Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք՚օոձշ 6ո 1925
Տ.. Շ. Տ6ա6 376.286
լ©
ւ)ե«։է6Աք
: տա. ատտ^տւ^.
(Հ6ճՅշէւօո Քէ ^Ճաաւտէք&էաո։33,11ս6
X^4V^տ^,^ՅՈտ-9՚
^6Լ:
Բ1^0.
86-60
^ՏԼՈՏ
1678-63
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Ֆրանսա 171. գաղութներ աարեկան
3 0 0 0
Փ Ր
՚ յ
վեցամս–
1 0 0 0
Արտաոաեման՝ տարեկան
3 6 0 0
փր–
Հատը 12 ֆր ՛
ՈհՐՌԱԹ
ԱՊՐԻԼ
*
Vառտ.տI)I
9 ^ \ 7 1 1 1 Լ
ՅՕՐԴ Տ Ա ՐԻ - Թ Ի Ի 7311
30«
ճ > յ ՚ 1 Տ ք Ք Ք
Խմրագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՈ,
՛ԿՈՐ Շ Ր Ջ Ա Ն , 10ՐԴ Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ի 2 7 5 2
Ս ՛ Ե Ր խ Օ Ս Ք Ը
։ ։ տ ։ "
Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն
Մ Տ Ա Հ 1 1 Գ Ե Ի Ր Ո Պ Ա Ն
է յ ^ ւ .
^ « ս դ կ ւ Լ Ջ ի Ն Ը
Կ Ո Ր Ս Ո Ւ Ի
Ամէնէն
լսւ
տեսն
երն ալ
անձ1լութեան
մատնուած– են այս միջոցին
, իաես
անզէն
ել– ղէնեալ
սլատերաղմի
ելեւէջներուն
:
ինչ որ աեզի
կ՝ունենայ
Տէէն
Պէէնէ
բերգէն
աււջեւ,
աւելէ քան մէ/լ ամէսէ է
՛Լեր , մէայն
ռազմական
արժէք
չունէ ,
՛յլ
քազաքա
կա1
Եթէ
բերգր
իյնայ,
մեծտսլէս
սլէաէ աղ–
զէ ոլատերազմէ
ելքէն
, Լւնչսլէս եւ
ԺրնեւԼ՛
ժոզոփէն
՛Լրա
յ ;
Այս
մտաՀոզոլթեամր
է որ Մ • Ն՛Ա -
Հանւլնե
րու
նաէւաւլաՀ
ր եւ էր
արտաքԼ՚ն
նաԼսարարր
զանա՚լտն
ազզարարութէւն
-
նես
կ՝ ուզզեն
յ
Անցեա, տարէ
,
Ֆ՚՚սթրր
Տրլրս
երեք
Ա
՛ղղ արար
ութէւննե
ր
կ ^ ս ՚ ՚ ղ ՚ է է ր , զզուչա -
ցնելով
կարմէր
Զէնասաանր
%
Այս
անգամ
, քանէ մրօրառաջ,
աւելէ
վճռական
թօսքեր
ուղգեց
, ՚ " յ ն տոլ՛ ււո -
րութԼււնր
ձգելով թէ Լւ Հարկէն
ոլէա • մ
Լւ–
ջամ աեն ;
Իր
յա յտարարութենէն
կր րթէ
ր նորա–
ռաջարկ
մր,
Հաւաքական
ագգարա
—
րութէւն
մր ուգղել
Զէնասաանէ
, մաս -
նտկցութեամբ
Ա . ՆաՀանգներուն
, Անգ
լ է ո յ , Ֆրս՚նսայէ
, Աւսարտլէոյ
, Նոր Զե -.
լանտա
յԼւ եւ ԱԼւամԼ։ •.
