•
ՈՒՐԲԱԹ^
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
՚ ^ ֊ Տ օ ոժշ շո 1925
՜
Տշաշ 376.286 ՝
11^^.3^^
ս
օււշօէտսք : տա. ատտձՏւճՒյ.
•
,
^^1.։
86-60
Շ.€;1>ւ–1»&ոտ 1678-63
՚՝՝՝՝^՛"" • ^ ՞ ՚ ՛ ՝
"–յ
|4ճ1 ՚ »
<ււ
։աւ
*՚ւտւ
<>ւ՚«ււՏէ^|ւ՚«|ւէւաււ
^ց
)էլ1ււ1է1|ւայաււ1ւա111ւ1111111|ք11111111|>1111>11>11111ւա՚յ^
՚ ՚ ՚ ՚ ^ Տ
՚ ՜ ^ ւ ՚ ՛
. -- ՚
^ ՚
ԲԱԺԱՆՔՐաԳՐՈԻԹԻիՀ
<–.^.^.^ .V
•
1
0*>4–
5–
Ֆրանսա եւ գաղութներ տարեկան ՅՕՕՕֆր՛ , վեցամս– 1600
" 1 ^ 0 ^
5
Սլրտաւափման՝ տարեկան 3600 ֆր–
Հատը 12 ֆր •
• • • • • • • • • • • • • • • •
ՅՕՐՕ֊ ՏԱՐԻ ֊ Թ Ի Ի 7363
30« ^1ՎՏՏ
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱք>ԵԱ՚ն
՛ԿՈՐ Շ Ր Ջ Ա Ն , 10ՐԴ Տ Ա Ր Ի , ։ > ԻԻ ; 2774
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՅԱՐԱ Տ ԵԻԵԼ
Այս
սւալւէ
երէւոասսւրգու.թիւէ.ՆԱ
աւելյէ
է ՚ ս յ ն բաԱէսհ՝ է էր թեւերր,
դսւսւեէով
ՀՏ՛"–
ռս*չ»է
Լ"1՚1՚"ԲԳ
"՚ղգերէն
, Հանղէս -
ներու.
Ն/չարաղրութէլ.Ններէն
Լւ.
"՛՜Բէ2.
կարղ
մ ր ե րեւո
յթՆերէ
;
Ամէն աեղ ալ նորաՀասներ
կ՝երեւան
էրրեւ
երւլէչ
, արտասանող
/լամ
ձեռնարկէ
կաղմակե
րսլէչ ;
կան
երէտասարղ
ճառաթօսներ
աէ, է՚^է^
պէս եւ ղերա կատա
րներ՝
թատերական
ներ կա
յաղ
ումնե
րոլ
մ էչ :
Եւ վե րչասլէս
մեհ– մասով
այստեղ
հնահ՛
ե ր էտա սա րղնե
ր է կաղմ ուահ եննոր
երղ–
չաթումրերր
;
Երր
կ՝րսենք
«այստեղ
հնահ՛», կր նշա
նակէ թէ Հայերէն
չէէն
ղէտեր եւ սոր -
վեբ
են :
Այլապէս,
պէտէ
չկրնա
յ է ն կատարել
որ
եւ է ղե՛ր ,
եբղել
, արտասանել
կամ ճառ
թօս
է լ
։
Ե եր Նոբ
Աերունղր
, որ
"՛եղ -
"՛եղ
թոլլւլահ
էր , ՀետղՀետէ
կր սթավւէ •
Ա էութեան
մասնաճէւղերր
սկսահ
են է—
րենղ
«Օր»ր
տօնել
։
Այս
տօնա կատար
ութէւններր
առէթներ
են , չավւելու
Համար մէկ տարէէն
մէւսր
կատարուահ
յառաչղէմ
ո ւթ է
ւ1ւ
ր
Աօտակտյ
արուարձանէ
մր, Պուա Բո -
լոմպ
— Անէէռէ
մասնաճէւղր
, որ
Հաղէւ
