«8
Ա Ռ Ա Ջ »
էՌնԴՍԼՒՑ ՊՍւՏմՈհԹՒՒՍեք՝
ԳԱՂՏՆԻ
ՀԱՄԱՋԱԱՆՈՒԹԻ՞ԻՆ
ԳԵԲՄԱՆԻՈՅ
ՎԵՐԱԶԻՆՄԱՆ
ՄԱՍԻՆ
Ար
Լւմ
III
եան
ԳԼ րմանէո
յ
ւէա
ր
չասլե
տէւն
1լուսա1լէ։ւքներկն
Հքմէ՚ա
Վէթմաք
, որ արե–
լ I,լհան
չ/՚Հ՚"նր
ասլասաանահ՜
է
յ
լրագրա–
/լան
ասուչէւս
մլ
սարքահ՝ էր աոշէւ
օր ,
էւնչսլէս
նաէււորգ
վւաէսսաա/չանլլ
,
0
• ճոն :
Այո
առթէ՛ւ
չռնդալից
«ւլաւչանէւքնե
ր»
սլարքէեւք,
որոնք
անմէւշաոլէս
՚ւերքուԼցանՀ
իր
սլաամ
ութեան
Համաձա
յ
ն,
այո ա–
մ
առ
ւլաւլանէւ
էսորՀլււլ.ա1լէքութէւննե
ր
աե–
ղ ի
ունեւյահ
են Մ• ՆաՀանղներու
ե ւ ա - ֊
րեւելեան
Գերմանէո
յ նե րկա
յաւյուէյէ
չնե–
րոլկ
մէշեւ։
կ՚ոյաւլահ
Համաձայնոլ
-
թեամր,
արեւմաեան
Գերմ
ան
իան
սլէւաի
ունենայ
ոչ թկ
12,
այլ
24
ղորհ օն
ւլօրա–
րամէն
, նո յնքան
ալ սլաՀեսաի
•
ուրեմն
Համ
աղոլմ ա ր
48
ղօրարամին
; Այս բանա–
կին
կաղմ աէլե
ր
սլո ւմբ յաեձնուահ
է
ղեր -
ման
զօր՛
Հկօսինկէրէէ
: Նոյն
Համաձայ
-
նութեամբ
Գերմանիո,
սլիաի
ունենայ
Հ ը–
զօր
օղաաորմ
ի ղ մր , կաաա
րեա
լ
սսլառա–
ղինոլթեամ
բ
:
Ի ր սլաամ
ութեան
՚^ամա -
ձայն,
էսորՀււղակւլութեանւլ
ներկայ
եղահ
է
նաեւ Աա
լան աեան
ձ
ակա
աին
ամ
երիկա–
ւլի Հբամանաաարր,
՚1^1՛
՚
Երոլնթրր
,
որ
Փաբիւլ կբ ղանուի : Երբ
՚ ^ " ՚ Ր Յ ՚ " – Ա ի ն
թէ
ինչու
՛հեռացաւ
արեւմաեան
Գերմա
—
նիա
յ կ ն , փա խսաական
ե
րեսփոէսանր
պա–
աասէսանե
ց թ
կ «ղզուահ
է
ր
փա
ր
չա սլե ա
Աա
րնա
ո
լ ր
ր
էւ
ղո րհե
լու
մեթոաներէն
,
ո -
րոնք
Հակառակ
են ղեբման
մողոփոլրդին
չաՀերուն»
;
• Ա յս
յա յանութեանց
առթիւ
Հերքումներ
Հրաաարակեւլին
բոլոբ
իրաւասու
չրՀա
—
նակնեբբ : Զօր • նրոլնթբր
յա
լաարաբեղ
թկ
«ճչմաբաոլթե
ան ս սալերն
ի"կ
է Կ
՚ " յ
փախստական
