Հ Ց ԱՌԱՋ
»
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՈՅ
ԾՐԱԳԻՐԸ
Մւ՚նշ
"՚յււ
մէնչ
"՛յե , սւրևւԼլԼան
Ղ՛եր -
ման է
II
յ
էլա ՛ւա վար
ութ
էւն
ը էւորՀրդամո
-
ղովէն
՚լր1լեց յուշագէր
մր, որ կր
՚Ղ՚^ՐԳէ
էր աեսակէ աներր
«գերմանական
Հարցէն
խաղագ
լուծման
Համար
»:
Այգ
յ՚՚՚֊չ՛" ~
Դրէն Համաձայն, որ կր ցոլաւքնէ
հյ • Մ է -
ութեան
աԼոակէաներր
, քնգՀանուր
եւ
աղաա
րնա ր ութ էւննե
ր ր կար
ելէ են «եթէ
Գերմ անէան
կասլուահ՜ էԱԱ՛"յ որեւէ
զէ՜՛
նակցութԼամր
եւ եթէ քնլուէն
Պ՚՚նէ
եւ
Փարէզէ
գաշնագէրներր»
Հ
Տ"ւշ՚"ղէրը
յեաոյ
գէտել
կուտայ թէ ստէսլոզական
է
որ
Համ աձա
յն ութ
էւն
մ ր
՚չո յանտ
յ Արե -
*–ելքէ եւ Արեւմուտքէ
Գերմտններուն
մէ ֊
շեւ , որպէսզէ
աոժամեայ
կառավարոլ
-
թէէն
մր կազմուէ
ամբոզշ^
Գերմանէոյ
մէշ , աղաա
ընտրութէւններ
կատարելու
Համար : «Այգ
րնտր
ութ
էւննե
րր
սլէտք է
աղաա
Ըէլ՚՚՚ն
որեւէ օտար մէշամտութե
—
նէ։
Որեւէ
մէշամտութէւն
ղրաւման
էշ -
էւանռւթետնղ
կամ օտար
յանձնամողով
-
ներու
կողմՀ սլէտէ նշանակէ
ր բռնաբա -
րել
ղերման
մողովոլրղէն
էնքՏւորոշման
էրաւունքը
»:
Գալով
Գերմանէոյ
Հաշ -
տոլթԼան
գաշ^ւագրէն,
յ ՚ " – չ " " ւ է ր բ
ան —
Հրտմեշտ կր գտնէ
ղ երման
ոլԼաութեան
մէաւլումր ե ղԼ ր է շէւան
ո ւթե ան վերաՀաս—
տատումրւ
Հաշտութեան
քրքումէն
մէկ
աարէ
՛էերշր օաար
ղէնուորներր
ւզէտք է
քա շուէն : Ա էեւնո
յն ատեն
սլէտք է
շէն–
շուէն
ր"լոր
օ՚ոար
ռաղմ ական խտրէսխ -
ներր
Գերմանէոյ
մէշ՛.
Յուշ՚՚՚զէ՚րր
կ՝ա -
ռաշարկէ
նաԼւ
թ ո յ լ չտալ որ նոր Գեր -
մանէան
ղէնակւյ
ութէւն
կնքէ :
Գերմ ա -
նէո
յ
առէ1
–ամ եա
յ կառավա
րու. թ է ւ% ր սլէտէ
էլաւլմուէ
երէլրէւն երկու
մասերուն
/սոր —
Հրղարա7ւներոլն
կողմէ ,
մասնակցու
—
թեամբ
յ-ոզովրգավար
կուսակղոլթեանց
է
Ա էնչեւ
Հաշտութեան
գա^աւլրէն
կնքու
մբ Գե րմ ան է։ ան զէնեալ
ուժ՜ ւղէտէ
չունե–
նայ, ոչ "՛լ ւլէնամթերք
ոլէտէ արտաղրէ :
Եւ վ ե րշասլէո
սլէտէ
նե բուէն
Գերմանէոյ
մնա
էք
եալ
Հ ատուց ումնե
ր բ ե ւ սլա
բ ա քե բբ ;
՝^ Պ • Մ"է"թ"՚Լ
՚Ս՚Ր^է՛՛^
ւղաՀէււն ե՜տ ա–
ռաւ
արեւելեան
Գերմանէա
յէն ներկա
յա -
ղոլցէ^եր
Հրաւէրելոլ
առաշտբկբ
։՛
ՎՐԱՍՏԱՆԻ
կուսէսկցական
1կ.էլ Համա–
գումաբբ
լեաաձւլուեցաւ
, աււանէլ
սլա
չ —
տօնա1լան բացատրութեան
;
Թէւֆլէսէւ
ան—
թելբ
1լբսէ թէ Հ տմաւլո
ւմ ա լ։ ր աեւլէ ՛ղէ —
աէ
