ'Ին՝Ս<յէ^^5Ս^Ղ8^1Vէ'եՏ՝7Կ^^Պ1Վք՚€^է)^^^VնV^՚էւ
$
€7՛
•յ՛
յ ՜
օօ
^^
ՕՁ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻ՛ՒՆ... ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻ՛ՒՆ...
Արձա կ ուրդ էն վհրա դ արձաւ
նշանաւոր անուշավա՜նաոը
ՍՏԵՓԱՆ ՄԱՐԳԱՐԵԱ՚ւ.
32, ւ ւ ս 6
յ^6V^ տ 6 ,
յ ^ ւ .
յ ^ \ .
6 5 - 4 4
(ԱԶԳ– ՏԱՆ ԳՈԻՌԸ)
Որ
էմարմացահ
՚ ։ ւ մ ե լ ։ " վ եւ ւէէ։ չտ
թ ա բմ էլ՛ո բ ,ս ՛լ ո վ
էւէլոահ կ
չինել
անմաՀաէլան
էլ՛՛՛բ կան ղ աէլնե բ եւ բաւլմ ւոէոե "աէլ
՚սնւ՚լ
շե էլէննէ, ր , ՛լ "Հացում
աու լու
֊,ամաբ
էէր
էէւ ա վէ էլէ" ճ ա շ," էլ յաճաէէէոբ
էլ Կւերուն :
Եթէ
ա ա ք ե բ ր չար ունա
կեն , պիաէ՛
ւլտնէ ք Կւաեւ
նչաԿ՚աւ՚ւր
էլիլիկեւ
՚էկւ
սլա/լպա
-
՚ լ ՚ " կ լ ՛ ՝
ց^վացուցիչ ե լ սննդարար
ԲՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐՈՒ ՇԻՆՈհԹԵ ԱՆ եՒ ՆՈՐՈԴՈԻԹԵԱՆ
ԲՍՑԱՌՒԿ ձԱՐԴեՐԸ ԿԸ 1ԱՅԹԱՅԹՈհՒՆ
•յ
ա».
Xո օ ա լ^ €
ւ6 եւտ Քճ. Տ6Ետտէօբօ1, ք^6.1Տ Հ
4 եւտ ււս6 V^^1I^ոէ Շօսէսրւշք, ճI^օտ^ՎXI:ՍIԼ
10 ճV^. Ժ6 ^^ոո6V^11^6^տ, V I ւ ւ ա տ ՍV տ - ւ ճ ֊ նձ I ^ տ >յ՚ Ւյ տ
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
Թ Ո Ւ Հ Թ Ե Ր ԵԻ
ԱՌԱ.*,ՆԱԿԱՐԳ 1՚1^ՂԱՆե1՝Կ՝ Սե՚ԻԱԿԱՆ ԱՐՏԱԴ՛ՐՈԻԹԻԻՆ
^^օու*^
Սհր բնսւ1|արաններուն կ ու տ այ դեղարո 1;ւււոսւկսւն հանելի եւ ջերմ մթն ո լ ո ր տ ,
իսկ ձեր պիւ տ ճ էին վ բ ա յ կը կատարէ |սիււսւ 1|արեւէւբ խն ա յ ողո ւթի ւ նն ե ր :
ՍԱմՈՒԷԼ մՈՒՐՍՏԵՍՆ Վ.11ՐԺԱՐԱ1,Ւ
Աբձանա։լբութիւննեբբ
բացուահ
ձ1>1964
1955
ուսո՚-մնաէլան
տարեչրշանի
Հ –մար
X
կչլ էսն ղր
էէ լ ի
բէէլէէր Հայ հնոէլնե
րէն
,
ո–
րոնք կբ էէւափաքին
աղւլայէ՛ն
՛սյս ղաբա -
լոր
Հաստատութեան
մէշ ս՚պա՚էովել
է՛ —
բենց
ղաւակԿ՚եր՚՚ւն
տոՀմ ա յէ՛ն եւ ֆրան -
սական
էլբթութիւնբ,
օբ առաշ,
ղիմել
տեսչութեան
, ա րձանաղր
՛՛ւթեան
Համ աբ
յ
Մուրատեան
վարժարանի ա յց ե լ ո ւ -
թի ւ նն ե ր ր ՝ Շ ա բ աթ եւ Ե րկ ուշա բթի օրերը
եւ ժամա դ ր ո ւթե ամբ :
շ6, ։^Ա6 X^օxօո - Տ^V^^տ (Տ. 0.)
