&Տ1
ո
•
ԿհՐԱԿԻ
11
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք՝օոժ6 6ո ւցշ5
I.
Տ շ ա շ 376.286
ս
ւ)ւք6€է€Աք : տա. ւ^ււտ^տսա.
1^յտօէաո էէ ճճաաւտէք&էւօււ
։33
,Տ
.ս6 ժ6
X
^6V
^տ^,^^ոտ
֊9՚
^€1.։
ւ ՚ Տ ֊ Օ . 86–6օ
Ր ^ Ո Տ 1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Ֆլւանսա եւ. գւսւլութներ տարեկան ՅՕՕՕֆբ–, վեցամս–
1 6 0 0
Արտասաեման՛ աարեկան
3 5 0 0
փր •
Հատը 12 ֆր •
ԱՊՐԻԼ
Տ
11 ^V
^^IԼ
է
ՅՕՐԴ ՏԱՐՆ -
ԹԻԻ 7343,;
30« ճ1Վ^ւ։.ււ
Խմրագ1ւր՛ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-^ԻԱէ,
•նՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 10Ր1՝ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2754
ՄԵՐ
խՕՍՔԸ
Ծ Ա ՚ Լ Կ Ա Զ Ա Ր Դ –
Կքւ թուի
թկ ամէն
Ծաւլ1լաւլաւէդի
ծանօթ
երգ
մր կր թրթռա
յ
մ թնոլււրաթե
մ է^ ,
էրրեւ
թորՀրգանշան
.
Ծիծեսնակը րոյն է շ ի ն ո ւ մ – Ե՛ւ շի
նում է, ե՛լ երդում
Ամէն մի շիւղ կպ–
ցընելիս
Ասաջուայ բոյնն է յիշում :
Նա յիշում է անցեալ տարուան — Իր
սնուցած ձաղերին — Որոնց շատերն յա
փշտակեց — Արիւնարրոլ ր-շնամին :
Մի անղսւմ էր նա րոյն շինել
Շատ
անգամներ կարկտել
Րայց այս անդամ
վերադարձին
Րոյնն աւերակ էր գտել:
ք^այց նա դա՛րձեալ րոյն է շինում —-
Ե՛լ շինում է ե՛լ երգում– - •
ԱՀա
մեր ամբռդՀ
պաամութէւնր
երէկ
եւ. այսօր
:
Կր շէնէէնր
անրնգՀաա
,
դէանալսւԼ
Հանդերձ
որ պէաէ քանգեն
;
Լեռ ու ձոր կր ճեդքէէնք
,
ծաւլկասաանէ
վերածելով
էւոպան դաշտեր
։
Շէն
րոյներ
կր ծագկէէն
ամայէ աարա–
ծ-ութեանց
վւ""յ% Երկէրր
կր դառնար
չէ–
նարան
եւ այդեսաան
, մէչա
այն Հաւաա—
քով
թէ
մօւո է Զ՚ոաէկր
:
Առաու
մր թշնամէն
սպանդանոցէ
եւ «(/-
ւերակէ
կչ, վ երածէր
ամ էն րան
:
ԵԼ
մենք
նորէն
կր չէնէ
էնք
, մէչա
յէչե–
լով
Հաո աջուանր»
; կչ, 2.1'նէէնք եւ կ՛՛եր -
գէէնք
նոյն վւսրգավառ
Հաւաաքով
:
Անդօր կատաղութեան
մոլուցքէ
մր մէ^
,
թ^ամ
էն
Հա յաջէնջ
սսլանղանոցէ
մ
Ա
ւթա–՛
րածեց
ամբսղջ
երկէրլւ
:
Ոչ մարդկայէն
չունչ,
ոչ չէնութէւն
եւ
յէչատակ
յ
ՈԼ " ՛ Լ
ծէծեռնակ
:
ԵԼ
«Մնտցորդացֆչլ
սկսաւ. րո
յնե ր
չէն
ել
սաՀմ աննե րէն անդէն
,
էր Հայրենէ
Հ ո–
ղերուն
եւ
Հէւրրնկւսլ
տւսրածութեանց
ւլրայ
:
Մէնչեւ
այսօր
ալ կք չէնէ , ծաւլկաստա–