երեսփոէսանին
մ
եղաղրանք–
ներուն
մկի : Արեւմտեան
Գեբմանիոյ
Աղղ • սլա չտ պան
ո լ թ ե
ան
պա
չաօնատունբ
եւս
յա յտարարեց
թէ
գաղանի
իոորՀրր
-
ղակւլութիւններ
կատարուահ
չեն , թէ
ի–
րենք
ղրաղահ
են մէւայն
մ
իացեալ
բանակքւ
հբտղրով
նախաաեսուահ
12
ղօրարամին–՛
ներու
կաղմ ութեամ
ր ։
Տ քթ
՚
Աաբնաուբրի
կուսակցութեան
աեղե կատու
ղ ի -
ւանն ալ յա յտարարեց
թէ– փա էսս աական
երեսվաէսանին
պատմ
ութիւնԿւերր
«Մ ոս -
կոլայի
կնիքբ կր կրեն»; իսկ Երեսփ՛ մո–
ղոփէւն
նաէսաղաՀ
բ ձայնասվւիւռ
ճառ մբ
էսօսեցաւ
, եւ էսօսքբ
ուղղելով
Աթթօ
ճո
ն ի ե լ Շմիտ
Վիթմաքի
, բսաւ
^Ավ որ
Համայնափալաւթեամր
կր սնանէւ
,
անով
տլ կբ մեռնի։
Տեսութիւն
չէ այս, "՚Ա
ղորհնական
վւ
ո
րձառութիւն»
;
ա ս հ
ՍԸ ՏՈՂՈՎ
ՓԱՐԻԶԻ
աղաատղրմ
ան
տասնամ
եակի
Հանղիսոլթիւններր
փերշացան
Ե չ՛
<*ր ,
ինչպէս
ղբահ
էինք;
ԶօրտՀանգէսին
կբ
մասնակցէին
3000
ղինուորներ
, մէՀն
րլ -
լալով
անգլիական
եւ ամերիկեան
շոկաա–
նեբբ;
Թափօրին
կբ Հետեւէէն
նեբկա
յա–
ցոլցի^եր
Գիմագբական
ճակատի
ռաղ ֊
միկներէն
: ԱՀաղին
րաղմ
ութիւն
մբ էսրո–
նուահ էր Շ " ՚ ն ղ էլիղէէ եւ ՚Բոնքորաի
սլո–
դոաաներու
վրտ
յ , ղիաե
լու
Համ աբ ղօ–
բաՀտնգէսբ
որ կր յիչեցնէր
ի
պատիւ
ղօր՛ տբ
Կ՛՛ւի
կաւլմակեբպուահ
չքեբթբ,
տասր
աարի
առաշ : Ն ՚ ՚ ՚ խ կ ի ն
աքսորական–
նեբբ
թավւօբին
կր մասնակցէ
է՛ն
էւրենց
բանտա
լին ւբւե ս ա
՚1
։ե
ր ՚ ՚ վ :
ՄԱՐՈ՛ԲԻ
խնղիրբ
երէկ ալ
քննուեցաւ
Ա՛ւ՛լ • մուլովին
մ է շ ։ ՚Լարչասլետբ
մանբա—
՛ք ասն
սլատաս
էսաննե
բ տուաւ
չ՚՚՚րք
մբ
Հարցապնղումներոլ
; Այս սւռթէււ
բսաւ
թէ
«էսոստա
ւլ ուահ
ր՛ո
ր ե ն ո բ ալ ո լ մն երբ
մ է՛չ՛ո
կցկտուր
ե՛ւ ան եւ չէ ի ն
Համ ապա -
տասէսաներ
՛լէ ՛՛լքե րա.
