«ՅԱքԻԱՋ»Ի
ՅԱՋՈՐԴ–
Հ Ա Մ Ա Ր Ը
Լոյս կը տէսնէ ելւեքշաբթի օր, Օգռաո՛
15ի արձակււՆրդիէ1 աււթլււ–:
օ
/ճ
/ծ
են ։ 3"՚–նւ"սւոանի
թ ա գ ա ւ ո ր
լա ել
թ ա
գուՀին
ալ աղէաին
վայրր
գ ա ց ի ն
մարաա–
նաւով
մ ր ։ Տնցումներ
ս լ ա ա ա Հ ա ծ են նա~
եւ
ֆորֆուի
եւ Փ ա թ ր ա ս ի մէչ :
ԱՀուսարոավւր
աննկարագրելի
է
՛ք՛ե -
ֆալոնիոյ
մէ^ ուր Արկոսթոլէ
նալահան
-
գ ի ս ա ր , ա ր գ է ն
ք ա ր ո ւ ք ա ն գ , այմմ
ր ա -
ցերու
ճ ա ր ա կ
գարձահ՝
է եւ
յամրարար
գէ՚գի
^"Վ
կը.
""՚-՚ւ"՛I՛
Ե չ ՛ գէչերէն
ի
վեր։
Ամ ենա ր ա ր ճ ր
լեռր
, ննոս
(1500
մեթր)
երկուքի
ճեղքուած
է եւ ա Հ ա գ ի ն
ժայռեր
կր
թաւալին
գ է պ ի վ ա ր : Փոքր
ք ա ղ ա ք
մը,
Լիքսուրի
, ամբոգշովին
սրբուած
է
եւ
մ ա ր գ կ ա
յ ի ն
շունչը
գագրած
է փ լ ա ա ա կ -
ներուն
մ է ^ ։
կ ո ր ծ ա ն ա ծ են նաեւ վ ե ց
գիւ
ղեր ; կ՝ըէւուի
թէ երկուքբ
ա ն Հ ե ա ա ց ա ծ
են
արղ^ն
ա Հ ա գ ի ն
ա ն գ ո ւ ն գ ի մբ մ է ^ ։
ԱնՀա
մար
ճեղքեր
բ ա ց ո ւ ա ծ են
ճամրաներոէՖ
վրայ
:
Միայն
Արկոսթոլին
չէ որ գ է պ ի ծ ո վ կը
ոուղուի
: Կարեւոր
ճեղքեր
բ ա ց ո ւ ա ծ
են
ամէն
կողմ եւ ծովուն
ալիքները
անմիջա–
պ է ո
ներս
կը խուժեն
, ինչսլէս
կը Հաս -
աաաէ
պ ա չ տ օ ն ա կ ա ն
ղեկո
յ ց ը :
թղթակից
մը կը Հ ե ռ ա գ ր է թէ
Հողը
ղէպ
ի ծով կր սաՀի
ամէն
վայրկեան
եւ
թէ
•Բեֆալոնիա
կղզին
կը սուղուի
կտոր
կը–
ա ո ր ,
խ ո ւ ճ ա պ ի
մատնելով
ժողովուբգր։
Արկռսթոլիի
գաաական
պալաաբ
,
միակ
շէնքբ
որ կանգուն
մնացած
էր ,
փլաւ
երբ
լ^ւկերաքին
ղործերոլ
ն ա խ ա ր ա ր ր
գ ո ւ ր ս
կ ՚ ե լ լ է ր ։
Րաղմաթիլ
անձեր
մեռան։
Ջանթայի
մէ^ Զաքինտոս
ք ա ղ ա ք բ
միչտ
կը
վ ա ռ ի ,
րոցեր
արձակելով
մինչեւ
Հա -
բիւր
մեթր
բարձրոլթեամբ
: Վ^աթի
ք ա -•
ղաքին
մէշ ոգ^
մնացողներբ
մ ա տ ո ւ ռ
մ
ը
չփնած
են ծ ա ռ ի մը տակ
եւ.
օգնութիւն
աղերսեն
Ա .
