<6
Ա ՌԱՋ *
Աէեււ1ոէտքխ Աա պատասխաճը^
ԳԵՐՄԱՆԻՈ8
ՄԱՍԻՆ
Ֆրանսա
, Աեհն Բրիաանիա
եւ. Ա • Ն՚"Հանգ -
նեբշ եւ
Ի)
•
Մի՚՚ւթւ՚՚֊նքլ
հանսւցադիրնեբ
կչլ
փո -
/սս/1ակե–ն
1952
մարա
\Օկն ի փեր,
գերմանական
Հարցի
լուհման
մասին : Վերտին
հանո լցագէ, ր ր ^.
ՎիԼինսկի.ի
յանձնուեցաւ,
Գշ
.
Օր ,
Մ
ոսկոլայի
գեսպաններուն
մի^ոցաւ
: Աւրեմն
իւօսակց
ո
լթիլնր
կր շարունակուի
աոանց
մեհ յոյսեր
ներչնչելոլ
:
Այս
նոր հանուցաէէրոփ,
արեւմտեան
երեք պե -
աոլթիււններր
կր կրկնեն
Յուլիս
10^5»
եղահ աո.ա–
քարկներր,
Գերմանիոյ
Հաշտութեան
գալնագրի
մասին
որ եւէ րանակցսւթիւն
կատարելէ
առաշ ,
անՀ րամե շտ է քննել աղատ
ինտրութեանց
կազ -
մակերպսւմր։
Երբ այգ մասին
Համաձայնութիւն
գո յանա
յ Հ՚ւրս պետութեանց
մի^եւ ,
րնտրոլթիւն–
ներր կր կատարուին
, կառտփարութիւն
մր կր
Հաստատուի
մ իացեալ
Գերմ անիո
յ Համար եւ ապա
զրաղփհ
Հաշտութեան
գաշնագրոփ ; ^
Մ ոսկուա
րՈլորոփին
տարրեր
հրագիր
ր կ՚ա–
ոտշարկկր
Օգոստ–
23^
հանուցագրոփ,
Հաշ -
աութեան
գա շնագիրր պաարաստե
լ , միացեալ կա–
ռափարութիւն
մր կազմե
լ
ամբողշ
Գերմ անիո
յ
Համար , յետո
յ աղաա
ընտրոլթիլԱներ
կատա րե լ ;
Այսպէս
, երկու
կողմերր
Հաստատ կր
մնան
իրենց
ղի րքե ր ո ւն փրայ : Երեք
գա շնակիցնե
րուԿ
էիերշին
հանոլցէսգիրր
ա յս
աււթիւ ալ կր
յիչեցնէ
թէ պայմաններր
արմատապէս
փոթուահ
են Փոց–
աամի
Համաձայնութենէն
ի փեր
(1945)
,որ կարգ
մր քագաքական
եւ տնտեսական
սկղրռւնքներ կր
գնէր։
Այո առթիւ կր յիշեցեն թէ \952ին
կարելի
չէ չորս պետութեանց
կոզմէ
մ չակո ւահ գա^ա -
գիր
մր պատրաստել
Գերմանիոյ
, առանց
անոր
մասնակցութեան
; Եւ
^աւոփ
գիտել
կուտան թէ
«աղատ
լնտ
րու թիւննե ր» բացատ
րութիւնր
տար -
րեր
իմաստ11ւեր
ուն,ի սոփորական
թօսակցութեան
ե լ
իսրՀրգային
պաշտօնական
բառարանին
մէշ :
Եւ կր չեշտեն
•
Գերման
մողոփոլրգին
կ ՚ ի յ ն ա յ
ազատօրէն
յա յտնե
լ
իր
կամքր;
հյ
՛Մ իութեան
փերշքն
հանոլցտղիրր
իսս տօ -
րէն կրքննագաաէ
ր Ատլանտեանի
ղաշինքր,
Եւրո–
ւղա
յի պաշտպանութեան
կազ մ ակեր
սլո
ւթ իւնր եւ
արեւմ տեան
Գերմ անիո
յ Հետ կնյ>ուահ
Համ
աձա
յ–
էէՈ լ
թիւննե
