ՕՐԱԹԵՐԹ։
ւտ ատյ\ււտււ
^ Ս Օ X I I
) I ա ճ Տ • ] V [ ա I ա
տւտք տստ֊օրտ
• • • • • • • • • •
•>•••••»«• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«••••I*
ք՝0ՈԺ6 6Ո
1925
տ.. շ. Տ6տ6
376.286
^6ճՅշէաււ
6է
ճժւաուտէւ&էւօո
։32
,Տ
.Ա6
ժշ X
^6V
^տ^,^^^^տ
-9''
X^1.: ՈէՕ.
86-60
Ր&ոտ
1678-63
••տէւ*.,Հ։.է..ւքտ
–֊՝՚՚՚՚՚*>ւ«՚՚է։ւ.>ւււււ9։ւ»ո*ւ(1ւււ11էւււււււաււււաււտււււււււււււււօւււէւտւււււււււււււ>ւտւււււււււււՏ(՚ււ
։ւ
՚ւէ
>–՚*՚<՛
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ֆրանսա է ւ զաղութներ տարեկան. 3000
Փբ՛,
վեցամս– 1600
Աբտասահման՛ տարեկան.
3600
ֆր–
Հ™"*Ը
12
ՓՐ՜
ԿԻՐԱԿԻ
4
ԱՊՐԻԼ
I)I]V^ճ]տ[ատ
4 ^^VՈIԼ
9 6 4
ՅՕՐԴ Տ Ա ՐԻ - Թ Ի Ի
7337
30«
^ատտ
Խմբագիր՛
ՇԱԻԱՐՇ ՄԻԱԱ՚^տ՚Ն
՚ՆՈՐ ՇՐ^Ա1 » , 10ՐԴ՛ Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ի
27՛
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԹԻԻՐԱ Տ ԵււՈԻԹԻԻ՚Ն
Գաս
մը բանգէսքնեը
ու^ւէնք
որււնք
մասնաւոր
Հաճոյք
մր
1լր
ղւլան
,
ամէէՈյն
աեսնԼլով
գրական
վասաակր
Հա
յկաէլան
ԱրաասաՀմանէ
մէչ–.
Անչուշա
ր ա գ գ ա ա ն -
Է՛՛՛Լ Ել
՚է՚ւանէ
արաագրութէէ՜անց
Հեա ։
Այս
Հարցէն
մէջ ալ աւելէ շաա քաղա ֊
քականութեան
սեւերես
գէմքն
է
որ էլ ե-
րեւայ
, եւ ոչ թէ սլա՚լարէւն
եւ
անաշաո
էէե
ր
լ ո ւհ՜ո
ւմ
ը -
Այս
աոթէւ ալյաոաջ՚լէմ
աէլանէ յա -
ւակնութէւններն
ենոր կր ղղուէն
այսսլէս
կոչուած–
յեաաղ
Լւմ
ութԼ
ան
ւլէմ :
ՕրԼ
՚նաէլ
, բանղէտները
ւլէ
,մ
գէմաը
չէո–
բէ՚լս՚է
յաակասլէս
լնաբուահ՜
աու.նեբ
, աբ–
տասաՀմ
անէ
րանաստեւլհ՜նե
րէն
,
գասերու
կը
բաժնեն
ղանոնք
,
յաոա2դէմական
-
նեբ եւ յետագէմաէլաննեբ
՚,
Ալ որովՀետէ.ւ
