HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1953 - page 111

Ց Ա Ռ Ա Ջ »
ՆՈՐ ԳԻՐՔ Ս՛Ը
ձԱՅԿԱԿԱՆ ԹԱՏՐՈՆԻ Մ՛ԱՍԻՆ
(ԱմփաիոՆած «Նով - Հայաստան տէն)
Հ ա յ ա ս ա ա ն է Գիաութեանց ԱկաղԼմէա~
յ է արուհսաներու. սչաաւք ութեան բ ա ժ էն ը
վեբշե բ II Հ բ ա ա ա բ ա կ հ ց 9՛ Զ՛՛ շկեանէ
Հ քէմ յ է շ ա աակա բանբ » ո բ Հա բուււա նէս–
թեբ կուտայ Հայ թ ա տ բ ո ն է ոչատմութԼան
ժկկ շ ա տ շաՀեկան շրջանէ մասէն : « իմ
Տ է շ ա տ ա կ ա բ ա ն բ » մասնաւորաբաբ գ ն ա -
Հատևլէ է ա քն պատճառով որ կբ լոէ֊սա —
լորէ թ ա տ ր ո ն է պ ա տ մ ա կ ա ն մէկ շբշանբ 1
Տ ա ռ ա շ ա բ ա ն բ գ ր ա ծ է Ա՛ Աելէքսկթ ֊
եան, աւելցնելով Ն ա ն օ թ ա գ բ ո ւթէւններ ,
ա ռ ա ն ց որոնց գ ժ ո ւ ա ր կ՛ ըլէա ր Լ է ՚ " է 1 ՚ ն օգ–
աուէլ :
Գէբքբ կաղմ ողբ կբ ներկա յացնէ Զմշկ՜~
եանբ էբրեւ ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ եւ մտահ՜ող ,
անոբ գլէւաւոր , Հէմնական գէե՜բ՝ գէ -
տակցական , քննական վերաբերում բ գէպէ
թ ա տ ե ր ա կ ա ն ա բ ո ւ ե ս տ բ , էբբեւ ժողո -
վուրղներու գ ա ս տ է ա բ ա կ ո ւ թ ե ա ն գ պ ր ո ց ,
ռուս ա կ ա ն թ ա տ բ ո ն է յառաշգէմա կ ա ն մեհ՜
գ ե ր բ ե լ էր բմբռԿւումբ : Այսպէս , գ է ր ք Ա
կաղմ "ղբ կբ նկատէ Ջ՛^ շկեանբ էբրել Հայ
թ ա տ ր ո ն է ստեղհ-մ ան եւ անոբ ճ է շ գ ուղ -
ղութէւն տուող գլխաւո բ ա ռ ա ^ ո բ գ ն ե ր է ն
մէկբ :
Մեհ– արուեստագէտէ յ է շ ա ա ա կ ա ր ա ն ն
ու մէւս գործերբ , գրքէն յառաշաբանբ ,
բնթերցողէն կուտան Հայ թատրոնէն էբօք
ամէնէն ուշաղբալ չրշանէ պատմ ութէւնբ,
1 8 9 0 - 1 9 0 0 " ՚ / / " ՚ 5 , թուականներուն։ 8 է -
շատակարանէ ամէն մէկ էշէն մէշ պաբղ
•կբ գբուէն ()Օական թո ւ ա կաններո լ Հ ՛ ՛ ՛ յ
թ ա տ բ ո ն է Հէմնական , Հանգուցայէն է՛ն -
գէրնեբբ, յառաշացման ա ղ գ ա կ ն ե ր բ եւ
լուծմ ան Հ անղամ անքն եբբ :
Գրքէն մ էշ ղետեղուած են նաեւ աբ -
ո ւ ե ս տ ա գ է տ է ն խ ա ղ ա ց ա ծ ղերերուն , ա -