նէ վերածելով
անապաաներն
ու ճա\էւ^—
ներր
:
« Ե
՛Լ
չէնում
է , ե
՛ լ
երւլում
» ;
Անչուչա
չատ
րան պակսած
է
երգէն
եղանակէն
, քանէ որ նսք Բ ՚ ՚ յ ն ե ր ր կր Հաս—
աատուէն
օտա
րութեան
մէջ :
Բայց
անղէն
, աւելթ աո ո յղ. չե չտ մր կր
Հնչէ Արա րաա ե ան գա չա էն
,
աղկէր
աղատ
»
Ա սգէն՝
ս ա ն ձար ձակ
ա ղ աաութէւն
է
Անղէն՝
սսւՀմանաւէակ
: Ոայղ , նոյն
չէ —
նարար
րաղուկր
Լ ւ ստ1ւ ղհ-ա
ւլ ո րհ՜
մէտքր,
ամէն ճակատէ
վրայ,
նաթաձԼէռնութեամր
ժողովուրգէ
մր որ եր րեք
չմ ոռցաւ
ձ՜է -
քէեււնա
1լ1։ ու էր երգր : Երկուքն
ալ
էւորՀր—
գանչան
էր անցԼալ
եւ ներկայ
սլսւ ամ
ու—
թեան
:
Գարուն
է . հ-ոււլէէլներր
կր րացոլէն
ել
, Ծագկտղարգր
նոր Զատէկ
մչ, կ*աւետէ
,
յանուն
քրէստոնէոլթեան
:
Բսան տարէ առաջ, Անւստոլուէ
է՚որերր
մնտղած
րեԼլո
րնե
ր երկտող
մր
ուղղելով
Պոլսո
լ Ա՛լդ •
Պատրէարքարտնէն
,
՝ կր
Հարցնէ էն թէ Ձ,աաէկր ե՛րր է ՚.
Ոչ մամ
ունէէն,
ոչ տէրտէր,
ոչ ալ
օ – •
րացոյց
մր; Պ տար էա րքա րանէ Հասցէն
ալ
պատաՀարար
կչ, յէշէէն
յ
Մենք ամէն
րան ունէնք
,
էնչսլէս
ել ,
բաղմ աթէւ. Հասցէներ
:
Բա լց , Հսււաքարար
, ունէ՞նք
նսյն
նա —
թս. նձաէնղ
րա թէւնբ
, էմ
սն ա լս ւ
Համաբ
թէ Զատէկր
ե՛րբ է ..
Աւբէչ
էւօսքով
, է՛ւնչպէս
կ՝ունենանք
բուն Զատէկբ,
ոբսլէսւլէ
ոչ ոք
Հւսմաբձա–
կէ
յւանղել
մեր չէնած^ րոյներ
ր :
\ք աղկսււլսւբղ
է Ծտգկաղւսբղ
, քանէ
զօ -
բանան
մ Լ. բ
"՛՛լ՛լ ա յէն գէաակցա
թէւնչ,
եւ
Հաւտքա
կտն
կամ
քբ , ։ււ յնքոն
ծաղկաւէտ
անգաստաններ
սլէտէ բաւլուէն
մեր առջե :
Եւ մէչտ
ալ ծէծեռնտկներ
սլէտէ
ճաթ
-
բեն
մեր
Հորէղոնէն
վբա
յ , մէնչ
անդէն
բուերն
ւսնղտմ
/լբ ւէսլխչէն
Համատաբած
էէ լա տա1լ^ւ1ւ լ՛էն ;
2^–
։։տ։։տ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ձՆԴ Կ Ա ՉԻՆԻ ՊԱՏ ԵՐԱԶՄԸ
•
ՎԱՐՉԱՊԵՏԻՆ ԶԵԿՈԻՑՈԻՄԸ ԱԶԴ •
ԺՈՂՈՎԻՆ ԱՌՋԵԻ
Վարչապետբ
, Պ - Լանէէլ
ուրբաթ
օբ
կաբեւոր
յա յտէս րա բութ
էւն
Ը,
բրաւ
Ա՛լ՛է ՚ մոէլովէն
առջեւ
, էւլւսբւլԼլով
կէէէււա~
էԼա բութ եան քա
՛լա քական ո ւթ է ւն ր
Հնւլկա–
չէնԼւ պատերաւլմէն
առթէււ
ԲագաքաԼլան
չրջէ1էնա1լեերու
մէջ մեծ
1լա բեւո
րութէւն
կ՝ բնծւս
յեն
այս
յա յտա
րւս
ր
էէւթԼւ՜ան
էւբ
տե–
գէ
1լոէնենէ1ւյ
ՃԼւչւէ այ^ սլաՀուՏւ երբ
Մ •