րր : Ե րեք գա
շն
ա
կիցն ե ր ր անգամ մը
եւս կր յիշեցնեն թէ այգ րոլոր
Համաձա
լնութիւէւ–
նե րր ոլարէլէսպէս
պա շտ պսէն ո ւլ տ կան են ե լ ոչ ոքի
կր սպառնան
; Եւ պնգելոփ
իրենց տեսակէտին
փր–
ր
՚ս
յ , կ՝ ե ղր ա կա ցնեն թէ մին չե ւ որ աէլռւտ
րնտրռլ–
թիլններ
չկատարուին
, կարելի չէ ոչ կառափար՛ու^
թիւն
կազմե
լ ամրողշ
Գե րմ անիո
լ Համար , ոչ ւ^լ
էք
լութ
Հ անե
լ Գե իմ անիո
յ
մ իաց ումր : Աւրեմն
, ան՛
Հ րամե չտ է մուլով
գո
լ
մ արել
օր առաշ –– թե -
րեւս
Հոկտեմբերին
ան կողմն ակա
լ
յանձնա -
խոլմբ
մր կազմե
լու եւ ազատ
լնտ
րո
ւթե
անց
՚ պա
ք–
մաններր
ճշգելու
Համար Հ
•ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ԴԱՇՆԱԿ8ՈԻԹԵԱՆ
Օ Ր Ը
Ց Ո Ի Շ 1 1 Տ Ե Տ Ր
աստու՛
Մաքսկւի Վկ
Կր տօնուի մօտ օրէն, բացառիկ
պաար
թեամբ :
X
Կդևոպւի մկ
Հոկտեմբեր
\9ին,
կիրակի։
ն
ԴԱՍԱԽՕՏԱԿԱԼՆ
՜ ժ ո ^
Հ. § .
գ. Փարիզի
Շրշ՛
կոմիաէն
գասաթօսա.
կան
լնգՀ
. մողոէիփւ կր Հրաւիրէ
Փարիզի եւ չրր–
շաններու
րոլոր
լնկերնեբր
, ա յս չաբաթ
օբ , մա
մր 2\ին,
Տօշւ6է6տ Տ^V&ոէ^տ/|
ք • սբաՀին
մէշ,
(8 Ոսշ
ՕՅՈէօո) :
կբ գասախօսէ
լնկեր
ՀԱՏԿ
ԱԱՐԳՍԵԱՆ
Նիւթր
ժ ա լ ո յ ՜ վ բ դ ս ւ վ ա ր ո Ն թ - ի ւ ն ը Խ ՚ Մ ի Յ ւ ւ թ ե ա ն մ է յ
Գաս ախօսո ւթենէն
փեբք մտքերու
փոիսանա -
կութիւն : Ի թ ե լ
IV16է^օ Օ ճ շօ ո
կամ
Տէ. IV1^^հ^1:
ԻԱՐԱՅԷԼ
քսւրձ՚ա՚կռւմ
մր կր պատոաստէ ա -
րա բական
եբկիրնե ոու ռէմ , եր գրեն
ա րա բական
թեբթե
է– բ : քԼրա բական Գա նա կցո ւթե ան
անգամ
երկիրներէն
մէկբ
յուշագիր
մ ր •ներկա յացո։ ցահ է
որոփ կր մեզաղբէ թէ իսբայէլ
Մ •
ՆաՀանզներոլ
րնտբութեանց
ատեն , պիտի
յա ք–.ձակ,ե Ա ուրիո
յ եւ
Յոբգանանի
փբայ։
Այս պաբագան
Անգլիոյ,
Ֆր–
բանսա
յի ե լ Ա . ՆաՀանզնե
բու
ուչագբո
ւթեան կր
քանւձնեն , Հբալիբելոփ
միանզամայ՛հ
ղանաղան
եբ
կիրնե
ր ոբ քարիւղ
չճաբենւ
1>սբայէլի։
3"ւչաղիրր
•որ
զազտնի կր պաՀուի կբ Հրաւիրէ
նաեւ արաբա
կան
ե րկի
րնե
ր ր Հաչտ
ութ
իւն
կնքել
էլինու
զօրու -
թեամր ;
ԻՐԱՆԻ
ՎԵՐՋԻՆ
ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ
ԹէՀրանի ա -
մերիկեսէնէ
ղեսոլանին եւ տնոլ / .