նոր Հեղէնակութեանց եւ թարղմանու -
թեանց , յօգոլածնեբու ցանկբ , պաարաս­
ա ո ւ ա ծ բնագէբներոլ աղյւէւբնե ր բ եւ անձ—
նանո ւննե բու բ ա ռ ա ր ա ն ։Այս ամէնբ , մաս–
նաւորասլէս ծանօթաղրութէւններբ , կբ
վկա յ ե ն թէ որքան շանաղէր ե լ մ ա ն ր ա -
մասն ՚սշխաառղ էբ ւ
Ամէն բնթերցռգ ա ն գ ա մ մբ կ ա բ գ ա լ ո վ
Զմշկեանէ շաՀեկան , Հարուստ բ ն ա գ է ր բ ,
կբ ղղայ , որ գ ո ր ծ բ բ ա ց ա ռ է կ Հնա բ ա ւ ո –
րութէւն կուտայ լ^ւգա ր ձակե լու Հայ
թ ա տ բ ո ն է տուեալ չ բ շ ՚ ՚ ՚ ն է ն բաղմ ա թ է ւ
խնգէրներոլ լուսաբանռ ւթէւնբ :
Գ է ո ր գ Զմ շկեան ա յ ս յ է շ ա տ ա կ ա ր ա ն ո վ
եւ ան (առաշնոբգ ե պ է ս կ ո պ ո ս բ ) էբ բ ո է ՚ ՚ բ
յանցանքներէն մաքրուեցալ այն ակառվ
ո ր ճանէցալ Ա ուբբ Ա էութէւնբ Հ ռովմ էա­
կան եկեղեցէէն Հ ե ա » ;
Այսպէս , շսւտ չ ա ն ց ա ծ Լ ե Հ ա ս ա ա ն է Հ ա ­
յ ո ւթէ ւ ն լ։ գլորեցաւ ձ ռ լ լ մ ան անղունգբ :
Հ. Բ Ա Լ Ո Ւ Ե Ա Ն
ե լ էր մասէն ա ւ ա ն գ ա բ ա ր մնացած յ ո ւ ՜
չեբով մեր առշեւ կբ կանգնէ էբբեւ մա -
մանակէ յ ա ռ ա շ գ է մ ա կ ա ն մտածող, է ր ա ֊
պաչա ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ եւ ք ն ն ա գ ա տ , բն -
կերայէն Հրատապ Հարցերով այրուող ,
աղնէւ ե լ խանգավաո թ ա տ ե ր ա կ ա ն գ ո ր -
ծէչ մբ, որուն այս արժանէ^ւեբուն վ ր " ՚ յ
պէտք է աւելցնել նաեւ դ ե ր ա ս ա ն ա կ ա ն
մ եծ տադանդբ :
Գէրքբ կաղմ ողբ Հա յ թ ա տ ր ո ն է ս տ ե ղ ծ –
ման ե լ զարդացման մէշ, է ս կ ա կ ա ն թատ-դ^
բոնէ Հէմնագրու թեան մէշ Զմչկեանէ Հեա
կր նչէ նաեւ Գ. Աունդռլկեանէ եւ անոնց
գ ո ր ծ ա կ է ց բ ա ւ ա կ ա ն թէւով ա ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր
դ ե ր ա ս ա ն ն ե ր եւ դ ե ր ա ս ա ն ո լՀէնեբ, որոնց
մ եծ մ ասր Զմ չկեանէ ձեռքէ տակ ձեւա -
ւորուած եւ Հասունցած են (Ա • Մ ա տ է ն —
ե լււ՛ւI , Տ է ր Գ ա ւ թ ե ա ն , Ա ռ ւ ք է ա ս ե ա ն , Մ *
Ամբէկեան , Ա ա թ ե ն է կ Զմչկեան , Ա . Աան–