բա գգա
տութ
Լ
՛ւն բ
էլէս–
էլատսւբ
է
եւ տրուահ՜
օբԼւնաէլնեբն էք-
սլաաաՀական
, ձեր
տււշեւ
էլբ
սլէոբղուլ։
Հեաեւեալ
ււլատէլԼրր •
Ո
՛ո էէէն տւէէ բ Լէ ասէէէաէլ
աբՀեստաւորբ
,
Վէճէ,լէ
տաղանէէը
կր գաէւնայ
յտռաշւլէ -
մական
, էբաէլան
ւոագանէլբ
, որ էբ
կաթր
էլր հծ
է
օտարութեան
աւոււաէգանքէն
, էլը
գաէէնէււյ
յետագԼւմաէլան
:
Ա էսրգէէլ
նկէՍէոԼէ
չունէն այս կամ " ՛ յ ն
րանասաեւլհէն
նե բ ^ չո ւմէ
ելե լէցները ,
գարէլաղՀան
Հէւլովոյթնեբբ
, կամ ԱէոեէԼ -
հ՜աղո
րհո
ւթե
էէէն
պահր ;
իրենղ
փն տոէ1է հր ՝
տեԱդենց|ւհզ
մար -
–ղանքՍ է,
ՀետեւոգութԼամբ
մասնաւոր
կաւլաէւլաբէ
մ ր ։
Ա էէնք ա
յն
էէէամ
էոոլթէւն
ը
չունէնք
թէ
էնչ որ
է^լ ա բ տ էւււլր ո ւէ
տրաասաՀմանէ
մէջ
,
Լւբրեւ
բանաստեղհութէւն
,
անէէլաւո–
ւէէսււ էլր 1\ոթաղնէ
մեր քեբթոէլաէլան
ւլրա—
էլանէէւթէւնր
ւ
կարե
լԼէ
է
էլէ էէ աո էլէս
մ
աւլել :
Բաղմ
ութէլ1ւ
մ
բ էլր կէսէլմ են
Յւա
Լս ո
էլահ–
ներր
%
Ո՜
րքան
աժէլէէ
յն
,
մ էօր Լւնակ
աբտա -
ղրէէւԼԺԼււննէէբ
, է,՛լ ներ նչւէւմէ
ե՛ւ աբ-
ուե ստէ տեսա
էլէ տոփ ;
^
Շ ՚ ՚ ՚ ա ե րու
լե՚լէէւն
ւսնղտմ
լուրջ
խնէէէմ
քէ
կր
էլտ րօտ է , Լւնչսլէս
«յաոաջղփմ ւս էլսւն »
քննա էլտ տնե
րուն
շա րաղրւէւթէւն
ը ;
ճԼ
՚շ՚է
է
նա է, լ էւր ոմ անք
Հ որէղէւն
էլւսմ
Հաւատք
չունԼւն
> եւ կր ւլրէւն
յ
Լ։
չատ
աէլն ե–
րէէԼ աւլւլէ,
ղ
էէւթէճէււն
էլամ
փյււյբէլեանէ
տսլա—
ւո բէէւթեէւէն
տէսէլ :
Ու
֊ր է չ1
՚ե ր
էրէէնղ
անձնաէլան
յո
յ ղ ե ր ո ւ
Լալ՚էէ րբ
էլը
մ
աչէ։ ղ ն ե ն :
Նե
րելէ չէ լձ՚գՀանրաղնէ,
լ ա
յո
փքէ~
սլւււմներր, է յաոաջաւլու^ւէ
լ^բոշուահ
եգ–
ր
ա
էլւէէղ ութ
Լ էէէէէ էքբ յանգե
լ ո ւ Համար ;
ԵԼ<քէ
էլարԼլէ
րլլաբ
Հէսւէոքէ.
