HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1953 - page 100

«6Ա/հԱՏ
Այս
անօւ1չն/չսւլին
վբայ
նիսաբ
փակուե–
ցաւ
անմիշաէղէս
: Եբէկ
անՀամբեբ
կբ
օպասէին
միւսնեբոլ
սլատաս/սանէն
՚.ք*ո լո բ
աևգ1է կութ–էւննե
բբ կբ Հաստատեն թկ ա–
մէնքն ալ գժգոՀ
մնացած՜ են
Աոլոթովէ
բնթացքէն
, ոբ սլէտէ ծառայէ
ւէէճաբա —
նութէւենեբբ
եբկաբտձգելու
եւ ճտսլտ —
ղեցնելու
: իրաւլե1լ%եբ
գիաե՜լ կուտան թէ
Ա ոլոթովի
կ՛ուզէ
նոբ խո չլնգոանե
բ բս. -
տեղծել,
ձգձգելու
Համաբ
գեբմանա1^^^
եւ աւստբէական
խնգէ բնե բուն
կաբգա —
գբութէւնբ։
Ամէնքն ալ գաբմացան
ոբ
Ա՛ ոլոթու/
Զէնասաանէ
մասէն
խօսած
ա՛­
տեն եբբեք չանգբագառնաբ
Հնգկաչէնէ
սլատեբագմէն
Հ Վ^էէճաբանոլթ ե անց լն —
թացքէն Պ • Տբլբս
վերլուծելոփ
Ազգաժո–
գուԼէն դաշխնքբ
, բացատբեց թէ Հէնգե
բու խոբՀբգաժոգու/բ
, այնսլէս
էնԼսլէս
կ՚բմբոնէ
ԱոլոթոէԼ,
ոչաբզաւգէո
կբկնու -
թէւնբ
սլէտէ
բլայ
Ազդաժոգոփէն
; «.Հէն­
գ ե բու
ժոզովյլ չէ կբնաբ
առժամեայ
Հտն–
գամ ան ք ունենալ
; Պ՛Ա՝ ո լո թուէէ առա —
9աբկած
սլաբաականոլթեամբ
այգ ժոգո -
ւ/բ անսլատճառ
մնա յուն
կազմակե
բսլոլ —
թէւն
մբ սլէտէ գառնայ,
յանձնախումբե—
բու եւ մասնագէտնեբոլ
լայն ցանցոփ
մբ։
Իբականէն
մէ^ Ազգաժոդոէ/էն
աեգբ
սլէտէ
բռնէ : Պ • ՄոլոթուԼ
մեզէ կբ
ցուցագբէ
անՀեթեթբ
բ^ւգունելյէ
գտբձնելոլ
տա —
գանգբ։
Բայց
մենք այստեգ եկած ^ենք
գուարճանալու
Համ աբ
:
Մ ենք եկած ենք
լ ո ՚ ֊ բ շ ա չ խ ա ա ա ն ք
մբ
կատաբե
լու ; ԿքԼ
կարծեմ թէ առածէն
չրջանբ
բոլոբեցէնք
մ էտքեբու
փո խանակութետմբ
եւ
այժմ
ւզէտք է խոբՀբգակցէնք
օբակաբգէ
մէւս
երկու
խնդէրնեբուն՝
Գերմանէոյ
եւ Ա —
ւստրէոյ
մտսէն »:
ՔԱՆԻ ՄԸ
ՏՈՂՈՎ.
