Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քՕՈՀ^^
6Ո
1 925
քէ. 0.
Տ61Ո6
376.286
քՀշյտշէէՕո 6է ^ յ ռ ւ ւ ո ւ տ է ք Յ է ւ օ ո : 32, ք^Ա6
ճտ
I
^6V^Տ6, ՐՅՐւտ (9–)
161.։ 1>քՕ.
86 - 6 0
Շ, Շ.
Ր.
Բ^աՏ 1678
-
63
ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ•
Ֆրանսա եւ գաւլութներ՝ աարեկան 2500 ՓՐ ՚ վեցամս. 1300
Արտասաեման աաբեկան 3000 ֆ ր ա ն ք ։ Հ Ա Տ Ը 10 ՖՐ–
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ
20
Մ՚ԱՅհՍ
20
Ւ1^1 ,
1963
29ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7070
Խմբագիր՝
ԵԱՒԱՐՇ
ՄՒԱԱԲԵԱՆ
՛ՆԱՐ ՇՐՋ Ա ՛ Ն, 29ՐԴ՛ Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ւ 2481^
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԺԱՕ՚ԱՆԱ ԿԸ ԵՏ ՉԻ ԳԱՐ
Յուս ա բեր
«Ահակոչ»
անուանած էբ Ա֊
մե րիկաՀա յ
կ րթա
կան
Ա անձնա խումբին
կոչբ :
Բուն բառն է % Գմ՜բախաարաբ
ուշ մնա–
ցած
են ; Ուշ մնացած
ենք րոլորս ալ
1
Այս
աՀակոշր
կրնար
Հնչել
1925/Տ՛,
երբ
Հա յաոաան
իր նոր կարգուսարքին
Հի -
մերր
կ՝ամրացնէր : Երբ
ղանգուածային
արաագաղթ
մր կր խափանէ
ր որեւէ լա ֊
ւաաեսութ-իւձէ՝
քաղաքական
աեոակէաոփ
:
Ո՞ փ կրցաւ
շաւիե լ
սպիաակ
քարգին
խորութիւնր,
վերքին
երեսուն
աարիներու
քթթացքին
V
Եթէ Ամերիկան
Հեռու է, այստեգ
ամէն
օր մեբ աշքին
առքել կր տեսնենք բաց ֊
՛ծ փւ յրբ
Շատոնց
փրթած է կապր՝
բիւրաւոր
հ–
րիտասարգնե
բու ել աղղա
յին ամ բողքո
ւ~
թեան
միքե՛ւ :
Լայն
ճեղքեր
րացուած
են միեևնոյն
Հո
սանքին
Հին եւնոր թեւերուն
միքեւ։
Նոյն
րնտանիքին
անգամներբ
իրար կր
Հասկնան
միայն
ճաշասեղանին
վրայ,
իր–
րել
բնգՀանռւր
երեւոյթ
ւ
Մենք տակաւին
եբկրորգ
սերունգն է որ
կր բարեւենք այս ափեբոէձ
վրայ,
ինշպէս
Հարաւ.
Ամերիկան :
Անգին,
Հիւս. Ամերիկան
արգէն
երեք
սերունգ կր Համրէ,
սկսելով
18804^*՛ :
Ամբողք
ողբերգութիւն
մրշի"
կաղմեր
ամեբիկեան
սլատմութիւկյլ
,
« Մեծ
Հայրիկր
մեռաւ,
թերթ
մի ղրկէք Ֆ։
Ըսել
կ՝ոլղե<ն թէ Հայերէն
կարղացող
շէ
մնացած
լթտտնիքին
մէք %
Այստեղ ալ կբ լսենք,
ՀետղՀետէ
ա –՛
ւե լփ յաճախ ;
՚
Աայբիկր
Լկամ
Հայրիկր)
մե ռաւ
, ՜;
թերթ
մի ղրկէք
:
I
Երրեմն ալ օտաբաղղի
կինն է որ կր"
ծանուցանէ
.
-
Ամ ո ւս ինս
մեռաւ
, ղաւաէ^ւերս ձեր
լեղուն
շեն դիտեր • • .