գ է ն ե ա ն եւ ուբէչնեբ) :
Զմչկեան էբ Տ է չ ա տ ա կ ա ր ա ն է ն մէշ ոլ -
չագրութէւն կբ դ արձնէ Հայ նռր թ ա -
տե ր գ ո ւ թ ե ա ն սկզբնական չրշանէ երկու
ոլղղութեանց վ բ ա յ • Հա յ պատմ ա կ ա ն գ
վէպապաչտ , կեղծ դ ա ս ա կ ա ն ոզբերդու -
թեան եւ է ր ա պ ա չ տ թ ա տ ր ո ն է եւ կատա -
կեր գ ո ւ թ ե ա ն : Ան ծ ա ռ ա ց ա ւ պ ա տ մ ա կ ա ն
ողբե բգութէւննե բու դէմ ե լ սլաչտսլանեց
թ ա տ ր ո ն է է ր ա պ ա չ տ ա բ ո ւ ե ս տ բ եւ ն ո յ ն
ռւղղութեան թ ա տ ե ր դ ո ւթեան Հ ա ս տ ա -
տումբ։ Մեծ ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ բ յստակօբէն
կ ՝ ա ր տ ա յ ա յ տ է էր կաբծէքբ առաշէն ուղ -
ղութեամբ թ ա տ ր ո ն է եւ ողբեբդռւթեան
մասին, նկատելով զանոնք «կեղծ», վւբ -
աած, պ ա տ մ ա կ ա ն ղ է ՚ ՚ լ ք ե ր ո լ մասէն ճ ա -
ռ ա էւօ ս ութէ ւ ն ն եր եւ ոչ ա ր ո ւ ե ս տ :
Գիրքբ կազմ ողբ ճ է չ դ կբ բանաձեւէ
Մէք՛ Տ է ր Գբէդորեանէ ե լ Գ ՚Աունդուկ -
եանէն նչանակութէւնբ Հա յ թ ա տ ե ր ա կ ա ն
կեանքէն մէշ, երբ 1լբսէ թէ անոնց թ ա -
տերզռւթէւննեբբ Գրական թուականնե -
բուն «արձանացան Հա յ թ ա տ բ ո ն է բեմէ
վրայ» ե լ «կէս - ա ռ ա ս պ ե լ ա կ ա ն ե լ կէսա–
պ ա տ մ ա կ ա ն » թատե րգութիւննեբուն վբ -
բայ «կարգացին ռղբաչարժ ՀռգեՀան -
գ ի ս տ » : Զմչկեանբ Հ ա ս ա ծ էբ ընկերային
մտքի գ ա ր դ ա ց մ ա ն այն աստիճանին , որ
վերոյիչեալ թ ա տ ե ր գ ո ւ ն ե ր ո լ ( գ լ խ ա ւ ո բ ա –
պ է ս Աունդուկեանի) մէշ կբ տեսնէր ե լ կբ
գ ն ա Հ ա տ է բ կեդեքուլնեբու Հարուստներու
ձաղկումը եւ չքաւորներռւ , ժոդովրդի
պաչտպանութիւնը ւ
Զմչկեան եղաւ Աունդուկեանի գ ա ղ ա -
փ ա ր է եւ պայքարի լնկերբ , յանուն է ր ա ֊
պաչա, դեմո կ ր ա ա թ ա տ ր ո ն է ե լ ողբեր -
ղութեան ։ Անոր գ ե ր բ մեծ է Հայ էնքնու­
րո յ ն թ ա տ ե ր ա կ ա ն ա ր ո ւ ե ս տ է մէշ :
Նկատելի է ֊ ր ա ց մբ Զմչկեանէ յուչե -
բուն մ էշ, իր ե լ Աղ ամեանի յաբաբերու -