ԱՆԳԱՐԱՏկՆ
կբ Հեռագրեն թէ կառա ֊
փարութէւնբ
ոբոչեց
լուծել
«Մ էլլէթ ^
կուսակցութէւնբ
, ոբ եբկբոբղ. մեծ բնգ -
գէմագէր
Հոսանքն էբ Հալքէն
փեբ^։
Այս
ոբոչում
բ տբուեցաւ
դաատփա
բութենէն
ւԼել՚շ ) "՚յե ոլատճառտբանութեամբ
թէ
կուսակցութէւեբ
գագտնէ
կը սլաՀէբ էր
բուն նւգաաակբ եւ կբ չաՀագոբծէր
ժո —
գոփուրդէն
կրօնական
զգա ց ումնե ր բ ։
կեգր . փաբչութեան
անգամնե
ր բ մէկ օր
բանտարկութեան
գա տ ա ւզա ր տ ո ւե ց ան -
ԸՆԿԵՐՎԱՐԱԿԱՆ
կուսակցութեան
փտ–
րէչ
մարմէՆր
հրաՀ^Նգ
..ւյլդեց կ..ւ -
սակցութեան
անզամնեբուն
,
որոլՀսւլփ
չմ ասնակց էն
Համ ա յնափա րնե բու
սլա յ -
քար էն՝ բնգգէմ
եւրո սլա կան բանակէ ծբ–
րագրէն
, Ատլանտեան
գաշէնքէն
եւն • :
ՋԱ՚ԼԱՑՊԱՆՆԵՐՈՒՆ
գոՀացում
պէտէ
տրուէ
երեք
մէլէառ
ֆրանքէ
նպաստ
մ բ
տբամադրելոփ։
Հացէն
գէնբ
անփոփոխ
պէաէ
մնայ , եւ այգ գումար ր տոլբքե
րոփ պէաէ ՛ճա ր ուէ :
ՕԳԸ ՄԵՀՄԱՑԱՒ
Փարէզէ
մէշ : Աո.շէ
օր ձէւն եկաւ, էսկ երէկ
անձրեւոտ էբ :
Ջմեռր
նոյն սասակութեամբ
կչ, չաբու —
նակռւէ գաւառէ եւ ամբոփշ
Եւբոսլայէ
մէշ :
ԻԱՐԱՅկԼ
բոգոքագէր
մբ ուղգեց
Աղ -
դտժոզոփէն
, իբաքէ
գէմ ,
զտնղաաելոփ
թէ փս՚բ գրուած
են երկու
կէն եր եւ ա
յբ
մբ։ Երբ ԹեՀբան
կ՚երթայէն
: Բողոքա -
գէբ մբն ալ Եդէպտոսէ
դէմ ուղղեց , բսե–
լոփ թէ փւտկած է Աոււլէէ
շրանցքբ
իս -
բայէլէ
նաւերուն
առշեւ :
ԱՊԱՆՆԵՑ ԵՒ ԱՆՋՆԱԱՊԱՆ Ե%ԱՒ
ինչպէս
գրած
էէնք եբէկ,
Հայ կօշկա -
կլոր մբ Տակոբ
Գասպաբեան
,
սպաննած
է էբ
25
աարեկան
աղ^էկբ
,
Մոնփւէլէէէ
մէշ : «Յէրանս - Աուաո»
Հետեւեալ տե զե–
կոլթէլններբ
կբ Հաղորդէ
այս մասէն
.
Օր • Գասպարեան էր Հօրբ
աբՀեստանո–
ց բ եբթալսփ
, կէս լէար ձէթ եւչորս գա­
ւաթ
ուզած
էբ։ Ւբ մօբբ
մաՀէն է փեր ,
որ տեղէ ունեցած է երեք ամէս առաշ ,
աղշէկբ
Հեռացած էր լնտանեկան
յար —
կէն, որոփՀեաեւ
բուռն
փէճեր տեղէ
կ՛ու—
նենայէն
ժառանդական
է ր ա ւունքե ե ր ու
մասէն : Ո ստ է կանութէւն
բ քանէ մր ան-
գամ
մէշամտած
էբ այս կռէւնեբուն
: Պ՛
Գասպաբեան
մերժեց տալ
աղշկանոլղածբ
եւ բուռն
կռէլ
մբ ծագեցաւ
:
Կօչկակաբբ
յանկարծ
կատգելոփ
թրքական
դաչոյն
մբ
առաւ
որուն
եռանկէւն
չեղրբ
\% սանթէ—
մեթբէն պակաս
չէ բ ^ եւ փեց անգամ
է՛բ -
րեց ազշկան
ձախ ստէնքէն,
յետոյ
զէնքբ
բեբանր
կոխեց , կոկորգբ
կտրելու1 ;
Կրտսեր
աղշէկր , որ
18
տարեկան է ,
տեսնելոփ ոբ քոյրր չէ
փե րտդա բձած ,
կ՚երթա
յ խոՀանոցէն