բնթացքին»
;
ԱՀ ա բե կո ւմնե ր ր կր չա ր ունակուէւն
Մ արո–
քի
մէշ : Առշի օր
սսլաննուեցաւ
Հա -
բուստ
Հողատէր
մրէւր աղուն Հետ,
իրրեւ
ֆրանոասէր
;
ՊՐԱԶԻԼԻԱՅԼ՚Ն
Հասահ
վեբշին
լուրերու
Համաձայն
, բա րե կա րղ ութիւնբ
վեբա -
Հաստատուահ
է : Փ ո էս-նա էսագաՀ
բ , կա–
ֆէ
ՖիլՀր,
որ յաշոբղահ
էր
անձնասսլան
Վ՚սրկ՚սսի
,կաղմեց
նոր ղաՀլիճր
,անի,աիր
ներկա
յտցուցի^ւեր
ո, ս՛ն ե լով
բո
ր՛ ր կու ~
սակցութիւններէն
; Վաաիկան
բ ա ց ա ռ ա -
բ՛՛՛ր
արաօնեց
որ ՀալեՀանւլիստ
կաաար -
ուէ՛ անձնասսլան
նաէսաղաՀ
էւն Համա
ր ;
ՊՈԼՍկՆ
կբ Հեոաղրեն
թէ
կիպրոսի
Թ"՚–րքե
րէն
սլուա
ուի րակա.թիւն
մր պէւաի
ե ր թ ՚ " , Լ Ան՛ւ արա եւ Լոնտոն
, բնղ ՛լ է՛մ անա
լու
Հ ա մ աբ
կղղիէւն 3 "ւնասա ա նէւ
կցմա՚ն
:
Կիպրոսի
100
Հաղաբ
Թ՚՚ւրքե
րբ
ղ ոՀ են ներկա
յ կարւլ ուսա
րքէ ն ;
Աբձանագբութիւննեբբ
բացուահ
ճ2ւ19Ց1
19Ց5
ուսումնական
աս՚րեչբշանէւ
Հէմար
է
կր
խնգրուի
բոլոր
Հա
յ հնողնեբէն
, ո–
բոնք կբ վւափաքին
աղւլային
այս գարա
՛՛
ւո ր
Հ ա ս ա ա տ ո ւթ ե ան
մ էշ ապաՀովել
ի -
րենց
ղաւակներուն
տոՀմային
եւ ֆբան -
սական
կրթութիւնբ
, օր առաշ
,
ղիմել
տես
չութեան
, ա բձանաէէբ
ութեան
Համ
ար •
Մուրատեան
վարժարանի ա յ ց ե լ ո ւ -
թի ւ նն ե ր ր ՝ Շ ա բ ա թ ե ւ Ե ր կ ո ւշա բթի օրերը
եւ ժաւքադրութեաւքբ :
ՕւէՇՇէւՕՈ Շօ116Տ€ ձոՈ6Ո16Ո
2 6,
1ւօ70ո - Տ6V^^տ (Տ, 0.)
161. : ՕՏՏ. ւ 8 ֊ շ Տ
ԼՈՅՍ
ՏԵԱԱԻ
Երաժշտապետ Լ– ՃԷՐԱՀԵԱ՚նԵ
«ԱՌՍԵՌՆ
ՏՕՆԱԿԱՐԳ
»Ը
Որ կր պարունակէ
ղիչերա
յին , առա -
ւօաեան
եւ Ա ՚ Պ ատա բաղի
երղեցողոլ
-
թիւններբ,
Հինգ տ ա ղ ա ւ ա
րնե
բ ու ,
Տեառն–
բնղառաշի
, Մեհ ՊաՀոց
կիրակիներու
,
Շաբաթ
երեկոներու,
հքագագականի
ե -
կեսցիի
եւ Հանգստեան
չարականներբ
Հանգեբձ
հանօթ
ութե ամ բ ;
ԱնՀրամեչտ
առա^որգ
մր եկեղեցականներու
եւ աչ -
խ ա բՀականնե բու ; իր տեսակին
մ էշ ան -
նաէսլ^թաց
մաաեան
ւ
Գին՝
500
ֆր • թ՚լթատարի
հ՚սէսքով
55
ֆրանք։
Յանձնարաբութիւնք
կանխիկ փր–
ճարում
ոփ ; Գիմ
ե լ
1^6VՕՈ Օյշր&հւ&ո
32 եւտ, 51(1. ճ6Տ ք՝&սV6էէ^տ
\
ՔտԶսաօոէ-ա&րտտաՑ.
ՍԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
Վ նա րո ւմնե րր դ իւր ա ցնե լ ո ւ համար կ ը
խնդ րենք մե ր բ աժանոր դներէն դ իմե լ հ ե
տեւեալ հասցէներուն
ԱՆԻԷՌ, ք՚ՈԼՈՄՊ - ՊՈԻԱ--ՐՈԷՈՄՊ —
Ընկերներ
Յակոբ Հիս այե անի
եւ
Արամ Ա–
ւե տիս ե անի:
ԻՍի.
եւ
ՄԷ Օ Տ Օ Ն—
Ընկերներ
Եր -
ուանդ Ատանալեանի, Նշան Դարբինհա -
նի կամ սրհարանապետ Զա տիկ ե անի:
ԱՌՆՈԻՎԻԷ - ԵԱՌՍԵԼ—
Ընկերներ,
Արփիար Մարտիրոսեանի
ե ւ
կարօ Երան–
ե անի :
ԱՆԿԷՆ - Մ Ո ՆՄ Ո Ր Ա Ն ՍԻ–
Ընկեր
Սա–
հակ Տ է ր Թո վմա ս ե անի։
ԱԷՖՈՐՎԻԷ– ֊
Ընկեր
Իա րթո դ Փա–
փացեանի :
ՇԱԻԻԷ - Վ Ի Ր Ո Ֆ Լ Է—
Ընկեր
Դրի դ ո բ
կ իւ լ ե ա նի :
ՊԱՆԵՕ - ՚ ^ Ա Շ Ա Ն—
Ընկերներ
Ներս է օ
Տակաոեանի կամ ՝ ԲարթամՊասմաճեանի :
ՍԵԻՐԱՆ Պ– Խ լ ո յ ե ա նի ։
Կան|սայայտ շնորհա կ ա լո ւթե ամբ ՛
Վ Ա Ր Չ ՈԻԹԻԻՆ յ
ՏԽՐԱԻՆԻ
Երէկ
մաՀաղղ
մբ Հրա -
տարակահ
էինք
, "ր կբ հո՚նուցանէբ
Տի
կէ՛ն
Ա՛ննա
Մկրտիչ
Աարղիսեանցի
մաՀբՀ
Վեբշին
պաՀուն
մեղի կր Հա՚լորղեն
թէ
է՛բ
կնոշ
մ աՀուան
վչտին
չ ղ իմ անալոփ ,
յան կա
րհ ամ աՀ
եւքահ է
՛սմ ուսէտնր , Պ ՚
Մկրտիչ Ս ար գիսե անց։
Երկուքին
յ ո ւ -
ղա
բ կաւո
լ՛ ու թէււնբ
պիտէւ կ ա աա
բ ո ւէ։ ա
յ –
սօր
, չաբաթ
, մտէք բ
2 ֊ՅՕ/՛^՛ ,
Պ՚՚ւլ՚՚ն
յբ -
Պէ՛ քանքուռէւ
ւլեբեղմանատան
մ է շ , ։
Յ Ո Ւ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ԱԻՇԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ջերմա պ է ս կը ի ն դ ը ո ւ ի մե ր գ ործ ա -
կալներէն և բ ա բե կ ամներէն
Յառաշի
չէք–
փաոտալի
թ ի ւ ի ն վ ր այ չղրկել գումարներ
որոնք կապ չունին թ հ ր թ ի ն
հ ե ա ։ Ա յ դ
կարգի գ ումա րներուն համար
կարելի է
մանաա—քա
րտ
գ ործ ա ծ ել :
Վ ա բ չո ւ թ ի
ւն
ՏԱԻԱԿՏՈԻԹԻԻՆ
Ֆր՛ կապոյա
Խ ա ֊
1ի
Աոնուփիլի
մասնաճիւղբ
իր խորին ցա
ւա
կց
ութ
է՛ ւննե
ր ր կր յայտնէ
տէր եւ աի -
կին
Հբանգ
Խ"րասա՚եճեանի
, էւրենց
մօր՝
Այրի Տիկին Խւորասաննեան^
մ ա Հ ո լ ա ն
առթիւ
:
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԽՈՐԱԱԱՆՃԵԱՆի
մաՀ -
ուան
առթիւ
, քտորասանճեան
եղրայրներբ
2,ս()0ակտն
ֆրանք կր նուիրեն
Աոնուփիլի
կարմէ՚ր
եւ կապոյտ
քէէ աչեր ուն ;
ՍԱՐՍԷՅԼԻ ՍԱՅՐ ԵԿԵՈ-Ե8Ի
՜ Մայր
եկեղեցիի
կրօն.