զ ո րհա կատա
րին
յանձւ ուեցաւ
առշի
օր :
Մանւրամասնութիլննեբը
էլ ա զան
ի կր պաՀուին
, բա յց Տոքթ
•
Մ
ոսաաեղի
թերթր
կ՝բսէ թէ «փեբշնաղրի
խօսք պիտի
չրԱայ
,
խղե լուի
ղ իւանաղ իտական
յս. րա րե բո ւթիւնն երբ ,
ԱնգլԼոյ
Հետ–» 1 Միայն թէ եօթբ
օր պա
յմանամամ՛–
էղիտի տրուի , Անգլիոյ
, որպէսղի
պատասխանէ
է.
է Ուրիչնեբ
կ՚՚բսենձ թէ պայմանամամր
15 20
օր
է՝) : Պայմաննւեբէն
մէկն ալ այն է որ Անղլիա իբա–––
^։ի պատասխանր
բնգուն
ի ամբոզշութեամ
բ ե լ ոչ
թէ կաո
ր կտո
բ : Այս պատռսիսանր
փերշնական կբ
Համ
ա յ. ուի ե լ ե թէ
Հէէէմաձա
յնո ւթիւն
չղ ո յանա
յ ,
իսզում
քէ անտխուսւսփե
լի պիտ
ի
զ առն ա յ :
ԵԳԻՊՏՈՍԻ
փաբչապետր,
զօր–
Նեկիսլ , մեր
մեց
արտօնել ռբ ՆաՀ՚սս
(փաշա)
մտնէ
փեբա -
կտղմեալ
Վաֆտի
Հիմնա գի––ր անւգաւՏնեբու
ցանկին
մէշ
, մ անւաւանգ
որ ^հեր է եւ Հ իւանւղ» : Ա յս
յայ–
տարաք-ութիւնբ
մեհ յուղում
պատճառեց
եւ
Վ^աֆտի
թերթր, «Ալ Մ բս
բ ի»
պտտասխանեց
•
« Վաֆտ
չ ի կրնար
րլլալ առանց
ՆաՀասի֊^ ; Ու -
րեմն , կուսա կցութի
ւ ՛ւ ր կ՝ րմ
բոս ասնա
ք կառափա–
բսւկան։
ոբոշմանւ
զէմ : Միեւնւռյն
ատեն
պատուի
րակութիւն
մբ զրկուեցաւ
զօբ– Նեկիպի
,
բայց
փա •–չապետր
չկրցաւ
բն.–՚գունիլ
^ ղբագահ
րլլա
լոփ ;
՛Վաֆտի
նոր հբաղ.իրր կր Հւէէմապատասիսանւէ կա -
ոավս^րոլթետն
օրէնքին;
կ ուսա կցոլթեանց
ղու -
մաբներր
գբամատունէ
սլիաի
գրուին
այսոլՀետեւ։
ԳՒՆԵՋՕՆ
|/՛ պատիէ Շ. ՆէԱքդոէԱիի
Հ.
6՛ գ ՛
Պոմոնի
«Զաւարեան»
ենթակոմիտէի
ի պատիլ
Շ. ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ,
կազմակեբպահ
է ղի–
Նեձօն մբ այս
շարաթ
երեկոյ
մամր
9.\5ին
ԱաՀակ
Մ եսլոպ
սբաՀին
մէշ՛.
Կբ խօսին՝
րնկեբ Վ. ՄԻԱԹԻԿ, Պ– Կ՛ ՓՈ -
ԼԱՏԵԱՆ
եւ բնկեր
ՏԻԳՐԱՆ
ԹԱԳՈՅԵԱՆ
Նաեւ
իսօսք պիտի
արուի
վւա փւ
ա
քո
ւլն ե բո
ւն :
Երգ , արտասանէութիւն
եւ նուաւլ
Նոբ Աե -
բո
ւնղ
ի անգամնե
բուն
կողմէ :
Հաճո յքոփ կր Հրաւիրուին
լնկերներբ,
Համա–
ԿԻրնե
բր
եւ
Հասա բակութիւն
բ անխտիր ;
Պ– Վրէմ
ԲէօՀնէլեան
(ԳաՀիրէ)
Հաղար
ֆր .