մ էշ կբ ղան է անոր
անչունչ
մաբմէնբ,
յետոյ
Հօբր դէակբ :
Աարդուն
ձաէւ
ձեռյէը տակաւէն
րռնած
էբ դաչոյնէն
կոթբ :
« ւ Ա Յ Ա Ս Տ Ա Ն »
ԱՄՍԱԹԵՐԹԻ
ՄԵՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍԸ
Փ Ե Տ Ր– 1 3 Ի
՚ ն ,
Ժ Ա Մ Ը 2 1ԷՆ Մ Ի ՚ Ն Չ Ե Ի
ԼՈՅՍ
ՊԱՐԱՆՑԻԿ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կազմակեբպուած
Հ • 3 • Գ • Նոբ Աե –՚
բունղէ
Փարէզէ
ԱՀաբոնեան
խումբէ
կող–
մէ , այս կէբակէ
ժամբ
1օէն մէնչեւ
2 3 ,
Աղգ . Տան մէշ :
Հաճելէ
ու ե բ էտասա րդակտն
մթնո -
լորտ : Ա էրոփ կբ Հ բաւէ բուէն
բոլոր
Նոբ
Աերունղականներբ
, էնչպէս
նաեւ մեր բա­
րե կամնեբբ
: ճոխ պէ՚-ֆէ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
ԱՆԳԱՐԱՅԻ
ԲԱՐԵՆՊԱՏԱԿ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
պաբաՀանգէսբ
, ^ Փետրուար
, չաբաթ
ե––
րեկոյ
ժամբ
Ղ.ՕԷն մէնչեւ
լոյս : Լէ Վ^էսմ–
փէնկ
սրաՀէն
մէշ , Լէ Բաթալան :
ՓեՏՐՈԻՍՐ քՑԸ
ԿԼ ՏՕՆՈՒԻ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
21ԻՆ
,
ԿԻՐԱԿԻ ԻՐԻԿՈՒՆ
ԺԱՄԸ 21ԻՆ :
. - —
" ՚ ՜. ք
-
- • • ւ , , ւ
1;»
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹ՛
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՀԵՐԹԱԿԱՆ
ԳԱԱԱԻյՕՍՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ
Ա. Եբկուչաբթէ
մէկ Փետրոլար
երե–
կո յեան
ճէչգ
ժամբ Ձէն , Բաֆէ
Նօա
յյէ
սբաՀէն
մէշ։
Հայերէն կր խօսէ՝
Պ. կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Նէւթ^
«ինչ է գեբէրապաչտո
լթէլնբ»
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
Ֆ– Կ– ԽԱԶԻ Առնուփփլէ
մասնաճէւղէն
թաաեբական
ցեբեկոյթ
պաբաՀանղէսը
,
Կէբակէ
ցեբեկ,
7
Փետրուար
,
ժամբ
14 –3041՛
մէնչեւ
23 , Սալ կալմա&, Վիլիէ
լը *^էլի կայարանին դիմաց ;
Գրիգոր Վսւճան
կբ
ներկայացնէ
ՕՐՀՆՈՒԱԾ
ԱՐՀԵՍՏԸ
Հտ յ գեղշ կական կեանքէ , կատակ • չորս
արար , պա րե րոփ , ե րգերոփ
եւ երաժ
չաու–
թեամբ :
Բաղուած
Մոլիէռէ
ՀԱկամայ
բժէչկ»էն
:
Կբ մասնակցէն
գեբասան Ա՛ ԴՄԲԷԹ -
ԵԱՆ եւ փարէ ղաՀայ
դերասաններու
րն —
արրուած
կաղմ ր :
Ներկայացումէն
փեբշ^ լնտանեկան
խն -
շոյք , պարաՀտնղէս
, Հայկական
շեբմ
ու
զուարթ
մթնոլորտէ
մէշ :
IԼ6Vսշ աշոտսշ1Խ ԼՍառէքշ
շէ ԲօԱէէցսշ
Լոյս տեսաւ
1 9 5 4
Փետրուարէ
թէւը
ճոխ
եւ ւսյլաղան
րոփանգակութեամբ
:
Դլէսաւոր
յօզուածնեբ
Պտտմութեան
ոստէկանական
բմբռնումբ
.