երկու
տարէէ է վեր կաղմուահ
է , անւլ -
եալ կէրակէ էր Օրր
տօնեւլ
րաղառէկ յա–
չողութետմր
;
՚Հյաթաոլէս
Համեստ
սրաՀով
մր կչ, գ ո —
Հ անա
յէն
յ
Այս
անղսւմ
վարձեր
էէն քաղաքապե -
տարանէ
րնղարձակ
սրաՀր
, էնշ որ յան -
դղնութէւն
կր Համ արուէ
ր
Հ
Եւ սակայն
, պղտէկ
չմնաւքէն
,
էնչսլէս
կր
Հ ա ս տ ա տեն անսովոր
րաղմ
ութէւնր եւ
լնղՀանուր
թանղավառութէւնր
;
Ամ էնէն
ուչաղ
րաւր
ա յն է որ ա յս
ձեռ
նարկէն
մէչ ալ , րոլոր
ղերերր
ստանձ -
նահ
էէն նորաՀասներ
;
Եր նչանակէ
թէ մէա
յն
շողշողուն
ա -
նուններր
չեն որ յաչողութէւն
կ՝ապտՀո–
վեն :
Ա՛ ասնաւորապէս
ե ր էտասա
րղտկան
ձեռ–
նարկներր
մէչտ ալ չե րմոէ թեամ
ր 1լ"ղ -
չունուէն
, կր րաւէ որ ոչ Հաւաէոքր
պակ–
"է, ոչ ալ աշէւատանքր
:
Ամէնէն
Համեստ
Աէութէւնն
ալ
կրնայ
նուաճումներ
կատարել,
երր կր
Հաւատայ
էր
կո չում
էն եւ 1լաշթատէ
ա րմ-ե ։յ
՝1ւե
լ էր
գերր :
Անշուշտ
պէտք չէ ղոՀանալ
տօնական
յաչո
ղութ էւննե
րռվ %
Պէտք է յարատեւել
եւ ք ա յ լ մր
յառաչ
նետուէլ,
մէկ ձեոնարկէն
կամ տարեչր -
չանէն
մէւսր
.
Երէաասարղութէէնւր
թ"–էԼք է %
Ուրեմն
մէչա
նորռւթէւններ
պէտէ
մտահէ,
եւ
պէաէ
րաղմասլատկէ
էր աչթաաանքր,
նոր ^
Գէրքեր
ղրաւելու
Համ աբ
;
1
Երբ
Հայերէն
կաբղալ,
աբաասանեէ
եւ
եբղել կր սորվէն,
պատճառ
էկտյ "ր ՚էրեէ
\
ալ
չսոբվէն ; կամ էրենց
սոբվահր
կէ" \
ձղեն ։
1
Օրէնակ
, աաբբական
սլարտականու
-
թէւն
մրն է ղրել
էրենղ
սարքահ
Հսւնղէս–
ներուն
նկարաղրութէւնր
•
Ատով
, ՀետղՀետէ
կր վարմ֊ուէն
ռւբէչ
ղրաւոր
աշէ՚տտանքներ
"՛է կաատրելոլ
:
Այսէնքն
, էբենց
Հայաղէտական
պաշարր
ճ ոէւ ա ւլնե լու :
Ա յս
սլարաղ
ան
1լ արձանաղ
րենք
մ է -
չանկեալ,
յէշեւլԿւելռւ
Հտմաբ
էբենց
պ ա բ ֊
տականութ
էւննե
բէն
մէն :
ԱնՀբաժեչա
է տքնէլ.
Հերկել եւ ար -
ասւղբել
, նոբ ակօսներ
բանալով
։
Ո՞ւր
սեբունղր
կրցահ է գէրքեր գրա -
ւել,
ժէչակաթեամր
եւ կէսկատար
սլա -
չարով •
6արատեւութէլն,
ամէն
բանէ
առաչ.