ՆաՀանգնեբու
արաաքէն
նաթարարբ
Լոն–
տոն
եւ ՓարԼէւլ կուղայ
, էր կառավաբու
-
թեան տեսակէտներր
պաբղելհւ
Համար
I
ԱՀաւասէկ
վարչապետէն
յտ յտարա
բու–
թեան
ամ փոփումչ^
•
ԶԼ՚նուորական
կացութեան
տեսակէ
-
՛ոով , չեմ կրնէէէր
մ անրամ էէէ սն ութ է ւններ
Հա՚լոբգել,
երբ
Ճա1լաաէււմ
ա րտ
չ, կբ
չէււ -
լէունակուէ
ամենայն
սասակութեամբ
I
Պէ ՛ոք չէ տ յն տպաւոբութէււ՚բ
թււգունք
երկրէն
մէջ եւ աչէւաբՀԷ
ւսռջեւ
թէ
մենք
վէճէս բան
ո ւթ է էննե
ր
կր կէէէ աա րենք
երբ
կռէլբ
կչ,
չարունա կուէ
կատագօբէն
է
Մ ենք
մէկ պտ րտականութԼէւն
ուն Լէնք ,
՜ամէն
բտն
ր
^ւեչ ասլաՀովելու
Համար
ղէն–
ւււո բէս կան
րսջէււլու թէւ^ւ
չ, :
Յէբէոնսէս
յէ
նսլսէէոակն
է ւլէսնց չառնել
որեւէ պաաե
-
Հութէէն
ձեռք բերելու
Համաբ
թ ւս ւլս։ ղո
Լ—՛
թէւն
մբ որ ասլաՀովէ
չաՀակէց
պետու
-
թեէսնց
Հ էէՏնական
էրաւունքներր
: Աէէ ե -
ր
է կե
էէէն
գէւանէուլէւոութէէն
ր
Հ
եէողՀե
տէ
թսէոանալով
ււլատճտռ
եզաւ
որ բաւլմ ա
-
պատ
էլո ւէն
Զ Լ՛նա ստանէ ուղղուաՆ
էսղգա–
բւո բութ էւննե
բ
րւ Աենք
մԼւչէո
յստէէէկօբէն
յայտնած
ենք մեր էլաչնսւկԼւցներուն
թէ
ոբ եւ է ԼսսէէԼէւէէլ լէււհ-ոլմ
ձ1։ռէէթաէէութԼէսն
էէլէտԼէ չմղէ
մեւլ; Ներկս։
/Լէէ։ "՚չքԼ՛
առջեւ
ունԼէնք երկու սւոԼէպոգական
սլարաւլաներ
,
նւոԼէէ՝ լոմէն
բտն
ւէոբձԼտլ, էլԼէմէ։է ւլր
ելու
Համար
Տէէն
Պէէնէ
մէջ, եւ պաՀել
մեր
՛էէ րքբ աջակց ութեամ
բ
մեր դա չնա 1լԼւցնե–
բէէէն,
յետոյ
ամենայն
աէլատութԼ
էսմր
էք էս սնա կցէ
լ
ժլ^ւեւ է
բանա
կղո
ւթե
էսնց ,
էէրէղէսղէ
յանէլէն
մեր
ոԼէլած
աբգէւնքԼն
,
–
Լէէէո ղաղութ
Լէւն
յարւլ ե՜լէէէԼ
ժ ո
ղովո
ւրգ
նե լէէէ ւ էրաւունքր
; Եթէ
էգէսրաւլանԼ
րբ
ծ՜էւէն րէէէ կչէռ
ւԼւ ււ ւԼւ ո խ ո ւթ
Լւ
ւնն
ե
բ
յառաջ
բե
րեն
, էլռա էս վէէէ
բ
էէ ւթ
Լէ
1^1։
չէ նէէւաէ
ււլէտէ
Հբաւէբէ
թոբՀբգաբանչ,
» •
Պ՛ Լանէէլ
յեաոյ
յաբւլտնքէ
խօսքեր
ու՛ւ՛լե ց Տ էէն
Պ Լ՛էնէ
սլէււ Հէոկա գօր քէն
,
Ֆր՚՚՚նսէս
յԼէ ե րսւ Լստաւլէտէէ ւթէւն
ր
յսւ յէոնե
—
լով
անոնց : Այ՛լ
՛է՛Լ՚ջոցԼ՛ն չափաւոր Լրէաս—
վէէւԼսաններբ
էլչ, հ աւէաՀ
սւ
ր
է Լւն յոտնէլա
յսէ
Համա յնափա րնէ,
բ
ր լուռ
է Լւն , Լ՛ոկ Լ^կեր —
էԼ էէէրէէէ էլաննեբ
ր
էլր ծափէէսՀէէէ բէ Լէն
աէւտնց
ոտքԼէ
Լ լչե
լու : Ա էն է ՈւաէլԼէ նէւբ լնտէ