ունենայ Փետր. 0)էւն եւ ոչ թէ ՛ձին է
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
նեբքէն
զոբծեբոլ
եբբեմնէ
ամենաղօր
նաէսաբաբբ
,3քուաա
Աէբուկէտ—
տէն, որ մէւեէձոյն
ատեն
«Վաֆտ»է
բն՚լ՝է • քարտուղարն
էր
15
տարէ բան -
տարկութեան
ւէատաւզարտուեցս–ւ
, այն
ամբաստանութեամբ
թէ ապօրէն
չաՀեբ
բրած , կուէւավարոլթեան
մեքե՚էոոն
չարա–
չար
ւլորՆահէսծ է ե՜ւՆ •.Գատավա
ր ս
ւթէււնբ
սկսած էր Գեկտ • ^էն տ Այս աոթէւ
ւէ 1լա —
յութեան
էլանչուած
ԷԷ7՛ նտէս1լէւ՝1։ վարչա–
պետներ եւ նա էւա բա րնե
ր : Գատտսլաբտ
—
եալէն
եղբայրն ալ կորսնցնէ էր ստաց —
ոլածքբ
:
Ցարղ
բանսարկութե՜ան
ղատա–
՜-Ալտբասւած են աւելէ քան տաս
ր ե բեւ.ե -
լէներ , էակ
չ՚՚բս ^"գէ ալ կալսոլած
•.Այմմ
կբ ղատուէւ
նաէոկէն վաբչասլեա
ՆաՀասէ
( վւա չա)
էլէնր , որուն
ւլ էմ ալ ծանր ամ -
բաստանութէււններ
կան
: -
Նաէսկէն թա–
գոլՀէւ
Ն՚՚՚բէ՚ման
Ֆ"ւատէւ
ձւլեց էւբ եր —
կամեայ
զաւակր եւ Հրտժարեցս՚ւ
ուբէչ
կաբւլ մբ սլտՀանշներէ
,
ամոլսնալուծում
ստանալու
՜էսւմաբ
ԻՏԱԼԻՈՑ
նոր գաՀլէճբ
ւլոր կաէլմած էբ
Յէ՚սնֆանէւ , ւղէսրտուեցաւ
երեսւէւ՛
ժողո -
վէն
առշեւ,
2Ճ0Է ղէմ
308
ձայն,.վ–. Երկէ––
բբ
այժմ չատ ծանբ
տաւլնտսլէւ
մը մատ
—
նուած է : Կր կարծուէ թէ նոբ
էլաՀլէճէն
կաւլմ ո ւթ է ւն ր սլէտէ
յանձնուէ
7ւուէսկ էւն
վարչապետ
Տէ Կասփեբէէ
:
ՅԱՆԿԱՐԾԱՄԱՀ
ե.լաւ Տէր եւ
Տէկէն
Ռոզէնպէրկէւ
ւղաչտսլան
վւաոաաբանբ ,
էէքմ ան ուէ լ Պ լոք ,
52
տաբե կան
Կ էւ բակէ
օր էր անշունչ
մարմէւնր
ւլտնուեցալ
բազնէքէն
մէշ ։
ՑՈՒՐՏԸ
կբ շարունակուէ։
նոյն
ս։։ւստ
—
կութեամբ
: Ջեբմ
ւո չափ
բ
ւլե րէ։ յ^ն վա
ր
16
կբ ցուցնէր
եբէկ առաու
, Փէսբէ՚լէ՛
մէշ :
Ցուրւոր
՚լզալէ է նաեւ
Մէշերկրականէ
ափերուն
փբայ , Նէսէ՛ , Բանէ եւ
շբշւո–
կաներուն
մէշ ուր ձէւն կր տեղայ։
Լէոնէ
մ^շ
Հանզ^սէ։ մբ առթէւ
զէէնո ւէւ բու կան
նուաւլ
ս։ էսումբ
մը
շկբցաւ
Հնչեցնել
«Մարսէյե՜էղ^ը
ոբոփՀետեւ
ե՜բաժէւշէոնե -
բուն
չւււնշբ կբ սառէբ
նուաւլ
արաններուն
24
ԺԱՄ ՈՒԱՆ
նոր
ղ ոբծաղուլ
ւքբ կբ
պւստրաս։ոէ
Աշխատանքէ
Գաշնէսկցու -
թ էւնր , ամբուլ^
երկրէն
մ էշ :
Ել՛մտական
նէսխուրարբ
Գչ– օր պէտէ յայտնէ էր որո~
չումբ , անբաւական
աշխաաէով։սրձքեբու
յաւե
լմ ան
մ աէէէն ;
ՖՐԱՆՔեՒՃԱՅԿ– ք՚ՍՐեԿՍմՈհԹեԱւ
ՍԿՈՒՍ՜Բ
ճ ս Տ
Ւ պատէւ
Նաէսա գաՀ
ութեամբ
Աոբեքշարթէ
,
3
Փետր
. , ժամբ
20էն
Տ.6բսե1ւշօ.ւո 5, – ՚ ^ ^ .