Եւ
ամէն
ուղղ ութեամ
բ է
^ ՚
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՏԵ1.ՄՏԱՐԱՓ ԱՆՁՐԵՒ
ԵՒ ԿՍՏԱՈ-Ի ԿՌԻՒՆԵՐ
ձՆԴ Կ ԱՋԻՆԻ ՄԷՋ
Վերչին
լուրերու
Համաձայն
, տեղա -
տարափ
անձրեւներ
ր եւքամէն
անտանելէ
կացութէւն
մր ստեղհահ
են
Հնգկաչէնէ
մէչ֊.
ԵԼ
սակայն ոչ
ռմբակոհութէւննեբ
ղաղրահ
են , ոչ աէ ղէրկլնւլէսաոն
կռէւ -
նեբր։ կարճ ղաղարէ
մր մէչոցէն
, կարելէ
եղաւ պատսպարան
վւոթաղբել
վէրաւոր -
նեբր եւ թաղել
մեռեալներր։
թէ
Տէէն
Պէէնէ
բեբղէն
ղինուորներր
եւ
թէ
րմ -
բոստներր կր կռուէն
աղմռււոներու
մէչ ,
մէնչեւ
սրունքներ
ր հահկուահ
թանձր
ցե–
թուէ։
Բացորոչ
է
որ րմբոստներր
ղերա -
գո
յն ճէգ մ ր կր փորձեն
, վճռական ար -
ղէւնքէ
մր յանգելու
Համար ;
Ֆբանսական
Հրամ անատա ր ութէւն
ր կր
Հասաատէ թէ րմբոստնե
ր ր յաչո
ղահ են
վեբակաղմել
էրենց
ղօլւամասերր
, որոնք
չատ
հանր
կ ո րուստնե ր կբահ
էէն վե րչէն
կռէլներռւ
րնթացքէն
; Զորեքչաբթէ
առ -
տու
բուռն
թնղանօթաձղութէւն
մր կա -
տա բուեցաւ
; Օղր աննպաստ
բլլալով ,
ֆրանսական
օղանաւերր
չկրց՚՚՚ն
գռրհել :
Բուռն
փոթորէկնեբր,
յոբղաՀոս
անձրեւ–
ներր ղժոէւքէ
ժբ վերահահ
են
ռաղժա -
ղաչտր
, ժ ասնաւորասլէս
ղժ ո ւա ր ա ցնե լո վ
պաՀ ակաղօ րքէն
չարժուժնե
բր : Պա շա բեա
լ
ղինուորներր
ստէպուտհ
են ղռրհ՜եէ նեղ
տարահութեան
մր վբայ ոբ ՀետղՀետէ կր
սեղմուէ
: Զօր՛ տր ՝Բասթրէ
ձղաթէժէ
կօ–
չէկներ
պաՀանչահ
է,
ոբպէսղէ
կարենան
մէկ
ղէրքէն
մէւսր
երթալ
տղմուտէն
մէ^է
Անշուչլռ
րմ բոստնե
րն ալ
նեղուէն է
իրենց
շարժուժնեբբ
ղանղաւչահ
են : Օղ -
նական
ուժերու ե ղէնաժթեբքէ
փոէւա -
ղր ո ւթ է ւն ր տեղփ կ՛ ունենա
լ տեղա տարափ
անձբեւէն տակ ; Ֆւ՚անսական
օղանաւերր
անկաբելէն կբ վւորձեն , ամպեր բ ճեղքե -
լու , ռաղմանէւթ
եւ պաչար
Հասցնելռւ
Համար անկա
րղե
լնե րռվ : Այս
ւէոբհողու—
թէւնր
վտանղաւոր
յէ
անոր Համար "բ օ–
գանաւերր
կրնան
լեռնայէն
բարձունքնե—
բու
ղւս րնուէլ
% Անէւկարհե լնե րր կամ աւոր -
նեբ ալ կր փոէւաղրեն
, վէբաւոր
մասնա —
ղէտնեբուն