կր
նուիրէ
«Յառաշ»ի
աարահման
ֆոնտին
,
իբ
խմ բտգրատսն
ա յցելութեան
առթիւ :
^
ՎԵՐԱՄՈՒՏԻ
Մեծ պաքաէաճղհս
կազմակեբպուահ
Հ– 8– Գ– ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳԻ
«ԱՀտբոնեան
» խումբին
կոզմ է
յ
Կիրակի.
5
Հոկտեմբեր,
մամր
4.30էն
12, Շ61շ16
ա1էՅՄ6/՛
մեհ սրաՀներուն
մէշ,
Ր Լ Տէ. <^Ա§ԱՏէ1Ո ,
աշէքօ Տէ. ^սցստէւո ;
Մասնա կցո
լ
թեամբ
ա€0*տ
€«տօւտ տյ^ք^օի
Շւ&ոճշ քօէաՅէւօո - \՜6<36էէ6 (^ս շտհՅՐՇէ «Լշ ՕքՅբ ճ՚Օք»
Պիւ-ֆէ
Ա(Լւսկնկալտւր
Ա եզաննեբր
ապաՀոփելու
Համ աբ
գի՛մ
ել
Նո
ր
Աե
բո՛ւնգի
անգամներուն
կամ Հեռախօսել
Օր՛ ՇԱ ՜
ՀԻՆԵԱՆի
™ . 92-68։
ԵՐԳԱՀԱՆԳԷԱ
Հ Ա Յ Կ Ա ՚ Ն Ո ԻՇ ԹՈՐՈ Ս Ե Ա ՚նԻ
8
Փետրուաբ,
1953,
ՏՅ116 ^ ^ V 6 ^ ս
Կը խնդրուի քւկաւոի ուՐւենալ այս ը-ոսականը :
ԳՐԱ^ՈԻՆՀՐԱՆՏ - ՍԱՄՈՒԷԼ
51, Ոստ ]V^օոտ^6ս^ 16 ք*ոոշ6, ՐՅՈՏ (6)
Օ^էօո 88.65, ազս 6 ԲօտէՅե ՐՅՈՏ 1278-35
Րաց է ամաււոէ^ան
եղանակին
Հայերէն
Հին
ել
նոր ւրրքեբու
ճոիս մթերք
։
Հայոց
պատմութեան
ե լ գրականութեան
փե-
բաբեբեալ
ֆրանսերէն
ինքն
աղի
ի եւ թարգմ անա -
հոյ
բազմաթիւ
Հ րատա րա կո լ թ իւննե
ր :
կոմ իտաս Վա բգա պե ա ի եւ ուր
իչ Հայ եբգա -
ՀէսՅնեբու
ե րամ շտական
գորհերբ
:
Արեւելագիտական
եւ
բիւգանդագիաական
զիր–
քեր,
ֆրանսերէն
, անգլիերէն
ե լ եւբռպակաՆ
այլ
լեդսւնեբոփ
Կր գնենք
ել
կբ փոիսանակենք
ամէն
աեսակի
գիրքեր :
Աակաւաթիլ
օրինակներ
մնացահ
են \\,
Ր38ժ6ք*
յռ3^ձ\\3.ռի
1–1յտէօւք6
«^6
\՚Խ՝ռճեո\էէ՜^^ , ղին
1500
ֆբանւք ։
ւուււււք|քտււււււււււււււււււււււււտք||ււււոււէււււււււււււււտււււււէ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՒԲ
ԼԻՈՆ
Տէր եւ Տիկին
Միշէլ Վաբմապետ -
եան
եւ զաւա1
^եբր
ի՛րենց
խոք.ին ^ոբՀակալոլ
-
թի-ւններր կբ յա՛յանեն
բոլոբ
անոնց , ոբոնւք Հա -
ճեցա-ն
իրենց
սոլւլ բ բամնւե
լ անձամ
բ , ՜Լ ամ ակոփ ե
Հեռտղբոփ
իրենց
մօո
եւ
մեհ մօո
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԱՕՖԻ
ՇԻՐՎԱՆԵԱՆի
(հնեալ
Ռաֆայէ
լեան—Մա–
ն ո յեան։ , Խտ ր բե րղ
)
մ աՀուան
սա
թիէ
, ոո
տեղի
ունեցաւ
107 ա Շ 1\1ՅՏՏ6ՈՅ
իր բնակարանյին
մէշ :
Նէ
66աէ :
էւ.