^Բէց^երբ կր գանգատին թէ երիտա -
սաբգներր
շեն Հետաքբքբուիբ
Հայկական
Հանգէսներով։
Ոչ իսկ իրենց Համար
սար–
քուած
դասլթթացքնեբով
ել
դասախօսու–
թիւննեբով
:
Եբիաասարդներէն
անոնք ոբ ^Հայկա -
կանութեան»
ճիգեր կր փորձեն , իրենց
կա բգին կր տ բտն
քան թէ երէցներբ
իրենց
բացակա
յութեամ ր կր փայլին, երբ իրենք
ձեռնարկ
մր կատարեն ;
Երկուքին
Համար ալ պատբուա1լեեբ
շեն
պակսիր
ԵԼ ՀետղՀետէ
սոփոր ական ,
րնական կր գառնա
յ այս անքատում
բ :
Երկու
թեւերր
իրար կր գտնեն
որեւէ
Հանգէսի
պաշտօնական
մ ասէն ետք , երբ
՜նաց^
կր Հնշէ եւ դ"յդեբբ կր թաւալին :
Եթէ
իւբաքանշիւբ
կուսակցութեան
,
<ագգ . կագմ ակերսլութեան
, Հա
յբ • Մ իու
թեան , կ . Խաշերու կամ
Բարեգործականի
անգամներր
միա
յն իրենց ել բո լորտ իք -
եան
լթ տանի թերու
զաւա1թերբ
փւրկէին ,
ճամրու1ւ
կէս բ կտրած
կ՝ Րէէա յէ՚^Ք •
Մինշգեռ,
ամէնէն
առաք անոնք են ոբ
թմրութեան
ել անշարժութեան
մթնոլորտ
մր կր ստեղծեն :
Կրօնական
Միաբանութեան
մբ անդամ–
ներուն
չավւ ալ
նախանձախնգբռւթիւն
շունին
անոնք :
Եւ կբ մոռնան
որ , ի վերքոյ
չարաչար
պիտի տուժեն, երբ այլեւս
միս
–ոսկոր
կապած
րլէան
իրենց
ղաւակներր
օաա -
րացման՝
ճամրուն
վրայ :
Այն ատեն իղուր պիտի փնտռեն կոր -
սուած
ժամանակր
՚. Աւ ի զուր
մոխիր
պիտի
ցանեն
իրենց
գլռւիսներուն
վրայ :
Արղէն
շկա՛՛ն րնաանիքներ
ուր ագռաւ
ներ կբ կռնչեն,
օրն ի բուն ,
խուճապի
մատնելով
աղաւնիներն
ու տաաբակնեբր
:
Եւրոպայի
մէք րլլայ թէ
Ամերիկայի,
սերունղի
փրկութեան,
ինքնասլաչապա
-
նութեան
սլայքարր
սլիտի
սէլսի տունէն :
ԱյնուՀետեւ
կբ սկսի նոբ չրքան
մր, ո–
րոլ
մասին պիտի
խօսինք
առանձին :
& •
Ր Ո Ի
0.