ւ
՚ՕթտՐՁ,
« ձՍՅՍՍ Տ ՍՆ »
ԱՄԱԱԹԵՐԹԻ
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
ՓԵՏՐ– ւՅԻ՚ն, ԺԱՄԸ 21Է1, ՄԻՈ.ՉԵԻ ԼՈՅՍ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹ–
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՀԵՐԹԱԿԱՆ
ԳԱԱԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ
Յաշորգ
եբկուշաբթէ
8
Փետր ֊
ուաբ,
նոյն
փայրէն
մէ9 ե
՜լ
նոյն
ժամէն՝
Յէրանսեբէն կբ խօսէ
Աէ. Ն֊Օ.
ՕււՕՏ
հքմբտւլէր՝
Հ^Բաէէ տէւ Աէւտ՝»է
Նէւթ « Գեբէբապաշտնեբու
սլաագամը »
Այս,
երկու գասաէսօսութ
էւննե՜ բ ը յա -
շորգութէւն
մ ը կը կազմեն եւ էրաբ
կբ
լրացնեն :
ՖՐԱՆՍՍձՍՅ ԼՍԱՐԱՆ
Յառաշէւկա
յ հաւաքէ։
յ թ բ
չոբեքչաբթէ
՝ էրեկոյ
, Բատէ սրճարանէ
փերնայարկբ
:
րասախօսն է
*ք| • Գորեաււ:
Նէւթբ
«Հա–
յասո։ա՝1։է
ւլէւղեբու
բնկեբայէն
կառու
—
ցումբ»
։ Մէււտքբ ազատ է
յ
Բ– եբգաՀանգէսբ
՚սյս
չաբաթ
ժամբ
20-30/յ՛
Աալ Պերլէօղ,
Բէէնսէ
բփաթուտռ
Ն ա ս է ՚ ՚ ն ս ՚ լ :
14,
<1€ ; ^ ^ ճ ո ճ ՚
Կր մասնակցէն–ժանն
Ռոէան Օփե —
րա—Բոմէքէն
եւ չրշանաւաբաներ
Ռէմոն
Փակօ , ժանն կոտէ , կբ ներկայացուէւ
Փօմ
տ՝Ափէ , Օֆբնպախէն
մէկ պրար , Ժ–
Ժանմէ։ք , Ժան Ֆէ։լլօն եւ Ռրնէ Կասթէ :
\,ուա։լ–աՀան։լէսը
կբ ծան։։լցուէ։
Թելէ՜ -
Փառիէէն 12 –45 ,
աԼ"րեքչ՚"բթէ
,
ժանն
Ռօլտն եւ Ռ - Փակօ 1լ՝երգեն
Թո-՚սփէաթա–
յէ ղուղեբղբ
:
Ծախքերու
մասնակցութէւն
150
ֆբ ՚ •,
ուսանոէ^ե
բու
100
ֆրանք
%
ՆՈՐ ԶԵՌՆԱՐԿ
ՄԸ ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Համաէլղա
յէ։ն
Մ չակութա
յէւն Մէութէւ -
նբ
Հաճոյքն
ունէ
Հ ։։ւ ղո բ ւլե լո ւ
յ՚՚՚ԲԳ"յ
Հասարակութեան
թէ՝ շուաոփ
պէտէ
ձեռնարկէ
Հայ պատանէնեբոլ
եւ երէտա–
ս։ոբգեեբու
էէերտպաՀ սւած
գասախօսոլ
-
թե՜անց :
Պէտէ։
գ։ո սա լան
ւլո
լ էւն
մնայուն
ուսու -
ցէւշներու
կողմէ
Հայերէն
,
գրականու
—
թեան պաամ ութէ՛ն
, Հայոց սլատմ
ութէւն
եւ
Հա յաստտնէ ա շէսա րՀա
ւլր ութէւն ;
կը խնգբուէ
րոլոր
ե ր էտասա րգական
եւ
մ չակութա
յէն
կաւլմ ակե
ր սլո
ւթ է ւնն ե ր էն ,
էնչսլէս
նաեւ անՀատներէ
արձանագրուէ
լ
Համաղղայէնէ
գէւանէն,
կարելէ
եղածէն
չափ
Լ"՛–**՛ ՝• .