թեան նկարադրութիւնբ լ ր ի ւ չէ : Զենք
կարծեր Որ անձնական Բէէար իրարմէ ղժ–
դոՀ բլլալու Հէմքբ։
Գէրքբ կբ ներկայացնէ ւոաղանդաւոր
ա րոլեստաղ է տ ի գ ռ րծունէութեան սլատ -
^լերԲէ ի ն չ ՚ զ է ս եւ նոր թատրոնի Հիմնա -
՛լրումը եւ ղաբդացումբ , ռչ լբէ՛՝
պաամութէւնը ոլբէշ մեծ դէմ քերում
«ՅԱՌԱՋ»Ի ԹԵՐԹՕՆԸ ( 2 8 )
ՈՃԻՐ ՃԵ ՊԸՆԹԱՑԻՆ ՄԷՋ
կ*ուզեմ ո յ ւ մեղէ տեգեկութիւններ
՛տաք երէկ դիչեբուան մասին, բսաւ։ Գի­
տենք թէ ոճրին մասէն բան մբ չէք կրնար
.ըսել մեղի, սակայն որեւէ տեղեկութիւն
ռր կրնայ ա ն օ գ ո ւ տ թուիլ ձեղի, մեծ օ գ ­
տակարութիւն կրնայ ունենալ մեզի Հա -
մար։ Կբ Հասկնա՛նք յ
Ա պ ա ս ռ ւ Հ ի ն պարղօբէն պատասխանեց .
Բայց ես բան մբ չեմ զիտեր, Պաբոն։
Ե ս կ՝օգնեմ ձեզի : իչիսանուՀին ձեզ
վւբ մօտ կանչեց երէկ գի՛չեր, այնսլէս չէ՛^ :
֊ Ա յ ո :
— ^ ւ ւ յ ի լ է ՞ ք մամը։
Ոչ , Պարոն . ք ն ա ց ա ծ էի երբ պ ա չ ֊
տօնետն ե կ ա ւ եւ բ ս ա ւ թէ իչիսանուՀին
զիս տեսնել կ՝ուղէ ; I
Ուրիչ անդամներ ալ կբ պատաՀէ՛՛՛բ |
ա ս ի կ ա : Հ
Այո 1 պ ա ր ո ն , իշխանուՀին գԻշեբը\
յալ չէր քնանար ե լ զիս կբ կանչէբ : |
Ուրեմն արթնցաք ե լ իր մօտ գ ա ց ի ք ։ 1
֊ Այո :
Զեր ս ե ն ե կ ա ղ գ ե ՞ ս տ բ Հ ա գ ա ծ էիք :
/^ձ՛ պաբոն. Հ ա գ ո ւ ս տ ս Հազայ։ Ի չ –
խանուՀիին եբբեք ս ե ն ե կ ա ղ դ ե ս տ ո վ չեմ
ներկա յանար :
Մինչդեռ կարմիր եւ չատ գեղեցիկ
ս ե ն ե կ ա ղ դ ե ս տ մբ ունիք, այնսլէս չէ՛՛ :
• Բայց ոչ, պարռն , գ ո ց կ ա պ ռ յ տ է սե–
ն ե կ ա ղ գ ե ս տ ս , բսալ կինբ ղա րմ ա ց ա ծ %
֊ ֊ իյնդրեմ , չտրունակեցէք , ըսաւ
Փուարօ , կատակ էր ըրածս ։ Ուրեմն ի չ -
խանուՀիին ք ո վ գ ա ց ի ք , յետո՛"յ ;
• Մ արձեցի զայն , յետո յ բարձրաձայն
կ ա ր դ ա ց ի , մենչեւ ռր քնացաւ : Այն ա տ ե ն
բամնեակս վ ե ր ա դ ա բ ձ ա յ : յ
— Ժամբ կբ յ ի չ է ՚ ^ ք : ^
— /^ձ ) պարոն :
Ո ՞ ՚ բ ք ո ՚ ն մնացիք իչխանուՀիին ք ո վ :
Կէս մամ , պարոն :
Լաւ, չարունակեցէք :