X61. : 06Տ. ւ8–28
ԳՊՐՈՑԱՍԷՐ ՏՒԿնԱնՑ Վ.11ՐԺԱՐԱն
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
խնամակալութիւնբ
կբ
յայտնէ
պա չտօնա
սլէ
ս
, որ աչակերտու
-
Հէւներու
րնգունե
լութե ան աբձանա՚լրու
-
թիւններբ
բացուահ՜
են արգէն ;
\քնո՚լներբ
կ^բնղունուին
եբեքչաբթէ՛
, Հինգչաբթէ,
եհ
չաբաթ
օրերբ,
մինչեւ
կէս օր :
Գիմել
վարմաբանր
,
ճսէօեՍ Տ 146 ճ « 1՚ՏՏ11Տ6 Ժ6 ՐՍՈէւՈ.
ձՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱՏՈՒՆ
X6I. Րա. 25-46. «.Շ. ։է^՛՛ 46,325
43, 11Ա6 աշհ6Ր, Ր&ՈՏ (90.
Գրատանս
կից Հաստաաահ
ենք
երդւ՚1–
պնակներու (տիսք)
րամի՛ս
մր, ուր
պիտէւ
՚լտԿ՚էք
Հայէլական,
արեւելեան
եւ
յունա–
էլաԿ՛ ամէն
տեսաէլ
ւլեղեցիկ
եբգեր։
ՀԱՅԱԱՏԱՆԷՆ
ստացահ
ենք մեհ
քանա–
էլութեամբ
պատմական,
բանասիրական
,
՛լե
Գ՛Ա
ր ո ւե ս տա էլան եւ ւլբ ՛ս կան
՚էէբքեբ
•
Փափաքողէ^
կր ներէլայացկ՚ենք
ցանկբ
յ
Նո յնսլէս
չաբաթէ
մ բ կր Հասնէ՛ն
հայ - •
կական , ռուսական , ատբպեՔանեան ե\.
վրացական բ ա ղմ ա թիւ երղապնակնեբ ;
Լոյս
տեսս՚հ
է ՚լբատանս
բնղաբձակ
գբացուցակր
,
150
էշ
1
Փափաքողին
օրի -
նաէլ
մ ր ձբի կբ գրկենք
;
Ա յց ե լ ե ց է ք մեղի ե ւ ցոհ պիտի մնաք :
^ ^ ^ ^ – - - - - - -
Օ Գ Տ Ո Ւ Ե Ց Է Բ
ԱՌԻԹԷՆ
\քախոլ
է կօչկակարի
խանութ
մբ,իբ
" ՚ ւ է բ ո ՚ լ շ
էլաէլմուահքով
• (սաեայի
մեքե
—
նայ,
նորո՚լութեան
մեքենայ
եւ
պան տր
ֆինիս աժ) :
բ անուկ
Հրապարակ
:
ինբ տարի
պայ •
մէկ մեհ սենեաէլ, մէ
^Ո
շուր եւ ելեկտրականութիւն
%
Բ՛ոցի
նպարավաճառի
գորհէն
, աղատ է
ամէն
տեսաէլ
ղորհի
վեբէսհուելու
;
Գիւրամատչելի
պայմաններ
:
Գիմել
4 11ս6 ^^^^օ1^6^6, Օտբ (Տ. ճ.)
ՕԳԱՆԱԻԻ, ՇՈԳԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
ԹՈԻՂԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
Վ իղա յի ե ւ անցագրի բ ո լ ո ր ձեւա–
կ ե ր պ ո ւթիւննե րր , Հա ր ա ւ ային եւ
Հիւ ս ի ս ա յին Ամեոիկաներու, փա -
նատա, Թուրքիա , Լիբանան : Ա–
մ է ն ւքանրամաս նո ւթե անց համար
դ ր ե լ ՝
38, 11ս6 ճ6 1& 116բսե1ւզս6. 1\1ՑՐՏ61116
X61. 0օ1ե6քէ 53-13 — 42-58
4, 11Ա6 Ժ6 0&Տէ611&Ո6.
Ճճ^^տտ6 է616^^^թհ^^ս6 ՐՃՇՃ7Լ։ ՚ ւ >ք
ււաււււււււաւաււււաաւ րօսհո ս ո տ տ
ւււււէւււււււււււււււււււււււ^
84.
Յօս^6V^^^
ճշ ՏէԱԱոցէԱճ,
84
-
ՇՈ01Տ^–ԼՏ–Ո01
ԼՏշատ) -
•դ
օ՛
^
տ
^
1ւ111ւււաււււաւււււււււաւ
ԲՕՍՈՈՍՈՏՏ
ւււււււաււաաաաւււա՜ք^.
–1աք.
Ճ^^X€տ
46,
աշ
աշհշէ.
ՐաՎ»
Fonds A.R.A.M