Անձնապէս
ղէմ
ել ՜ամէն եբկուչաբթէ
եւ
ուբբս։թ
էրէկուններբ
ժամը
\%էն
20,
<(6ԶՐ ԺԱ
ք6էւէ 1՚ՕԱ06է))
23, Տօս16VՅ^ձ
1
)ս^օաաւ6Ր
կամ նամակոփ
նւ։յն
Հասցէէն •
ՆաէւտգաՀ
կ– Փօլաաեան.
քարտուզաբ՝
Ազգին :
բ օ ս ա Հ ս ւ ւ ք տ
84, 6օս^6V^^^I
ծշ
Տէ^^^ոց^^^]. 84
- ^^^օ^տ^-ւտ-^օ^
(Տտաշ) -
Վերջին նորածենԱՆթեաւքր , չափի ւ1րայ
իյնամուած աշԽատանք
ել նորոցա-թիՆն
Հաղորդկ . ւքիջոց
Փոբթ
Շուաղէէն
առնել
183
թէ՛^ թբօլէսլիւո
եւ էշնել
3 ՇօռւտսոԹՏ օս Օօօ+տսո ^^օսx
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍ
Ֆ– Կ– ԽԱԶԻ
Առնուվէլէ
մասնաճէւէլխն
թատերական
ցեբեկո
յթ պա
բ ա Հ ան։էէ ս ր ,
Կէբակէ
ցերեկ
,
7
Փետրուար
,
ժամբ
Ս-ՏՕԷն
մէնչեւ
23 , Սալ կալման, Վիլիէ
լը Պէլի կայարանին գիլքաց :
Գրիցոր Վահան
կր
ներկայացնէ
ՕՐՀՆՈՒԱԾ
ԱՐՀԵԱՏԸ
Հա
յ գեւլշ1լական
կեանքէ
թեամբ :
Բագուած
Մ՚՚լէէ"^է
«Ակամայ
բժէչկ»էն
:
Կբ մասնակցէն
գեբասան Ա. ԳՄԲԷԹ -
ԵԱՆ եւ փաբէզաՀայ
գերասաններու
բն -
արրուած
կաղմ բ :
Ներկայացումէն
վերշ, բնտանեկան
էսն -
շո յք
, պարաՀանգէս
, Հայկական
շեբմ ու
զուարթ
մթնոլորտէ
մէշ :
ՓեՏՐՈՒՍՐ քՑԸ
ԿԸ ՏՕՆՈՒԻ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
21ԻՆ
,
ԿԻՐԱԿԻ
ԻՐԻԿՈՒՆ
ԺԱՄԸ 21ԻՆ :
ԿԷԹԷ
ԼԻՐԻԲ
Առաշէն
բեմագբութէււն
ԼԱ՚Գրէլէն)
« ՈԱԿԻ ՀԷԲԵԱԹ »է
(Բնարակտն
տռամ
չորս
արար)
Գործ՝ ԱՒԵՏԻՍ
ԱՀԱՐՈՆԵԱՆԷ
Երաժչաոլթէլն՝
ՄեսՈՆլքենց
Մաոնակցութեամբ՝
Փարիցահայ լա -
ւագոյն ուժերու ;
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
ԱՆԳԱՐԱՅԻ
ԲԱՐԵՆՊԱՏԱԿ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
պաբաՀէսնգէսբ
,
6
Փետրուար
, չաբաթ ե–
րեկոյ
ժամբ
10^՜^
մէնչեւ
լոյս : Լէ Վամ–
փէնկ
սրաՀէն
մէշ, Լէ ԲաթալէՍն :
ԳՐԱ ՏՈՒՆ Ս՜. ՊԱՐՍՍՄեԱՆ
46. ք1Ս6 8.|€հտդ
Ր
ՅՈՏ (9) 161. ՐքՀՕ. 64-90
ՕՕք. Բ&ք1տ 3630.66
՚Նււր տարուան աոթիւ բացառիկ նուէր–
ներ
յաճախորդներուն : Ամէն մէկ հազար
ֆրանքի գնումի վրայ 200 ֆրանքի զա -
նազան գիրքեր : Մինչեւ 1954
Յունուար
ամսուան վերջը :
Բացէ
նոր։։։դռյն
Հ բ ատա
ր աԴլ։։ ւթ է ւ%%ե —
րէն,
գբատաՆս
մէշ կը գտնռւ֊ի^՛
Հայռց
պատմութեան
Հատորնել։
, ւէասագրքեբ
,