լ
փերջէն
էւ~
րեսուն
տար
Լէներ էէ լ բանա
սէոեգհ
ո ւ թ Լււն ~
նէբբ
, եւ քննէւ
՜լ
,
փեբլուհել
,
աոանղ
էլանԼէւաէլալ
էլարհէ^երու,
ոլէտէ տես -
նէԼ
՚նք թէ էրէսէլէէէն
թէլրէոտէաոոլթեսէն
մր
մաանուահ
են
բանգէտնէւ՜
ր
բ\
Այն ատեն
երեւան
ւգԼւտէ
՛լար թէ՝
« յ ՛ " –
ռաջղէմէոկան՜^
ր
ստէսլուահ
է
ձէաբշէւււ
մը
փորձէա
-լ
,
Հոէսնե
լ ո ւ Համար
յեաաղ
Լւմ էէէ էլա–
նէն
էւա բահ
ճամբուն : Ամէն
աեսաէլէտոփ,
նե
ր ^
չում
, արուեսէո
, լ ե ւ լ ո ւ %
կւ
էոաէլաւէն
չբ"էնք թէ «յ՚սոաջգԼէմա
-
կան
՜ւ^
Համաբուահ
ւղո ւէ տնե
բէն
ան
ււն
ք ոբ
նբեւէսն
ղաղէն
, էրենղ
Լէնքնէէլթեան
Հետ
լեղէ
՛Լ
և"է"՚՚^՚յ
ւցէն :
Եբբ
թո բ ո ւթ Լւ ւն ը էգաէլսԼէ , բնագէրր կբ
գաոնա
յ էգատճէն ;
Աշ թէ ձախ կոչուէն,
ձախողահնեբը
մեհ
մասոէԼ
էսնոնք են որ ոչ
մէջափայրէն
Հետ
էլասլ ունէն
, ոչ ալ սեփական
ժողո -
փուբգէն
է
Երբ
մտրէլէէլ չենՀետեւէր
օրուան
չար–՛
ժումէն
, եւ ոտանաւոր
էլաւք աբձաէլ
տողեր
կը թխե՜ն
սոփոբամոլւււթեամբ
,
անչուչտ
ետ գաղահ
կ՚ըլլան
Հ
Նոյն
էսէլ եթէ յեգա–
փէո Լսա
էլսւն նչանա խօսքեբ դոց րբահ
րԼ -
լան
;
ձԻՒԼէՍԿ ԱՆ ՍԱՐՍԱՓԸ
ՓՈՐՋԵՐԸ
ԳԱԳՐԵՑՆԵՂ
ԹԼ՛
աՐՈՒՆԱԿԵԼ
Ասեէ
Կյլէքւս
Տ
ր
աւո ասլ
Հ տնգւսմ
անք
ստացաՕ՜
է Հէւլէտէլան
գէնքերոլ
Լսնգէբբ
,
Լ
՚ԲՐ՛՛՛՜
Հետեւանք
փեբ ջերս
կատա
բուահ
նոբ
փ ո րձե
բու
X
ԿէԼ
ԱմերԼէկէսցէներր
Հրւ էս
սլ արա
ղաւ
սլաբղեն
էքաբտ \է եւ
26/»
փոբձերուն
« 1լբէ^ասլտտէկ
արգէւնքր՝»
, փեց
Հաբէւր
անգամ
աւելէ
ւլօր աւոր
գան
էւլոփ
ջբահէն
ոումբԼէն
ուժը, բագգատմտմր
Հէբոշփմա–
յէ
փբա
յ աբձաէլուահ
ՀԼւ ւլէ աէլան
ոում -
բԼւն : իսկ ուրԼէշներ կբ սլւսՀսւնջեն գագ —
ր եցնել
ն որ էէորձե բ բ :
Հն գէլէս
էւ
էո էսն Լւ փաբչասլեսւբ,
ՆէւՀբու ,
որ կբ ջանայ
փճ՚ւտկտն գեբ մր
կաաաբել
մէջաւլ
՚լէէէ
յէն
քւս ղ ւս քա էլան ո ւթ է, ւոն
մ էջ ,
նորէն
ւոուսջտրէլեց
անւքԼւջասլէլլ գագրե
—
ցնել
ջրահԼ՚ն
ռումբԼւ
փւոբձերր
,
էբրե՜ւ
առաջփն
ք՚՚՚յլ
^Բ՚"Գրէ
մբ որ էլբ րաղկա -
նա
յ չսբս
էլէւոեբէ ;
Պ • ՆեՀբոլ ճառ մ ր խօսե լոփ Հնգկաս -
տանէ երե
՜ՍէԼէ
• ժ՜էէւլւէփէն առջեւ
, Լ՚՚ոբ մտա—
ՀոգութԼէէն
յէսյէոնեց
ջբահէն
ռւււմրէ
փ ե րջէ
ն
էԼէ
՛էբ ձ եբ ուն
առթէւ
որ էէնք տե ւլի
էլ ունենան