Ընկերակցու
-
թ իւնբ կբ հանուցանէ
թէ
կնունքի
, պր–
սակէ։
, յուղաբկաւորութեան
եւ
Հողե -
Հանղստեան
Համաբ
պ է ա ք է
կան խ ապէս
եկե՚լեց
ի ի քա
բ տ ո ււլա ր ո ւթե
ան Հետ մա -
մաղբուիլ
, անձամ
բ , նամ ակով կամ Հե -
ռ՚սէսօսե
լո վ
339, Ավընիւ տիւ Փրա աօ:
Հեռախօս՝
ՓՐատօ 84 - 70։
Զմամա
-
ղրուահ
ա բա
բ ողութիւննե
բու
Համաբ
ե -
կեղե
ցին
սլատաս խանատո
լութի
ւն չէէ
ստանձներ
:
I » I^« : ՍVտ ; տ
Լ ոյս տեսաւ Սեպ տ եմբերի թ ի ւ ր :
Գրական
եւ քաղաքական
ամսաթերթ,
ճոէս բովանգակութեամբ
; Թիւ
43 :
I^.6Vս6 աշոտսշւԽ
ԼէէաԱՄշ
6է
ԲօւԱէզսշ
շ. շ.
բ, 178.00
ՐՁՈՏ. >^յք6ՏՏ6
23,
1^ս6
1
Յ
Բ6թտւ6Ո0,
ԲՅՈ
1
Տ
(8*)
ՁԵՐ ԼԱԻԱԳՈՅՆ ՃԱՇԱՐԱՆԸ
Լ Ի Լ Ա Ն է
Հ ա մեղ , մա ք ո ւր ե ւ մա տ չ ելի
24, 11ս6 Տէ.
Ն^2Ա^&,
ՐՃ111Տ
ւՏք. օ. ճ6 Լ0Ր6էէ6 օս ^Ր1Ո1է6.
Շաբաշ> , կիրակի ե ւ ե ր կ ո ւշ ա բթի իրի
կունները ա ր ե ւ ե լ յ ^ ՚ յ ն նուագ :
ՄԱՐԱԷՅԼ
—Հ.
3՛ Գ.
Պոմոնի
ւաբեան»
ենթակոմիտէի
բնգՀ
.
մողովբ
այս
չաբաթ
մամբ
1\իչգ
2ձ.էէն ,
սովորական
Հ ա ւա քա
էո
ե ղ ի ն ; կարեւոր
օրակարգ
; Բո
լոբ
րնկերնեբու
նեբկա
յութիւնր
պարաա–
ւոբիչ է :
կ. եԱՋ
Ադ՚եութեան
Մ արմնի
արձակուրգի
կայանբ
պիաի
փակուի
յառաշիկայ
եր -
կուչաբթի
,
6
սեոլա
՛ին :
Նոյն օրր պիտի
վեբագառնան
օգափոէսութեան
Բ • էսում
-֊
րէէ մանուկնե
րբ ; Հեաեւաբար
, հնողնե
-
ԲԲ պէտք է մեբ կեղբոնբ
(15
1Լի1– Ժան
կուԺոն)
բլլան,
սեպա.
6ին , կէսօրէ ե տ ք
մամբ
Գէ՛ն,
ղիմաւոբելու
Համար
իրենց
ղաւակներր
:
ձՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ ԳՐԱ ՏՈՒՆ
161. ^^0. 25-46. 1.0.
46,325
43, 11Ա6աշհ6Ր, Բ&ՈՏ
(9«).