՚Լքիկողայոսի
պ ա տ կ ե ր ի ն
առշեւ.;
ք^աղմաթիլ
այրեր
ել կիներ
ի
ղ ո ՚ ֊ ր
կը
վւռրձեն
աղատարար
նաւերուն
Հասնիլ
փրփրաղէղ
ալիքներուն
մէ^էն։
Մէկ
խօս
ք ո վ
աննկարագրելի
արՀաւիրքի
մբ մատ
նուած
է ամբողշ
ժողովուրղը
-
^ԱՆՒ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՄՈԱԿՈԻԱՅԷՆ
կը Հ ե ռ ա գ ր ե ն թէ Բ ե -
րիայի
գաաը
պիտի
սկսի
մօտերս
՚
Ո՚-կ–
րայնայի
վախ
— վարչապեար
փոխուեցաւ։
Ագրրէշանի
վ՚ոխ
- վարչապետ
նչանակ
-
ուեւյալ
Ամիրասլանով
, ի"կ
ներքին
գ ո ր –
ծերու
ն ա խ ա ր ա ր
Ո՛ուս
մբ,
Անատոլի
կուչկով
:
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
ոստիկանռւթիւնբ
նոր ձեր ~
բակտլոլթիւններ
կաաարեց
, Համա
յ ն ա վ ա –
բ ա կ ա ն
ա մ բ ա ս տ ա ն ո ւ թ ե ա մ բ
,
^աՀիրէի
(60) ,
Ալեքսանգրիոյ
եւ ուրիշ
քաղաքհե
-
րու
մ էշ : Բոնսւեւլան
վ ե ց
տպագրական
մեքենաներ
եւ բաղմաթիւ
թռուցիկներ
:
ԻՏԱԼԻՈՅ
նոր գաՀլիճին
կաղմութիւնը
յանձնուեցաւ
Պ • Փելլա
/ ի , որ
ն ա խ ա պ է ս
ելմտական
ն ա խ ա ր ա ր էր ;
Ա Յ Գ Ե Գ Ո Ր ՛ Ծ Ն Ե Ր Ը
յետաձղեցին
իրենց
նոր
ցո
յ ց ր , որոշ
ղոՀացում
ստացած
ր լ -
լալով :
ԻԱՐԱՅԷԼ
միօրինակ
ղպրոցներ
Հաստա
տեց,
^՚^ելուք
կ ո ւ ս ա կ ց ա կ ա ն
, գ ա ւ ա ն ա
—
• կան եւն . կրթարանները
•
ԻՐԱՆԻ
ԵՒ Խ. ՄԻՈՒԹԵԱՆ
միշեւ
կա -
տ ա ր ո ւ ա ծ
բ ա ն ա կց ո ւթիւններ բ վտանգա
-
ւոր
կբ գանեն
Ուոշինկթր^ւի
մէշ,
գիտել
աալուէ
թէ Մոսկուա
նոր ռ ա ղ մ ա խ ա ղ
մր
կր
վարձէ
, վ ճ ո ա կ ա ն գ ե ր կ ա տ ա ր ե լ ո լ Հա
մար
Միշին
Արեւելքի
մէշ;
Բանակցոլ–
թիլններբ
սկսան
երէկ,
թեՀրանի
մէշ ։
Մ Ա Բ Ր Ա Գ Ո Ր Ե Ո Ւ Մ Ն Ե Ր Ը կը շարունակ
-
ու ին ա ր ե ւ ե լեան
Գերմ
անիո
յ
մ էշ , ինչ -
պ է ս եւ րանուորական
խլրտումներբ
: , յ
ԱԵՒ
ԾՈՎԸ
Պալթիկ
ծովու
պիտի
կապ–\
ուի
մօտերս.
