HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 289

Բ1Հաատ օսօւաաւ^ /ա«աԹտ Թւ ըա օբը
7օտճ6 6Ո 1925,11.Շ.Տ.376.286
նեէէէէա
: Տ€Ո.
Ա1ՏՏ^ճա4
17. Տս6 Օօաշտաշ - Բ^1Տ (13)
աէւօ։
1ՕԼ61Ճ0
Հեցաւքս. 1100 ֆր • , Տար– 2200, Աբտ. 3000 ֆր •
€06. 15-70
ԳիՏ 10 ֆր– Շ.€ք • քտա 1678-63
յշսճւ 25 Տշբէշաեւք 1952 ՀիԹգշս֊րթ-ի 25 ՍԷՊՏԵՄք^–
՚28րդ ՏԱՐԻ - 28՛^ ձւաշշ
6Տ74–՚եոր շրջսւ^ թիւ 2285
հյմբագէր՝
ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ
ԽՕԱԲԸ
ԹՈ% ԱՆՈՆ^^ ՏնԴյԻ ՏԱՆ
Ն
՛՛ր
սաացաՆք
Հ
՛՛՛յ
Օ
՚ւ
֊նութե՚ոն
Մ
իոսթեան
<Կ–
Խ՚սչ)
պս
՚րբեր՚ոթեբթլռ
վերւթ
թ ի ՚ - ր (Ց"՛– -
ձիս)
, որ սւ յնքան
շաՀ եկան
սե ՛լե կո ւ թ ի ՚ ֊ ն ն ե ր կր
•ււլ՚ս
քուն
ակէ
:
Մե՜նք այսօր
ուրքւշ Հարցոա/ ւքր սլէաքւ
ԳՐ՛" ՜
դ1՚նք
% Բայց , անՀ րաժե շա կր ւրանենք
միջանկեալ
արձանագրել
քանի
մ
ր
թո
լան շաննե՜ ր , գագափա
ր
աքր տա լու
Հտմ ա ր կանագ
ի ա յս հ՜աւա լուն
կաղմ ա–
կերսլոլթեան
փայլուն եւ յարաճուն
գորհունէու -
թեան
մաս
,էն:
Համաձա
յն
՛թ՛ ր^էն
սլաա՚լմ
• մոգո
՚Լէն
ներկա–
յ՚սցոլահ
Հաշուեկշոփն
, Ա իութիւնր
1951
Տուէէ"
\ է ն
1952
Տունիս
30
ունե ցաքէ է
97.356
տոլար
մուտք
, որուն
26.116
աոլարր
միայն
«քռթածներէ
Հ տարեկան սակ) :
Նուէրներէ
գո յացահ է
4349
տոլար, Պնակ
մը
կերակուրէն՝
3693,
^ոմասլաՀութենէ՝
1252
եւն.–.
Ելքի
գլուխին
մէջ կարեւոր աեգ մը կը րձնեն
^՛՜ւ՛ւ
՛ւ ՚էագութներոլ
յաակտցուահ՜
գումարները ,
Տ՚՚ւն՚ասաանի
կեգր. վարչութեան՝
50(^)
տոլար,
Լիրան
՚սնի՛՝
4000,
Ա ուր
իոյ՝
4500
եւն ^րիլ
մ անւ
Տ՚սկալին
առիթ
կ՝
ունենանք
մ ասնութիւնն՚ե
ր Հաղորգելոլ
;
Անցնինք
մեր
ա1լեարկահ
նիւթին \
կեգր • վա ր չո
ւթի
ւն ր իր տեգեկագ
րին
մէջ ու -
քախութեամբ
կր հանուցանէ թէ յաջոգահ՜
են «ե -
րիտասարւլ
»
մ ա սնաճ իւղեր կագմ
ել :
Այսինքն
խում բեր՝ Ամերիկա
հնահ
ե բիաասարգո
ւՀիներ է ;
Այմմ
ունին ]\ խոլմբեր
, բայց
սլիտի
ջանան՛
կրկնասլս՚տկե
լ Հ
ինչպէս
" ՚ ֊ բ ի չ պաբագանեբու
մէջ,
այստեղ
ս լ
կագմ ա կե բ պի չն ե բ ը կը Հանգի
սլին
մ եհ
գմուա
ր
թ՜եան
մ ր ,
նո րե ր ը Հա յեբէն
չեն գիտեր :
— « Երիաւս1ւարդ ւքաս՚Օյսւճիսղերւուն հեա պւս–
Նած ենք թ է աւնԸքլերէն են– թ է հայերէն թղթակցւոքւ–
թիւն : ՇյւջսււրերււսկաններտււԹ ւքէհ ւէաւսը
ւՐիայն
•ո՝11(յլերէ՞ւ ղրկած ենք: Եթէ բուլռւրռւվիԹ աԹդլերէն
Ր|լաւԹ թէ՛ նաւՐակներր, թ է շրջաբերականներր ,
1ււս(ւանւաբար աէւելի լւաււ պիաի րԱաւյ • բայց, կը
մտածե՚նք , ւնաւեւ , ռբ այս երիաասարդքւեբը
եթէ
պիտի փարիւն (քո|րծին, պէտք է |6ւաիյ