Ասէոյ եւ անոր
ժ ււ էլո փո ւբ
գէն
մօտ եւ առաջսյ բէլե ց Համ աձա
յնէէւթԼււն
մ բ
էլնքել,
ւլտ էլր էւ ցն էէլէէւ Համար
\ ^Հնգէլաս
—
տան
Հաէլաոէսէլ է ամ էն տեսաէլ
աՀա
րէլ
ու
՚լէնքէ
է
մէջէւ ԲԱալոփ
ջբահէն
ռումբբ, ա–
նոբ հանօթ եւ անհանօթ
աբՀաւԼւբքր եւ
Հետեւանքներր»։
Տետոյ
սլարղեց էբ հբա–
գէրՐ
՚
1 •
Համ աձա յնութէլն
մբ
՛էնք՛՛
լ
մեհ
սլեաէււթեանց
մէջեւ,
ւսնմէջաէգէս
գագրեցնե
լււ լ Համտր
տմ եբէէլէւան եւ ռու––
էւական
ջբահէն
ռում բեբու
ււլա յ թ Է՚^^՚Ր
՚
2–
Լբէւ
տէւ ՛լե էլո ւթէ ւններ
Հտւլորգե
լ այգ
ռում բերու
ւս բտաղբ
ո ւթեան
էււ մ ասնա -
ւորասլէս
էսնլլնց քանգէ
չ էլա ր ուլո ւթե ան եւ
ձեռք
բերոււսհ
արգէւն^^եբու
մասէն
.
3 -
Անմ էջսէսլէս
նէստէ
Հրաւէբե
լ Աւլւլա -
ժողւււԼԼւն
ւլէնւո թափէ ութեան մէկ
յանձնտ–
Լսում րբ
,
քննէ։ լւււ Համ ար
էԼէորձե՜ բու
գւս–
գէսրման
Լէէնգէրր ,
4 ՛
Գոբհօն
մէջոց -
նե՜ր ձե՜ռք
առնե՜լ աչխաբՀԷ
բսէսբ
սլետու–
թեանց եւ ժոէլոէԼուբգներուն
էլուլմէ,
մբ -
ւուսՀէւէլ
էէ
ւթ Լււն
յա յտնե լուԼ ա յս
կարգէ
ղէնքե՜ բու աբաագրութեան
մտս
Լւն ;
Իր
հրէո՚լԼւրր
սլաչտոլւսնահ
ատէէն , Պ •
ՆեՀբու
րսէէււ .
«յՐրսէն թէ Ա. Նս՚Հանէլնեբը
եւ խ •
Ա՚էութԼէւնր
ջբահէն
ռումբ
ունԼւն , թէ եր
էլուքն
էէէ
լ ւլւէէ քն էւլա յթեցնե
լու էԼարձեր
կա—
տարէ, ց Լւն
էԼէ. լ՚ջէն
եբէլու
տ սէր էնէ, րւէւ լ ն -
թ
էէէ
ց քէ ն ել Հեէոեւէսնքր
ե ւլ
էս
ւ
ւէէ
նն էՈ է՛լն -
թ՚՚՚ց՝
էբրեւ
ք՚սնգէչ
ղէնք։
ԼԼէլէոնաւոբ
մարղխէլ
էլրնան
բնւսջնջուէլ
մէէլ
ոլայթէւ–
նոփ : Այո էէլէոր
էո
էլան աՀռելէ
Հեռանէլէոր -
ներ էլը սլէէւբղէ մեբ առջեւ
։Մ
սէ
բղէլութէւնր
ւղէաք է ւսբթննւււյ եւ էլա ց ո ւթ
Լէ
ւ^ւ բ ղէմա
—
գրաւէ
ւԼ
ճո աէլ ան ութեամ
բ , կէոն Լսելու Հա
մտբ աղէտբ; Բաց ոփկէսւնոսը
այլեւս բաց
չէ , էւթէ մարղէէլ
ղղուչական
մէջողնեբ
ձեռք
չառնեն
սլտ լթէէննեբու
սլատճառտհ
փտան էլն էէբ
էէ
ւն գէմ , ն ա ւա ր էլո ւթ էէան
էլամ
ձէլեորսութե՜էոն
ատեն » :
Վ^սւբչէսսլեաբ
ւս յս առթէւ
Հէսէքւոկրանք
յա յտն
եղ
՚Լել՚ջէն
փւէւրձ1յբոլ
ճւէլէԼւէւնցէ
ղո–
Հեբուն
Հտմաբ
ձէլնոբսներ
որոնք ղա - ՝
նաղան
այրուղքներ
ստացան եւ գ ե ռ կՐ
գա ր մ
էէէն
ո
է
Լէն ;
ԱՑԼ ԱՌԱԲ ԼՈՒԱՐՈՒԲ
՚
Անղլէոյ
երեսփ.
