՚ ^ Ց
Ա
Ռ
Ա Ջ
ո>
ժամանսւկ
կայ
Ա՚ոնթրէոյի
Համաձայնու.–
թեան
Հարցչւ
քննեչոլ
Համաբ,
մ ա ն ա ւ ա ն գ
ոբ
աբդէն
կան
չաս,
մբ խնգիբնԼբ
,
որոնք
առ.
այժմ
կբ ղբագեցնԼն
թուրք
կառավա
-
րութիւնբ
,ինչպէս
բ ս ա ւ ա ր ա ա ք ի ն
նախա
րարբ
:
թուրքիոյ
ա ր ա ա ք ի ն
ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո լ
֊
թ ե ա ն
մօաէն
ծանօթներբ
կրնան
Հասկնալ
թէ
թուրքերր
ի՛նչ
գիրք
պ ի ա ի
բռնեն
քիուսերուն
Հ ա ն գ է պ ,
այս
Հաբցին
մէչ»
:
Ա ն գ ա ր ա
յ ի գ ի ւ ա ն ա գ ի ա ա կ ա ն
շրշանակ–
ներռւն
մէլ
այն
կաբծիքբ
կր
աիրէ
թ է
Հելլէն
թ"՚֊ՐՔ
եուկոսլալ
ր ա ր ե կ ա
-
մական
գաչինքին
" ա ո ր ա գ ր ո լ թ
իլնր
,,,
-
ռիթ
աուաւ.
ռ ո ւ ս ա կ ա ն
այս
քայլին
:
կ՝րսուի
թէ
այս
գ ա չ ն ա գ ի ր բ
բուռն
ր ն գ –
գիմութիւն
սաեգծած
է
Ռումանիռյ
ել
Պուլկարիոյ
մէշ,
իսկ
միւս
կողմէ,
գաչ––
նավիբբ
կողմեբուն
ա ս լ ա Հ ո վ ա ծ
է
ղինուո
ր ա կ ա ն , գ ի ւ ա ն ա գ ի ա ա կ ա ն
Լւ
ք ա ղ ա ք ա
-
կան
աբղիւնքներ,
աւելի՝
քան
կ՝ակնկալ–
ուէր
:
« Ե ր ե ք ա ա ր ի
՚ " ո "՛ք , այս
չրշանր
ա–
մ ե ն ա ա կ ա ր
կէան
էր
խորՀրգային
գօաիին
մէլ,
իսկ
այսօր
ամենաղօրաւորն
է ՝» , բ
-
ս ա ծ
է գ ի ւ ա ն ա գ է տ
մ ր ։ Ա ս ի կ ա
արգիլնքն
է ա ռ ա ւ ե լ ա պ է ս
Պալքաններոլ
Հ ա ն գ է պ
Աո
վ ե տ ն ե ր ո ւ
Հ ե ա ե ւ ա ծ
ս պ ա ռ ն ա կ ա ն
ք ա ղ ա
-
ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
, ել
այս
պարագան
էր
որ
Հաբկաղրեց
Ա ո ս կ ո ւ ա ն
ղիլումներ
րնելոլ
;
ձակելով
Տոքթ.
Ֆաթեմին
ել
միւսներբ։
X
Այն
ա ր ք ա յական
օղանալր
ո բ
իրաք
փ ո խ ա գ ր ե ց
ՀթաՀր
եւ Ա ո բ ա յ ա
թագուՀին
,
ճ ա մ ր ա
յ ե լած
է ր
քիամ
սարէն
( կ ա ս պ ի ց
ծով)։
ՇաՀին
մեկնումէն
ա ռ ա լ
Տոքթ.
Յէաթեմի
յօգոլած
մր
Հ ր ա տ ա ր ա կ ե լ ո վ
« Պ ա խ ա ի ա ր
»
թերթին
մէլ,
«
Գեղեցիկ
պ ս ա կ ն ե ր ո վ
օձ մբ^
կր
կոչէր
ղայն։
Եւ
կ՚բսէբ
թէ
ան
է պ ա տ ա ս խ ա ն ա ա ո ւ ն
կա
-
ռավար
ութեան
ել
աղգին
գ է մ
ս ա ր քո
ւ ա ծ
րոլոր
գաւեբուն
, նաեւ
«
Անղլիացինեբռւն
ա ն ա ր գ ծառան՜;^
, ինչպէս
նախկին
թագա
ւոր
Ֆ ա բ ո ւ ք ր ;
Այս
առթիւ
ետ
ղրկեց
Շա
Հ ի ն նռւիրած
շքանչանր
։
X
Զօր • ԶաՀետի
, Որ
իբ
թ ա ք ս ա ո ց ր
Հաստտաած
էր
թեՀրանի
մ օ ա ա կ ա յ
բլուրի
մբ
մէլ,
մամուլին
ղրկած
է պ ա ա ճ է ն բ
այն
կայս.