՝
Ե՛– մէնչ կր կարծուէր
թէ
ազգարարու–^
թԼււնր
սլԼւտէ
ՀաղորգուԼւ
տ յսօր
—
՚Լ
՚՚՚ղր
( ՚
մէջազւլայէն
մամուլր
սկսաւ
արձանաւչրեչ\
վտրտնումներր
եւ ԺԼստական
եզրակասոԼյ-^Հ
թէւններր
:
1
Ամէնէն
առաջ,
Փս՚րէզն
էր որ
ոշ..է^^^^
վե րասլա
Հ , տ
յլ եւ րացա սական
՚ լ է ր ք Ր
բռնեց
յ
Պա՚ոաՀական
՜ երելոյթ
մրչէր կէստ -
ւղա չտօնա կան օբ կտն
Լւն՝ «ԼրՄ ոնտ»Լւ
էւմ–
բաւլբականր,
«
հ1 ս՚՚լ՚՚՚՚լութ
էւն ր վտան -
ղուահ
» ( 7
Ա՚՚լրէէ) •
՝.•՝••
Թերթր տող առ
՚ ո ո զ վերլո՚-ծելով
Տ ր
լբսէ
՛Լյ՛ րէէ՛^՛
յա յտա
րւս բութ
էւն բ , վտան
գաւոր կր գտնէր
ԶԼ՚նաստանԼւ
ասպարէզ
1լաոզւսլու
տռաջարկր
;
Ե՚լբ՚սկ՚սցութԼււնբ
պարզ էր եթէ
ԶԼ՚~
նաս՚ոէսն
անտեսէ
ե՛լած
ա զ գ ա րա բ
ութէւնբ
եւ արեւմ տեան
սլե տ ո ւթ է ւէ՚նե
ր ր Հաբ •
կտ գբ ո ւէն ւէ ո թ ա ւլա բ ձ
մէջոցներ
ձեռք
աոնե
լ , Հեաեւսւնքբ
պԼւտԼւ
բ է լ ՚ ո յ
սլս՚ս՚ե
—
բազմէ
ծաւալում,
այսէնքն
նոր
վւոթոբԼւկ
մր
որուն
Հեաեւանքներր
գժուաբ է նա -
Լսաաեսե
լ :
<՚. Լր Մ՛՛նա»
երէկ ալ կր չօչավւէր
այս
Լ՚՚նղԼ՚րբ,
ն ո յ ն
մ տտՀ
ուլութ
եամ բ
Հ
Կր
նաԼսրնտրէր
բանակցԼւլ,
ւէոթանակ
ամե —
բէկեա՚ս
մ է՜շամ տութ
էւէւ
ժ՛ր վւոբձելսւ
:
Նոյն
օրր լրագրական
ասուլԼւս մր սար—
քելով
, զօբ • տր կոլ , որ նո յնպէս
մ տա -
Հուլութեւ։ն
մասնոէ-սւծ
է, անՀրաժեչտ
կբ
ւլանէր
մ ե ւ լ մ ա ց ՚ 1 ւ ե լ
մէջազւլայէն
կսւցու
—
թԼււնբ եւ ^ամէն բան վարձել
Հնգ1լաչէնի
պ ա տ ե բ ա գ մ ր
գտգբեցնելու
Համար»;
Այո
Հարցէն
մէջ, ՚ լ ղ ո յ չ եւ
պազարէլն
գէրք Ժբբռնած է նաեւ
Աեծն
ԲրԼւտտնէա
;
Տ բլբս է ճառէն
անմէջտպէս
վել՚ջ
,
Լոն
տոնէ
մ էջ գէտել
աուէն թէ
սւնՀ րաժե
շտ
է մանբամասնօրէն
լ ն ն ե լ Հտւաքակսն
ա՛լ—
գա
րւս բութ
եան
վասւնգնե
րբ ,
որպէս ղէ
սնամէջ
լո Լսո բտսւնքԼւ մբ ձեւր
չառնէ ;
Ն՛՛բ
աղ՚լա
րա բութ Լււն մէ
առաջարկած
ատ/յն
, Ամե բ էկաց