ժողոէԼէն մէջ
նորէն;
սլԼ՚աէ
յոււլուէ այս Լսնգէրբ
Հ
Ջբբչէլ նոր
յւս յտւս րէո րութէւն
մբ սլէտէ
րնէ,
Բչ. օրէ
ԱրտաքԼէն
նսւԼստբարբ
, Պ * Իտբէէ ճառմբ
խօսելոփ
Պելֆաստէ մէջ, յայտարարեց *
–«ԱնբմբռնելԼէ
է որ Արեւմ ուտքբ
Հ Լււլէա–
կտն
ղէնքե
րէն եւ մ ասնաւո րէոէէլէս
ջբահէն
ռումբէն
Հրաժարէ
մ էէէէէլոէլմ սէնէ էլէւ՜ր -
"ք՛լ՛
Նեբէլա
յ է ս այգ գէնքէւրր
էլբ
էլաղմեն
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
« ԼԲԵԱԼ ԳՈՏԲ » ...
Ի՛՛նչ փսրձանքնեբ կը ծագին, երբ ար–
տա՚ս1Ա|ու.մներ կը կատարուին
յ>երթէ
Ր֊երթ, աոանց աջ–ձայս նայելու :
Ա՜անաւանդ, երբ քմահաճ փոփոլսու -
թիէննեբ ալ աեղի կ՚ունենան, համաձայն
իւմբաղբին հայեցողութ-եան :
1947 Յսւնուար 12ին, ոտանաւոր մը
հրատարակուած էր
Տառա^
մէջ ,—
Լ)նէ •
Գրողը , Գորեան , նայսկին ոաղմագերի
մըն է, որ յետոյ դարձաւ կանոնաւոր աշ–
|ս
ատակից,
Գ. Ծէհեռնակ
ստռրագրու -
թ-եամբ :
Զանտղան ր֊եբյթ-եր կ՚արտատպէին իր
դրութիւննեբը, իբրեւ նմոյշ Հայաստան–
եան դբականսւթեան , պահելով անունը :
Ո՜ւրկէ ուր, այս ոտանաւորը,
«Անէ» ,
գնդակի պէս գլոըուելով, կ՚իյնայ Պէյ -
ր ո ւ ^ի «Զարթ–օնք»ին մէկ անկիւնը :
Այս առթիւ յ ռամկավար յսմբագիբր
գիւտ մըն ալ կ՚րնէ
«Գորեան»ը
շ ղ ՚ ս –
թելով Երեւանի բանաստեղծներէն
Գուբ–
գէնԲէէրեէսն^
հետ, իբբե– ստորագրութիւն
կր դնէ ոաանաւորին տակ , անունով եւ
մականունով:
Ուրիշ վարպետութիւն մը եւս,— ստո–
րաղրութեան դիմացը կր դնէ
Երեւան,
հաստատելու համար թ է
Հայաստանէն
ղրկուած է :
Ամիսներ ետքը,
ՏառաջԱ
ալ, հակառակ
իր
արթնութեան , թիւրիմացութեան
մատնուելով, մարտ 28ին նորէն կր տպէ
ռտանաւորր,
իբրեւ «Հայաստանեան
գրականութիւն » :
Առաջին ակնարկով իսկ, աչքի կը ղար–
նէր թիւրիմացութիւնր :
Արդարեւ, Գուրգէն իորեան կամ ուրիշ
ո եւ է յսռրհրդային բանաստեղծ կրնա՞ր
եբղել , Երեւանի մէջ •
Եւ
ոտքե
րԼէս
տաէլ ւլետն է
չառաչուէք
,
^ԼըչփԸչո՚֊մ
ա ն փ ե
րջ .-- Ա՜ Լս , ո՛^
ւբ
ե
բթ ւււմ
ես.