աեղր
բոնելու
Համար–
Ըմ —
բոստներր
նռբ ամբութէւններ
կր չէ՛նեն
ցեէւէն
մէչ,
թլուրղնեբու
պէս, տեղ— տեղ
մէնչեւ
40
մեթր
մօտենալով
բեբգէն
փշա—
թելերուն : Յէրանսական
Հ րաժ անատա
բու
—
թէւնր
նոր
ղրոՀԷ
ժ ր կր սպասէ
ժ՜ամ
է
ժամ , շւստ աւելէ
ո ւժ՜ ւլփն %
Զորեքշարթէ
գէչեր
րժրոսւոնեբր
նոբ թրաժնեբ
շէնահ՜
են վեց կէտերու
վբա
յ , եւ էլ՚աճտպտրեն ,
վճռական
յսււլթէոնւււկ
ժր շաՀէէլոլ
Համար
,
քանէ գ ե ռ չէ սաստկացահ
եղանակէ քա -
մէն
Հմուսոն)
•
ինչպէս
գբահ
ենք աբղէն
, բեբղէն
մէչ
կր ւլտնուէ
մէակ
Հ է ւան ղա սլա Հ ո ւՀ է մր,
Տէկէն կալառ,
որ
46
օրէ ի վեր կր Հետեւէ
Հերոսամ
սւբւոէն եւ որ Պատուո
յ Լեղ
է
ոնէ
շքանշսւնր
ււտա ցաւ , է վարձ էբ քաչու -
թեւոն
: Աասնւսւոբ
թայէստոց
մր
շէնուահ՜
է էբեն
Համսւբ
X
Վէրաւոբներր
րոլորն աէ
ւրւքամայր
րնտրահ
են այս
ՀերոսուՀէն
:
Իբսւղեկնեբ
առասպելական
կբ ղտնեն էր
սլաղաբէւնր
եւՀամրե բութէւնր :
X
Զռբեքշաբթէ
օր
450
օղանաւայէն
մասնաղէտներ
ճամբայ ե/ան Մարսէյլէն
,
Հնդկաշէն
երթալու
Համար •
ԳԱՀԼԻՃԻՆ
ԳԻՐ՛ԲԸ
Աղղ՛
ժողովր
երէկ
էրէկուն
ղարձեալ
քննեց
Հնղկա շէնէ
Հարցր
, էնչսլէս
ղրահ՜
էէնք երէկ, վարչասլետր
կր ժերժէ ան -
ժէչական
վէճարանութէւն
կատաբել
,
վստուՀութեան
թնղէր
յա րուցանե
լով ւ
՚Բուէաբկութէւնր
կաԼսում
ունէր
Տ՛ողս -
վրղսւկտն
Շ"՚բ<է"ւժէ
եւ ղօր՛ Տր Կ"ւի
կու–
սակիցներուն
բռնելիք
գիրքէն : իրաղեկ -
նեբ աաւլնապալի կր
ւլ ունէին
դաՀլէճէն
դէրքէ՛
, նկատելով
ոբ նաթկէն
մեհամաս -
նութէւնր
կորսուահ է :
« ԵՒ 8ԻՇԱՏԱԿԱ ԱԼ ԹԱՌԱՄՒ »
Անցեալ ապրիլին լրացաւ երիտասարդ
բանաստեղծի մը՝ Աաաթէոս Զարիֆեանի
մահուան եբեսնամեակը :
Այս աււթիւ Պէյրութի «Նայիրի» ղրա -
կան շաբաթաթերթը իր հերթական դա -
սաիօսութիւնը նուիբած էր վաղամեոիկ
բանաստեղծին, իբրեւ դասաիօս հրաւի -
րելով անոր դասընկերը ,կարօ Գէորղեան։
Ուրիշ թերթեր ալ եւ մասնաւորապէս
«Այգ»
տեսութիւններ հրատարակեցին
այս ասշ>իւ , հատուածներ արտատպելով
Զարիֆեանի բանաստեղծու թիւննե բէն :