Ատէր
֊ Գանուր
շրանցքին^
չնորՀիւ
:
\
ԱՈՒԷՋԻ
չրշանին
մէշ մ ի շ ա գ է պ մր ծա
գ ե ց ա ւ
Անգլիացիներու
եւ Եդիոլաացինե
-
բու
միշեւ։
Բ ա քց ել այնսլէս
խօսակցու
-
թիւնները
կը շալաւնակափն
:
|
Լ Ր Ա Տ Ո Ւ
Ա Ր Ո Ւ Ե Ա Տ Ի
Ուրբաթ
օր,
11
Օգոստ–
ծանօթ
ե ր ա -
ժ շ տ ա գ կ տ
Օննիկ
Պ է ր պ է ր ե ա ն Մ •
ՆաՀանղ–
ներբ
մեկնեցաւ
չ ա ր ք մբ
նուաղաՀանղէս–
ներ
տ ա լ ո ւ
Համար
Հինգ
ղլխաւոր
ք ա ղ ա ք –
ներու
մկ9։
Աոաշինր՝
Նոյեմբեր
<փն Նի՛^
Եորք,
Բարնրկի
Հ օ լ ։
Պիտի
այցելէ
նաեւ
Բալիֆորնիա
:
Վ-ԱՐՋՍԿՍՆ ԱԶԴ
Ջերմապէս կըխՕդրեՕք մեր գասաւի
դործակալներէն եւ բաժաէարււ-ներէՕ շա ֊
րոՆնակել լւրենց– վճարւււ.մ1ւերր
չէք-՚իոս
՜
թալ\ւ
միջոցաՆ, դիՆրացնելու եամար վար
չութեանս .գործը, մանաւանդ որ թղթ^սւ -
աարական գործադուլբ մեծապէս վնասած
է նաեւ մեր գանձումներուն։
Մեր բոլոբ բաժանորդներր պիտի ստա
նան իրենց թերթերը ամնիջապէս որ թղ
թատարը ընդունի : ՚Սերողութիւն կը խնդ–
րենք այս ակամայ յապաղումներուն աս -
թ ի ւ ։
ՎԱՐՉՈԻԹԻԻ՚Ն \
ԻԱԻ Լէ ՄՈՒԼԻՆՈՅԻ
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Կը ցաւինք որ կարելի չըլլար ղրկել բա
ժանորդներուն թերթերը, թղթատարա -
կան գործադուլին հետեւանքով :
կարդ մը կարդադբութիւններ եղած են
մօտակայ արուարձաններու համար :
Այսպէս , Իսի լէ Մսւլի^Յւյի բաԺանռրդ–
ներր իրենց թերթեբը կրնան ոտանալ Զա–
աիկեան սրճարանէն :
X
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
բաժանորդներն ալ կրր -
նան իրենց թերթերր ստանալ դիմելով ըն
կեր իարթոդ Փափագեանի:
. «ՅԱՌԱՋԷԻ
Ծ Ա Ն Ո Ւ Ց Ո Ւ Մ
ՏԱԼՈՎ
Ո Ւ Շ - Կ Ա Ն Ո Ւ Խ ԿԸ
ԾԱՀԻԲ
« Յ ա ռ ա շ
» բազմաթիւ
բաժանորդներ
ունի ոչ միայն Ֆրանսայի եւ հարեւան եր
կիրներու, այլ եւ Միջին Արեւելքի, Ալ -
ժերիոյ , Մարոքի, Թունուզի մէջ եւ Ափ -
րիկէի խորերը, (՝թամերուն, ՚ք^ոնկօ
եւն.) :
ՈՒՐԱիյԱՑՈՒՑԷք^
ՊԱՏԱՊԱՐԵԱԼՆԵՐԸ
Փարիղի
Ա ղ ք ա տ ա խ ն ա մ ի
« Հ ա ն գ ս տ -
ե ա ն
Տուն՛կերու
գ ո ր ծ ա գ ի ր
յանձնախում -
ԲԸ-ւ
շերմասլէս
