•011^6 6Ո1925,«.0.Տ.376 286 0
0
1)1ք6շ16Աք : Տ € « . «ւՏՏՃՏԱք*
օ
17, է<Ա6 ՕՅատտատ -
(13) \՚1էէ19։ 1ՕԼ81/^0 օ
Վ.եցամս. 1100 ֆր • , Տար– 2200. Ար1^» • 3000 ֆր • Տ
1«1լ.^0Տ. 15-70
^
Դին 10
ՓՐ
– €.€Բ–Ր&ք« 1678-63 ՞
Օւա&ռշհշ 15 ք՚6\՚Ո61
Կիրակի 15 Փհւորասէսր օ
• • օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ օ
» ր գ ՏԱՐԻ -
շք՛ Խոշէ
«0. 6Տ&3 ՚եոր շրջաՍ թիւ. 2404
էսմբազիչ.՝ Շ–
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ է
ՁԲլՀԹեՐԹ
մ՚ԵՐ ԽՕՍՔԸ
€ԱՐԾԻԽ ԵՒ
էԱՐԾՈՒԻԿ»
Ուշացած
աահակասաաբութիւն
յ/՚շն
ալ
Խրի^՜
եանի
մ ՚ոՀուան
^Տամեա/լը եւ կաթ
ող՛
բնտրու ՚
թեան
^Օամեակբ
, որոնք
լրացան
անցեալ
տարի :
ՀՀ"՚յրիկշ
վախճանԼցալ
1^0//^,
կաթողիկոս
բստ–
րուեցալ,
1892/Տ՛) ;
Ամէն պարագայի
մէ^^ շնորՀակալ
ըչլանք ոբ
գոնէ իր Հա յրենակիցնեբբ
չեն
մոռցեր
;
ինչպէս
ծանուցուած
է, Աարսէյլի
Վանեցի ֊
ներԱ երկու
տաբեգարձեերբ
միասին կբ
տօնեն
" •
^ « •
/ յ ,
Կւ
՚Ը
՚^ԿԷ՝–
Վասպռլրականի
Հ՚"յր
• Մի"՛֊ -
թեան
Փարիէլի
կեգրոնն ալ պիաի ա»նէ
յառաշյւ -
կային։
Հաառրներ
գրուած
են Իյրիմեանի
մասին, ել մենք
իբ կեանքն
յ
։Խ գ՚՚բծբ չէ որ պքւաի ամփոփենք
այս–
»ւեղ
I
Մ "՚բ՚՚էյլի
աօնա կատարութեան
առթիւ
պարտք
սեպեցինք
փունջ մբ
կազմել
Հայրիկի
^ Հ ՚ ՚ ՚ յ գ ո յ ^ ՜ ^ է ն ,
աղաղակ
մբ ի խռբոց
սրտից որ
մինչեւ
այսօր ալ կը պաՀԷ իբ ումն ու խո
բութիս.
նո ել Հմ^
, յ ք բ ։
Եթէ
յանկարծ
արթննար
, Հազիւ թէ քանի
մբ
բառեբ եւ բացատր
ո ւթիւններ
պիտի
նորոգէր
։
Հիմնականբ
այնքան
Հարազաա
ել մաբգաբէա՛ -
չ " ՚ ֊ ն չ
,
պիաի
մնար անփոփոխ :
Ոչ միայն
սիրտ
մբն է որ կը բաբախէ
իւրա -
քանչիւր
տ ո ղի ել բառի
մ էջ
,
այլ ել միտք մը՝
*Ր ԿԸ. խ " ՝ յ ՚ * ՚ ն ա յ գէպի ապագան
, անսասան Հա -
ւաաքոէԼ :
կբ պատմեն թէ Մ " ՚ ֊ չ ի մէջ մատնիչ
մը, •^.կ>
Վմռւբնալ»
տուած էբ իր թերթին
գէմ , օբ մ^
դղջալուի կբ նեբկայանայ
իրեն :
Իյրիմեան իբ եբեսին
կը պոռայ
արղաբ գառ -
նութեամբ
•
— ԴւոՆն կր սռղաս, ես կը թււչիւք • • -
Այս մէկ Հատիկ
սաստը կը խտացնէ
Հայբի -
կին
ամբողջ
խառնուածքն
ու
ձգտումը։
Աբգարեւ
ամբողջոէԼին
թոիչք էբ եւփոթոբիկ
,
ա
յս ի ծնէ յեղափոխական
վարգապեաբ
:
Կբ բաւէ
յ ի չ ե լ միայն իրմէկ ձեռնարկը,
ապաբան
Հիմնել խաւարակուռ
Վանի եւ
ապա
Մ՚՚ւշի
մէջ,
Պոլսէն
փոխագրելու
Համար
«Արծուի
Վասսլռլրական»ը
(1858)
,որ յետոյ
պիտի
գառնաբ
վԱրծուիկ
Տ՚Աբօնոյ»
(1863)–.