Հրամանաղրին
որով
իրեն
կբ
յանձ–
նուի
վարչասլետութիւնր
՚.
Հբամանաղիրլ»
Եշ.
օրուան
թ ո ւ ա կ ա ն ր
կր
կրէ.
Հետեւեալ
բ ո վ ա ն դ ա կ ո լ թ ե ա մ բ
. — « կացութիւնբ
կբ
պաՀանլէ
անուանել
րանիմաց
ել
փ ռ ր ձ ա –
ռոլ
անձ
մը՝
ձեոք
առնելու
Համաբ
երկ
֊
րին
ղեկբ։
Հ ե ա ե ւ ա ր ա ր , գ ի տ ն ա լ ո վ
ձեր-
կարռղոլթիւնր
եւ
արժանիքը
, ա յ ս
նամա—Հ,
կով
ձեգ
կը
նչանակենք
վարչապետ
ել
կը.\
պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն
կբ
գնենք
ձեր
վրայ՛
բարելաւել
երկրին
վիճակը,
ղաբմանել\
ներկայ
տաւէնապը
եւ
բաբձբացնել
ժողո
- •
վուրգին
մ ա կա ր գ ա կր
:
Ջ՚*ր • Զ"՚Հետի
աււանձին
յա յաարա
բու
-
թիւն
մ լ ^ "՛է Հ բ ա ա ա ր ա կ ե լ ո ա է
1լ բսէ
•
Հ Կ՝ոլղենք
կաոավա,րութիւն
մր որ
Հնա
-
ղանգի
օրէնքին
եւ ս ա Հ մ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
եւ
յ ա ր գ է
ամբողլ
ժողովուբգը
»:
« Պ Է Տ Բ
կ Կ Ա Խ Ե Լ
ՇԱՀԸ
»
Ա ր տ ա ք ի ն
ն ա խ ա բ ա ր
Ֆաթեմի
, որ
գա–
ւաղիբներուն
կողմէ
ձերբակալուած
եւ
յեաոյ
աղատ
ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծ
էլ՛,
կբ
ղբէ
կա–
ո ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
կ ի ս ա պ ա շ տ օ ն տ կ ա ն
օրկա
—
նին
մէլ.
« 0՜
ս ա ո բ
գ ա ւ ա ճ ա ն , որուն
Հայբբ
Խոլղի
ս ա ա ն ի
քարիւղաբեր
նաՀանգբ
ծա—
խեց
Ա ն ՚ լ լիս՛ ցինե
բուն
եւ
որ
կեղրոնն
է ր
բոլոր
Հակաղգային
գաւերուն
իր
քո յրե
-
բուն
, եղբօրը
ել
մօրը
Հետ
. ա ղ գ բ
կ՛ուղէ
որ
գ ա ա ո լ ի ս
մասնաւոր
ա տ ե ա ն ի
մբ
առ—
լ ե լ
ել կ ա խ ս լիս կառավւնատէ
մբ՝
քու
• ղաւաճանոլթիլնեբուգ
Համար
»:
X
թեՀրանէն
կր
Հ ե ռ ա գ ր ե ն
թէ
Բ չ.