Մէկ լսօսքով , յարգանքի վայելուչ ցոյց
մը կատարուեցաւ ի յիշատակ դժբայստ ե–
րիտասարդին, որուն արհւը պիտի շիջէր
անողոք հիւանդութեան մը հետեւանքով :
Դեո կը յիշեմ իր տիրանուշ դէմքը ,եբբ
կ՚աշյսատակցէր Պոլսոյ
ճակատտմարտ^ւճ:
Շատոնց անկողին ինկած է ր : Եւ սա-
կայն կր շարունակէր գրի աոնել իր սար–
սուոները , այնքան թարմ եւ պայծաո ;
Տակաւին հեւք մըն էր,
ինչպէս իր
կուրծքը :
Եւ անձկութեամբ կը հարցնէր թ է կա
րելի պիտի ըլլա՞յ հրատարակել իր եբկ -
րորդ հատորը, «կեանքի եւ Մահուան եր–
գեը » :
Այդ պարտականութիւնն ստանձնեց
« ճակատամարտ
»ը
եւ հաաորը լոյս տե
սաւ 1922ին , մասնաւոր տպարանէ
մը ^
թէ ե ւ անյսնամ տպագրութեամբ :
Այլեւս հաշտուած քստմնելի տառա -
պանքին եւ մահուան գաղափարին, առտու
մը կ՚աղաղակէբ -
—- Ոչ Ժէկ Հաւատք
՚ ՚ •
Հիմա
Հողէս
աւելէ
ժերկ է քան
անտառ
մր
Հբդ ե Հուահ
՚ ՚ ՚
Այս աոթիւ յուշ մը, ողբացեալ Մանուկ
Ասլանեանէ .
« Կէ" օրէ վերչ
մրն է ։
Զարէֆեանի
ունդբանէկ
բանաս ահ ւլհութէ
ւն ր ձեռքս կր
մտնեմ Շ՛ Մէսաքեւււնի
սենեակր -
Տ
՚ Օշս՚կանն ալ Հոն էր ; Առաւ բանաս -
ւոեղհութԼէւնր
, աչք մր նետեց առաչին
եր—
կու տողեբուն
վրտյ եւ
Հարցուց
-
Բանէ" տարեկան
է ։ Եթէ 1^նոց է,
րան մրն է, իսկ եթէ
25–305>ոյ
է, բան մր^
չարժեր ;
)
Րանաստեղծութիւնը հրատաբակուե -1
ցաւ, եւ Օշական շուտ րմբոնեց իր վրի -
պումը :
Զարիֆեան անծանօթ մը չէ
Փարիղի^
մէջ ալ, ուր այնքան Սկիւտարցիներ եւ
Պէրպէրեանցիներ կան :
՜՜՝՛
Եթէ չեմ սիալիր, աո նուաղն քսան
տարի աոաջ էբ որ յարգանքի երեկոյ մը
սարքուեցաւ,՜ Գրական Ակումբին 1քիջո -
ցաւ :
Չէ^ր աբժեր աւելի հանդիսաւոր հաւա–
ք ո յթ մր կաղւքակերսլել , իր մահուան ե -
րեսնամեակին ա ռթիւ :
ՎԱՀԷ
ԺԸՆ Ե ՒԻ ԺՈՂ.ՈՎ-Ը
ԵՒ
ձՆԴ Կ ԱՁԻՆ
Լեբչին
լուրերու
Հաժաձայն
,
քէրնեւի
•ժ՛ողովր
պԼւտի կբնայ
Հնղկաչինի
Լսնղբէն
քննութեան
֊Հեռնաբկել
՚Լաղր,
չարաթ :
Մէեւն"յն
ատեն
բանակցութէւններ
կր
կատւորուին
, ղէնագուլ
մ ր ելնքե լու Հա -
մար,
որպէսղփ
կարելի
ՐԱայ
փոԼսագրել