Ամսագրին
ճա՛կատն
անգամ
բանա ստեգծո
լ -
թիլն էբ։ Գլուխը
արծիւ
մը սաւառնաթեւ՛
աակը
Հետեւեալ
աոզեբը՛
— «Լրատար– Արծոււիկ Տարօէայ •. . Թւսո֊ցեաքլ
թեւօք ՎասպոՆրականի
արծւոյն. ի Մսւււ՚իկսնեոււն.
աշիյարհէնյ Յի^1ւակ(ւե՚ս41ււ լերանց ի Մշոյ Ս– կա -
րապետի հրաշալի օՆխտէՏ» :
ԱնՀրամ֊եշտ
է սերտել իր կեանքն ոլ գործբ,
իմանալու
Համաբ թէ ի ՛ ն չ տաժանե
լի պա յմ
աննե֊
բու
՚ ք է չ կը խմբագբէին
ու կը տպէին
թերթը։
Երր առաջին
«Արծիւը»
/"՚/" կր տեսնէր Վա
.
բագայ
վանքին
մէջ,
խմ բագրո
ւթիւնը կբ
սլարզէր
կարգ մը
գժուաբոլթիւններ
,
գրաբարախառն
լեղուով
մ ը *
1
Զի ապաբանս
նոբ մուտ գտեալ է յանծա՛–
նօթ
վայրս՛
ինքն ել բ"լ"ր պա՚րագայք
իւր նոր եւ
անփորձ
. տպագրիչ
նոր , ձուլածոլ
նոր , գբա չա ր
%որ , մելանաՀար
նոր • ՚ • Թիւ աշխատողաց
սա -
կաւ^
է
Տետոյ կբ բացատրէ
ր թէ մ ղոննեեբով
Հեռու
§^ Պոնտռս
ի ափերէն
« յ " րմ է
մ իա յն կարեմք
-
գուն
ել շարունակ
ղբովանգակ
նիւթս
տպագրոլ -
թեան,
զկազապար
, զթուզթ,
ղմ ե լան ել
ղայլս»։
Եւ սակայն կը տոկային
ել գործէին : Եւ ի ՛ ՛ ն չ
լքարեխզճոլթեամբ
ու անձնուի
րո ւթեամ բ :
Աիրով կը կրէին այս սէմբողջ
տաժանքը,
լոյս
էւ
Հա յրենա
սիր ութիւն
տարածելու
Համար Հա -
յաստանի
քաղաքներուն
եւ գիւղերուն
մ էջ :
Թերթը կը տպոլէր
500
օրինակ
, ել
70
րա -
մ-անորգներ
ունէր՛՛
Ո՚ուսիոյ
մէջ։
ք^ռվանղա կութեան
մ էջ
մ ասնաւո բ բաժին
մր
կը կազմեն
ազգ.