1ւ
ԲԱՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
խԼՐՏՈհՄՆԵՐԸ ԿԸ Ծ ԱՒԱԼհՆ
՚*
ԵՐԷԿՈԻԱէ, ԳՈՐԾԱԳՈՒԼԸ ԵՒ ՈՒՐԻՇ
Ս Պ Ա Ռ ՚Ն Ա ԼԻ֊ ^Ն Ե Ր
Փարիղի
Հանրակառքի
եւ մեթրոյի աշ-
խատաւորներբ
նորէն
գործադոլլ
յտ յտա–
բարած
էին երէկ,
երեքշաբթի
, Համա -
ձայն
Բշ. գիշեր տրուած
որոշման :
Ատորերկրեայ
եբկաթոլգին
(մեթրօ) կր
բանէբ կրճաաեալ
, 4 5 % ,
բադդատե -
էով անցեալ
շաբթուան
Հետ :
Հանբա/չառ–
Ք^ՐԸ
՚էՐ^թէ
անՀե\տացած
էին : կառավա
րութիւնր
նախատեսելով
ա յս
ցո յցր
,
մասնաւոր
կառքեր
տրամագրած
էր,
մարգ
գլուխ
5 0
ֆրանք։
Աննկարագրելի
էր խճոգում
ր գլխաւոր
պոդոա անե
բուն
վրայ : Ա ակաշաբժնեբր
(թաքսի)
անբնղ–
Հ ատ
կ ր բան
էին :
Երկաթուղիներու
,
ե լե կտ րա կանո
լ -
թեան
, կազի
եւն . աշխատաւորներն
ալ
նոբ
միքոցներ կր իսորՀին
, իբրել
բողոքի
ցոյց : Հրաաարակուած
տեղեկութեանց
Համաձայն
, երկաթուղիներու
պաշտօն -
ե^աներր 24։ ժամուան
Համար
գործագուլ
պիտի
Հռչակեն
ուրբաթ
օր , կամ Հոգե -
գալուստի
տօներէն
վերք։
կազի եւ ելեկ -
արականութեան
ա շխաատւո
րնե
ր ր նոր ժո–
գով
մբ գումարեցին
ե բէկ
,ո րո թ
լուՀամար
աշխաաանքի
գագարին
օրր (թերեւս ա յ–
սօր,
չորեքշաբթի)
% կարդ
մր
անկախ
սենաիքաներ
էլրնգդիմանան
լթգՀ , գոբ -
ծ ագո
Լլին ;
Պ՚ե^տական պաշտօնեաներու
լթդՀ
. գաշ
նա կցո
ւթի
ւնն ալ կր խորՀ ր դա կց ի գանա -
ղան
կաղմաէլերպութեանց
Հեա ,
Բ"գոք1՛
ցոյց մ ր սարքե լու Համար։
Խ լրտումներ կր
նշմ արուին
նաեւ
բարձրագո
յն վարժա -
րաններու
ե լ յաա մր գո րծա րաննե բ ումէ ք%
ԵԼՄՏԱԿԱՆ
ՀՈԳԵՐԸ
ինշպէս
գրած
էինք երէկ , առեւտրա -
կան տորմիղի
սպաներուն եւ
նաւաստինե
րուն գոբծադուլր
ղրեթէ
վեր քացած
է :
Միայն
Հաւռի
մէք սպաներբ
կ՝րնդգիմա -
նային,
մինչել
եբէկ։
Առժամեայ
կար -
գադրութիւն
մր եղած է ,
վարչապետին
իրալաբա
րութեամ
բ : Ա ասնաւո
ր
յանձնա–
ժոգով
մ ր պիտի
կաղմ ուի
մ ինչել
15
Օ ր ,
աշխաաանքի
պայմաններր
վեր^ւապէս
ճչգելու
Համ ա ր : Վար շաոլետր
իր
վճիռբ
Հաղորդած
ատեն
քա յտնեց թէ
ներկա
յ
տնտե ս ա էլան կացութիւնր
թո
յլ չի տար
ամբոգքովին
գոՀացնել
Քղած պաՀանթե -
րբ–
Բայց
որոչեց
աւելցնել
տարեկան աբ–
ձակռլբգի
օրերր
, Համ աձա
յն նաւաղնա -
ցութեան
պա յմաններուն
: Ա յն
սպաներբ
ոբոնք վեց ամսուան
ճամ բո րգո ւթիւն
մ ր
կբ կատարեն
առանց Ֆրանսա վերագառ -
նալու,
ոլքժ Օ ր արձաէլուրդ
պիտի ստա -
նան
ամէն
ամիս եւն • :
X
Ագգ - Ժողովր կր չարունակէ
քննել
կրւոավա րութե
ան ելմաական
օրինագիծ -
ներր : Ա ւս առթիլ
գուչակոլթիլննե՚ր
կր
կատարուին
ելքի
մասին : Լաւատեսներ կր