Հէք^լէր ԷՐ
կ1էնսա։լէ բնե բուն
առշեււ
ճափ՛ոնէ տ —
պտգան
,
Դերմանեւսոփեաական
գա —
չէնքբ
(Բ •) • Գրական
, քաղաքական ,
տնտեսական
, բնկե բա յէն
եւն–
քրոնէկ -
նեբ։ .
Գէն
լ20
ֆրանք,
արաաոաՀման
150
ֆրաՆք : ՚է,մոյշ մը կը գրկուի
ձրի :
Հ.
Բ– Ը. ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Փաբէւլփ մաս-
նաճէւղէ
տէկէննեբու
կաղմակեբպտծ
տարեկան
երկրորդ
մբցում -
մրցանակա–
բաչէւութէւնբ
, յատկացուած
Ոէն
18
տարեկան
մէօբեայ
փաբժաբանէ
աչա -
կերտներու,
տեղփ պէաէ
ունենայ
Նու -
պարետն
Մ տտենաղարանէ
սբաՀներուն
մէշ
8
ապրէլ
Հէնգչաբթէ
ժամ ր
1 4 –30//^՛ :
Ա. մրցանակ
2000
ֆր • է Բ՛
մրցանակ
1 5 0 0
ֆբ–, Գ՛ մրցանակ
1 0 0 0
ֆրանք
Եկեղեցէէ
Կրթական
հ)որՀուրգէն
Հետ
Համ ա յձա յնաբար
, նէւթբ պէտէ րԱա
յ
1 0
1 5
աող ֆբանս եր է ն է
Հայերէն
պարզ
թարղմտնութէւն
մբ
գրաւոր :
Բոլոր
մ էօբեա
յ դպբոցներբ
անխտէբ կբ
Հ բաւէ բուէն
մասնակցէ
լ
էբենց
կտրող
աչակերտնեբոփ
%
Արձանաղրութեանց
Համար
դյ՚կել,գպ–
րոցէն ելուսուց է չէն անունբ
, աչակերտ–
ներուն
անուն ր եւ տաբէքր , ամ էնէն
ուչ
մէնչեւ
3 1
մարտ։
( 1 1
Աքուաբ
Ալպոնէ) :
ԱՆՄԻՋԱՊԷՍ
ՏՐԱՄԱԴՐԵԼԻ
Հքախռւ
տուն մբ չորս սենեակ,
խոՀա -
նոց , տչէւատանոց
, Ա ո յէ գէծէն
՚էբա
յ ,
մեթրօ
Պ՚սնեէոյէ շատ
մօտ։
Դէմ ել՝
աճւտօո
- Լ^շ
^քՑ,
13, 1է
֊Ա€
^^^տ6
Ր&ոտ (ւ^).