ղէմքերն ու փառքերբ : Ապ ա տե–
աա բաննե
ր Հա յրենի ա շյսարՀէն : ք^արո յական
գա–
աեր։
«Թանգարան
Հայկազնեան
գպրռլթեանց
»:
ֆւ աառապանքբ
գաւառին
:
կ՛արժէ անգամ
մ^ եւս
անգրագաոնալ։
ԱզգափԱ թաղոնԱ
ՍՕՍԷ
ա ր ի Կ Ի
ԱէԵԲՍԱՆԳՐԻԱ,
10
ՓԵՏՐ—
Այ«օբ,
ժամը
\5ին,
Ա. Պօղոս-Պեարոս
եկեզեցիին
մէջ,
տեղի
ունեցա
լ Հայ Աղատագրական
Շարժման
անմաՀ
գէմ քե րէն
Ազրի՚֊ր
Ս ե ր՚՚բի
արժանաւոր
կողակցին
Սօսէ
Մայրիկի^
թաղման
արարողութիւնը
:
Բաղ
. ժոզովյ՛
ատենապետը՝
Պ. •
Մուրտիկ
Զա ր բՀ անէ լեան՝
յատուկ
մ աՀազգ
Հ անած էբ Հա յ
Համ ա յնքին
գուժե
լով
մ եծ՚ւ–՛՜ ւն Հա յոլՀիին
մա ֊
Հը ելյայանելով
ի..^.
՜՛ սւ^..,– ասին եգած
կարգագը՛
բութիւնը
;
Աօսէ
Մյբիկին
՚"ԳԳ • թաղում
կա՚աաըուեցալ
,սր–
ժա՝յ.ավա յե լ ել փառաշոլք
:
Ե կե զե ց ին
լե ցո ւն է ր բազմ ոլթեամ
ր ՚
ներկայ
էին ազգ՛
ի շվսանո ւթեանց
անգս-մներբ,
վարժա -
րանի
ուսուցչական
կազմ1ւ ու աշսւկերտռւթիւԼը
,
Հայ
աբինեբբ : ԲաՀանայից
գ""՚ը
ամբոզ^ոլ -
թեամբ կբ մասնակցէր
ա րա րողո
ւ թե անց :
Ղ՚աղաղր
ձ ած կուած
է ր Եռագո
յն գրօշով : Րաղմ ա թիւ ծաղ–
կեպսաէլէւե
ր գրուած
է ին գա զ.ա ղին
վրա
յ : Եկե -
ղեցիին
բակը
գամբան ա կանն եբ խօսեցան
ընկեր
9՛ •
Լազեան եւ Պօզոսեան
վարժարանի
անօրէն /• •
Ձէքիճեան : հյոր
յոլզումի
մէջ երգո՚ւ եցալ
Աղբի՚֊ր
Ա ե բոբին ել Ս օսէ
Մ ա յրիկին
ձօնուած
երղբ : ՚
Տ ո ւղա
ր կա ւո րն^ ե ր ո լ
Հ ոծ բազմ ոլթեամբ
ղա ֊
գո՚զր
գեբեզմանատուն
տարուեցաւ
, ուր խօսեցաւ
բնկեր
՚քյշսն
Հեքիմեան : Հոս եւս երգուեցաւ
ան -
մաՀ
Զ՚՚՚յգին
ձօն՛ուած
երգր։
14Տ0 Խգհ Մեոած
Խսճի
եքէրաչաէժհՍ
ինչսլէս
գրած
էինւք երէկ,
ուժգին
երկբաչարժ
մ բ քանգեց
ի բանի
Թո բուտ
քա՚ղաքը
:
ԹեՀրանի
անթելը
Հետեւեա/
տեղեկութիւն
-
ները կբ Հաղորգէ այս աղէտի
մասին
Լ\՚2.Փետր ՚) ՚
Թորուտ
քաղաքին
1500
բնակիչներէն
1 450Հ5
մեռան
ուժգին
շարժէ
մը որ եբէկ սարսեց
էէրրուզ
լեռներբ։
Հքարժր
տեւեց
երեք վայբկեան,
բոլորո
վին
քարռւքանգ
լնե լով քա ղաքբ ո՛ր կը ւլ անո
լի
ՇաՀրուտի
ՀոէԱ,տին մէջ, ԹեՀրանէն
իբր
120
մ
ր–
ղոն
գէսլի
Հիւսիս-արեւ