Լ՛նե ր ր միշտ կբ
յէէ.ե ֊
ցնեն
Բսբէայի
օրԼ՚նակր
Բսւ
յց , իբտղե
1^ե ր
զ Լւաել կուտան
թէ
մ եծ տա րբե բութԼււն
կա
յ
Բ ո ր է ՚ ՚ ՚ յ է ^՚–
Հ ն ղ կտչինԼլ
պար
աւլ անե
բուն
միջեւ :
Եւ
՛լեռ
Լսնղիբ է թէ այն
1 6
պետու -
թիւննե
ր ր ոբ զ ի ն ո ւ՛ւր
ւլ բկե
ցին
Բոբէա
,
նո քն բսնձնտռոլթԼււնբ
սլԼւտի
ստանձնե՞ն
, ՚
1
։թէ
սլատերաղմր
ծ՜՚ու՚ււլի :
Նո յնքան
վրգովի
չ Հարցումն
երու
աեղի
1լ"ւտա
լ Եւբուղւսյի
մԼւացեալ
բանակր
հբաղ
Լ՛լ՛ր ,
մ ասնա լորտ
սլէս
ՓարԼւղի
մ էջ ,
ուր
թն՚ւիբբ
աւ/էլԼւ
բտրղաւլաւ,
իբբեւ
Հե
տեւանք
մառեչալ
Ժիւէնի
ծանօթ
յա
յտտ–
բարութեան
:
Շ՛ •
ԱՅԶԸՆՀԱՈՒԸՐ
ԱՆՀԱՇքէԻԵԼԻ
Հ Ե Տ Ե -
ՒԱՆԲՆԵՐ
ԿԸ ՆԱհ/ԱՏԵԱԷ
ԱԶԱՏ
ԱՇհքԱՐՀԻՆ
ՀԱՄԱՐ
Մ • ՆաՀս՚ն՚լնեբու
նաթագաՀր
իր վեր -
ջԼ՚ն լրաղբական
ասուլթսբ
մեծ մասով
նբ–
ւիրած էբ Հն՚լկս՚շԼւնի
սլտտեբա՚լ՚քԼ։ն
եւ Մ •
ՆաՀանգնեբու
՛լիրքին
I
Երբ
Հ՚՚՚Րց՚՚՚-ցէն
թէ կր Հաւատա՛^յ
ոբ կարելի է
րանտկցու–
թեամբ
կարւլտգրել
ՀնգկաչԼւնԼւ
Լսնզիբր ,
Ժլնեւի
մոգովին
մէջ, պտտտսԼսանեց
թէ
չի Հաւաատր
գոՀւսցուցիչ
կաբւլագրոլ
-
թեան
մր
I
Իբ կարծիքով
, Հնգկաչինի
կո
րուստ
ր տնՀ ս՛չո
ւելի
Հետեւանքներ
պիտԼւ
ունենայ
ազատ
աշիսարՀին
Համւոր ;Ինք
գիաէ թէ է՛նչ
կրնան
րնե
լ Մ • ՆաՀանգ -
նեբբ եւ իբ գա^ակիցնեբբ
,
կանթելու
՚էտմար
ՀնգկտչԼնԼւ
անկումր,
լ ՚ ա յ ց մեր -
Ժեց
յայտնել
իր տեսակէտներր,
քանի որ
բանակց
ութ
Լււննե ր էլր կատարւ՚ւԼ՚ն
միւս
տզգերուն
Հետ , կաբելԼւ
ձեռն՚սբկի
մր մա
սին
ւ Յետոյ
բացատրելով
ՀնգկաչԼնԼ։
կա—
բեւորութԼււնր
Մ• Ն՚սՀանւլնեբուն
եւ Լ՛բ
գա ^նա կիցնե
բուն
՚ ասլաՀովութեան
տեսա—
կէտով
, բսաւ թէ տնոր
անկում
ր
պիտի
թաէւտէ
ճ՚ով՚ոնի
, ՖոբմոգայԼւ
եւ
Փիլիպ՜
եաններ
ու
մ իջոցաւ
կազմուած
սլա շտսլա
—
նութեան
շղթան
, ուզգակի
վտանգելով
Աւսբալիան
եւՆոր Զե
լան տան : Երբ Հա -
մա յնավ ա ր ու.թ