բառարաններ
, ե րգա րաննե
ր , Պարէղ
Հո–
ւլեւռբ , ժամ
ա։լ.էրք , թատե րական կտոր -
ներ , մ տնկական
— սլատանեկան պատկե
—
րաղաբգ
Հատորներ եւ եբազաՀաննեբ
;
Փափաքուլներու%
կբ գրկուէ
ղրացանկ։
Տրամսւէէրելէ
ունէնք
ՀԱՅ - ԲՈՅԺ
առող–
շասլաՀական
— ժողոփբգական
ամսաթեր—
թէ։ն
12
տարուան
Հազոււսգէւտ
մէկ Հաւա—
քածոն :
ԲԱՐԵԳՈՐԾԱԿԱՆԻ
ԳՐԱԱԵՆԵԱԿԷՆ
Հ.
բ. Ը– ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Փաբէղէ մաս -
նաճէւղէ։
տէւկէւննեբու
կաղմակեբպտծ
աարեկան
երկբորդ
մ րցում
— մրցանակա—
րա շէււ՚ււթ
էւ^ւ
ը , յա ակա ց ուած
11^^՛ 18
աարե1լան
մէօրետյ
վարժարանէ
աշա —
կեբտնեբու,
տեէլէ պէաէ
ունենայ
Նու —
պարեան
Մ աաենաէլարանէ
սբաՀներուն
մէշ
8
ապրէլ
Հէնզշաբթէ
ժամ
ր
14 ֊30^^^ =
Ա. մրցանակ
2000
ֆր • , Ր •
մբցանակ
1500
ֆբ–, գ. մբցէենակ
1000
ֆրանք։
^ ^ ^ Գ ^ Յ Է Է
Կրթական
Խ ոբՀուրգէն
Հեա
Հ։ոմա
յձա յնաբար
, նէւթբ
պէէոէ րԱա
յ
10
1օ
տող ֆրանսերէնէ
Հա
յե րէն
պարզ
թաբգմ
անութէւն
ւքբ
գրաւոր :
Բոլոբ
մ էօբեա
յ գպբոցներբ
անխտէբ կբ
Հբաւէբուէն
մասնակցէ
լ
էւրենց
կարոէլ
տշակեբտներով
;
Արձանագրութեանց
Համար
ղրկել
,գսլ–
րոցէն եւ ուսուց է չէն
անունբ , ա շակե
բտ–
նեբէէւն
անուն
ը եւ տաբէքր , ամ էնէն
՚։ւշ
մէնչեւ
31
Մարտ :
Հ - Բ • Ը • Մ • Փ՚սբէ՚զէ
Տէկնանց
տարե
կան Գ . մ րցում
ր , յատկացուած
մէնչե՜ւ
13
տարեկան
մէօբեա
յ վարժարանէ
ա շա
կե բտնե
բու
, տեղէ պէտէ
էււեենայ
29
Ապ–
րէլ
հէնգչաբթէ
ժամբ
14-30^5՛ :
Ա
. մրցանակնեբ
Հաղարական
ֆրանք ,
Բ՛ մրցանա1րւեր
Դ^Օական ֆբ–, Գ. մ րցա
նակնե
ր
^00"՛^"՛5ւ
ֆրանք :
Նէւթբ պէտէ
րլլայ այս ս։ն։է1է։մ
քանէ
մբ
նախադասութէւններ
ֆրանսերէնէ
Հալերէն
բեբանացէ
թարգմանութէւն
:
Աբձանւսգբութեանց
Համաբ
զրկել
մաս
նակցող
ղպրոցէն եւ ուսուցչէն
անունը ,
աշակերանեբուն
անունբ եւ տարէ։քբ , ա —
մէնէն
ուշ մէնչեւ
22
Ապրէլ
1954
Հետեւ–
եալ Հասցէէն
•
Տէկէն
էլմաեան՝
֊
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
—
Հ–
3– Գ– Նոր
Աեբսւնգխ
«ԱՀտբոնաեն
» էսում բէ գասա էսօս ո ւթ
էւն
բ
այս
Հէնզշաբթէ
ժամը
21 ֊30^^՛ ,
Ագգ Տան
՚^ԷԼ
(Ա– յ"՚րկ)
=
ԿՌ Ւ ՚ > " Է
Պ– Թ.