ելք : Ուրիշ
գԻ՚-գ
^՜Ր
"՛Լ
՚էր՜
Նասուեռ
ան
լեռնաշղթային
մէջ որ ԹեՀրանի
լեռ–
նագաշտը կը բաժնէ
կասսլից
Ծովէն։
Տ՚՚-՚ց
" ՚ ֊ ՛ ^ ե բ ը
կբ զզացուէին
մինչեւ
Թե Հ րան ,՚առան ց
մարգկային
կորուսա ել նիւթական
վնաս պա աճառելու
:
ք^անակբ ել ղանաղան
կաղմակերպու
թիւններ
անմիջապէս
օգնութեան
Հաստն : ՚Իիակներբ
իրա–
յ
բու
՛իր՛"յ
գիղոլա ծ էին ել ւլինուորնեբբ
զանոնք |
ղուրս կբ Հանէէին փլատ ակն երէն
վասնզի
թազե -
1
լ ո ւ
տեղ չկար։
ՇաՀբ
Հրամայեց
բ՛անակին
ամէն \
օգութիւն
բնծա
յել ել ցաւակցութիւն
յա յտնեց,
|
սգաւոր
բնտան
իք1ւե
րո լն : կրօնապետ
Բաչանի եւս |
ցաւակցո՛ւթիւն
յայտնեց
:
.|
Մազանգա
րանւիէ արկածեալ
շրջանէբ
է(բրուզի
ձիւնապատ
կատարներով
զբեթէ
անմ^ստչեէի
է
արգիական
վ։ո խագրու
թեանւց
Հււմար։
Ամենւամեծ
երկաթուղին
ել խճուզին
50
մղոն
Հեռու են եւ
քաբքաբուտ
ճամբաներր
կարելի է անցնիլ
միայն
ջորիներով
ել Հետիոտն : Գիւղերբ
նաիսնական
վիճակ
ունին եւ կբ ղտնո՚լին
՛այն
վա
յրե բուն
մ էջ
ուր
ջուր
կո՛՛յ՛– Մեծ մասբ շինաւած է արեւէն
չոր
ցած
ցեխոէի ել քակորով
, բոլորովին
Ղ՚՚՚՜րկ ^ -
լեկտ րական
լոյս է , ջոլրէ ել ուրիչ
յա րմ արո
լ -
թիէննւերէ : Գէպի
Հարաւ
ՇաՀբուաի
Հովիտբ
գրե
թէ ամայի է, բացի կարգ մբ վայրերէ։
կլբրուզի
գազ՚սթբ՝
Գեմաւենգ
(Գեւ)
ունի
18,600
ոտք
բարձ րո՛ թիւն , մի՛չա
ձի՛ւնս, պւ^տ :
Աղէտին
լւ՚՚՚֊բր
Հազորղելով
Մ ե շէ տի կառա՛ -
վս՚րիչր
Կ^րոէ թէ
3500
Հոգի անպատսպար
կը
մնան :
© Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ է
ՊՈԼԱՈՅ
Ազդ–
Հիւանղանոցը
արեկան
20
Հա–
ղար ոսկի (մօտ
2
միլիոն
ֆրանք) պետական
նը -
պաստ կրստանար : Այս տարքւ որոշած են
10
Հա
զար
ոսկի
աւելի
վճաբել
,
ընգունելով
Պոլսոյ ե -
Գե Ր անԻՍ ա ո Հ է
ՖքաևստկաԱ
ձոոդքեճ
ԲՈԻՌ՚ն Ը՚նԴԴԻՄՈՒԹԻԻ
՚Ն
ՓԱՐԻԶԻ Մէ^^
ԳաՀլիճը
մի՛ւս
՚^ինէէ
ղինա
կիցնե բ ո ւն Հաղոբ -
դեց իր առաջարկած
բարեվւոխումնեբՀ
եւրոպեա%
բանակի
դաշնադրի
մասին։
Այս
փոփոխու
թիւններբ
աՀա ճութ
իւն պաա -
ճառեցին
արեւմտեան
Գերմանիոյ
մէջ, այն մաա–
վախո ւթեամ բ թէ Օքրանսա
կ՛ուզէ ատորադաա վի–