աշ. 33-55
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տէր եւ Տէկէն
Կէրակոս
կարապետեան
եւ պաբագաներր
կբ ծանուցանեն
թէ Հո—
գե՜ Հ ան գս տեան
մ ասնաւո ր սլա շտօն
սլէտէ
կատտ բ ուէ ա յս կէբակէ
Փաբէղէ
Հա
յոց
եկեղեցէն,
ՏԻԿԻՆ
ԷԼՊԻԶ
ԽԱԶԻԿԵԱՆԷ
(ծնեալ
Սայլանճեան,
Կէր ասոո) , ս ա^ —
ուաՆ
քճէէռասուՆքէՆ
առթ՛իւ %
Հ բաւի ր ուին աՆոբ յիշատակը
յար —
ղողնեբր :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
- - Տէկէն
Եզէսաբէթ
Պօղոսե՜ան
(Հալէպ)
, եւ Տէկէն Ատռէ
Մ է–
քայէլեան կբ ծանուցանեն
թէ ՀողեՀան -
դստեան
պաշտօն պէտէ կատարուէ այս
կէբակէ առաւօտ
Փարէզէ
Հա յոց եկեղե -
ցէն ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ
ԹԱՇՃԵԱՆէ
(Ուրֆա -
ցէ) մաՀուան
քառասունքէն
առթէւ ;
Կբ Հրտւէրուէն
էրյէշատակբ
յարգող
նե րբ :
ԱՈ-ՔԱՏԱխՆԱՄԻ ՊԱՐԱ1ԱՆԴԷՍԸ
Ս֊^ԵՂ ՍՐԱՀ՚ՍԵՐՈԻ՚Ս Մէ;^ , ԿԻՐԱԿԻ 31
ՅՈԻ՛ՆՈԻԱՐ ԺԱՄԸ.16Է1, 24
^ ^ ^ x ք ^ ^ ^ ^ ^ I Օ [ տ | տ
IոօսV^ոէ տէ6դ>է6է6
€հՅ,ՈՏՕՈՏ ՐՍՏՏՇՏ
6է ճ6 ո6§ա–տբ1ոէսօյտ.
0Ո§1ՈՁ
,16Տ ՃՍ ք01ե1016 թօ1օՈ
&1Տ.
աւՏւ ռյւնՍւ ՔՕՍI^^^ՕՍXI^ա
ժ€ Տհ6հ6ք^շ&ժ6
(Հայկական եւկովկասեան
պարերու
մասնագէտ)
Հայկ. եւ կովկասեան
պարեր
Տէկէն
ՀԵ՚ԼԻՆԷ ԹՈՐՈԱԵԱՆէ եւ Օր– Ա– ԳԱ
ՎԷԶԵԱՆէ պարտ խումբեր
ուն
կո՚լմ է ;
Ընաիր նուագաիումր ; Խճողումի տէղի չտալու համար կը խնդրուի այժմէն ապա–
հսվել սհղաննհրն ու տոմսերը՝
Դիմելով
Պ ֊ Ա– ԱՃԷՄԵԱ՚եի՝ Բ « 0 - 03-19
՚ՆՈԻՊ Ա Ր ՅՈՎՀԱ՚Ն՚ՍէՍԵԱ՚ե^
Ո^Ս • 47֊48
կամ
Փարիղի եկեղեցւոյ դիւանին
^ԼV. 67-03
-
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
*
ԻՄԻ
Ֆ՛ Կ՛ եաչէ
Իսէէ
փաբչութէլ–
նբ բնգՀ . ժողոփէ կբ Հրաւէրէ էբ
բոլոր
անգամ
ոլՀ էնե րբ, այս կէբակէ
ժամը
15–
էն,
իլբէմեան
սբաՀէն
մէշ։
կարեւոր
օ -
րակարդ
: Կբ խնդրուէ
ճչգապաՀ
ըլլալ ;
ՎԻԷՆ
Ֆ • Կ– Իքաչէ բնգՀ .