\ , ա խ երկրորդ ծ ա ծ կ ո ց մբ բերի իմ
րամնեակէս , ոբովՀետեւ չատ ցուրտ էր :
ԻչխանուՀիին ր ա ր ի գիչեր մաղթեցի եւ
Հանքային շուբբ տ ա լ է վեբշ լ ո յ " բ մարե­
ցի եւ բամնոլեցայ իբմէ։
֊ Տետո՛՛յ :
Տ ե տ ո ՞յ , ա յ դ ք ա ն • բաժնեակս վե -
ր ա գ ա ր ձ ա յ եւ քնացայ :
Նրբանցքին մէշ որո՞ւ Հ ա ն գ ի պ ե ց ա ք է
֊ Ոչ ոքի :
՚ — կարմիբ ս ե ն ե կ ա ղ դ ե ս տ ո վ տիկին մը
չ տ ե ս ա ք :
Ոչ , պարռն , պատասխանեց սսլասու–
Հ ի ն զարմացած , պաչաօնեայէն զատ ոչ
ոք տ ե ս ա յ : Ամէն մ ա ր գ ք ն ա ց ա ծ էր :
Ուբեմն պ ա չ տ օ ն ե ա ն տ ե ս ա ՛ ՛ ՛ ք :
Այո , պարոն :
ՏՈՄՍԵՐ
ՄԵՐ ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
*
իմ Համեստ կարծիքովս , անիբաւու–
թիւն ըրած կ՝ըԱաք, երբ պ ա ր բ ե բ ա բ ա ր կբ
ք ն ն ա դ ա տ է ք կաատկով կամ լրշութեամբ
Ռ՛եր իսոնարՀ աղդայիննեբուն գ ի տ ց ա ծ
կ ա մ չ գ ի տ ց ա ծ Հայեբէնբ. .. Ւնչ բ–
նեն խեղճերբ , դ պ ր ո ց չեն դ ա ց ա ծ , չեն
կ ա ր դ ա ց ա ծ ե լ ի Հարկէ , գրելու բնգունա–
կութիւն չունին : Ա ղ ա տ ձդեցէք զիրենք ,
թող դրեն ինչպէս որ կ՝ոլզեն .. .
Այս գանգատբ՝ բ ա ր ե կ ա մ է մբ , ոբ վե–
Բ "յԻչ^"՚Լ ^ իսոնաբՀ »ներոլ դ ա ս ա կ ա ր գ է ն
ԱՀաւասիկ մեբ պատասխանբ իրեն եւ
իրեն պ է ս մաածռղներուն .
իմաստակութիւն ե լ թացիկութիւն
պի՚"Ի Շռ՚"Ր ՚^^Ր կողմէ, եթէ փորձէինք
Փ ն ա գ ա տ ո ւ թ ե ա ն կամ Հեգնանքի աոս։ր -
կայ բնել չարամտօրէն — մեր ոչ -
գրագէտ ղանդուածին անղբաղիաութիւնբ
կամ անոր չ՚սա Համեստ ծանօթութիւնբ
մեբ լեզուին Հեա։ Ո՞՛ի խենթեցեր է որ
պիտի Համարձակէր՝ դպբոցի, գպրատու–
ն ի երես չ տ ե ս ա ծ մեբ Հայրենակիցներուն
՚էրայ խնդալ, ոբովՀեաեւ անոնց ք ե ր ա կ ա –
նութիւնբ կամ ուզդագբութիւնը չատ շուր
կը վերցնէ : Ը ն գ Հ ա կ ա ռ ա կ ն , յաբղանք
ունինք անոնց Հ ա ն գ է պ ե լ ուբաիս ենք որ
անոնք իբենց գ ի տ ց ա ծ - չ գ ի տ ց ա ծ « Ա ե -
ծ ա ս ք ա ն չ » ո վ ճ ի գ մը 1լ լ^ւեն նկարաղբելու