ճակի մբմէջ դնել
Գերմ ան
իան։
Թերթեբը
կը գրեն թէ Ֆ րանսա
յի պա
յմաննե–
րը խմբագրուած
են մեծ նրրոլթեամբ
, այնպէս որ
տեղի կուտան
տարբեր
մեէլնութեանց
:
Այապէս
,
Փարիզ կբ պաՀս.նջէ ոբ միւս
Հինգ
զինակիցները
յաւելուած
մը սաո րագրեն
, ճան
^ ա
լով
Տէրանաա–
յի
մ ասնաւոբ
պէտքեբը : Յեաո
յ , մ ասնաւո
ր կա
նոն ա ղ իւր մ բ կը պաՀանջէ
Գերմանիո
յ
եւրոպական
ռ չ-գերմ ան գօր քին
Համ աբ
^ ինչ ո ր
սրտնեղութիւն
կբ պատճառէ
Գե րմ
աննե
բուն : Յետո
յ կ^առաջաբ–
կէ որ նո բ բանա կցո ւթի
ւննե
ր կատարուին
Մ •
՝Լ,աՀանդնե
բո լ օզնոլթեան
մասին :
Տեղի
՛անձկութեան
պատճաոով
ղանց կ^առ -
նենք
ուրիշ
մ
ան
րամ
ասն
Ութ իւններ :
Մինչ այս մինչ
այն, Փարիզի մէջ Հաբիւբ ե–
ր
ե ս ւի
ո իս աննե ր միս^ ցեալ ճակատ
կազմեցին
, խա
փան ելու
Համ ար
եւրոպեան
բսւնակի
գաշնագբին
վաւեբացումբ։
Հ/արժման
գլուխբ
անցած են գրք՜
խալոր
Հոսանքնեբբ,
ղօր • տը կօլէն
մինչեւ Ար -
մ ատականներ : Զօր"– ՛իա րին
րան բերր
յա յտն՛եց թէ
գոՀ չէ զաՀ
լիճին առաջարկած
բւսբեվւռ խո ւմնե -
բէն։ կարդ
մը թերթեր կբ գրեն թէ
գա
շնա՚դբին
վաւերացում
բ Ազդ •(իոզո՚իին
առջեւ չի կրնար
գյոԼ
Մայիսէն
կամ Յունիսէն
առաջ,
^Րթ
"^ղէ
կ՚ունենան
քաղաքա՛պետ
՚ լնտրոլթիւնները
:
Օռւհզի խյ1դիդ հւ Միք. Ա^եէե]ք
Հիէէա որ Համ աձա
յնոլթիւն
մ ր կնքուեցաւ
Ա
ու
աանի
մասին, Եգիպաոս
կբ պաՀանջէ
անյապաղ
քննել
Աուէզի
/"նղիրբ։
Անգլիա՝
կ՚.ուզէ
ժամանակ
չ՚"Հիլ
1 * "
յս
Ի՚նդիրր
կապելով
Մ իջին
Արեւելքի
պաշտպանութեան
Հետ :
Վել
՚ջին
լուրերու
Համաձայն,
Անգլիա կը ջա
նայ
էՐիջ
՚-ւղգային
ղ՚սչի՚նք
մր
կնքել
իբ Գ
**ՐՔ
/1
քաշելէ
՚աոյսջ։
Մ • ՚քյաՀանզնե ր ը ել շաՀա կից քսան
պեսէոլ -
թիւննե
ր ը ո յժ կուտան
անգլ .պաՀանջին
, ասլաՀո–
վելոլ
Համ՛ար իրեց՛ նաւերուն
աղաա
անցքը
ջրան՛ց–
քէն։
՚
Անգլ.
զօրքին
ւպաբպումը
պիաի
կատարուի
ՀետզՀետէ
, մէկաարուան
բնթացքին
, սկսելով
այն
թուականէն՝
երբ Եդի՚պաոս
կ՚բնդոլն/ի
մասնակցիլ
Միջին՛
Արեւելքի
դաշինքին։
Անգլիացի
մասնա՛
գէանեբ
միշտ
սլիաի
՚քնան
ջբանցքի՛
շրջանին
մէջ,
պաՀսլանելու
Համար
•ոնգլ.