Լււն բ տիրասլեաէ
Հարաւ •
արեւե
լեան
Ասիո
յ ,
ճտվւոն
սլԼւտի
զրկուի
Լւր առեւտրական
ասսլաբէզէն
ել
պիաի
գիմ
է
Համ ա յնավար
Զ Լ՛նա ս տանի եւ
ՄանշուրԼէոյ,
ապրելու
Համար;
Այս առ–
թի՛–
պ ՚ ՚ ՚ Ր ՚ թ ՛ ց
նաեւ
ՀնգկաչինԼւ
տնւոեսա -
կան
կա
ր ե ւո բութ Լ՛ւն բ , իբրեւ
շտեմարան
Հում
նիւթեբու
,
թիթեզ,
ձւլաԼսէժ
եւն։
Եւ վերջասլէս
բացատրեց
թէ մ Լւ լի ոնտ
ւոր
ժողովուրգներ
Համ ա յնավար
բռնակա
լու–
թեան
սլԼւտԼւ ենթարկուին
;
ԱյղբնՀ՚ոուբր
միեւնո
լն ատեն
յայտնեղ
թէ Մ- Ն՚ոՀանւլնեբր
սլատբասա
ենբա -
նակղելու
որեւէ
միջազգւսյԼն
Հարցի մա -
սին
, ո՛ բքան
թո
յլ կուտա
յ ԼսոՀեմ
ութիւ -
նբ : Բա
յց , սլիտի
չանցնին
ա յգ
թոՀեմ
ու
թեան
սաՀմանբ
եւ սլիտի
Հսկեն որ
լանձ–
ն առո
լ թ ի ւննե
ր բ յարգուին
;
Երբ
Հ ՚ " Ր ց ՚ " – ց է ն թէ խոբՀբւլտկցտ՚^ծ
է
ԼսորՀրգտ
բուն
էն Հեա , է Հարկէն
ձեոնա
րկ
մր կատարելու
Համար
ՀնզկաչէնԼւ
՛՛՛էէ,
I
նաԼսա՚էաՀր
« ՞ չ »
սլատասԼսանեղ
• բայց ա–
ւե լցուց թէ ոշ ոք մտքէ
կ՚՚ոնղրնէ
Լսոլ -
սաւէԼ՚լ պա տտս Լսանատուս
՚ թենէ
, ւԼասն
զէ
Լսնդիրբ
կաէղ
ունԼւ Մ• ՆտՀանղներու
1լեն–
սական
շաՀերուն
Հետ :
Թղթակից
մր Հարցուց թէ ինչ միից -
ներ
ձ/ւոք
ոլԼւտԼւ առնեն Ա • Ն " ՚ Հ " ՚ ն ։ լ ն 1 է բ բ ,
եթէ կ ա ղ ո ւթ
Լւ ւն բ ծան
ր սնա /
Հն՚լկս՚ձինԼ՛
մէջ,
Լւբրեւ։
Հետեւանք
Զինաստանի
՛լոր
— •
հ-ակցութեան
, ինչ՚զէս
յա յտնեղ ա րտաքին
\
նաԼսւսրտրր
; ԱյզբնՀաոլբր
աոանց
"Ր՛՛է,
1
պ ա ա ա ս թ ա ն
տալու
րսաւ • «Ատոր
Համաբ
1
անՀ րաժ ե շտ է որ ամերիկեան
ԼսոբՀրգա
- ;
բանր եւ միւս
շւսՀւսկից
կառավարութիւն–՝
ներր
Հոէմաձտյնութեան
մր
յանւլին » : ՚
ՈւրԼ՚շ մր Հարցուց թէ Մ•
ՆաՀտնզնեբբ
պատբա՛՝՛սա
են առանձին
գոբծելու
Հնգ -
1լաչինի
մէջ ; Ն՚սթաղաՀր
գիտել
աուաւ
թէ չի կրնար
սլւոտասթանել
այղպԼւսի
Հարցում
Լւ
մ ր , մին
չեւ որ բոլոբ
շւսՀակից