ր
ե–
բեսէԼէոխանր,
Տէկէն
ժեռմէն
Փերոլ
,
Լսօսք աոնե
լով
յտ յտարաբեց
•
- Եռտղ
ո յն էէրօ չխ
մ էէ։ ս Լէն էլր խօսէն
ե ւ
ււտքԼէ անղամ
չէ
,ն
ելյելւ : Բսէոն
տաբե1լտն
երէտտսաբդներ
էլբ մեռնէն
եւ ոտքէ՞
ալ
չէք
՚ ՚ Ճ Հ * / ՛ =
Մ "՛ր՛՛է յլԼ՛
րն
կ է։
ր
էԼա
ր
տ էլ էէէն երեսփէէխտ
-
նբ , Պ - Կասթէէն Տէֆէո
, մէակ
րնգգէմտ–
գԼէլէն էբ որ Լսօսք առաւ , էլա բւլ մբ Հաբ - -
ցուէքնԼբ
ոլւլգելէէւ
Համար
; Եթէ
Զ՚սնկ
Բայ
Շէք,
ԱԼէնէլման
ԼիԼւ
էււ
ուրէ^ւեր
էք Լէէէէց է, էէէլ ճաէլէէէէո էլէսգէքեն ԱէէԼէՈյ մէջ
եւ .
Ջ Լ
՛ն
էէէ ց Լէն երն
ալ Հնգէլաչխն
արչաւեն,
էլա–
ռափէորութէւնբ
սլէտէ
էլբնա՞յ
տէորՀամ
ո
-
՛լփւ Ամ էւ
ր
է կաց Լւնե
ր
ր որ
ւԼ
ր
է
ժ
Լսն
ւլ
ր
ւս էլան
ձեււնէէէրէլներ
չ էրս էո էէէրեն
ԶԼւնւսստանԼէ
մէջ։
Պէտք է ամէն
բէսն րնել
ոբւղէսէլԼէ պատե
-
բւսէլմչ, չբնգՀւոնրանայ
: ԳալԼ՚ք
օրերու
ո—
բոչու.մնե
՜րր
փճոական
սւղգեցութէւն
մր
սլԼէէոԼւ ունենան
;
Պ
• ԼանէէլԼ՛
յա յտա րար ութէւնբ
լաւ
տ
էէլա
ւէէ
բութ Լէէն ւլործեց
Լոնտոնէ
մէջ,
էււր
մէչտ փերապաՀ
են Պ • Տբլբսէ առաջտբ
-
էլոէծ
նոբ
աղղա րա րութեան
մասէն
յ
ԱՐՈՒԵԱՏԻՆ
ՀԼաԲԸ
Ֆրանսական եւ յսորհրւլային թերր-երր
խանդավառ նկարագրութիւններ կը հրա
տարակեն , «փոմետի Ֆրանսէղ»ի թ-ատե -
րախումբին այ ցելութ-եան ասթ-իւ :
Մասնաւորապէս ղնաեատուած է
Մո–
լիէսի «ԹարթիւՓ»ը :
Կը գրեն ր ֊ է աննախընթաց բաղմութիւն
մը խռնուած էր Մոսկուայի մեծ թատրո
նին աոջեւ : Այն աստիճան որ , նախարար
ներն անգամ դժուարաւ կրցեր են
ներս
մտնել, –նեղքելով բաղմութիւնր :
ի՜նչ տարակոյս որ այս ճեոնարկը դրա
կան հետքեր պիաի ձգէ ոչ մի՜այն գեղար
ուեստական տեսակէտով, այլեւ
իբրեւ
փորձ մը ժողովուրդներու փոխադարձ
Քանաչման :
Երկու հարիւր տարուան պատմութիւն
ունին թատերական յարաբերութիւնները՝
Ֆրանսայի եւ Ո՚ու–սիոյ միյեւ :
Առաջին Աշխարհամարտը եւ 1917ի բոլ
շեւիկեան
յեղափոխութիւնը վերիվայր
շրջեցին ամէն բան, խտխտելով նոյն իսկ
մշակոյթի յարաբե րու թիւնները :
Այժւք փորձեր կր կատարուին վերա–
հաստատելու կապերը , փոխադարձ ա յ
ցե լու թիւն ներով :
Հետղհետէ կը ղօրանայ նոր հոսանք մը ,
— մեղմացնել, պայծառացնել մթնոլոր -
տր, ղարկ տալով առեւտուրի եւ մշակոյ