ամ բո
լ թ իւննե ր
ը։
Անդլիա
օդային՛
խարիսի՚նեբ
պիտի
ունենայ
Հ.1ն ,
ին
՛չսլէս
Ամերիկա
ունի
Մեծն
Բրիտան՛իոյ մէջ, եւ
պիտի
չա՚բւյլնակէ
տնտեսապէս
օգնել Եգիպաոսի
:
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈղՈՎ
ՕՐԱՏՈՒՐԻ
ՋԱՐԳԻՆ
առթիւ
տրուած
վճի՛ռ - \
նե բը
բուռն գա յ ր " յթ ՚պատճ՚առեցին
Ալզասի
մ էջ :
ՆաՀան՚լապետբ
ել երեսփոխաններ
Հ եռա
գրեցին
Փարիզ
որպէսզի
չգործադրուին
Ալղասցինե
բու
դէմ
տրուած
վճիռները
կամ վերաքննուին
: Երեք
ղատասլա
բտե ա լներ
բանտին
վառարանը
նեաե -
ցին
իրեն՛ց արուած
ֆրանս
.
շքանշանները։
^Ր
վաիսցուի որ բուռն
ցո յցեր
սաբքուին
:
Խ– ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ԵՒ ՒԱՐԱՅԷԼԻ
յարաբերու–
թեանց
խզման
խ^գի
՚ՐԸ
Լ"՚–Ր^
աաՀոգո
ւթիւն կը
պատճառէ : Իս բ^– յէ լ "րոշեց
Ազգաժողովին
դիմել
,
Ր
՚՚ղոքելով
խո րՀ բդս։յին
երկիրներու
Հակասեմա -
կան
պայքարին
դէմ : Փրակա
, Վարշաւա եւ Պուք–
րէշ ալ պիտի
Հետեւին
Մոսկուայի
օրինակին
,
ի՛նչ որ աւելի կբ ծանրացնէ
կացութիւնը։
հ)որՀըր–
դա
յի՛ն դեսպանը եւ
պաշտօնէութիւնը
մ ե կնեցան
Իսրսյէլէն
:
ՋԻԻՆ-ԶՄԵԻհ՛
•
Ֆրանսայի
շատ մը
մասերուն
ձիւն կը տեղայ
անընդՀատ : Բազմաթիւ
գի՚ւդեր
ել
Հ ի՚-գե ր
թ ազո լած ենձի՛ւնի տակ ել կա ռա իս ո ւմ բե
րբ չենկրնար
գո բծել : կաբկուա
տեղաց
Մ արսէ
յ–
լի մէջ։
Զիլն
կոլզայ
նաել
Փարիզի մէջ ուր Օգբ
ս
՚յ
.ստիկ ցրտած
է ։ Զուիցերիոյ
մէջ շռդեկառքե -
բու
երթեւեկը
անկարելի
դարձած է ձիւնին պաա–
ճառո՚է, որ կարգ
մը տեղեր
երեք մեգր
բարձրու՛
թեան
Հասած է– Հոլանտայի
թումբերը
նոբռ -
ղած
են , բայց
նոր վտանգ
մբ երեւան
ելած
է%
Տեսակ
մը մուկեր
(մշկամուկ)
կբ կրծեն
թումբե
րը , մեծ խոռոչեր
բանալով : : Անդլիա
աւագի
պարկեր կր բերէ
օդանաւերով
: Ֆբանսա
քէ ՈԽ
ղանազան
երկիրներէ
մօտ 2 միլիոն
պարկեր
ղրր–
կուսէծ
են :
ԼԵՀԱԱՏԱՆ
ՕՐԷՆԲ ՄԸ Հրատարակեց,
ո.
բուն
Համաձայն
կրօնական
պաչտօնեաները
•ասկէ
զ ՚ ս ր
ո ս զ ր
ա ւ ե լ ի
՛ Հ " " ՛ / ՛ " / ,
ր ն գ ո ւ ն ե լ ռ գ
Պ ո լ ս ո յ ռ -
- —
- ՚ •" •
՚
.
- -
րեսփոխան
Տօքթ. Անտբէ ՎաՀրամէ
ասա^րկլ
՝•
ք Լ « ւ ր ^ շ տ ^ Օ ա կ ո ւ ^իւն^ կտ^գաւ գ.
Fonds A.R.A.M