կողմ ե ր ր
Լւ րե^՚ւլ տե սակէ տնե ր բ բս քտ^ւեն ;
X
Ան՚լլԼ՚ո
ւ գաՀ լիճ
ր նԼւստ
՛լ ում
արեց
նտխւսգաՀութեամբ
ԶրրչիլԼ՛
^ քններււ
Հ ս / –
մար սա ԼսնգԼւրր թէ Աեծն
Բրիասւնիա
կր
նա՞
յ ի Հարկին
տջակցութիէն
բնծւսյել
,
Հնգկաչինի
պատե
բազմին
մէջ; Յարգ որ
եւ է գիմում
կւստաբուած
չէ
Ֆբ՚սնսայԼ՛
կոզմէ : ԳաՀլԼւճր
քննեց
նւսեւ
Զ Լ՚^՚ու ս ւո տն
ի
"լղզուելիք
ւսզգա
րա բ ո ւթեան
Լ ^ ն ՚ լ ի բ ր
1
ԱնգլԼւո
յ Հանբա
լին կաբծիքր
ԼսոՀեմ
ու -
թ Լ ՚ ւ ն կր թելագբէ
այս Հարցին
մէջ։
Աւս–
տբա
լիան ալ Համ
աձա
յն շէ ոբե՚.է ձեռ -
նարկի
, առանց
Լսո բէո սլէս
քննե լու թ լ ն -
ղէրբ։
X
ԶԼ՚նաստանԼ,
Հեռաղրակսն
ղոբծա -
ՊԱԿԱԱՆԵՐԸ
ԼՐԱՑՆԵԼ,
ՃԼ1Ի/ԱՑՆԵԼ
Ամէնքս ալ կր պարծենանք մեր լեցուիս
գեղեցկութեամր , ճոյսութեամբ եւ ուրիշ
արժէքներով:
Րայց, ի՛՞նչ կ՚ընենք ղայՕ աւելի հարս
տացնելու , արդիացնելու, պակասներր
լրացնելու համար :
Ամենօրեայ մամուլը գիտակցօրէն կը
կատարէ՞ իր դերր , լեցուին ղարդացման
համար :
Կ՚օգտագործէ^ րոլոր պիտանի բառերն
ու բացատրութիւններր, ոճերր եւ ասաց–
ուածքները , նոր աւիշ հոսեցնելով :
Վերջին տարիներու բնթացքին րաղմա
թիւ ղիրքեր հրատարակուեցան այս կամ
այն գաւառի մասին , էջեր յատկացնելով
տեղական բարբառներուն :
Այգ ուսումնասիրոլթեանց մէջ բառեբ
կան որոնք բոլորովին պիտի
մոռցուին ,
եթէ չօղտագործուին ; Նաեւ պատկերալից,
ասացուածքներ
, որոնց մասին շատ քիչեր
գաղափար ունին :
Մինչեւ այսօր ալ սովորութիւն եղած է
թուրքեբէնը օղնութեան կանչել, առակ
մը կամ տսած մըփնտռած ատեն:
Յետոյ , շատեբ աակաւին
կ՚անքւրկին ,
առտնին, ամենօրեայ իրերու, ղործիքնե -
րու
եւն - հայերէնը ղտնելու համար:
Մինչեւ Փարիղ փոիադրուած են «չա -
մաշըբին թէքնէ»ն(լուացքի տաշտը) , ջսւ–
րին «աէսթի»ն (կուժ) , «քիրէմիտ»ը (ա ֊
ղիւս), «քիւրէկ»ը (թի),«խովա»ն (դոյլ),