կը խ ն գ ր է
Փարիղի
ել
չրր–
շանի
Հա
յրենակիցներէն
իրենց
մ իշոցնե
-
րուն
ներած
չ ա փ ո վ , մ եր սիրելի
ծ երու
-
նիներր
գ ր ա գ ե ց ն ո ղ եւ ղուարճացնող
ա -
մէն
աեսակ
ա ռ ա ր կ ա ն ե ր
նուիրել
մեր գ ո
յգ
«Հանգստեան—Տուներուն
» : Նախրնտրա
-
բ ա բ , կը վւավւաքինք
լ^գունիլ
,
ո ա ա ի օ
գործիք,
ե ր ղ ա պ ն ա կ
(տիսք)
,գիրք
, ամ -
ս ա թ ե ր թ , ղանաղան
խաղեր
(թղթախաղ
,
տամա
, աոմինօ,
ճատրակ
եւն.) :
ինչ ալ բլլան
նուէբներ
ը ,
յանձնա
-
խումբը
մե ծղո^ունակու
թեամբ
ու ե ր ա խ –
տ ա գ ի ա ո ւ ե թ ա մ բ
պիտի
բնգունի
ղանոնք
եւ
այժմէն
մեր սրաաղին
չնորՀակալու
—
թիւնները
կր յայանենք
:
՚քյուիրատոլնե
ր ր
կրնան
գիմ
ել
15 ոիւ
Ժան
կուժօն
կամ
Հեռաձայնել^Հ)դ,շց
–00
ուղղակի
նուիրատուներու
տունկ
ն վեր -
ցնելռւ
Համար
նուէրները
;
ԱԱՏՈՒԱԾԱԾԻՆԸ
ԼԱ ԱԻՈԹԱՅԻ
ՄԷՋ
Լա Ա իոթտ
յ ի Ա . կարապետ
եկեղեցւո
յ
Կրօն
. Ընկերակցութիւնը
կը
ծանուցանէ
թէ
ա ւ ս ւ ն գ ա կ ա ն
սովորութեամբ
ք ե տ Ա •
Պատա
բ ա գ ի
1Տաղողի
եւ Ա աաաւլի
Օր
Հնու–
թիւն
տեղի
պ ի տ ի
ունենա
յ ա
յ ս
շ ա բ ա թ
առա
ու ; Ա ս յ ն
Հ անղ
իսո
ւթե
անց կը մաս -
նակցին
Աարսիլիոյ
քաՀանաները
, Պո -
մոնի
ել Լա
Աիոթայի
գ պ ր ա ց - գ ա ս ե բ բ ,
ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մբ ե րաժ շաապետ
Պ. Լե -
ւոն
ճերաՀեանի։
ք՚սկ
ուրբաթ
երեկոյ
ժա
մբ
՛ յ ի ն Ն ա խ ա ա օ ն ա կ ի
արաբոգութիւն
եւ
«Մ ատաղ
֊ ոչխարի
ՕրՀնութիւն^
պիտի
կ ա տ ա ր ո ւ ի
յ
1՝ 1՛ Մ Ս 8 է– 4* ՚
Ա.ՀԱՄԱԼԵԱՆԻ
68,
1Տ1&է1օոօ16, 1V[ՃՏ.ՏՏIԼԼՏ
( քՅ,Շ€
ՐՅ.ՈՈ6Ոէ16ք )
X^1^բհօո6 : Շօ1ե6էէ ՅՅ ՜
22
Գ Ե Ր Զ Ա Կ Ն Ե Ր Ո Ւ
Յ Ա Տ Ո Ւ Կ
Պ Ի Տ Ո Յ Բ Ն Ե Ր
(
Ֆ ո ւ ո ֊ ն ի թ ի ւ ո
) ,
՜ԱԱՏԱՌ.
ԹԵԼԱ,
Գ Ե Ր Զ Ա Ն , ԿՈՃԱԿ,
ԵՒ
ԱՅԼՆ.
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵ Ր
ՀԱՆԳԻԱԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ ԵՒ
աղողի
ՕՐՀՆՈՒԹ՛ԻՒՆ
Ա • Աս ա ո ւած ածն
ի վե րավախմ
ան
տօնին
առթիւ
այս կիրակի
16
Օգոստ.
Փարիղի
Ա. ՅովՀ.