Համար , օրինակ , իրենց չրշանին այսինչ
Հսնդէ՚ն ու այնինչ Հարսնիքբ։ Ա ե բ մա–
քէն ա ն գ ա մ չանցնիր «վերէն վ ա ր նայիլ»
այ ն դիւզացիին վ ր ա յ , որ, աակա լ ի ն այս
թերթին անունբ կը սկսի «Հ»ով կամ խմ -
բ ա գ բ ի ն Համաբ էլըսէ «՚Բերաբատիվ» • • •
Մենք ո չ - գ ր ա գ է ա ն ե ր ո ւ ն Հետ ՚էէճ չու­
նինք։ Ը ն գ Հ ա կ ա ռ ա կ ն , մեր « պ ա տ ե ր ա ղ մ » ը
Հ ռ չ ա կ ա ծ ենք այն կէս ֊ դ ր ա դ է տ ու կէս–
բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ Բ ՚ ՚ ՚ յ Ս ՛ոմբոզշութեամբ ի–
մ ա ս ա ա կ այն մենծ - ազաներուն ղէմ ,
որոնց գուրգուրանքին ու Հ ո գ ա ծ ո ւ թ ե ա ն
ա ռ ա ր կ ա յ ե ղ ա ծ պ է ա ք է բԱա.ր մեբ Հրա–
չալի լեղուն։ 1 կ դ բազմութիւնն է ոբ՝ ա -
մէնէն ա ռ ա շ ու ամէնէն աւելի պ ի տ ի աչ -
իսատէր ա ն ա ղ ա ր տ պաՀել մեբ « Աեծաս–
քանչ»ը , ոբ մ ի մոռնաք մեր ամէ -
նէն թանկադին ու անփոխարինելի գանձն
է : Ա յ դ բազմութիւնն է ոբ գիչեր , ք/եբեկ
պիտէ մ տ ա ծ է ր թէ ինչպէս կրնանք մչ ա -
կել, ուռճացնել, ճոիսացնել, գ ե զ ե ց կ ա ց բ –
նել ու ա ր գ ի ա կ ա ն ա ց ն ե լ մեբ Հայեբէնբ :
Մեր Հրաչքբ :
Գժ բ ա խտաբար , մեր լեղուն ա ռ տ ո ւ ի ֊
բիկուն սպաննողբ նո յ ն ի ն ք ն ա յ դ բազմու–
թիւնն է ։ ՛Բանի մը բ ա ց ա ռ ո ւ թ իւններ մէկ
կողմ գնելէ վեբշ, բ ա ց է ք տ ա ս ն ե ա կ ն ե ր ո վ ,
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ ԳՐԱԿԱՆՈԻԹԻԻՆ
Ս Ե հ Ա Ն
*
Աեւանի կապոյտ ջըբեր ,
կարծես ր-է նագոնմ էք գռւք
կարծես թ է ափերն ի վեր
կարկաչով վագու֊ւք էք դոՆք :
Զեր շուրջը սարեր կան ծեր ,
՚Օրանց ցոլքն է ճեր սրտու.մ
կարծես թ է հազարագոյն
ՐիՆրեղեայ վսւգոնւք էք դուք :
Աեւանի կապոյտ յըրեր ,
էյռր կեանքի ալիքն է ք դոնք ,
Դարձել էք արտ, այգիներ ,
Բերքառատ բարիքն էք դուք ,
Որքան էլ գաք ու գրնաք
Մեր սրսաւմ յար լիքն է ք դուք
Մեր երկրի լոՆսավարար
Շողշողուն գալիքն էք դուք :
ԱեՆանի կապռյտ ջըբեր ,
Ձեր նամբան հարթել է ք ւրուք ,