«թեփսի»ն (ափսէ) , « պալթա »ն (կա -
ցին) եւն– :
Իրողութիւն է նաեւ որ շատ մը գործա
ծական բառեբ կը պակսին ,-- մասնաւո -
րապէս արհեստա գիտական (թեքնիք) :
Այգ կարգի բառեբ հաւաքելով, հետ -
ղհետէ պիտի ՛ներկայացնեմ այս էջին վը–
րայ , որպէս գի ծեռնհասներ գտնեն հա -
մապատասխան հայերէնր :
Յառաջ
այս փորձին ձեռնարկած էր ֊
աշխարհամարտէն առաջ , եւ կարելի եղաւ
իւրացնել քանի մր բառեր :
Ահաւասիկ մաքի մարքյանք մր , որ մի
եւնոյն ատեն պիտի ծառայէ իրական պա
հանջ մր դոհացնելու :
Տհրանսացին «մածուն»ի մասին գաղա
փար չունի, եւ մինչեւ այսօբ ալ կր ղոր–
ծածէ բարբարոս բառը , «եողուրտ» :
Արդի կեանքին մէջ ըԹթ-ացիկ բառեր
կան որոնց արտայայտած գաղափարին
հաւքապատասխան առարկան , մեքենան
կամ գործողութիւնը չկար , Հայաստանի
մէջ
, ոբպէսցի գործածէին ;
Արօր եւ գու թան ունէինք՛ բայց
տրակ–՛
տո՞ր
, փառաչի՞ւտ
եւ անոր միջոցաւ կա
տարուած գործողութի՚^ւնր ,—
փ առա
չու
—
տամ
:
Երկաթուղին գիտէք • իսկ «շըմինօ՚՚»ն:
Եւ այսպէս դէղ մը բառեր , ըստ կարգի :
Պիաի ջանամ ներկայացնել նաեւ Եբե -
ւանի մէջ կատարուած գիւտերը ,
որոնք
մեծ թ ի լ մր չեն կաղմեր։
ՎԱՀԷ
ԶՕ Ր. Տ Ը Կ Օ Լ
^ՈՃեՍՈՒ&ԻհՆ ԿԸ ԹեԼԱԳՐԷ
•
« 1 9 1 6 - 4 7 ԻՆ , ԵԹԷ Խ– Մ Ի Ո Ի Թ Ի Ի Ն Ը
Յ Ա Ռ Ա Ջ Ք Շ Է Ր Ի Ր Ր ԱՆԱ Կ ՚Ն Ե ՐԸ , ԴՐ ԱԻԱ Ծ
Պ Ի Տ Ի ԸԼ Լ Ա Ր ԵԻՐՈՊԱ՛Ն »
Երկաբ
լռութենէ
մ բ ետք , ւլօր • տր Կոլ
լրտգրական
ասուլիս մր սարքած էր Գչ՛
օր , սլարղելու
Համաբ
Լւր
տեսակէտներր
միջազգային
կացութեան
մասԼն։
Այ"
առթիւ
անուղղակի
պաչտոլանեց
մտռեչալ
Ժիւէնբ
, գիտել տալով թէ տն «ղոՀ
ւլնաղ
բարոյական
Լսաբէութետն
՛քբ, Լւբրեւ
կու–
սա կից Հռչակուե
էով
միաղեա
լ
բանակի
ծրագբին եւ Գե
բմ անիո
յ վե բազյնմ
ան » %
Եւ գնաՀատե
ց անոր բռնտհ
՛էէ
ՐՔԱ -
Թ՚յթ՚ոկԼ՚ց
մր Հարցուց թէ
Լ՛նք եթէ
վարչասլետ