Այս ք՚ոգտքակէ բ թ , քարսէբտ
տչխէսբՀում
Այսքէէէն փէչա ու ցաւն
ո՛՛՛ւմ սլատմ եմ ,
է՞՛նչսլէս :
կամ կրնա՞ր «որբ» կոչել իբ հայրենիքը
եւ ինքղինք ն ալ՝ «վտարանդի».
Ո՛"փ էբ ք՛՛գ է՛է)՛3 "՚՜ Հալահեց
մեղ
Բո
լոյս ափեր էց , Լւմ որբ ՀայրենԼւք •
ԱնԼւ, մէնչեւ
ե՞բբ գուգեբէ
լԼւնես ,
իսէլ ես
բնսՀւեր
եւ էԼտարւսնգէ :
Հիմա որ ՜նշդումր կաաարեցի, կը կար
ծէ՛՛ք թ է առաջին ձախաւերութեան հեղի
նակները պիտի սրբագրեն իբենց վրիպու
մը : Մանաւանդ որ, ոչ միայն բանաււտեղ–
ծին անունը փոխեր, այլեւ
Երեւան
մըն ալ
կցեր են, առանց նկատի առնելու հետե–
ւանքները :
ՎԱՀԿ
^սՐ ՈՒ ԴԷՄ ԿԱՐԾԻՔՆԵՐ
1^1։Ս14ՈհԱՅհ ԾԱնՈՒՏււԳՐՒն ՍՈ-ԹՒՒ
Բաղա քական
չբջէոնա է^ե ր ը եւ մ էջաղ -
գայէն
մամուլր
էլր չաբոլնաէլեն
թեր ու
գէմ
էլաբհէքնեբ
յւո յտնե
լ Խ . Ա Լէութէա՜ան
՚Լեբջէն
հանուցագբէն
առթէւ : Արեւմ տ -
եան
ե՜րեք
էգե տութ է ւննե բ ը խորՀրգակ -
ցութէւն
մը սլԼււոէ
կսւէոաբեն
Փտբէէլի
մէջ , Լւրենց էգատասխանը
սլաաբաստելոլ
Հ ամ
սէ
ր
Հ
ԱԼ՚^՚Լ
"՚ յգ \ Հ անբա
յէն
էլարհէքբ
լ՛՛՛ր —
ուահ
ուչագբութեամբ
էլչ, Հետեւէ
ան -
ղէէւգաբձէն
:
Ամ է.
1՛
է էլե ան շրջան ա կնե բւււ
մ էջ կասլ
մ ր
կր ւոէւսնեն ջբահէն
ռո
է.
էքբե՜րու
՚Լ՚՚Ր
^էն
փորձեբուն
եւ Աոսկուայէ
նոր աոաջաբկ—
նեբէէւն
մԼւջե՜ւ ;
Ա
ասնաէլէէոնե՜ր
էլբ
էլարհեն
թէ Խ՛ Մ էութէւնր
էլուղէ
էլէոսեցնե
լ ղէ -
նարշաւր :
Ա
ոէւէլէէւտյէն
Լոնտոն եւ Աւո -
շԼէնէլթ րն Հասահ
լուրերու
Համ աձա
յն ,
Աալեն էլոփ եւ Ա ոլոթաԼ
էսնէլեղհօրէ
ն Հւս–
մ ուլէէւէէէհ ենթէ անՀ բէէէժ՜է։ շէո է ղ՚՚՚՚լ
Ր
՚՚ւ/նել
ւղսէէլ ււլսւտե րա՚լմ բ ,
՚էր՚Լ՚՚լ"փ
Խ՛
Ա Լ
՛՛՛ւ -
թեան
էլ բաւէէէհ
՚լԼ՚բք
՚՚ՐՐ՝
Ա
ր՛
արէէէմէս —
ղ բէէէ.թԼււն ր աո աջէն
ւոնւլէէէմ
յա յէոնուե
ցաւ
ՊերլԼւնԼէ ԼսորՀրգաժոգոփէն
մէջ : Մ
ոլոթո
փէ նէէբ
հ ան ո ււլ էէէ էլ է րն ՛սէ էլր