Դարձել էք եռանդ ու թափ
ԵԼ արդէն յաղթել էք դուք •
Պըարտւոււք ե նձեր ուժով
Հագար վակ , հագար անիւ ,
Սիւնեբի վբայ բացուած
էոՆսեղէն վարդեր էք դուք :
Սեւանի կապոյտ ջըրեր ,
Ձեր լոյսը հայրենիքին ,
Նոր կեանքի նառագայթող
Մեր լոյսբ հայրենիքին,
Ձեր կապոյտ ալիքների
Զուարթ երգր կարկաչուն ,
՛Նրա հետ սրտանուէր
Մեր յոյցը հայրենիքին :
Երեւան ԳԵ՚ԼԱՄ ԱԱՐԵԱՆ
Առւնգուկեանի , Զմչկեան ի , Տ է ր Գաւթ -
եանի, Աղամ եանի, Աիոանոյշի ե լ ուրիչ
կաբեւոբ ուժերու յայտնութեան :
Գ– ԳԵՄԻՐՃԵԱՆ
Հարիլրներով Հայերէն Հատորնեբ ե լ դուք
ալ պիտի Համողո լիք որ րուն ո ճ ր ա գ ո ր ծ բ
գիւղացին չէ, այլ քաղքցին գ ր ո ց -
ԲԲ"9 Ք՚"ՂՔ&Ի^ ՝ ԱնՀոդութիւն մբ՝ մեր ք ե ­
րականութեան Հ ա ն գ է պ , ոբ սիրտ կբ բղկ՜՜
տէ յ Երբ գանգատիս , կբ բղաւեն եբեսզ. ի
ւիեր «՛Բե ր ա կ ա ն ութիւնբ կարեւո ր չէ է
է ա կ ա ն բ նիւթն է » : Հարցուցէք իրենց ֊ – —
« Երբ գ ա չնա կին ստեւլնա չ ա րէն քանի մը
ձայներ պակաս են , կրնա՛՛ք ՊէթՀովէն նը–՛՜
լադել » : Պ ՛ս ա ա ս իսան չունին :
Մ եր կռիւը այ ս իմ աստա1լներուն գ է մ է
ե լ անոնց Հետ է ո.ր ղ ի ն ա գ ա ղ ա ր կնքելու
միտք չունինք ;
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
\
Ի Բ Ր Ե Ւ ԳՈ1. ձերբակալուեցաւ Լիոնի
Տէժբնէթ ղինուո ր ա կ ա ն Հիւանդանոցին
Բ՚^ԻչԿւԼէ Գ^Գ՛ Աիմոն, յանցանքի ՚էրայ
բռնռւած բլլալով : Տասնեւոլթ ամիսէ ի
վ ե բ գո՚լութիւններ կբ սլւստաՀէին % Ը ն ՚ լ Հ •
գումարը մէկ միլիոն ֆրանքի Հ ա ս ա ծ էբ ^
Գ ն գ ա պ ե տ բ 43 տ ա ր ե կ ա ն է եւ Համեստ
կ ե ա ն ք մբ կբ վարէր։ Ամբող^ գաղտնիքբ
չէ պ ա ր ղուած տ ա կ ա ւ ի ն :
֊ Ի ՚ ^ չ Կ՝ը^էր ՚՛
Բ ա ժ ն ե ա կ է մ բ դուրս կ՝ելլէբ :
Ո՚^բ բաժնեակէն , Հաբցուց Պ • Պուք :
Հէ լա է պա բ ա Շմի՛թ Փ՚՚ւարռ յ ի նա յ ե -
ց ա ւ :
Պ ա տ ա ս խ ա ն ե ց է ք , բսալ այս ՚ ի ե ր շ ի -
նբ, կբ յ է չ է ՚ ^ ք թ է որ բաժնեակէն գուբս
կ ՝ ե Ա է բ :
Իչի՚անուՀէէն բաժնեակէն երկու կ ա մ