Մկրաիչ
եկեղեցւոյ
մէշ
պ ի տ ի
մաաուցուի
Հանգիսաւոր
Ա
•
Պատարագ,
եւ
սլիտի
կատարուի
խաղողի
աւանգական
ՕրՀնութիւն
: Հայրապետական
պ ա տ ո ւ ի -՚
բակ ել Փարիղի
առաշնո
րգ Գեբ . Տ ՚ Աե -
րովբէ
Ծ • Վ ՝
Մ անռւկեան
պիտի
սլաաա–
րագէ եւ քարողէ
;
^րԿ."՚–Լ՚"ԲթԻ
°Ր Ս • Պատարագ
Մեռելո
ցի : Կը Հրաւիրուի
Հայ Հասարակութիւ
֊
նբ ։
Դիւան հոզաբարձսւթեան
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ
իկնանց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ը
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի
Աեպտ
. \ ՚ Հ ի ն :
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ՛ ւ
թ ե ա ն
Համար
գիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
Հինգ ~
չաբթի
ել չ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12 :
Հեոաձայն Ռէնսի 172
Մ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ ԱՐԺԱՐԱՆ
Բ ա ց ո ւ ա ծ են արձանագբութիւննեբը
:
Այն
ծնու^երբ
որոնք
կը փ ա փ ա ք ի ն ար
ձ ա ն ա գ ր ե լ
իրենց
գ ա ւ ա 1 ^ ե բ ը , թող փու -
թան
Հաղորդել
տես
չութեան
,
որպէսղի
կ ա ն խ ա ւ
ապաՀովուին
տեղերր
:
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
,
ա ս լ ա Հ ո վ ա գ ր ո լ -
թ ե ա ն ,
եէն՛
, կանխիկ
վճարելիք
գումարն
է
5000
ֆրանք
:
կ*բնգունուին
9—14
ա ա ր կ ե ա ն
աշակերտ—
ներ
Հ
Նաեւ
15
տ ա ր ե կ ա ն
տղաքնեբ՝
եթէ
տարիքին
Համաձայն
ունին
ուսումնական
պ ա տ ր ա ս ա ո լ թ ի լ ն
ել բարեկրթութիւն
:
Գիմել
Տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
մանբամասնոլթհւն–
ներու
Համաբ
;
26, 1^Ս6
7Ո0
/0Ո,
Ււ^էՈՕ Բօոէ (16 Տ^7Ր6Տ
Տ67է6Տ
(Տ.€էՕ.)
06Տ. 1 8 - 28
Բ Ո Լ Ո Ր
Վ Ա Ճ Ա Ռ Ո Ր Գ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
0^€»^գ
| ք « ւ ւ ւ 1 – 6 Ր Օ տ
Գուլպայ , մի - պա , ներքին Սերմա ֊
կեղէննեբ, ԱՄԵա՚Ն՚ււԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
նոր զիներ
Համար
է
Միակ
Հասցէն՝
աաաաւ աաաա
227,
^ ս շ
Տէ.
ա^էճռ,
ւ^ձատ
(ՅԴ
ա.։
ձււՇ.
66-50
ԱԱՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
աօնին
առթիւ
Ալֆոր–
՚ԼԻւԻ ե կեդեցւո
յ ա բ ա ր ռ գ ո ւ թ ե ա ն ց
մաս -
նակցելու
Հբալիլաւած
է
Տ ո ք թ •
Լ •
Համբարձում
եան
որ պ ի ա ի
ն ո ւ ա գ է
նաեւ
ե ր գե
Հ ոն բ :
ԵՏՐՈՊԱւԱՅ ՄեԾԱԳՈՅՆ ԳՐՍՏՈՏՆԸ
ձՐԱՆՏ ՍԱՄՈՒԷԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
Բ ա ց է ա մ ա ռ ո ւ ա ն
եղանակին
:
ճ ո խ
մթերք
Հայերէն,
ֆրանսերէն
եւ
Օ–
տար
լեղուներով
ամէն
կ ա ր գ ի
դբքեբոլ
:
Պ ա ա ր ա ս ա ո ւ թ ե ա ն մէշ է Հայերէն
գ ր -
քերու
լ^ղարձակ
Գրացուցակր
;
Նոբ
ս տ ա ց ո ւ ա ծ է, « Ց Ո ԵՐԹԱԱ
, Աեն -
քիեւիչի
,
2
Հ ա տ ո ր ,
1400
ֆրանք։
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(Երազահան եւ
1օռհանոցի գիրք)
ունինք
քանի
մը օրի -
նւսկ
, Հաղար
ֆրանք
:
Գիմել՝
Լ161^^ւք^16 Օքււք|տւյ>^լք
հ. տ^հՍ6Լ1/\հւ
51, ք1ս6 Ի1օոտք6Աք 16 Րո1ոշշ, ՐՅՈ1Տ
(6՛)
0/՝.հ(.
8 8
- 65.
€հ.
Րօտէ&ւ,
ՐՋՈՏ
1 2 7 8 - 3 5
VIXI^ՏI^IՏ, I^ՃVՃԼՏ]V[Տ1Տ^XՏ
տօշI^7^
յՀԲո/ււէՎ
25, 11ս6 (163 I'^VՕ^ո^տ, ճ1քօ^էV^11^
7616բհ0Ո6։ Տ1ՏՈ՛. 17-65
Ամ ե ն ա վ ե րշին
գ ր ս ւ թ ե ա մ բ ւ
Մեր
մ ատչելի
գիները
խ ի ս տ
նպաստա–.