Հւււ էւէոէէէէոէ
գայն,
Հաէլառաէլ
քա բ Ոէլշ էէէ էլան
լէէէբձե - ,
բուն։
Ուոշէնէլթրնէ
եւ Լոնէուէնէ մէջ նէլա–՝,
տէ տոնէւ՜լոփ
հ ան ո ւց տ ղր Լւէւ Ոէլէն եւ էէ շ թէ •
տառբ , էլ՚ենթագրեն
թէ
Ա
ոէւկուտ
էԼէէւրձեր ՚
էլբ էլատէսբէ
Լէբ Հաշտսէբւսր
էոբամաղբու
—
թ էւննեբ
ը սլէոբտ էլե՜լու Հռեաո բական ձե -
ւեբոփ :
X
իտա
լԼէ ո յ ղ.էէւՀ լԼւճր
ԼսոբՀ րւլ էէէր էււն էն
յղեց
օբէնադէհ
մբ որ էլ՝ ւէէ ո ա ջա ր էլէ փտ -
ւեբացնել
Ե՚-րոսլէսյԼէ
մէտցէւալ
րէււնէսկէ
հրաէլէբբ : Հաւաէէաէլտն
է՜ ոբ
քննութԼււնբ
ոկսԼէ ա յս շաբթու
, ԵրեսւԼւ,. ժոգոփԼէն եւ
հեբաէլոյտէն
մէջ մէաժէոմանակx
Իրս՛ —
էլեէլն1,ր
էլր կաբհեն թէ փաւեբացումբ
ւգէ—
աէ չուչտնայ :
ԱՈ– ՈՐ ԱՆԿ կ
Նորէե
Հաբցէււմնեբ
էլը սւոէսնււէնք
,Թ"՚–լ՛–՜
քէոյ կեդր. էչրամատան մէջ է՛ սլաՀ գրբ~
ուահ
Հայասլատկտն
էլում ա րնե բու մա —
սէն։
Ան՚լ՚ս՚ք
մր եւս կըյէչեցնենք թէ՝ Լ՛ փԼ՚՜
ճաէլէ
թւնք էէբեւէ լուստ բան
ութ Լււն Հա —
էլէէրգելու
Պ՚՚լ՚՚՚՚յ թերթերէն
ւէւրտատսլ —
ուահ
լուրեբէէւ
մասէն •.Անոնք
էւր Լւրենց ա–
նուններր
էլը ւլտնեն
ցանէլեբւււ մէջ, էլրր —
նան
՚ԷՈբ^բ
Հէէէոաոլնգել
ղէմելււփ
Պոէէ",
էրենց բէէէրե էլէէէմէէե րուն :
ՑՄՍձ ԿՌՈՒԻԼ
Հնգէլաչէնէն
կը Հեռագրեն
թէ
Տէէն
Պ Լ՚էնԼէ բեր գէն
էւաէլաւաթԼէլ
լղաՀաէլաղօր–
քր
յո ւս էէէ Հա տօրէն
էլը գԼ՚մ ագր
է բմ -
բոսէոնե՜բէէւ
յաբձէոէլման
, որ կբ սաստէլա—
նայ օրէ
Օր X
Լ՝ելէէլէն
Հ րամ անտէոա ր
ր ,
՚թ՚՚լ
- ԲէսսթրԼէ , Հբամա
յահ է մեո^ւէլ
քան
տեգէ տալ ; Այս Հ րամ տն բ տէււահ է էբ
սսլա յաէլո յտ էն
անգամնել՚էէլն
, օէլա
չունե
բուն
է,ւ բոլոբ
օժանգաէլ
ւււժե
բու1ւ
: Տե -
ւլէսէլէէէէէ թէէբթեբը այս առթԼէւ
էլը
յէէէւցնեն
թէ
մէ
ժոֆ՛
էմաեւ
ՄԱՌԵՇԱԼ
ԺԻՒկՆԻ
մէջագէպր
մէչտ
էլբ ղրաղէէցնէ
Հտնրայէն
կաբհէքբ ; Ատ -
լանտեան