թի յարաբերութեանց ,— Աղատ փոխանա
կութիւն ապրանքի եւ արուեստի :
իսկասլէս փրկարար միջոց մը, փարա
տելու հալքար հիւլէական մղձաւանջը ոբ
ահուդողի մատնած է պատասխանատու
վարիչներն անգամ ;
Օ՚ժբախտաբար «Թարթիււֆ»ը կը շա -
րունակէ տիրական դեր մը կատարել ոչ
միայն բեւքերու վրայ , այլ եւ դիւանագի
տութեան մէջ , աւերներ գործելով եւ ա–
րիւն պղտորելով :
Մեր անտէր ածուն անգամ աղդուած է
այդ խորշակէն :
Տեսէք, տակաւին կարելի չեղաւ միաց
եալ –նակատ կաղմել ապրիլեան սգահան -
դէսին առթիւ :
Պաաճա՞ռ ,— հարցուցէք եւ պատաս -
խանր կուտան ոչ֊ թ1Հ^ պաշտօնական բե -
րաններ, այլ նորրնծայ իմաստակներ •
— Ուր որ «նրանք» կան, մենք չկանք • -
Ե
Լ այս՛ ամէն աեղ; Համաձայն կանխո–
րոշ աղդանշանի մը , որ հեռաւոր
կապ
անգամ չունի
մեոելներու յիշատակին
հետ :
Երբ մարգիկ վարձու կուտան
իրենց
խելքն ու խիղճը , էջմիածնի քարողած
միասնականութիւնն ալ կը դառնայ ծաղ -
ըանկար :
Մանաւանդ, երբ ամէն տարի կը կրկ -
նուի նոյն տժգոյն փոխասացութիւնր :
Միջին Արեւելքէն պատգամաւորու -
թի՞ւն մր կամ– - - թատերախո՚՚ւմբ մը բե
րենք, որպէսղի բացատրեն կարգ մր
տարրական գիտելիքներ -•• •
ՎԱՀԷ
ԵԹԷ ձՆԴԿ ԱՋԻՆԸ ԻՅՆԱՅ
•
Մ • Նա
Հ անւլնե
ր ո
լ
ծ ե ր ա
կէէ
յաէն
Հանբա–
պետական
առաջնորդբ,
Նոէէնւո,
էէր
կր
կէէէ
բծէ թէ ամ ե բէկեէսն
օ՚լն ութէւնբ
կրնա
յ
գ՚ս՚էբէլ,
եթէ գա^ակէէյնեբր
չճ չդեն
է -
րենց գէրքբ,
նէւբ ճառ
՛քր խօսելոփ
րսաւ
թէ աղաա
Ասէոյ
ճակատաղԼւբբ
պէտԼւ է^—
քուէ
յառսւջէէլայ
60—90
օրերու
լ^ւթաղ
-
քէն,
ՀնէլէլաչԼէնէ
սլէոտԼէրսււբքոփւ
«է՛–
թե—
բեւս
Մ - ՆաՀանղներու
եւ Եւրոպա
յէ
է ս -
ղւոէո մարղււղ
ճ
էէէ
էլէէէ տւս ւլէ ր՛հ ա Լ էլէէքէէւէ ,
թէեւ
թ՚նք
էլրնաբ
ւլուչսէէլել
էււյժմէն՛
Եթէ
Հնգէլա չԼւն բ
Համ
ա յնափա
բնե
րուն
ձե՜ռքն
է յնա
յ , անոնք
յեաո
յ պէտԼւ ար չէսւեն
Փ է–
լէսլպեան
կ՚լղէնե բ բ , ճափոն
, 3>ոբմ էէղա ,
Աւստբալէա
, Նոբ
Զել՚սնտա
, մ՛էէլ -
մէէլ
ւլրաւելոփ
ա յդ
երէլԼւրներր
: Այն ատեն
Մ •
Ն՚"Հանգն/։լէբ
սլէտէ
քւոչուէն
պաչտոլէս —
նէէւԼԺԼէէէէն աոոէջէն
՚էԼ՚ծր , գէւղէ՝
իքէսղաղա–
էլ՚՚՚նէ
ափր,
ղէոլէ
Ուոշէնէլթրնէ
,
Օրեէլո–
նԼէ եւ ԲալԼէփորնէոյ
նաՀանէլներր
: Պէաք
է
էլործէւլ
մէէսցեէէէլ ճււէէլատ
էլ