բ, լա ր , թ" լլ պԼ՚տի տա՞ր որ
մ առե
չա
լ մբ կամ ուրիչ
սեւէ
ղին ոլորտ -
կան
ւոռաջ^ւոբգ
մերժէր
Լւրեն
ոլգւլուած
կոչնաղԼւրր
:
Զօր""Լ"՚րբ
բարկանալով
ձեռքբ
սեգանին
ղարկաւ եւ յայաարա
—
բեց ,
Ես կառավա
րութիւն
է Լւ , սլետու
—
թիւն էի, Ֆրանսան
էի, կր թօսէ Լ,
յանուն
Ֆբանսայի
չաՀեբուն;
ԱՀա թէ ինչու ա -
մ էն
մ
Ա
՛րզ կր Հնւսղանգէ
բ :
ՊետութԼււնր
մ Լ՚չտ
Հնազանգո
՚լթ
ի ւն կր գտնէ երբ կր
նո յնանա
յ ազգին
չաՀեբուն
Հետ , ա յլա -
պէս
Հետեւանքր
անիշյսանութիւն
է » :
Եւ էսն՚լրեց
այգսլիսի
Հարցումներ
չ ո ՚ - ՚ բ –
՚լել ա յլեւս ;
Յետո
յ անցնե լով
օրուան
կսւ ց ո ւթ ե ան ,
չափաղանց
վտանգաւոր
ւլտաւ
զայն, մա
նաւանգ
Հիմու որ Հիւլէական
զէնքեր կր
էիորձուին : «հք
Ա
՛զ՛" ղական ի մէջ
սլայթս՚ծ
՚՚է
՚՚^Ք
է Ր ՚ ՚ ՚ ^ է ն ռում բերբ
մաՀ
ցանեցին
երեսուն
քիլոմեթր
տարած
ութեան
վբայ։
Այգ
կաբ՚լԼւ երեք
ռումբեր եթէ
սլա
յթին
Նէւ
Եորքի,
Լոնտոնի եւ ՓտրիղԼ՛
մէջ՜,
"՛յգ
երեք քագա քնե ր ր պԼւտԼւ
վերսւծուին
կալութիւնր
պատասխանելով
Տբլբսի մե -
զագրան^՚երոլէւ
, էլ՛րսէ թէ Մ• Ն՚՚՚Հանգ -
նեբն են որ գործօն
միջամտութիւն
կր կա–
Աէա
րեն
Հնգկաչինի
պատերաղմ
Լն
մ էջ եւ
՛՛չ ^է "՚-րէչ
ոեւէ
սլետութիւն՛ : Եւ էլա -
ւելցնէ,–
«Պ • Տբլբ"
՚Լաանզաւոբ
ռաղմա–
Լսազ մբ կր փորձէ
, տարածելու
Համտբ
Հ^Գ՚ւ՛"էէ՛՛՛է
"լաաեբաղմբ,
երբ կր Լսօ՚ւէ
Հաւաքական
ձեոնարկի
մր մասին»
;
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ԱՌԱԲԵԱԼՆԵՐԸ
ՄԵԿՆԵՑԱՆ
Մաբսէյլի մեր թղթակիցը կը գբէ
Ջորե-քչտբթ
ի ,
7
ապրի
լ ,
ժամր
\.՚2ւիս
«Բամպոճ»
շող ենաւոփ
Ե՚լիպտո"
մեկնե–
ցան Տէր եւ Տիկին Ժան Պալար
, բանաս
—
տեղծ
Լիւք Անտռէ
Մարսէլ եւ Կ՛ Փօլատ—
եան ; Ո՚լջեբթէ
գացահ
ԷԼ՛ն
քանԼ։
մ բ
Ֆբ՚սնսացէներ
, բարեկամներ
եւ
բնկեբներ
3– Պ՚ս՚ղէկեան,
Ա. Տէր Թոփմտսեան,
Պե–
տէկեան
եւն. ;
ճ՚սմ