կարծեն
յժէ գաՀ
լիճ ր պիտի
կրնա
յ վրս -
տաՀոլթիւն
շաՀիլ
աննչան
մ եծամ
ասնու–
թեամբ : Ամենամեծ
գժ ուա բութի
ւնր կր
պատւճառէ
ալքոլի
տուրքին
յաւելում
ր ,
որուն
վրա
յ կբ պնդէ վարչապեԿոր
,
նո
յն
իսկ առոդքապաՀական
տեսակէտով։
Պ՛
Փինէ եւս այս փոբձր կատարեց,
բայց
րնգգիմ ագի
րնե
ր ր տապալեցին
իբ գաՀ—
լիճր :
Ազգ • Ժոգովփն
տեւթկաբեբբ
իբ գեկուց–
մ ան
մէ^ չեչաեց թէ
կառավարութիւնր
չուզեր
գոՀանալ
դիւր
ին լուծումներով
:
Ւ բ
ղե կո ւց ո ւմ էն ետք , Համ ա յնավար
ներ
կա յացուցի
շր խստօրէն
քնն աղա տեց
գաՀ
լիճին
քագա քական
ութ իւնւր ,
սկսե
լով
Հնգկա
չին ի պատե րագմ էն : Վար
չապետր
գիտել տուաւ թէ այգ պատեբագմր
սկսած
էր
, եբբ Համ ա յն ա վա րնե
ր ր
իշխանութեան
դւուխ կբ գտնուէ
ին :
ԹՈՒՐՔհԱ ԿԸ Վ.ԱհԵՐԱՑՆԷ
ՊԱԼՔԱՆԵԱՆ Դ Ա ՇԻՆՔԸ
Թուրքիոյ
ագգ. ժոգովր
մայիս 1Տի^
միաձայնութե^ամբ
վաւեբացուց
պալքան -
եան նոբ գաշինքր որ կր տրամ ադրէ
դին–
ուոբական ել գիւանագիաական
կանոնա -
ւոր
իւորՀ րգա
կցո
ւթի
ւնն եր կատարել
Տ՛՛լ–
նաոտանի ել Եուկոսլաւիո
յ Հետ :
Թէել
նոր
Համ աձա յնութիւնր
ղփնուռ -
րական
մ ասնաւո
ր յանձնառութիւններ
թ
պարո
ւնա կեր , րայց
կա րեւո բ քա
յլ
մ ր կր
Համարուի
ամրաոթգ1ւլու
Համար
աղաա Հ
աշխարՀին
դիոքր
Հարաւ -
արեւելեանդ
Եւրոպա
յի
մ էք : Տունաստանի
եւ Եուկո -՚
ս լաւիո
յ իսորՀ րգա րաննե րր
աւելի
կանուխ
վաւ1^բացուց
ին
Համ աձա յնա
թ իւն ր , ^
ստո րագրութենէն
քանի մր
( Գաշինքր
ստոբաղրուեցաւ
< ՅԱՌԱՋ
ԲԱՐԳԱհԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
ՇնոբՀակալութեամր
ստացած
ենք . —
Ընկեր ԱաՀակ
ՅովՀաննէեան
1500
ֆր
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
օր
ք ։
արայի
Անոնց
վաւերացումն
Անդ.
մէք,
Փեար.
28ին
ալ
մ իաձա
յն էր :
Գաշինքին
ղո բծ
աղ րութիւն
բ
պիտի
սկսի երբ վաւե բագի րներր
յանձնուին
Եուկոս լաւիո յ արտաքին
գործերոլ
պաշ -
աօնատունր
, ինշ որ պարղ ձեւակեբպու
-
թիւն մրն է :
Թուրքիոյ
ազդ. ժողովին
մէք, էթդդի -
մագիր
ե.րեսւիոխան մբ, Աւնի
Տողան ,
յոյս
յայտնեց թէ ուրիշ պալքանեան աղ -
զեր ալ պիտի
մ իանան ա յո գաշինքին
,
Ոբ
կնքուած է Հինգ տարուան
Համաբ
ել բաց
է ամէնուն
առքեւ : Հաւանական
թեկնա–
ծունեբէն.
մէկր իտալիան է , բայց
Թրիէո–
թէի փէ^Ր Կէ՛ դժուարացնէ
իր
անգամաէլ–
ցոլթիւնր։
Գաշինքին
նախարանր
էլրսէ
թէ
երեք աղգերր
Համոզուած
են ոբ իրենց
Հաւաքական
չաՀբ
էլբ պաՀանքէ
յարմար
միքոցներր
ձեռք առնել,
ապաՀովելոլ
Հա—
մ աբ խտդաղութիւն
ր իրենց
շրքանին
Ժ էք :
ՄԻՋԻՆ ԱՐԵՒ^ԵԼՔեՒ ԱՄԵՐԻԿԱ
Մ
.