օր
ամբոխ
բ վաբ
ա––.ալ վւ ա խ ս տական
ՇաՀին
պ ա տ կ ե ր ն ե ր ր
եւ
արձանները
, ք ա շ կ ռ տ ե
֊
լով
ել կռիսոտե
լով
վւողոցնե
բուն
մ է լ :
Ոստիկանութիւնը
միլամտեց
, բայց
խոլ
-
ժանը
կը
մռնչէր
մ ա Հ ա պ ա տ ի ժ
պ ա Հ ա ն
-
լելով
եւ
լ ՚ ղ ի ր չ
խօսքեր
ա ր տ ա ս ա ն ե լ ո վ
ՇաՀին
գ է մ • ՎեՀասլետին
եւ իր
Հօրր
աբ–
ձաննեբբ
վ ա ր
առնուեցան,
ա ղ ա բ ա ո ւ ե
-
ցան
ել
կաոքե.րու
կ ա պ ո ւ ե լ ո վ
քաշկռ
-
տ ո ւ ե ց ա ն
վյողոցէ
՚իողոց
: Ա՚-ելի
մ ո լե
-
ռանգՆեբ
ՇաՀին
Հօրր
գ ա մ բ ա ր ա ն ն
ալ
ք տ ն գ ե ց ի ն ։
ԳԷՊԻ
ԱՆԳՈԻՆԳ
իՐելսւ
նոբ
փորձ
մբ
կաաա բուե
ցաւ
Փիէռ
Աէն
ՄարիժՀնի
ք ա
-
բայրին
մէլ
( ֆ,, ան քեւս
պ ա ն իական
սաՀ
-
մանաղլուխ)։
Ա պ ա ն ի ա ց ի
ղիտնական
մբ,
Եողէ
կ ա բ ս ի ա , երր
ա ն գ ո ւ ն գ բ
կ՝իՐէր
ֆրանսացի
•Բաղնալի
Հ ե տ ,
ինկաւ
15
մե–
իԺբր
խոբութենէ
մբ
եւ
կախսւած
մնաց
անգունղին
՚ ի ր ա յ ։
Անկո՛ւմի
աղմուկին
վ յ լ –
Վ-ԱՐԶԱԿԱՆ ԱԶԴ
Ջերմապէս ^ խնդրեԸք մեր գաՆսւււի
գործակալ&երէն եւ բաժանորդՐւերէն շա -
րունակել իրենց վ-նարոՆմները
չէք-՚ի""
~
թալ\ւ
միջոցաւ, դիսրացնելոՆ համար վար֊
չութ֊եանս էգսրծը, մանաՆանդ որ թղր-ա -
աարական գործսպուլը մեծապէս վնասած
է նաեւ– մեր գանձոՆմներուն:
Մեր րսլոր բաժանորդները պիաի սաա–
նան իրենց ;թ^երթ–երր ամնիջապէս որ թղ –
թ-ատարը ընդունի : էւերոզոՆթ-իՆն կը |սնդ–
բենք այս ակամայ յապաղումներոՆն աո. -
թ ի ւ ։
ՎԱՐՉՈԻԹԻԻ՚ն
ԴՊՐՈՑԱՍԷՐԻ Կ-ԱՐԺԱՐԱՆ
Ս– Ս՚ՈՒՐԱՏԵԱՆ Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
ԻԱԻ
Լէ
ՄՈԻԼԻՆՈՅԻ
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ն Ե
Բ Ո Ւ Ն
կը ցաւինք որ կաբե|ի չըլլար զրկել բա^
ժանորդներուն ը-երբ-երը , թղթ-ատարա -
կան գործադուլին հետեւանքով :
կարդ մը կարգադրութիւններ եղած են
մօտակայ արուարձաններու համար:
Այսպէս , իսի լէ Մուլինոյի բաժանորդ
ները իրենյյ թերթ-երը կրնան ստանալ Զ ™ –
տիկեան սրճարանէն :
X
ԱԼՖՈՐՎԻԼԻ
բաժանորդներն ալ կրր ֊
նան իրենց թ֊երթերը ստանալ դիմելով րն
կեր Բարը-ող Փափաղեանի:
X
ԳԼԱՄԱՐԻ
բաժանորդներն
ալ
կրնան
ի–
րենց
թերթեբբ
ս տ ա ն ա լ
լ^կեր
Հբանտ
Ա ամ
ոլէլէն
:
Ն
ԲԱԼՈՒէԵԱՆ ԳՐԱ Տ ՈհՆ
43. ք1ս6 քՀւշհշո, ԲՅՈՏ (9)
161.՚;ՐՏ.Օ. 25 -46
իյօ. 46325
Ե թ է
կը փ ա փ ա ք ի ք
որ
ձեր
արձակուրդը
անցնի
Հաճելի
եւ օգաակար
, գիրք
կ՛՛՛բ՜՜
գ ա ց է ք ։
Ունինք
ամէն
տեսակ
վ է պ ե ր
,
պատմական
ուսումնասիբութիւններ
ել
յուչագրութիւններ
յ
Մեր
գրատունը
կեդրոնատեղին
է
նաեւ
Հայկական
, արեւելեան
եւ
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
ե ր գ ա պ ն ա կ ն ե բ ո լ
(տիսք) ;
ԱՅՑԻԼԵՑԷ4^ ԵՒ ԳՈՀ ՊԻՏԻ ՄՆԱՔ
Ր օ ս ք \^օտ ՚քւտտստ
ձ ^ > I ^ տ տ տ I ; շ - V 0 Ս Տ "
ձ
68, 1էԱ6 Ւ1&է1օո&16, 1ւ1ճ11ՏՏ1ԼԼՏ
( I<՝^^^ Տ.ս6 Ր3ոո6ոէ16ք )
յ616բ1ւօո6 : ^օ1Ե6^է 33-22
բ օ ս ա ւ յ ս ւ ւ ա . տ
բ օ ս ո
ւ՚յւյււտսոտ
ԲՕՍՔԼՍււՏ Տ , XՕIԼՃՏ,
]V[տտ.^ճI^տտ
րայ
, բնկեբբ
աՀագանղ.