հայերէն
աւրվին • երիտւա,11(արդներր լքեզի հետ կա1պելւււ
<յլիյանռր նպՂսւաակ՚նւերէն լքէկն է աւյս» :
Այ" տարրական
տեսա կէտր
Հաստատելով
Հանգե
բձ , կեգր
՚ վարչութեան
տեսակ
մը վաբա -
նում կր մատնէ : կարհես
րնկրկի •
— « Աւքէն պարագայի ւքէջ , սւարզ է ար օր ՜ւքր
լքեր բււ|ււր գռրծերը աէնգլերէնււվ պիտ.ի կատար–
ւււ.ին »:
Տետոյ
նորէն
անգր ա գա ոնա
յ , տեսակ
^ ր
խղճաՀարութեամբ
,
« Զենք գիտեր թէ պէ՛՛տք է արագացնել
այս
դմբաթտոլթիւնբ
, թէ ուչաց՚նել
որքան
կարե՜լի է :
Աեբ
թելագրոլթիւնն
է նո ք.երուն Հետ
գորհ՜ահել
երկու
լեգոլներն
ալ , ա յլապէս
քանի
մ բ
տտր
իէն
ս՛ յս մոգո ւթւեր ուն
մ էջ
մ ենք ալ սլիտի
ստիպուինք
անգլեքյէն
թօսիլ
Հասկցուելու
Համար»։
Անոնք
ո բ
3) րանսա եւ ա՛լ Հասարակ Ե ւրռպա
կ՝ապբին
, երկար
մեկնութեանց
չեն
կտրօտիր
,
չտփելու
Համաբ
այս տագնապին
իւռրութիւնը
:
Այստեղ ալ նոյն
ողբերգութիւնբ
կր գար՚լա -
ՀետգՀետէ ; Նոլ
՛ա ՝։ա
ս ՛նե
ՐԸ.
Կւ
Հասկնան
մայրենի
լեղուն։ Շատ
աւելի
գմուաբ
պի՚ոի
ւկնան
՛րի
՛ՔՐ՝
Պիտի
Համ ա կե ր սլ ի՞նք է Թ՛ո յլ պիտի տանք
ոբ՛
այսպէս
շաբոլնակուի՞
: «Անխուսափելի
է»
ըսելով
պիաի
Հառաչե^նքՀ
Ոչ եւ սչ։ ՎՀատիլ,
ընկրկիլ,
նաՀանջել
կը
նչանակէ խաչ քա չե լ
նո ր սեբունգին
վբա
յ :
Անկարելին
պիտի
փորձենք,
թումր
կանգնե -
ԼՈԼ Համար
այս
յորձանքին
առջեւ :
Պատե բագմի
բ)ւ թացքին
ամե րիկաՀա
յ ե րիտա–
սարգներ
տեսսնք
որոնք
Հայերէն
սորվահ
էին • • .
•աւելով
՚– Հայրիկբ ել մայբիկը ի Հարկին
աւելով
կը սպառնային
իրենց գաւակներուն
, ոբպէսղի
Հա–
յեբէն
սորվին :
ԱնՀ բամե շա չէ աւել կամ խարաղաև
գո րհա -
հել : Կր բաւէ
ամ ուր
կառչի
լ մեր
Հ իմւ ական գա -
ւանանքին
,
կոբսուահ է ամէն
րան
,եթէ
լե՚լոլն
ալ
կորսնցնենք
Օ Ր Ը
0 ր Ւ Ն
ԲԱՆԱՍՏԵղԾՈԻՒԻԻՆ
•••
Ժամանակին
Հագոբգեցինք
թէ Ա թալին եան
մր–
ցանակի
.ա րմանա ցահ է հանօթ
բանա ստե
ղհո
ւՀի
՚ ^ Ը ՝
Աիլվա կապոլտիկեան
:
Տիկինբ,
բնիկ
Վանւեցի , կբ գրէ
տաբինեբէ
ի վեր եւ ունի վաւերական
տագանգ :
Իրեն կր պարտինք սա Հրաշալի
աազբ,
. . • Ու տես
, ս|րդիս , ռւր էլ լինես ,
Այս լու֊սւնի տակ ռււր էլ գնաս ,
Թէ ւքօ|ւդ անգսյլք մտքից հա1նես,
*8ո մայր լեգուն չլքոոանսա :
Նոր չէ որ պիտի
լսէք թէ Խ– Միո՚-թեան
մէջ
ամ
էն բան են թա կա
յ է բոլշեւիկեան
Հաւատաքբն–
նութեան
ել Հագարումէկ
օրէնքներուն
։
Հագուստ - կապո ւսա
էն
մինչեւ
Կ"1է՚"ՂԻ
զուա րճո ւթիւննե
բր պէտք է
Համ
ապաաասխանեն
սովետական
կարգուսարքին
\
Մ տահել
, գրել , խօսիլ , երգել
, նկաբել, գի -
աակսւն՛ պրպտումներ
կատարել ,
՚ " յ " Ր
"Ր^ՐԸ.