Գրատանս
կից Հաստաաահ
ենք
երգ111–
պնակներու (աիսք)
րամին
մբ, ուր պիտԿ
էլտնէք
Հայկական,
արեւելեան
եւ
յունա—
կա՛ս
ամէն
տեսակ
՚լեղեցիկ
երղեր :
ՀԱՅԱԱՏԱՆԷՆ
ստացահ
ենք մեհ
քանա–
կութեամ բ սլաամական,
բան ա ս
էյ
ր ա կա՛ն ,
ղեղարուեստական
եւ գ ր ա կան
զէ Բքե
ր •
Փա.Փաքողէ։% կբ նեբկա
յացնենք
ցանկբ
Հ
Նո յնսլէս
չաբաթէ
մ բ կբ Հասնին
հ ա յ - •
կական , ոուսական , ատրպեճանեան եւ
վրացական բ ա ղմ ա թիւ երգ ապնա կներ:
Լո
յս տեսահ
է ղբատանս
լ^ղաբձակ
գբացուցակր,
150
ԷՀ– Փտփաքողին
օրէ։ ֊
նակ մբ ^րիկբ զրկենք :
Ա յց ե լ ե ց է ք մեգի ե ւ գոհ պիտի մն ա ք :
«ՅԱՌԱՋ » Ի ՍՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈԻԻՆ
Հ Ե Տ Ե Ւ Ե Ա Լ
ԳԻՐ-ԲԵՐԸ՛–
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ,
7
Հատոր–. Գին
6000
ֆրանք
։
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ (Ն՛ Ագոնց)
, գին
1000
ֆրանք
I,
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թարգմանեց
Լիւք Անտռէ
Մաբսէլ,
ուրիչ
մոգոփրգական
բանաստեգհոլթիՀննե
-
րով)
-
Գին
1000
ֆրանք;
Կ՛ ԱԱԱՈՒՆԻի
« Պ ա տմո ւթիւն Արեւմտա–
հայ արդի Դրա կ անութե ան»
Գին
ՏՕՕ
ֆր ՚
տ
Թղթա տ արի ծ ախքը գնողին վ ր ա յ :
ԵԻՐՈՊԱՅԻ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԵԵԱԳՈՅՆ
ԳՐԱՏՈՒՆԸ
Հայագիտական
եւ աբեւելա՚լէւտական
ւլրքեր
ամէն
լեղէււոփ
ՀԱՅԹԱՅԹԻԶ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
եւ ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՀԱՄԱԼԱԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
ԵՒ ՄԵԾ
ՄԱՏԵ
ՆԱԳԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
Անէճ1էւ&
0ււ6ՈէՑ16 Տ. ՏՃ1\1ՍՏԱ^^1Տ1
51, 11Ա6 ]V[0ՈՏ^6ս^ - 16 ֊ 1*ՈՈՇ6 ք Զ Ո Տ (6*)
161. 1)ՅՈ. 88-65 0հ6գԱ6 Րօտէ&1 ՐտՐւտ 1278-35
Րոլոր ապսպրանքները կը գ ործ ա դրուին
օրը օրին
Մա մո ւ փ տակ է հաՅերէն գ րք ե րո ւ ԸՆԴԱՐՁԱԿ ԴՐԱՑՈԻՑԱ ԿԸ, որ ձրի պիտի
ղրկուի փափաքողներու :
Արձանագրուիլ
այմմէն;
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Ե ր ի ա ա ս ա բ գ
մեքենագէտ
ՀայոլՀի
մբ,,
ոբ
կարե՛նայ
աչխատիլ
ումանիւոփ
( մօ —
թէօբ)
կարի
մեքենայի
մր
^^ա^ ,փոփլին–
էմփ ե րմէ ա պլը
կարելու
Համէոբ
:
Գիմել
ՀԱՅԹԱՅԵԱՆԻ՛
21, 11Ա€ ԺՕՏ յ6ԱՈ6ԱՐՏ,
Ր Ռ Ո Տ
(2^)
•՚ 161. : ՕՍ1. 00-31
ՕԳՏՈՒԵՑԷԲ
ԱՌԻԹԷՆ
Ծաէ։ււ։ւ
է կօչկակարի
էսանութ
մբ, իր
՚աէքբուլշ
կէուլմ ուահ քոփ.