Ո&11€&Տա11
եոբոաշոէ Օա ^ՕՕԲաՎ, 17 Ո16 0&ա6սււ6,ք>8Ոտ(13)
Հ.
6–
գ.ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
«ԱՀաբոնեան»
խումբի
լնգՀ–
մոզոփր այս Հինգչաբթի
մամր
2\ին,
Ազգ՝
Տ " ՚ ն մէշ,
32 1Ա6 ^6 1ք6\ւտ6, աքէքօ Շ& -
ժշէ : ՝
ՓԱՐԻԶ
-
Հ ՛
Ո՚ոստոմ
խումբի
մողո^
փբ
այս կիրակի առաւօտ
մամր
\Հ)ին
, լիւկեր Աա–
նոլկի
լձակարանր։
ՓԱՐԻԶ
Հ–
ք*"՚ֆֆԻ
խումբի
մողո^
վր
այս ուրբաթ
մամր
20.45/՛5՛ , ԲՅՈՏ 1^011^
սրճա–
րանր
(0316
^^Օէձի գիմացր) : Պարտաւորիչ
ներ
կայութիւն
:
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Հ–
3– Գ– Եօթնեղբայբեան
են -
թակոմիտէի
մողոփբ՝ ալս շաբաթ
մամբ 2\ին %
ՏԷԱԻՆ
Ֆ՛ Կ– Խաչի
մասնաճիւզի
բնգՀ
. մո
զոփր՝
28
Աեպտ– կիրակի
իրիկուն
մամր
ՏՅՕին Հ.
Յ՛Գ՛ Տան մէշ՝. կարեւոբ
օրակարգ
։
ՀԱՄԱԽԱՐԲ–
Միսւթեան
րնգՀ - մոզոփր այս
կիբակի
աոաւօտ
մամր 9ին
ՇՅքտ ՕօհՅքյ, ՏՍ.
-
ՏՅՇՇ։
Օրակարգ՝
զեկուցում
պատգմ
- մոզոփի
ե լ
փարչութեան
լնտ
բո ւթիւն
: (Վա լանս)
ւ
ԳԵՐԱԱԱՆ
ԹՐԱԳՕՇ
27
Աեպտ– Շաբաթ
երեկոյ,
փարիզի
Աղղ. Տան
թատեբասբաՀինէ
մէշ , (մասնայլցութեամբ
Փաբի–
ղաՀա
լ ղե բաո
անն
երու) կր
էն
երկա
յացնէ՝
ՀԱՐՈՒԱՏԻՆ
ԱՂՋԻԿԸ (ճարտարագէտ
Արման)
Երամշտ
. թատերզ.
7
արար. Հեղ՛
Թր՚սգօշի
Արեւե լեան
նուաղ տխումբ
Հ
Աուաք
150
ֆբանւք։
Տոմսերբ կր հա՚խոլին
էսէ
ՏւՇ
X^^VIՏ6^
նպաբա՚վաճառատունր
I
ԼԷԶՕԼԻՎԻ,
ՖՕՆՏԱԳԼԸԻ
ԵՒ
ՄԱՐԹԻԿՈՅԻ
ՀԱՅԵՐՈՒՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ,
21
Աեպտ
Ուբախութեամր
կր
հանո
ւզ անւենք թէ , ձեր եւնախկին
գպրոցներու
կբթս, կան
մ արմիննե բո
լ
Համ աձա յնութեամբ
,
լնգՀ - մողովէ
մ բ
րն ւհր ո ւահ , մ իացեա
լ գպրոց -
ներու
իւնամակալ
մարմինւս , ոբոշահ է, միակ գպ
րոց
մբ բանալ,
ուստի
սիրով կբ Հրա՛ւիրէ
ձեզ ,
՛ա բձանագրե
լ ձեր
ղ ա ւ ա
՚ 1 լ ն ե ր բ ,
Հա քերէնի
չաբթօր–
եայ
գասլ^էթացքներուն
Համա՛ր , ոբ կբ կաատր -
ուին րացման
օրէն սկսեա՛լ
(2
Հոկտ–)
ամէն
Հին՛գ
չաբթի
առաւօտ
, Մարթիկոյի
նւախկին
գ"լրոցին
մէշ՛.