էււ
ւլմ ե լււվ,
ալ—
լապէս
, լղէւէէէ էլաէէոլէյւ
բոլւէրգ
մէէոսէն
կամ
ւյաէո
—
ղատ
՝» :
Իր կտրծէքոփ,
էլղէլէացւքան
քէսղւէ։քսէէլա–
նութեան
բէէէն Լլուսա
էլ էլլնե ր ր Մ -
Նա
-
Հանւթւեբր
չեն գտնուէր
, տյլ
Եւբոպ՚սյէ
Լլաբէլ մբ ե րէլԼ։ րնե
ր ւււն մէջ ոբոնյէ չեն բմ–
բռներ
Հ լոմ ա յնէէէէէա բնե բ ո ւն
էւսււլմ էԱդԼլ -
տութ է էնր
:
«.Աղգաժ ո ղո
փին
անգամնեբէն
17Հ^
մԼւայն
ղԼւնուոր
ւո ր ամ ագր ե ց էն
Բո —
րէայէ
սլատեբաղմէն
Համար,
էսէլ էւլա չտ—
ււլսէնութեան
90
առ
Հէււրէւբր
ճաբեցէն
Մ ՚
ՆաՀանղներբ։
Ա՞քս է Հաւանաէլան
էսպւո—
Հ ոփո
ւթ է
ւ
^է
բ՜» :
X
Ո՛ա
էլմ
էէէ
գաչտ
էն Հասած
վեր ջ Լ՛ն լ"։֊ -
բերու
Համաձէէէ
լն , րմբոստնեբր
վերսէլր
-
սէէէձ^ են Տ/էէն Պէէնէ
ռմրաէլոծէէւթէւնր
ղօ–
բաւոր
ռւււմրեբէէէԼ։
Ջոբբորգ
շաբաթն
է
որ
Լլռէւնե
ր բ էլր շա
քէ
ո ւն ս։ էլո ւէն
ա յս բե բ–
՛էէն
չ ո ՚ ֊ ր ջ
։ Ուրբաթ
օր
ոէք
բաէլոծութէւնբ
տեւեց
քսան
ժամ , չէնէէւէլւււն թնգանէէթ
-
ներով : Ֆրանսաէլէսն
օւլ սէնաւէւ՜րն ս։/ ւսն -
բնգՀատ
էլր ռմբաէլոծէէն
բմբոստնեբուն
դէրքերբ
• ինչպէս
էլԳրեւէսյ
,
բմբա՚տնէէրր
կ^ուղեն
էէճռաէլան
յ ա ւլթ
էոն
սւ էլ
մ չ, շւսՀէլ
,
Ժլնեւէ
ժողոէԼէն առաջ, ագգելու
Հւսմ
ւոր
բէսնոէ էլղ ութե ւսնց վբայ
:
X
Պ՛ Տրլբս
Ուո շԼէնէլթրնէն
՜ճէսմբտյ
ե–
լաւ
շէորէոթ օր եւ Լոնտոն
էլր սպասուԼէ
՛ս յս էբէէլուն
, էլէրաէլէ
յ
Փ՚սբէ՚լ պէտէ
էլա յ
երեքշաբթի
եւ պէտէ
վե րէսէչ աոնա
յ յա -
« Յ Ա Ռ Ա Ջ
ք^ԱՐԳԱԻԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
ՇնոբՀակա
լութեամ
բ ստացանք
Ա
եսէնա
Նէւ
Եսրքէ
բնէլերներէն
Տէր
եւ
Տէէլէն
Շմ էսւոն
Գա բ բխնեէսնէ
աէսս ր
տո լար ,
էրենց
ա յցե
լո ւթ ե ան առիթով
:
ԿԱՑՈՒ^ԹԻԻՆԸ
ՄԻՋԻՆ ՍՐԵԻԵԼՔԻ ՄԷՋ
Հէէ ռա
ւլի րն ե բ ր շարունաէլ
նոբ
լլէ պքե բ
էլր ծանուցանեն
իսբա
յէ էի , Ե՚էԼ՚պաոս
ի եւ
Ոորդանանի
սւսՀմ աննե բ ուն
վրայ։
Յարա—
բեբոլթիւններբ
ՀեաղՀետէ
էլբ լաբէէւին
Ա–
րաբնեբուն
եւ Հրեանե
բուն
մ իջեւ
:
Եբէլու
էլէէղմ եբն
ալ սպա ոնա լիքներ
Լլր փոթանա–
կեն
:
Նախ՛ասլէս
գէպքեբբ
սաՀմանափտկուահ՜
էին
իսբա
յէ լի եւ Յոբգանէէէնի
սաՀմ անԼւն
փրայ : Այժւք Ե՚լիսլտոսի
սաՀմանսէդլուխէն
ալ
հ՜ ան ր ա էլշի ո. լուրեր
կր Հասնին
:
(Լբ
շանցնիբ
որ մաՀւէ։ցու.