Հնչեցուց
,
վ ^ ր
բարձրանալով
եւ Հ ա ս ա ծ
օ գ ե ո ւ թ ե ա ն ց
չբ—
նորՀիւ
նաւէն
՛թ՛՛ր
է^՚ելով
յ ՚ " ^ ո ՚ լ ե ց ա ւ
ւիրէլել
ա ր կ ա ծ ե ա լ ը ,
չորս
ժամուան
տ ա
-
ժանելի
ա չ խ ա տ ա ն ք է
մբ
վերլ։
կ ա բ ս ի ա
վիբաւոբուած
էբ
՚ լ է մ ք է ն
ել
գլոլխէն
եւ
ռւշաթավւ
վ ի ճ ա կ
մը
ունէր
:
ՅՈՆԻԱԿԱՆ
ԿՀԶԻՆԵՐԷՆ
Հ ա ս ա ծ
վեր
-
լին
լուսերը
գաբՀուբելի
մ անրամ
ասնոլ
-
թիւններ
կբ
Հաղորդեն
երկրաշարժի
ա
—
լերներու
մասին
: Ջ ա ն թ ա քի ե ր ե ք
Հ ա գ ա ր
շէնքերէն
մնացած
են
միայն
երկու
տ ո ւ
-
ներ
եւ ե կ ե գ ե ց ի
մ ր ։ ԱշխարՀի
բոլոբ
մտ
-
սերէն
օգնութիւն
կբ
Հասնի
: Բեֆալոնիա
,
Ի թ ա կէ
եւ
Զ՚"նթա
կղղիներբ
աւեբա1լնե
—
բու
կոյտեր
են
այլեւս
: Անգլ.
եւ
Ամերիկ.
Օդանաւեր
օրական
30 ՛ՕՕՕ
պարէն
կը
բաժնեն
մ
ինչեւ
Հեռաւոր
գիւղերու
մէլ
:
կառավարութիւնը
կ՚աշխատի
Հ ա մ ա ճ ա —
րակներու
ա ռ ա լ ք ր
առնել
եւ
պատսպարան
ճարել
ողլ
մնացողներուն
, ղաշնակիցնե
-
բուն
օգնութեամբ
: Բժիշկնեբբ
ղ ե բ մ ա բ գ –
կային
ճ ի գ ե ր կր
թ ա փ ե ն
դարմանելու
Հա–
մ ա բ
բաղմ
աթիւ
Հիւանդնեբ
որոնց
լիղերբ
ք ա յքա
յռւած
են
արՀաւիրքէն
:
ՏԱՐԵԿԱՆ
ԱՐ2ԱԿՈԻՐԳԻ
երթուդարձի
տոմսակնեբբ
, որոնց
սլա
յ մ ա ն ա ժ ա մ բ
լրա
ց ա ծ
է գ ո բ ծ ա գ ո ւ լ փ
լնթացքին
, պ ի ա ի
կր
նան
օգտագո
բծուիլ
ա ռ ա ն ց
նոր
ձե
-
ւ ա կ ե բ պ ո ւ թ ե ա ն
, եբբ
երկաթուղիներու
եբթեւեկբ
վերսկսի
յ
Գ պ բ ո ց ա ս է ր
Տիկնանց
վ ա ր ժ ա ր ա ն բ
կը
վ ե ր ա բ ա ց ո ւ ի
Աեպտ
. \էին
:
Ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ
թ ե ա ն
Համար
դիմել
վ ա ր ժ ա ր ա ն
^ինգ
-
շաբթի
եւ
շ ա բ ա թ ա ռ ա ւ օ տ
փամը
9-12։
Հեռաձայն Ռէնսի 172
Փ Ն Տ Ռ Ե Ց Է Բ
ՌՈԻԲԷ՚ՕԻ
ձԱՅ ՅԵԴ-ԱՓՈԻ՚ԱԿԱՆԻ ՄԸ
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օրինակ
միայն
ամբողլ
Ե՚֊բոպայի
Համար
յ
Եօթը
Հատորը
միասին
, կ՝արժէ
վ ե ց
Հաղար
ֆր • թ ղ թ ա տ ա ր ի
ծ ա խ ք ո վ
ւ
Ա ա ա ն ա լ ո ւ
Համ
ա բ
գիմ
ել
՝
աաշ
ձռոՅ. 1շւ աա^տտաս
Տէ. Շ1օսճ ( տ. 6է 0. )
Բոլոր
առաքումները