ե ր եք գ ո ւ՛ւ ա ն դ էն է ր :
Շարունակեցէք , խնգրեմ :
Պ ա չ տ օ ն ե ա ն գռնէն դուրս կ^ելյէբ ե լ
քէչ մնաց ո բ էրաբու դարնուէէնք ; Ե ս էչ–
խանոլՀէէն մօտ 1լ^ երթայ է ծածկոցը տ ա -
լու Համար ;
Պ ա չ տ օ ն ե ա ն գէպէ ո՞ր կողմբ կ՛եր -
թ ա բ :
Ի մ կողմս, պարռն : Ներողութէւն
խ ն գ ր ե ց ե լ յետո յ ուղղուեցաւ դ է պ է ճ ա -
չարան վակոնբ։ Ն ո յ ն պաՀուն ղ ա ն գ ա կ մը
Հնչեց , բայց պ ա չ տ օ ն ե ա ն չլսեց կարծեմ,
քանէ որ ետ չ դ ա ր ձ ա ւ :
Պ ա չտօն ե անե ր ո ւ ն դոբծը ղժռւաբ է ,
բսալ Փ ո ւ ա ր օ , ինչ լնեն խ ե դ ճ մաբգիկբ%
Ե ր ե ւ ա կ ա յ ե ց է ք այս պ ա չ տ օ ն ե ա ն ; Նախ
կուգայ ձեղ կ՝արթնցնէ , յետոյ " ՚ ՜ բ Ի չ
բաժնեա կ մը կ՚երթայ , յետոյ ղանւլակ մը
կը Հնչէ , ս տ ի պ ո ւ ա ծ է Հոն վազել ...
Բայց, բիգմիշեց ԳերմանոլՀին , զիս
արթնցող պ ա չ տ օ ն ե ա ն չէ ր ան :
ինչպէ՛՛ս , ուրի՛՛չ մը : Ն ա խ ա պ է ս աե­
սա՞ծ էիք ղայն է
Ոչ ,՜ պարոն :
Ե թ է դարձեալ տեսնէք , կրնա՛՛ք
ճանչնալ :
Անչուչա , պաբոն ;
Փուարօ քանի մբ բ ա ռ փսվյսաց Պ– Պու­
քի ականշին : Տնօրէն բ դուրս ելալ ;
Ամեբիկա դ ա ց ա ՛ ՛ ծ էք, Հարցուց Փու­
արօ :
ք՚ՐԲէք 1 պարոն , բայց կ՝բսեն թ է գե­
ղեցիկ երկիր մբն է ։
Թերեւս լսեցիք Թէ սպանետլբ ռճ -
ր ա գ ո ր ծ ն էբ ՚ ի ՚ ո ք ր ի կ Ամերիկացիի մը Հ
Այո , լոեցի՛ պարռն % Ա ս տ ո ւ ա ծ պէտք
չէ թ ո յ լ տ ա յ ոբ այսպիսի ոճիրներ ՛լոր -
ծուխն : Աենք Գերմանացիներս ա յ գ ք ա ն •
չար չենք : I
կնոշ աչքերը աբցունքոտեցան :
էք դ ե ր ա կ ա ն ոճիր մ ը ն էր
Փու­
արօ , միեւնոյն ա տ ե ն գրպանէն թաչկինակ
մբ Հանե լով աւելցուց •
- ֊ Ա ս ի կ ա ձե՛՛րն է, աիկին։
//ձ 1 պ՚ոբոն :
Վ ր ա ն Հ– սկզբնատառը կ ա ր , այնպէս
որ կարծեցի թէ ձեր նէ :
Ատիկա ազնուական տիկինէ մբ կբ -
նա յ պ ա տ կ ա ն է լ , պարոն , Հ ա ւ ա ն ա բ ա բ
Փարէզէ ա պ ր ա ն ք է :
Ա ր դ ե օ ք ղէտէ՚՚ք թէ որու կբ սլատ -
կանէ
\քս . .. բայց ոչ , չեմ դ է տ ե ր ;
(Շար.)
Fonds A.R.A.M