Գառնիկ–
եան :
Նէւթր՝
«Բննական
ակնարկ
Հայ -
կական
սլաամութեան
ծաւլման
մասէն
է
Աէւրով կը Հրաւէրուէն
փա՚էտքողնեբբ
:
ՓԱՐԻԶ
—
Հ–
3. Գ–
«Բբէս՚ոափոր»
էւում բէ ժողովբ ա յս երեքշաբթէ
է րէկոէն
ժամբ
8–30^՚ք՛
Ռէժանէ
վերնա յարկբ
X
Պարտաւորէչ
ներկա յութէւն :
ՇԱՎԻԼ.—
Հ. 3– Գ– Նոր
Աերսւնղէն
գա
ս ա խօ ս ա կան
ժողովը այս
֊• էնէլշա
բթէ
եբեկոյ
ժամր
\Օէն , գպբոցէ
սրա^ր : Կբ
գասախօսէ
բնկեր
Գէորգ Պօղոսեան :
կր
Հ բաւէ բուէն
Նոր Ա եբունգէ։
֊.էն եւ նոբ
Բ"լոր
լնկեբներբ
եւ բնկե
բ ուՀ
էնե
ր բ եւ
երկսեռ
երէտասաբգութէէնբ
: Ժամը
^էն
10
Հտյեբէնէ գաս :
Ֆ՛Կ–
ԽԱԶԻ
Շաւէլէ։
մասնւոճէււլփ
բն ֊
կե րական
լնգՀ • ժռղռվ
ը փետր •
էււթէն
,
եբկուշաբթէ
երեկոյ
ժամբ
%էն
Ղ՚ՂՍ"Յէ^
սրաՀբ,
շրշանայէն
ժողոփէ
օրակարգերու
քննութէւն
եւ պատգամաւորէ
լնտբոլ -
թէւն։ Կբ Էէւ1ւգրուէ բոլոր
րնկերուՀէնե—
րէն անպատէճառ
ներկայ
գտնուէ
լ ;
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
« ԶՐՈՅՑ »ՆԵՐԸ ԿԱՐ֊
ՓՈԼԱՏԵԱՆԻ
Հանգէպումնեբ
Ահարոնի , էլիւարի , Շ–
Նարդունիի , 0 • Պէրպէբեանի , Հ • Ս • Տէր
Մսվսէսեանի եւ Լիւք - Անարէ Մարսէլի
Հետ։
208
էշ, գէն՝
400,
.որաասաՀման
500
ֆր •
Ա ա կաւաթէւ
օրէնէսկներ
մնացած են–
մեր
գործեբէն
Արեւելքի Տգաքը 350
ֆր
- =
կը հրաժարիմ Հայռւթենէ 500
ֆբ • :
Գէմել
Հեղէնտկէն՝
ՐօԱճւՕՈ, 92,
։Ի^0116է
Նշլ
1Տ,0Տ16Ր6, 1\;1տքՏ6ւ116 (6. (Յս
եւ կամ՝ մէակ
կեղբռնատեզէն
.- ԲԱԼՈՒ–
ԵԱՆ
ԳՐԱՏՈՒՆ՝
43, ւ^սշ 11ւ€հ6Ր, ք&րւտ (9*)
ՆՈՐ
ձՐ^^ Տ ԱՐս Կք^Ի(&ՒՒ^ՆԵ Ր
ԼԵՒՈՆ
ՇԱՆԹԻ ԵՐԿԵՐԸ,
էնը
Հատոր,
Պէյբութ
, Հատորը ՏՕՕ ֆրանք.