ճտկատԼւն
սսլտբաոլեաբ
,
Ղ°Ր ՚
կբունթբր
, չէ բնգունահ
մառե չա լէն Հբ–
բէէէժա բտէլէսն ը եւ չոււլեբ
խաոն ուէ
լ Յէբ -
բանււէսյԼէ
նէ/բքէն
էլորհէւբէէւն ;
ԱԶԳ
•
ԺՈղՈՎԸ
քուէարկեց
էլրթաէլան
նէսԼէէաբարութեան
ելմտէսցոյցբ
, որ
250
մէլէոն
ֆրանքէ
յաւելուահաէլան
փէսրէլ մբ
կը տրամ ագբէ
ո ւս էոն ո էլա կան
թոչաէլնե -
բու
Համաբ
, էնչսլէս եւ
40
մէլիոն՝
ճէսչա–
բաննեբու
Համ աբ :
էոուահ
է՜ր
1914
^5՛)
՛՛ՐՐ
^
ԼԼ՚Լ^՚՚Լ
՛^
՚է՚՚՚յ՚՚՚՚Ր
բանաէլնեբր
գէոլԼլ
Փ՚սբԼ՚՚լ կր յաոաջէէէնէս—
յէն : Գնւլ ուսլեէոր նէլսւաելոփ ոբ ղէնէււոր -
նե-րբ էէւժէոսոլառ
է,էլէէէհ են , Հրամ
սէ
յահ է
«՚ԼԼ՚նէէժէւ
Լստ՚սցէսհ
ւլէն է
Հ րէււմ ղնել
ղէնուէէ րն էէբուն , Լէնչււլէս եւ
էլաէլւլո լր է չ
գ ե
էլէէէ Հէս
աներ : Բեբղ ապաՀ
Դ**ՐՔբ ՚էՐ
բտէլէլէէէէէէսյ
1 1
Հաղար
ղէնուորներէ • յար—
ձա էլո ւլէւեբուն
թէ՚-բ
քառասուն
Հաւլար
էն
աւելԼւ է : Գնգասլեէոբ
Հետեւեալ
էոէէւլե՜էլու—
թէւ^ւր
Հէէւղորգեց
Հանէւյէ
բնգՀ
. սէղէէէյւս -
կո յաէն
, էսնթելոփ
. «
էՏաէլաաւսմ
ւսրւոբ
կր չաբունակուԼէ
էլէՈէոագօբէն : կրնաք փս -
աաՀ
բլլալ
մեր
փլ՚՚սյ
՚ Աքս՚նշելԼէ է
գօրքԼ՚ն
բալէոյէէէէլան
էլււրուԼչ, » :
ՎերջԼէն
լո լր ե ր էէլ
Հւսէք
էսձա յն , նւէբ եւ
նո յնքէսն
հանբ
փւոէււնէլ
մ
բ կր
Սէէլառնա
յ
ՀտբաւայԼւն
ՃտկատԼւն
• ԱտուտրաթԼււ
րմ–
բոսա
ղօրամաս
մր Բամպոճ
մտահ է Լա–~
ոսէն , ղբաւելոփ
էլարեւոր քտղաք
մր։
ՎէէրջԼ՚ն
էէլաՀուն Հասահ
ՀեռսւէլԼւբ մր էլբ
հսէնռղէէլնէ թէ Տէէն
Պէէնէ գէմ լէսբձա -
էլոլէքնե՜րբ
կա տաղ
օր էն
շարո ւնա էլո ւեցան
ամրո՚լջ
՛ւէշխրր
• Ռ՚սղմէսգաչտր
ղ ժէէԼսքէ
մբ փեբսւհուահ է , ե՜լ մասամբ կր
յԼլչեցնէ
Բոբէա
յէ եւ Վերտէօնէ
էլոէւներր
յ
ԵԽԱԻյՈՏԻՆ
եւ հխէկնեբոլ
ղէնր
տասր
առ
Հէէէրէւբ պէտէ
աւե լնա յ, բացէ սոփո -
բական
աեսակներէն
(կոլոլագ) :
Fonds A.R.A.M