բո բւլնե
ր ր
մե1լնեցան
Լսւսնգսւփառ
տրամ ագբութեամբ
%
Նւսւր
Փոբթ Ատ
յէտ կբ Հասնէ
շաբաթ
,
ուր
՚ լ է մ տ ւո բ ե լո լ պԼւտէ
երթան
Համ
աղ -
ւլաւԼւ՚1ւ
լնքլերութեան
ԳաՀէբէէ
փալ՚շու
—
թէւնր եւ լնկե
րնե բ :
X
Համաղղայէնէ
Մարսէ
յլէ
փաբչու
-
թԼււնբ մեհ
Լսսնգա
փառ֊ ՛՛ւթ
Լ՛ւն
ստեւլ—
հ ս ՚ հ է
1
էր զա սա էւօս ո ւթ Լււննե րոփ եւ
գաս
լնթտցքնե
բ ոփ : Բառասու7ւ
ւզտտան
Լւ —
նեբ եւ ագջէ1լներ
եո. ւսն գոփ
կբ Հ
ետեւէն
գրականութեան
եւ պատմութեան
գասե -
բուն;
Ամէն
աշէյլււտսւնք
կր տարուէ
, աւե—
լէ
զարգացնելու
Համար
այս
գեզեց
Լւկ
ձեոնա
րկր
X
X
Որոշուած
է Ապրէլեան
սգաՀանզէսբ
էլատա րե
լ Համաղզա
յին
գետնԼւ փրա լ ,
Հ
#յ–
փսւնաւո
րութեամ
ր
Հոգեւոր
իշԼստնու
—
թեանց ;
ՀբարսւԼսի
Լսառնարանի
մր , ուր
"լէնչ
,
բաց արձա կապէս
՛՛չ էնչ
" ՚/ ^ սլԼւտԼւ մնար :
Եւ ՛լեռ կր Լսօսին աւ ե լԼւ ղօրաւոբ
՚լէ՚՚՚քե
–~
բու,
մասնաւորասլէս
քոսլւոլաէ
չինուահ
ռում բե բու
՛մ ասին ; կարճ խօսքոփ
, ՚^էկ
ոլա Հէն
մ իւսր , ամբողվ
մ աբ՚լկութե
ան
ելեանքր
ելրնայ
փաունգուԼւլ :
Ատրսափելի
մբցաքլցութԼււն
մբ բացուած է երկու
մեհ
սլետ՚ււթեանղ
մԼւջեւ; Ոչ
"Ք
կրն՚՚՚յ
աաբա–
կոլսիլ որ եթէ վաթորԼւկ մբ պայթի
, ամ–
Բ՚"Լ2. ՛սչթս՚բՀԼ՛
՚քէջ տեղի պիտի
ոլէւենան
աւերներ
զորս կարե լի չէ երեւակա
յել :
Այէ՛ ատեն
ամէն բտն , Հսււսւաքբ
, յառաջ–
գիմութիւնբ,
ձեոնար1լներբ
, սէբբ,
րն -՝
տանիքր
, Հա յրենիքր
,
փաբգտպետութիլն–
ներբ,
ամէն
ի՛է՛ չ որ եւ է էլա բեւո բութ
Լւ ւն
ՈլԼւտԼւ չունենան » ;
Այս քստմնե
լի Հեռտնկա
բ բ
ւղա րղելէ.
՚Լերջ , զօրափաբբ
չեչտէէց թէ
անՀրամեշա
է միջոցներ
մտահել
, յա րտ բերութ
Լււննե -
Բբ բաբւոքե
լու
Համ ար
յ
Այս առթիւ
բսաւ
թէ
1046 - 47/՚1՛
եթէ հ. Ո-սւսԼ՚՚սն
յաոաջ
քշէ լ՛ իլ՛ բանտկնեբբ
, Եւրո՚՚լան
ղ բաւած
( Շար-ը կարդալ Դ՛ էյլ )
Fonds A.R.A.M