•արմէք
ունին երբ Հաւատարմօրէն
կբ
Հետեւին
«սոցիալիստակա՛ն^
ռէալիգմ»ի
պաՀանջնեբուն
է
Մեր
Աիլվան
՛ալ , որ յաճախ կբ քննագաա -
ուէր թէ չատ ետ ւքնացահ՜ է, այմմ կբ փառաբան­
ուի
ջերմօրէն եւ բարձրաձայն
:
Հատբնտի
բ գբագա
անե բ կ^աւե տեն թէ ան իր
^նոր
գ.բքում Հաս
ել է բանա ստեգհ՜ա կան
բաբձր
կուլտուրայի
» :
Արգա
րեւ
, Ա իլվա կապ՛ուտի կեան
ի նոր գիրքՐ »
« իմ Հարաղատնեբբ
» , լիովին կբ Համապաաաս -
խան է օրուան
կա գա պա ր ին , իբբեւ
^ս իւմ ետա
լոր
բանա սաե
՛լհ՜ութ իէն» , ուր օգտագո
րհ՜ուահ
են
նա­
եւ ան՛ցեալի
«ռէալիստական
տ բագի ց ի՛ան՛եբ բ » ;
Օրինակ
, բանաս տե՜ ւլհոլՀին
Մ ոսկուա
կ՚այցե­
լէ իբ տղոԼն
Հե՛ո : Եւ նւերս կբ նււսյին
«կաբօտո՚ի
ան՚Հս՚ս»
:
Տ՛լ՛ոն կր Հա բցն՛է
.
«Ա տալ
ինն այստե՛՛՛ղ է , ալս
չէնքո՚^լմ
, մայբիկ» :
« Այսաե
՚ւ
է, տցա՚ս»՛.
Տ՚՚՚ն՚կա
բհ
տ՚լ^ան մէկբ տեսն՛ե լով
կամ երե–
ւակաքելով
ղիմադի
ւուս՚՚՚մուտին
առջեւ, կբ
ճչայ
է
- Այդ 1(1ԿՍ^ է, մայրիկ :
= « Դանդաււ ասում եմ, այւ1– Օւ՜սյ է, ադա՚ս.,.»։
- Իսկ Տա ինձ ու քեց տեւ՚Ոէււ՚՚ւմ է, մայբիկ :
— Վստահ ա՜սաււք եւք. տեսնում է, աղաս.. .
ԵԼ
գեռ.
ի՛՛նչ Համով - Հոտով
նմռյչներ :
ՎԱՀԷ
ՌՈԻԱ
ՊԱՇՏՕՆԵԱՆԵՐ
ԻԶՄԻՐԻ ԵՒ ԷԱԿԻՇԷՀԻՐՒ
ՄԷՋ
ԼԻ
ՐԱՆ ԱՆԻ ՆԱԽԱԳԱՀԻV
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆԸ
Պոլսոյ
թե րթե բէն։ կր քա՛լենք
Հետեւեալ տե -
գեկո
ւթի
ւնն՛ե րր
(16
Աեպտ–).