ՆաՀանգներու
արտաքին
նախարա –\
ՐՌ , Պ • Ֆ • Տրլրո
Պ ա ղաա տ էն
մ եէթած
«/-1
տեն
քա յաաբաբեց թէ իր կարծիքով
կա
ռավարութիւնր
միշտ անտեսած է այս եբ—
կիբր
(իրաք)
, ոբ կր գտնուի
Թուրքիոյ
Հարաւա
յին ել արեւ/՛ լեան
կողմ ր , բա
յց
կբ
քոլսայ թէ իրճ ամ րո րգութ
է՛նէն
՚իերք
կացութիւնր
պիտի
շտէլուի :
Նախարարր
չատ դոՀ կ՛երեւայ
իր թնական
պտոյտէն
Հ
Երբ
Հարցուցին թէ ճի՞չգ է որ կրնայ
ելք
ԵՐԿՐՈՐԳ
ԱՐՀԵԱՏԸ
Տառաք
վերջերս ամփոփեց տեղական
ր֊երթ-ի մը ւքէկ հարցարանը , ո ւղղո ւ ա ծ ՛
գրսեգէտներու եւ արուես տ ացէ տներու :
֊ – Անհրաժեշտ կը գ տ նէ ՞ք երկրորդ ար,
հեստ մը :
կամ —Ր • արհեսաը օգտակա՞ր է թ-է
վնասակար, ձեր ստեղծագործութ-եաԹ
համար :
Պատասխանները մ ե ծ մասով ա յ ն տպա–
նորութ-իւնը կը ձ գ է ին թ է
անհրաժեշտ ,
մինչեւ անգ ամ օգտակար է երկրորդ ար
հեստը :
Ամէն պարա գ այի մէ^ջ ,
կը թ–եթ֊եւցնէ–.
ապրուստի հռ,։։յը :
Յ ե ա ոյ , կ ՚ ը ն դ լ ա յ ն է հորիզոնը :
/
Ե
Լ վերջապէս , ւդրոզը չի հարկադրուիր
թ-ոլղթ– մրո տ ե | ե ւ ընթա ցի կ ապրանք ար
տադրել , աւքբոխին կեր հարել, ա պրելու
համար :
Ես ա| փ ո րձո ւ ե ց այ հարեւանցի ակնարկ
մը նետել մեր փոքր ՝ածուին վ ր այ :
— ի՞նչ կը բանիս , Փոլատեան :
=
Շր ջ ո ւն հաշռւակալ ե մ : Այսպ է ս ա.
պահովելով^ ապբուստս. ա ւ ե լի ագաաօրէԹ
կը նուիրուիմ գրականութեաՕ: ՛Նիւթական
հո գ ս կապ չունի գիրքերու վա^աոման
հետ :
— իսկ դ ո ՞ ւ ն , Թոփալեան :
Ե թէ գ ր աշա րութիւն չ գ ի տ նայի, պի
աի ստիպուէի շապիկ հագնիլ , .^Արեւա -
գալ» եր.գելու համա ր : իսէ ՜մեր լուսաղ -
բարներր ի՞նչ պիտի րանէին առանց «Ա–
րաքստ>ի (տպարան) ...
— Րալուեան , ո ՞ ւ ր մնա ց
«Զ ո ւ ա ր թ -
նոց » ր :
= Օրն իբուն կաշի ք ե րթե լո վ գբաղա ծ
եմ. կանացի կօշիկներ պատրաստելու հա
մար : Վերջին պահուն «տիսք»ն ալ օ^նու—
թե ան հասաւ : Ե թէ գրելով եւ գիրք ծա -
իւեյու| օբ աղէի - • .
«Շացւն ըն դ հուպ »:
^ ... Վք^Հ
՛Բ ք՛
,նե.