00Ոէք6 16աեՕԱքՏ€ա6Ոէ
կ ա մ
անձամբ
դիմել
Յաոաջ^
Վ."՚Րէ՛*՛–
՜
թ ե ա ն
:
Բ ա ց ո ւ ա ծ
են
արձանագրութիւններ
բ
:
Այն
ծնողներր
որոնք
կը փ ա փ ա ք ի ն
ար
ձ ա ն ա գ ր ե լ
իրենց
ղաւակնեբը,
թող
փ ո ւ
-
թան
Հաղորդել
տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
,
որպէսղի
կ ա ն խ ա ւ
ապաՀովուին
տեղերը
։
Ա ր ձ ա ն ա դ ր ո ւ թ ե ա ն
,
ա ս լ ա Հ ո վ ա գ ր ո լ
-
թ ե ա ն ,
եւն՛
, կանխիկ
վճարելիք
գումարն,
է
5000
ֆրանք
:
Կ՚ընգունռլին
9՜14
ա ա ր կ ե ա ն
աչակեբտ–
նեբ։
Նաեւ
15
տ ա ր ե կ ա ն
տղաքնեբ՝
ե թ է
տարիքին
Համ
ա ձ ա
յ ն
ունին
ուսումնական
պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ի ւ ն
եւ
բարեկրթութիւն
։
Գիմել
Տ ե ս չ ո ւ թ ե ա ն
մանրամասնութիւն—
ներու
Համար
;
26. ք1Ա6 1քՕ/ՕՈ,
հ^էՈՕ ՐօՈէ Ժ6 Տ67Ր6Տ
Տ67Ո6Տ (Տ.6էՕ.) 161. 06Տ.
1 8 - 2 8
ՑԱԻԱԿՑՈԻթԻՒՆ.-
Ֆ–
Կ–
Խաչի
Ալ
֊
ֆորվիլի
վա
ր չո ւթ ի ւ ն ը ցալտկցութ
իւն
կը
յայանէ
Այրի
Տիկին
Ա ա ր ի ա մ Ա ի ն ա ս ե տ
-
նի
ել գ ա ւ ա կ ի ն
, իրենց
ամուսնոյն
եւ
Հօր՝
Յ Ա Կ Ո Բ
ՄԻՆԱԱԵԱՆի
մաՀուան
ա ռ
-
թիլ
, ել
վւոխան
ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ ի
2000
ֆբ
՚
կբ
նուիրէ
Պ րեւան
ի ա պ ա ք ի ն ա ր ա ն ի
Հայ
Հիւանդներուն
։
եհՐՈՊՍաՅ ՄեԾԱԳՈՅՆ ԳՐևՏՈհՆԸ
ձՐԱՆՏ ՍԱՄՈՒԷԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
Բ ա ց
է ա մ ա ռ ո ւ ա ն
եղանակին
:
ճ ո խ
մթերք
Հայերէն,
ֆրանսերէն
եւ
օ–
տար
լեղունե
բ ո վ
ամէն
կարղի
գբքերոլ
։
Պ ա ա ր ա ս ա ո ւ թ ե ա ն
մ է
լ
է
Հա
յ ե րէն
գ ր
-
քեբու
լ ^ գ ա բ ձ ա կ
Գրացուցակր
:
Նոր
ս տ ա ց ո ւ ա ծ
է
« 3 Ո ԵՐթԱԱ
, Աեն
-
քիեւիչի
,
2
Հ ա տ ո ր ,
1400
ֆրանք։
ԸՆՏԱՆԻԲԻՆ
ԳԻՐԲԸ
(Երազահան
եւ
1լյոհանոցի գիրք)
ունինք
քանի
մը
օրի
-
նակ
, Հաղար
ֆրանք
;
Գիմել՝
51, ք<Ա6 ք^ՕՈՏէՇԱՈ 16 ՐուՈՇՇ, քՅՈ1Տ (6՛)
Ը>\քտ|. 8 8 - 65, Օհ. Րօտէ31, ՐՅՐ1Տ 1 2 7 8 - 3 5
ՃԱՇԱՐԱՆ ՄԻ ՓՆՏՌԷՔ
ԵՐԲ ՍԱՍՈԻՆԻՆ ԿԱՅ
31, ք^Ս^ <յ՚>\Լ5\^Ի101^|ք
հ 6 է ք օ
Տքոէւշո,
ք163սռւսք 6է
Տէ. Օտուտ.