Հսաեայէ։
մեքե
—
նայ,
նոբո՚լութեան
մեքե՛նայ
եւ
պան տր
ՓինիսաԺ) :
Բէոնոլկ
Հբաւղէսրակ :
ւ՛նբ
տարէ,
պայ •
մէկ մեհ սե՛նեակ
, մէ
^Ր
շոլբ եւ ե լե կտբականութ
ի ւ ն
I
Բէսցի
նոլէէէբափաճաոի
ւլ ոբհէն
, աւլատ է
ամէն
էոե
է։
ա կ ։լ որ հէ։ փե ր ։սհ ո ւե լէէ ւ ;
Գիլ
բա՚ք ա՛" չե
լի
ոլա
յմ աննե բ : Գիմ
ե լ
1\1ա6 V^^Ձ,1^օստ^տռ
4 11Ա6Բ€ՐՐ0116Ր6, Օ&թ (Տ. ճ.)
ԲՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐՈՒ ՇԻՆՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ՆՈՐՈԳՈՒԹԵԱՆ
ք՚ՍՑՍՌՒԿ ՋՍՐԴեՐԸ ԿԸ ՃՍՅԹՍՅԹՈՒՒՆ
Հ Ո ^ ^ Օ ^ Օ ՚ ծ
Հ Շ Ս Տ ^ Տ
Ո Ւ Թ Ե Ր Է ՛ Ն
X
ո օ ա
լ ^% €
ւ6 Եւտ 6Ճ. Տ6եԶՏէօթօ1, Ր ճ ա Տ 4"
52, 1էս6
Օհ31օո, Րճք^ւՏ 12^
4 եւտ ^Ա6
\ ճ ա ռ է
^օսէս^^^^, ճ 1 1 0 ա 1 Տ Ս 1 Լ
10
Խշ. ճէ
^6ոո^V^11^^^տ, V^ԼԼ Տ ]VՏ ՍVՏ -ԼՃ- ^^ \ I ^ճյ^^Ք
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
ԹՈՒՂԹԵՐ
ԵՒ
ԱՌԱՋՆԱԿԱՐԳ ԻԻՂԱՆԵՐԿ՛ ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՐՏԱԴՐՈԻԹԻԻՆ
^ՒIՕՒ1Լ/V^
Ձեր բնակարան(ւեբուն կ ու տ այ գեղարուեստական հաՔ։ե|ի եւ ջերմ մթնո լ ո ր տ ,
իսկ ձեր պիւ տ ճ էին վ ր ա յ կը կատարէ խիստ կարեւոր խն ա յ ո ղ ո ւ թի ւ նն ե ր :
ՕԴԱՆԱԻԻ, ՇՈԴԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
ԹՈԻՂԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
Վ ի գ այի եւ անցագրի բոլոր ձեւա–
կ ե րպ ո ւթիւննե րր , Հա ր ա ւ ային ե ւ
Հիւ ս ի ս ա յին Ամեոիկաներու, ՛թա -
նատա, Թո ւրքիա , Լիբանան : Ա–
մէն
մանրամա սնութե անց համար
1\1. 5ՑՐՕՈ1ԶՈ
38, 11ս6 Ժ6
\ճ
116յ)սե1ւցԱ6. 3\1ՑՐՏ61116
6ԱՐ6ԶԱՃ 3, Ր&ՈՏ
161. 0օ1Ե6Րէ 53-13 — 42-58
^ՃՐ6ՏՏ6 է616Տ^^բհ^^ս6 ^ ^ V ^ յ V 1 Լ ֊ ւ ^ ^
4, 11Ա6 Ժ6 0&Տէ611ՑՈ6.
–1աք. ճ^^x€տ
46, ոէք
աշԽէ.
Բսոտ
Fonds A.R.A.M