անդլեւեղ
ի պտտ կան
վէճին
լուծման
Համաբ , պատասխանեց
•
Շատ
մր ղոլշակութիւններ
կր կատար —
ուին այգ մասին »:
Պ • Տրլրս եւ իր Հեաեւորդնե
ր բ
ե^րէլու
ժամ ուան
տեսակցութիւն
մ ր ունեցան
Ի–
րաքի
Զորս
Մեծերուն
Հետ, Վարչա ֊
պեա
ճէմիլ Մատֆտ
ք , աղգ - սլաշապա -
նութեան
նախարար
Նուրի Աայիտ, ար—
տաքին
նաիսարարր
Թէ՚/ֆիք
Ա ուէ քաի եւ
փոխ - վարչապետ
Ալի ճէվաէթ։
Թագա
ՏԽՐՈՒՆԻ—
ՅՈՎԱԿ
ԱՏԵՓԱՆԵԱՆ
Ցաւով
կ*իմանանք թէ Մայիս
մէկին
ԹեՀրանի
մէք մեռած է րնկեր
Տովակ
Աաեվէսւնեան
,
(0
տարեկան։
Ողբացեա
լ րնկերր , որ
պատերաղմէն
աոաք
էլ աշիսատաէլցէր
նաեւ
«Տ*սոաք»ի ,
ծնած էր Շուշի եւ ուսումր առած Վա րա–
րաղի թեմական
դպրոցին
մէքւ Երկար ա–
ւորն ալ սեղան
մր սարքած էր ի պատիւ
աեն եղած է ուսուցիչ
կովկասի ել Իրանի
մէք։
Ունի բազմաթիւ
ուսումնաս
իրո
լ -
թիւններ
, ղրական
Հարցերու
մասին
, տը–
պագիր թէ անտի պ :
Հիւրերուն
; Պ՛ Տբլրս տեսակցեցաւ
նաե՛ւ
(Շարոննակութիւնը կարդալ Դ– Ւօ^
Հ. Մ– Ը–ՄԻՆՈՐ ԱԿՈՒՄԲԸ
ՊԷՏՐՈՒԹԻ
ՄԷՋ
ՊԷՅՐՈՒԹ,
1 4
Մայիս
(Յաոաջ) —
Գատաէլան
վււիռի
մր Հետեւանքով,
Հ.
Մ՛ Ը–Մ– Պէյրութի
ակումբր
շուտով
պա րպե լու
Հարկաղրտնքին
տակ կր գտ
նուէին
:
ԱքՍ կացութեան
առքել , Մ իու -
թեան
տեղական եւ շրքանա
քին դարշու -
թ իւննե ր ր տենգագին
ա շխատանքի
լրծ -
է ւած
էին անպա
յմ ան սեփական
ակում ր
մր ունենալու
Համար
ՇնորՀ
իլ կատարուած
ա շխատանքնե -
րունւ, Հ. Մ ՛Ը– Մ֊ կրցած է ունենալ
իր
ակումբր,
որուն կանխավճարբ
մօա
15
մարր
ասլաՀովելու
Համար
,
որոշած
Հաղար լիր • ոսկի
տ րուած է
արգէն
Նոբ
ակումբր, որ պիաի
ունենայ պա
քէ թպօլի ե՝^ թենիսի
գաշտեր ու ժողո
վասրաՀ
մր , կր գտնուի
ճեմ արանի
քովի
փողոցին
վբայ. Հայկական
թագամասի
մբ մէք ու քարմարագոթ
վայրն է միու -
թեան
նպաաաէթերուն
ծառայելու
Հա —
մար :
Հ– Մ–Ը–Մ-ի անմիքական
շրքանակին
մ էք կատարուած
Հանգանա
կութենէն դո -
յացած
զ քսանրՀինգ
Հաղար լիր • ոսկի ,
բտյց
Հոգին
գինր
ամբողքութեամր
վճա
—
րելու եւ ակումբր
վերքնապէս
յարգարե–
լու
Համ ար անՀրաժեշտ
է
150
Հազար
լ .
ոսկիի
գում ար մր : Հ . Ա • Ը ՚ Մ՛ի տեգա
կան^ եւ Շրք– վարշութիւնները
այս գու -
են
րնգՀանոլր
Հ անգանա
էլո ւթ իւն մր կա -
տարել : Արդէն
գործի
ձեռնարկուած
է
մեծ
խանգավառութեամ
բ %
Fonds A.R.A.M