վիրաւորներր
որոնք
մեհ թիւ մր կր կաղ
մեն :
Բուն սլատե րաղմ ի Հարցէն ղաա , մեհ
պետութեանց
ներկւս
յաց ուցիչներ
ր կր չտ–
նան
Համ աձա
յնութե
ան
մ ր յանգի է , Հա
րաւ՛
արեւելեան
ԱսԼւոյ
.Հաւաքական
պաչտսլանութեան
մ "ւ"ին
; Անղլիո
յ ար -
տաքէն
նաԼոաբարբ
, Պ • Իտրն , կր
չանայ
Հաչտեցնել էբ երկրէն եւՄ • ՆաՀանղնե -
բուն տեսակէտներր
:
ՆաթաւլաՀ
ԱյղրնՀսւուրբ էր
լրաղրական
ասուլԼէսին
մէչ կատա բեա լ
վ"տաՀ"ւթէւն
յա լտնելով Պ • Տբլր"է
, Հե լ՛քեց
ա յն կար–
հէքր թէ ամերէկեան
քա ւլւս քա կան
" ւթ է
լ —
նր հ՛անր սլաբտութ
էւն
մ ր կբահ է
Ժլնեւէ
մէչ՛. Այս առթէւ
բսաւ •
« Մեր աբաաքէն
քաղաքականու
—
թեան նւղատակն է հաոտյել
Մ ՚ ՆաՀանղ. —
նեբու
չաՀեբուն
: Եթէ մեր ղաշնակէցնե -
բէն
մէկր
Համաձայն
չէ՜ մեղԼւ Հետ, եթէ
մեր Հակառակո
բղներ է ն
մ էկր
Ր՛՛չ"
՛եէ
սլարսւսւղրել էբ տեստկէտր,
այղ սլաբա -
ղան չէ կրնար
մեղ չեղեցնել
մեր ուղե -
դհէն : կաբելԼւ չէ րսել թէ
ճակատամարտ
մր կոբսուահ՜ է, երբ դեռ վերչացահ չէ» ՚–
ՆաթաւլաՀր
այս առթէւ ալ
Հաստատեց
թէ Մ • ՆաՀանղնե
բր չեն ուղեր
Հնղ կա
չէ–֊–
նէ սլաաերաղմԼէն
մԼւչամաել
ուղղակէ
,ան–
մէչսէէէլէս եւ մէակոէլմւււնէ
կեբսլով
; Եւ
յոյս
յտ յտնեց թէ Հաբաւ
. արեւելեէէէն Ա–
սէոյ Հաւաքական
պա շւոսլանութեան
ղա -
չէնքր սլէաէ կնքուէ
ուշ - կանութ
: Անղամ
մր որ ա յէէ գա
շէն ք ր կնք"ւէ
, նա էէէէւււ աՀր
արւոօնոլթէլն
պէաէ Լսնդլւէ խորՀրդալււււ -
նէն,
ղայն
ղորհադբելու
Համար
,
սւյսէն^
ամ ե րէկեան
ղէն ուռ բնե բ
տրամաղ
բե
լու
Հաւաքական
մէչամտութեան
մր պարա -
գայէն, է պաշտպանոէ
թէւն
Հնղկաչէնէ :
Լոնաոնէ
թերթեբր կր Հաւաստեն
թէ
մ օաեբս
սսլա յակո յտէ
ԷարՀ բդակց
ութ
էւն
մր պէտէ կատարուէ
Ուոչէնկթրնէ
մէչ,
կաղմ ակե րպե
լու Համաբ
Հարաւ՛
աբեւել
եան
Ասէոյ
Հաւաքական
պա չտպանութ
է
Լ–
նր։
Նոյն առաչադբութեամբ
ԼսորՀբդակ -
ցութէւն
մր տեղէ ունեցահ է
Աէնկավւուրէ
ԿԱՑՈՒԹԻՒՆԸ ԵԳԻՊՏՈՍԻ ՄԷՋ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ԹԵՐԹ
ՄԸ
ԽԱՓԱՆՈՒԵՑԱՒ