— ԽԹաւմակալ Մւարմ|ււ&
հ ^ ^ տ ւ ո & ^ ա ^
^ ՚ « ա ^ « ՛ տ ւ ^ V ՛ ՛
ՀԱԱՑԷԻ
ՓՈՓՈԽՈՒԹԻՒՆ
\՚1ՏՈՈ6/՛
մեր բնկե բնւե րէն Պետրոս
Մ՛անուկ -
եան.– փոիսագրուահ
է
ՇքՇՈօհԱ
(1տ6ա),
4 1ԱՇ
1ԱՅՏ
Օօւհւօյք է
/է|111|11ք|1Ա|1է1|11111111111||1է111111111111|11|1111ա111111Ա111111111111>
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ՛–
ՓՈԽԱՆ
ԿԱԴԿԵՊԱԱԿԻ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԷՆ Տէր ե լ Տիկին Խ
ա 4ատուր Ա -
բէմեան
իսորին
ցաւա՛կցութիւնէ
յա լտնելոփ
իրենց
ինամիին
ոզրացեալ
ԱՆԳՐԱՆԻԿ
ԱՍԼԱՆԵԱՆի՛ ա -
նակնկալ
մաՀուան
առթիւ
(Լց. XԶ13ս^I^6^^,
Լօ՚1քշ)
փոխան
հազկեպսա/չի
կբ
նւՈլի
՚բեն
Հ ա՛ղար
ֆրանք
Այնճաբի
«Յառաշ»
ղպբոցին եւ Հինգ
Հարիւր
ֆբ •
ալ
«8աոաշ»ի
տարահման
ֆոնտին :
ԱՅՐ
ՄԸ ԵՒ ԿԻՆ ՄԸ երկու
սենեակ կբ փլն -
տռեն
Փարիզի
մէշ , խոՀանոցոփ եւ
տարրական
յաբմա
րութիւննե
րոփ
-.
97,
* ւ Օաէ«ո.. Րտա (14)
-
Տսքեշո 62-02
ՎյյԱՅԵԱԼ
ՀԱՑ ՄԱԱՆԱԳԼՎ
I^&VIՏ10ԻI/• ,
Ո^ՕւՕ/,
ինչպէս
նաեւ ելեկտրական
1ոտէ3113էաՈ^
(տուներու եւ իսանութ՚հեբոլ
մէշ) :
ճոխ
մթերք
X^1^V^Տ^ՕՈ/
ամէնէն
արղիակտն
տեսակնեբուն
, մասնաւռրաբար
01Հ.4ւ՚՝4ք>10ա՛
Տան
մեքենէսնեբունէ
։
Վ6«|ւմաՕ դ իՆը ո լթի ւ ^ եւ մուս&աւյւր ցեղչ
«Ցա–
ռա շ»\ւ
ըԹթ-եըցուլներոՆՕ; :
Գիմել՝
Պ ԱԱդէսւՕխկ ՕաղպազաէեաՍի
Վ^երի Հասցէոփ
I
Մ Ի ՄՈՌՈ,Ա ՝ք^ Ո Ր
Միշտ լաւագոյն ճաշը
Լի1այի&
կրնա
ք
բնւԼ լ ,
Համ
ով - Հոտով ու մ անաւանգ
• .
Հաճելի
մթնոլորտի
մբ մէշ
Ելէք տԽօ
1ոաէ6
կամ
Ի(օէ16 ՕՅէՕՃ ^6 Լօք6էէ6
ե ւ
24, «ՍՏ Տ7. 1>2^Ա1&
Զեզի կբ
գիմաւորէ
ԼԻԼԱ1, (ՃՍX ԱՍւՏ)
Fonds A.R.A.M