՜ւոր
են
Հայկական
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
ճ ա ր ա ա ր ա պ ե տ ն ե ր ո լ
Համար
ւ
I I10ՈV
€<<՛
տտI^VI^տ Vճ Ս ^ Ս Տ Լ I Ւյ
Մ իակ
ա ր տ օ ն ո ւ ա ծ
տունն
է
ծրարներ
ղրկելու
Համար
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն
(Ս. I. տ. տ.)
3 , տ x.-VI 1 տ ^^ ա x ո տ Ր ձ ս ւ
ւ՚ԶՈՏ
X61.:XI^Ս.
7 2 ֊ 6 օ
( Ր օ տ է 6
Տց)
1տբ.
^^X6Տ
- 46, ա շ
I^^^հ6^,
Բսււտ.
€Տ Տ. Ս € 1€ &
( Տօշւ6է6
ձոօռ^աշ
տւս
€Ձ,բւէ31
ճշ
96.250.000
քքՏ. )
ւ ւ ^ ս ւ տ օ ս տ տ
^Ամ էն աեսակ
բուրդ
մ ե ք ե ն ա յով
Հ իւս ե լու
ղուա
բուրդ
, ել
ֆ ի պ ր ա ն ո վ
խառն
-
ղունաւոր
, Կքբիւ
ել վիկուրէօ
(V^§Օս^^սx)
թկլի
բարակութիւն
1/12էն մինչեւ 1/86
Մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
1/28 1/40 1/60 2/28 2/40 եւն.
Լ^V^^Ե]^տ
եօեւո6տ, 6^հ^V6^սx շէ շ6ո6տ եաո բ^քտքւոՑտ.
Փարիզի շրջանի միակ ներկայացուցիչը՝
1^1 ձV I ճ 1Վ
108, «ՍԸ «6^ՍՒ1Ս«, Բ^ք<1Տ (2)
1^1^x110
տտ>յxIՏI^
X61.
շ ա ս տ ւ
օ6 ֊ 42
՚նՊԱՍՏԱՒՈՐ ՊԱ8ՄԱ՚ն1ւԵՐ ՀԱ8 ԱՌԵԻՏ ՐԱԿԱ՚Օ՚ՍԵՐհԻ՚ն
Աք^ԳԳԵԶԷԸԹԺԻԷԽԾԿՀՋՂՃՄՅՈ,ՇՈՉ1|ԶՌՍՎՏՐՑԻՓ՝Ր^0ՖԱԲԳԳԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՈՃՄՅ
Օ
Օ–
(=
ժ
՜ե
֊տ
ժ–
=5
տ ՐԱքՍ
Տպագրական լաւագոյն գործերը
լսյս տեսած են^
փարիզահայ այս տպարանէն
Կը յանձնարարենք աոեւտրական ձեր բոլււր տպագրեայ
թուղթերուն համաբ «Արաք ս»ը:
Նամակի
թուղթ,
Պ ա Հ ա ր ա ն
, Բ ա ր թ ,
Հաչուեցռյց
եւն.
Գիբքեբու
Հրաաարակութիւն՝
Հայերէն
,
ֆրանսերէն
եւ
անգլիերէն
:
^ ց ք * ՜
ճ՚յ^2"՚Կ°Վ
11Լ վ ա յ հ լ յ օ ր է ւ ւ ա պ ա գ ր ո ս ա ծ – թ - ռ ւ զ թ մ ք ՛
լսւլսւցոյն ճերկայացւււցիյն է ձհր աււհւտբական Տսւ1ւ։
Խ՚եԱՄՈԻԱԾ ՏՊԱԳՐՈԻԹԻԻV ՁԱՓԱԻՈՐ ԳԻ՚ՍԵՐՈՎ
46,
ւ ^ ւՇ Տ Տ ւ ւ - Ր ճ ա Տ
(9՛)
• 1*5^0.
05֊73|
^=
1=։
տօ
•6՛
–հ
Օ
6=
❁
Fonds A.R.A.M