Եդէպտոսէ– ագգայէն
առաչնորղութեան
նաէւարարր,
ղնդ* ԱաէեՀ
Աալեմ^,
նււր
յւսյտարաբ"ւթեամր
մր Հաստատեց
թէ
Լսափանուահ է ԳաՀէբէէ
մեհ
օբաթերթր՛,
«Ալ Մաոբէ»
, որկր "լատկանէ
Ապ"ւլ
Ֆաթ
եղրայրներ"ւն
: ՛Բաղաքական կու -
սակցութեանց
լուհումէն
առաչ, այս
թերթր
օբկանն էր «Վաֆտ»
կուսակցու -
թեան։
Մէեէնոյն
րնկեբոլթէւնր
կր
Հրա––
տարակէբ
նաեւ
երկու
ֆրանսերէն
օրա -
թերթեր
, «Լր Փրոկբէ
էժէփսէէն»
եւ «Լա
Պուռս էժէփսէէն»
, էնչսլէս
եւ
անղլերէն՜
օրաթերթ
մր, «էճէփչրն
Կաղէթ»։
Այս
որոչումնե
բ բ
վաւե բացուահ են
Աեղ • Խ ո բՀուրդէն
կողմ է , որչորս ժամ
ժողով
ղուժ արեց ,
նա թսւ դաՀ ռ ւթեաժ
բ
՚ք1՛ ՝ Նեկէսլէ
։Գնդ
՚ ԱալեՀ Ա ալեժ է
յա
յ —
տաբարութենէն
քանէ
ժ ր ժաժ
Հ ^ / ՚ ^ Հ ^ •
ոստԼւկանոլթէւնր
գաղրեցուղ
«Աէ Աք՛ս —
րԼ՚»է Հբատաբակութէւնր
, կնքելով տպա—
րանէն եւէւմրադբատան
գուռներբ
% թ՛եր
թէ՛ն սեվւականաւոէրբ
, ՄաՀմուտ
Ապոլլ
Ֆաթ
, ղատասլարտռւահ
է
տաՍր
տարէ՛
բանտարկութեան
եւ ստացուահ^ւե
լալ
բռն՚աղբաւման
: Երկու
եղրա յբնեբ
ր
358–
438
"թեր
լէն վճաբելու
դա տա սլա
րտուահ
են , էբբեւ
ապօրէն
շաՀ : Բոլոր
պա
շտօն–
եաննեբուն
թոշակներ
ր պէտէ վճարռւէն ,
մ Լւն շե
լ որ ւլորհ
ղտնեն •
ՒՐԱՆԻ
նորրնտիր
երեսփ. ժողովին
Ժէչ
բուռն տե սա րաննե բ սլաբ ղուեցան
, երբ
անղամներէն
մէկր «դաւաճան»
կ՝անուա -
նէ՜ր Տոքթ
. Մ"սատեղր
: Առ ^ւուաւ^ւ
80
եբեսփոէւաննեբ
ոաքէ ցատկեց
էն , ոմ
անք
բււոլ^ւղքներ
ցցելով եւ անէհքնեբ
ւսրտա —
Աանելով։
Մէկր պոռաց
ամբւոստանեա
լԼն
երեսէն –«Ա լղ ճաՈր
ձեղէ Համ ալ։
ղբուահ
է անղլ. դեսսլանատւււն
մէչ»;
ԵրեսվւոԼսա–
նր
1լ ուղէր
շսւբու^ւակել
ճառր,
րայց
ժէւռ֊
րր ա յնքան սաստկսւցտհ էբ "ր ստէպուե -
ցաւ
բեմէն վար էչնել :
• ( • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • " – • • • • • « ^
( Շաբ-Ը կսւրդալ Դ– էջ )
մէչ,
անղլէացէ եւ ամերէկացէ
Հրամա ֊
նատա բնեբու
մէչեւ։
Այ"
ձեռնարկներու
մասէն
օրր օրէն տեղե կռւթէւններ կր Հա–
ղորդուէն
Ֆրանսայէ
։
Fonds A.R.A.M