761.
տսւ.
92 - 65
Արեւելեան թ-է եւրոպական ձեր բոլոր.
ուզած համադամ կերակուբնեբը, անու
շեղէնները , ըմպելիները , աղանդերները :
ԱՐԱԳ ԱՊԱՍԱՐԿՈԻԹԵԱՄ(^
ել
ՇԱՏ ՅԱՐՄԱՐ ԳԻՆԵՐՈՎ
օտատոտտտ Յտ ւօս^՚ տ ճս՚ա։
25, ււս6 (16Տ ^^Vօ^ո6տ, ճ1քօրէտ116
1616բհ0Ո6։ ՏIՎX. 17-65
Ամ ե ն ա վ ե
բ լ ի ն
դբութեամբ
:
Ա ե բ
մատչելի
գիները
խ ի ս ա
նպաստա
ւոր
են
Հա յկական
Հ ա ս տ ա ա ո ւ թ ե ա ն ց
ել
ճ ա բ տ ա ր ա ս վ ե ա ն ե բ ո ւ
Համար
:
1աբ. Ճ^&x6տ - 46. Ո16 աօհ61, 1*Ձ,ւ1տ.
օ օ ս ւ ։ ս
1 7 ,
ա.
ճշ տ
( 1=&€6 ՅՍ ՇտւքՕ
1Տ1
)
•
^ձ1.
:
ՕVէVՅ.
8օ ֊
34
—
0 0 - 2 5
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅՍւՏՆԱՐււՐՈհՒ
ՓՍ1Ր1՝ձ ԱՊՐՈՂ
ԿԱմ ԱՐ Տ ԱՍաււ՚եէն Ե Կ ՈՂ
ՀԱՅեՐՈՒ՚Ս նԿԱՏՒ
ՈՏՆեՆԱԼ
Գ Ա Զ Ա Զ Ե Ա Ն
ՓԱՐԻԶԵԱՆ ՆՈՐԱՁԵՒՈՒԹԵԱՆ ՄԵԾ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
ԱԲԳԳԵԶԷԸԹԺԻԼեԾԿՀԶՂՃՄՅ^ՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓ՚ԻՕՖԱք^ԳԳԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՋՂՃՄՅւ^
Ժ9
Օ
9ք
6.
8
ՐԱքԱ
Տպագրական լաւագոյն գործերը
լոյս տեսած են
փարիզահայ այս տպարանէն
Կը յանձնարարենք առեւտրական ձեր բոլոր տպագրեալ
ր֊ուդթերուն համար «Արաքս»ը:
,
Նամակի
թուղթ
, Պ ա Հ ա ր ա ն , Բ ա ր թ , Հաշուեցոյց
եւն .
Գիբքեբու
Հրատարակութիւն՝
Հայերէն,
ֆրանսերէն
ել
անգլիերէն
:
ճաշակօվ ու. վայհլ^օրէն տպա(յրուած թ-ռւ-զթ– մը՛
լաւագոյն ներկայւսցււլցի^Տ է ձէր աււեւտրական Տան։
ԽաՄՈԻԱԾ ՏՊԱԳՐՈԻԹԻԻՆ՝ ՉԱՓԱԻՈՐ ԳԻ՚եԵՐՈՎ
•
աօ.
05
-731
ք60ԺՓՎ9յՏ>Ովյ(յ1ւ.5ՍԱՂ8յլ^՚էՕԺՓՎՑյՏ>նՀ1\;։1ե5ՍՉՂ811ՈՏ7կ11^1վք՝6յ^^ՏՎ՚Ե4>^էե
՛ո՜
յ –
^ –
^'
00
•9՛
օ
Fonds A.R.A.M