բնդՀարում
մբ
շսլատաՀի
: Ո ւր ր՛" թ գԼ՛ էե ր
ե էլէէւ։լա ւէէ էլան
եւ
իսրւսքէլեան
ուժեր
լնգՀարեցան
երեք
էոաբրեր
էլէ տե
րու
փրա
յ : Այս
ջ՛է՛" ՛է Ր՛է
է"՜
մթնււլէւբտին
մէջ էբ ււբ Ե՚լԼ՚պտոսի
արտա
քին նախարարբ
յայտարարեց
թէ
այււու
-
Հետեւ
Ե՚լիսԼ՚ոոս
եւ միւս էսրէսրաէլան
սլե
—
՚ոութիւններր
էլինու
ղօրոլթեսւմբ
պիտի
սլէստասԼսանեն
իսբա յէլեան
ււրեւ է նէսխւո—
յէո րձէէէկմ ան • Ն՚սի՚ս՚րարբ
անձւէէմ բ ա յս
ո–
րոշՈւմր
Հէոգորէլտծ
է
ղինագւււգաբի
յանձնա
Լսուէք բԼէ նախագաՀին
:
Այս
դէպքերբ
տեգի
էլ էէէնենան
ճիշգ այն
( Շար –ը կարդալ Դ> • էտ ^
ջորղ
օբր, ինչպէս
էլրած
ԷԼ՚նք
եբէէլ։
ի -
րէէէղե
էլնե ր կր էլա բծեն
թէ
նւււ
Լէէա
բ
էէէ
բր
պէ–
տԼէ չէլբնէէէյ
Հէէէմոէլել
Ա^ււլլԼւէսն
ե ւ
Յէբտն —
սան , ոբէէլէսղէ
լնէէունԼէն
էր
առաջարկչ,
Հա
լէէէ
քէէէ
էլէէէն ձեոնտրէլէ
մբ
մ էոսէն
.-
Լէէն էո
էէն
Լէ մէ ջ Պ • Տ րլբ՚՚Լ՛
էլբ
սպասեն
Հանւլ տբտօրէ
ն ,
Հաշտեցնելու
Հա -
մ էսբ Անւլ լէ"
յ
խէէ
Հեմ
ութ Լււ նր եւ Մ • Նա
-
Հան
էլնե
բէէէ.
ւԼ ճէւէսէլանէէւթԼէւնբ
։Մ
եծն
Բ բէ–
էՈէսն
Լէէէէ
շէէէէո լա ււս տես
ԷՐԼԼ՚"Լ՚"Լ
Հան՛է
երձ
ժրնԼւէ
ժուլէէփէ
մ աս
Լէն , շէէւղե բ
ա
յն
տոլէուո
բու
թէւնր
ձւլե լ թէ անէմտստ
է
՚"յ՚է
ԼսորՀր՚ԷԱ՚էլցութէւէէբ
: Հետեւաբար
,
էլբ էլէլէէւշանայ
ի յւսռաջաէլւււնէ
ձէսԼսոէլան–
քի մատնել
ւլայն։
Fonds A.R.A.M