Ա ո վե տա կան
գե
ս սլ " ն ա տ անւ՛ թի՛ւ
338
ինքնա շար–
մբ
Անգարայէն։
էսեիչէՀիր
Հասալ Աեսլտ. \5ին :
ինքնաշարմբ
ուր կբ գտնուէ,ին գ եսսլանա՚ոան՛
եր­
կու պաշտօն։՚եայ եւ ուրիշ մարգ
մբ,
մինչեւ
քլէսօբ
շբջե^ան
քաղ աքին գա՛՝ ագս–՝՝.թաղե բ ր
:
Ղ՚ես։ղ ա -
նա տան
պա շաօնեանւե ո ր քաւ/աքին
ութ
թե
րթեբու
խմբա՚լբատո
ւն՛նե րն աք Հա՚Լգիպե
լո՚ի
թուրքերէն
խօսող
պս։ շտօնտեա յի
մ ր ՛քիջոցաւ
իմե սթե
բո
էձ։ ղա -
նաղան
թուականներու
թեւերը
առ,քւն ։ ինքն՚աշաբ–
Հ
մբ
մեկնեցաւ
անհանօթ
ուգգութեամբ
;
\
ԻԶՄԻՐ
Ո՛ո՛–" ղեսպւսնատան
պաշտօնա.
–՚1
տարներր
Աե։։լտ.
1 5/՛^^
շա ր" ւնակե ցին՛ իբենց պբ - ՞
աոյտներբ
իգմիրի
մէջ՛. (հուս պաշտօնեաներր
կբ
գի չփրեն «Ագսռւ»
նաւուն
մէջ, որ
տօնավաճառին
առթիւ
իբրեւ պանդոկ
կ՝օգտագորհուի
ել
եբբեմն
գուբս
ելլելով
պտոյտներ
կ*բնե՚ն : Ասոնցմէ
մին
Հետեւե ցաւ կէ սօրին
գօր • Ո ւ " ՚ յ մ անի կոգմ է ագգ
՚
պաշտպանութեան
գ ո բհա վա բ ին ի պատիւ
սար-
քուահ
Հացկեր՛ոյթին՝.
կ՝բսուե թէ
գեսպանաաան
կարղ
մբ ուրիշ
պա շտօն. ատա
բնե րն ալ այս օրերս
Իղմիր պիտի
ղան։ :
^
ինչպէս
Հաղորգահ
էինք երէկ, Աեպտ.
23ինձ
Լիբանանի
Հանրապեաութեան
նախագաՀ
լ^աբք -
ուեցսււ
լնդգիմադիր
ճակատ
ի թեկնահուն,
Բա -
միյլ
^ամոլն,
որ
51
՚ոարեկան
է ։
(Հետ րութիւնբ
տեդի
ունեցաւ
կատարեալ բա֊
բեկարդոլթեամբ
: Երեսփ
. մոգուիփ
77
անգամնե
րէն
74Հ»
իրենց
քուէներբ
տուին
Պ–
Շամունի,
նկատի
առնելով
Հանրային
կտբհի՛քին
ճնչումր
Հ
Այս
նոյն
մեհամասնութիւնբ
բնտրահ էր նա խորգ
ն։ա խագաՀ
բ։
«Լբ
Մ ոնտ»ի
թղթակից
բ այս առթիւ կբ ղրէ
թէ մոգովտսբաՀին
առջեւ
կեցահ
է^քն
մասնաւոբ
պաշտօնեան՛եբ
որոնք փափկոլթեամբ
կբ
շօշափէին
այցելունեբուն
կռնակբ ել կուբհքբ
,
որպէս
ղի
՚լէնք
պաՀահ
չրլլան
: (իողովին
քաբաուղաբբ
74
անգամ կարգաց
«Բամի յլ ^ամ ուն»
անո
ւն բ : Ե բես–
փռխան
մբ քուէ աոլահ էր ԱսլաուլլաՀ
Հաճի,
ինչ
որ ընդՀանուբ
հփհ՜աղ պատճառեց ;
ՆախագաՀին
լնա
րութիւնբ
ողջո
լնուեցաւ
թնդանօթի
21
Հաբուահնեբով
եւ բոլռն
հափերաի։
Ընտբո ւթեն՛էն ետք Պ • Համիտ
Տէրանճի
, ե բկրո
բ գ
թեկնահուն
, ճառ մբ խօսեցաւ
,
^ոՀաւորելով
ն՛որբնտիր
նախագաՀբ
: Պ • ժամուն՛
պաաասխանեց
չնչ"րՀակալութիւն
յայանելով : Այսսլէս
լյն ղդի -
մագի՛ր ճակա՚ոբ
յագթահ
եղաւ խաղաղութեամբ
,
Համ աձա
յն
սաՀմ՚սնագբութեանւ
տրամ ագրո
ւ -