ժողոփը
այս կէբակէ
կէսօբէն
վերշ,
ժամը Տէն ,
Համօ 0^'սնշանեան
ակումբբ։
կարեւոր
օ ֊
բակարգ
: Պատգամաւորէ
ընտբռւթէւն -
բոլոր
բն կե ր ո ւՀ էնե բ ո լ
ներկա
յութէւնը
պարտաւորէ չ ;
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Կապ.Խաչէ րնգՀ . ժողո–
՛քր " ՛ յ "
հէւ՚"՚հՒ
ժամը
\.^էն : կարեւոր
օ–
բակարգ։ Կբ խնդրուէ
ՃչգապաՀ
բլլալ :
ՕձՍՆ
Տ Ո Ի Ր Ե Ա ՆԻ
Ջոբրորգ ելփերշէն
նուագաՀանգէսը
կաղմ
ակեբպուած՝
Եւ
նուէբուած՝
ՔՏՏXIքՕVՏ^
ղոբծեբուն
Այո չաբաթ
ժամբ
1 7 •30/՛^՛
Սալկափօ ^
4 5 յ
<16 1^ ՔօՇէւՇ
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
«Վարղանանցբ
»
կը տօնուէ
Աաբսէյլէ
մէշ. Հայ
Արէնեբու
եւ Արենո յշնեբու
կողմէ՝
Փե՜տրուար
2 8 –
էն, կէբակէ
կէսօբէ
փերշ, Աալ
Մազընոյէ
մէշ։ Պէաէ ներկայացուէ
«
ԱՒԱՐԱՅՐԻ
ԱՐԾԻՒԸ»
։
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ֊
Ի"է լէ
Մուլէնոյէ
եկեղեցէէ
շէնութեան
յանձնա խ ո ւմ բէն
նախաձեռնութեամբ
Փետր -
26/՛
ուրբաթ
էրէկուն
ժամը
8 –30^^
կբ
բեմագբուէ
«Վ^ա ր գան ան ց» բ , քաղաքապետարանէ
բն—
գարձակ
սրաՀէն
մէ9։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ — Կէբակէ
2 5
Ապբէլ
֊.
Նուէրուած
մեծ Հայոլն
ԱՒԵՏԻՍ ԱՀԱ -
ՐՈՆԵԱՆԷյէ
շատակէն
;
(կազմակեբսլուած
Հ. 3 • Գ • Նոր Աերունդէ
Փարէզէ
«ԱՀա -
րոնեան^
խումբէ
կողմէ) :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ—
Համախաբբ.
Մէ ֊
ութեանս
Մ"*Բ"Էյւէ
մասնաճէւզէ
տարե­
կան մեծ սլարաՀանդէսբ
2 7
Մ արտէն :
՚^չէւպէ
նորոգուտծ
սրաՀէն
մէշ
5 1 )
ռէւ
Կրինիտն :
ԴԵՂ-ՍՐՍՆ
46, 1^Ա6 ճ€ X^^V^տ^,X^1. ՐՔ֊Օ. 86-41
Ագգ– Տունէն դէպի Լաֆայէթի անկիւնը
Լաւագոյն
ընդունելութիւն
փերա —
պաՀուած է թա՚լէս
Հա յ յաճախորդ
ներու :
Կը յսօսուի նաեւ հայերէն :
ԿԱՐԻ է ի Զ ե ԻԻ
ԴԱՍԸՆԹԱՑՔ
45 տարուան փորճաոութ-իւն եւ լաւա–
գոյն փկայտկաններոփ
:
12, Տ.Ա6 Լ^ք&76էէ€, ՐՅ,հՏ (9՛)
1Տ16էա
:
ՇՃՁ,ԱՏՏ66
Ժ՚^էւո
եւ թղթակցութեմաբ
:
1աբ.
ճ.^^x6Տ -
46, քսշ Տ
֊ւԸհշք,
ՐՅ.ՈՏ
ԱՌՕՐԵԱՅ ՋԵՐ ՍԵ%ԱՆՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՄԱՐ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ՈՒՆԵՑԷԲ^
1^
–ք
Հոչակաւոբ ՀԷԷՎԱ՚Ն եւ ԷՈք-ՈԻՄԸ , րոլսրհայ նպարավաճաո-ներուն քով
Զանազան
բոյրերով
, նռլշոփ եւ կաղէնով
սլատրասաուած
սէեաակնեբ
I
Բժիշկներու իսկ կարծիքով ԷՈ՝քւՈԻՄ1. ու ՀԵԼՎԱ1) կը պարունակեն մեծագոյն
չափով գոլ (քալորի) :
ԱՐՏԱԾՄԱ՚Ս ՀԱՄԱՐ ՄԱՍ՚ՍԱԻՈՐ «1Ա8Մ Ա՚է՚ևԵՐ
2, ւ ^ ս տ Լ 0 Ս 1 Տ ^VՏxօՍIIՏ[,
յ ^ ւ ճ ւ ^ տ տ ւ ւ ւ տ
Fonds A.R.A.M
1...,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99 101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,...600
Powered by FlippingBook