%ԱՅՈՑ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ.
Գ> •ԳիւզալեսււՏ ,
մաս,
Պէյբութ,
ՏՕՕ
ֆր՚^-նք^
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ
,
ՄԵՐՁԱՒՈՐ
ԱՐԵՒԵԼ -
ԲԻ ԵՒ ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
,
Գ •
Գիւզալեան ,
Պէյբութ,
1200
ֆրանք :
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(ԵրաղաՀան եւ.
խոՀանոցէ
գէրք),
Պէյբութ,
1000
ֆր - :
ՅՈ" ԵՐԹԱԱ,
Աէնքիէվիչ,
երկու Հա -
տոր,
Պէլրութ,
1400
ֆրանք։
ԳԷՕԹԷԻ
ԱՄԲՈՂՋ– ԵՐԿԵՐԸ, Ա– Հա -
տոր , թրգ . Ա - Աբեղեան
, ԳտՀէբէ
,
1200
ֆրանք :
Ընտէր
թւ։լզթէ
փրայ՝
Հա։լաբ
ֆրանք :
^օշհ
]V^§^^ա,
\^ա13ա ՏՁ.ՐՕ7Ձ.Ո,
V^,^^տ, Քօւճ6Ձ.Աճ, 690 քրտ.
ՕՐԱՑՈՅՑ Ս - Փրկէչ
Հէւանգանոցէ՝
ւ ա
ֆրանք։
ՕՐԱՑՈՅՑ
Լ՚շմէտծնէ
երկու Հա -
բէւբ
ֆրանք։
ՀՈՎԱՀԱՐԻ
ԵՏԻՆ,՚Նո^ա)ւդ,
ԳաՀէրէ
,
500
ֆրոնք։
Առաքման
ծախքբ
գնոզէէն
վբայ :
ւ ւ ա ւ ա ա
տձ]VIՍճւIձ>յ, 51, ™
յVIօոտ^6ս^-1^-I'^^ո^6, Րտոտ (6*). Շհ6զս&
ՐօտէՅ,1 : ԲՁ,ՈՏ 1278-35
Ուր պէտէ գտնէք
Հայերէն
Հէն ու նոր
ամէն կարգէ
Հբաաաբւսկութէւննեբ
:
ԱՆՄԻՋԱՊԷՍ
ՏՐԱՄԱԳՐԵԼԻ
Ծախու
։ոուն էքբ չոր" սենեակ
, խոՀա -
նոց , աշէւատանոց
, Աոյէ գէծէն
վրայ ,
մեթրօ
Պ՚սնեէոյէ շատ
մօա։
Գէմել՝
1\1տ1տօո -
Ն^շ.ՅւՀէ,
13,
Xհ^^^տ^
Ր^ՈՏ
(ւ^). X61. ՍւՕ. 33-55
ԾԱԽՈՒ
ԽԱՆՈՒԹ
Ամէն գործէ
Հ».մար , Փարէզէ
մօտէկ
ել
Հարուււա
ր ուաւ բձան է մը մ է շ ։ Ունէ
նաեւ
երկու
աէրուն եւ օգասուն
սենեակ
, խոՀա–
նէ։ց , մաւաք, պաօէշդամ
, մառան
, գեւլե -
ցիկ ա^եաաբան , կեգրոնական
շերմութիւն
:
Գիմել
Յառաջէ
վաբչութե-ն
:
ԾԱԽՈՒ
ԼՈՒԱԱՆԿԱՐԶԱՏՈՒՆ
Փարիզի չատ մօտիկ
Հարոլսւա
արուաբ–
ձանի մբ մէշ , լաւ յաճախոբգ
, մինակ
լու–
սանկարիչ
30-000
բնակչութեան
մէշ :
կա
յ նաեւ լուսանկարչատան
Հեսւ լասա.
տնա Լ քլարէ ւն
մ ո :
1աթ, ձ^տx6Տ - 46, ^սշ ^^^հ^^, ^^տ
շ, 61(1– յշ^ո֊յտսքշտ, 6օս1օջո6 (Տշտշ).
Գիմել
Յառաջ
վարչութեան
,
Fonds A.R.A.M