թեանց : Զօր • Ֆ ուատ ՇէՀապ , որ առմամ
արաբ
ստանձնահ էր ՛իա բ չապե առ ւթիւնբ
, Հ բամարե
ցաւ,
նաիսա՚լաՀ
էն
յան՛ձն ե լո վ նոր գաՀ
լիճին
կաղմ
ու -
թիւնբ :
Պ • Շաւք ուն
Հ ան՛ բահ անօթ փաստաբան
մ լն ՜
է ոբ քաղաքական
ասպաբէգբ
մտահ է երիտասար­
դութեան
օրերէ
ն՛ : Թուրքերր
1 91
եին
Ա^ատօլու
աքսորեցին
զինքբ :
Լի բան։ անի
աղա աագ բում
էն
վերջ երեսվէ՛Ո խան
լնտբուե
ցաւ
\
934^^
,
յետո
յ
1 9 4 3 / ՚ 5 ՛ ։
Այն ատեն ալ թեկնահու
էբ
նախադ՚աՀու–
թե՚սն՛
, բա լց Հրամարե՜ցալ
ինպաստ
Պչարա է լ
Խ՚՚՚֊րիի
՝• Վարահ է ղան՛աղան
նա խարա բութիւննւե
բ,
իսկ
1944^5. 1947
Լիբանանի
գես՚գանն էբ
Լոնտոնի
՚^ էջ՝. Տետո
յ ե՛լաւ
ե լմ տական
նախաբար ելլ^գ -
գիմա՚լի
րնե րուն՛
մ իացալ
\
949^5՛:
Իր
յա յտւս բա
բո ւթեանւ
մէջ, բսաւ թէ
պաբղ
կեանք
մ բ սլքւտի՛ վարէ եւ խիստ
մք՚ջո ցն՛եբ
ձեռք
պիտի առնէ,
՚քերջ տալու
Համար Համատաբահ ա–
պականութե՜սւն : Պիաի աշիսատի
ամրապնգել
Ա -
բաբականւ
*իա նակցա
թիւնւբ ել աւե
լք՛ սերտ
՛լոր -
հ"ւկցութք։ւն
Հասաաաե
լ Ա ուրիո
յ Հետ Հ
Իր գլիսաւո ր դոբհը
պիաի
բլլա
յ
փուքմացնել
ք։։ոստս.ցոէ ս։հ բա
րեն ո ր ո ՛լ ումնե րբ : Ընտ
րութենէն
աոս։ջ,
ժամուն։
լնկերվարական
եւ ագգա
յ հն ճա -
կատին
վարիչներէն
մէկն էբ, բայց
՛ս յմմ
խոստա–
ցահ է ամ էն՛ բան։ է առս՛ ջ բլլալ
՚"՚լ՚լ ք՛ն՛ պետբ \ Իր
անցեա
լբ եւ մա րտական
խառնս
ւս.հ
յ՛ր
քլ ա՛ղա -
ցուցանեն թէ խոր ազդեցութիւն
պիտի
գորհէ,
բա րենո բոգո ւմն՛ե բ ր դլուքս
Հանելոլ
Համար։ ինք
մարոնւի է, բայ^
կ՛ուզէ քսափանել
որեւէ
կրօնւա -՚
էլան քստբութիւն։
Հ
Արտաքին
քագա քական
ութ եան
տեսակէ -
տով, նոբլնտի
ր նա խագաՀ բ
չուզեր
Հեռանալ
Հասաատուահ
ուգեգհէն : ԸնգՀակառակն
պիաի
ջանայ
ս՚մ րասլնգ ել
Ազ՚Լ ամուլս վին։ Հանղէպ
եղահ
յահձնառութ
իւններր
, ին չպէս եւ աւելքւ՛ սեր՚ո յա–
բսւբերո,
թ իւննւե բ Հաստա-տե
լ Արա րա կս/ն
Գաշնակ­
ցութեան
Հետ ո բուն անգ ամ է Լիբանան ;
կարգ
մ բ շբջանա կնե րու
մ էջ
կ ր կարհեն։ թէ
ւ7
ււ՛ քս աւլա Հ ր
ն։ւ։բ բնտրո՛
թ իւններ
կ՛ա ա՛ս
րել
ււլիտի
տայ
, գիւբացնե
լու
Համ սւ ր
բա րեն։ ո բողումնե
բ՛։
ւն
գ ո րհ՜ագբոլթ
իւնբ : Բա քց իբ կուսա կիցներբ
կը
պաՀանջեն
նւաքս բա–րեփոքսել
լնտբական
օրէնքը
:
Պ - Շ աւք ւււն քւ բն՛տ
ր
ո ւ,թ քւ ւն ր ջաքսջտխիչ
յաղ
թտն։ս,կ
մբ կբ Համարուի
,ճումպլաւռե՛
Համար , որ
•ս՛ ննշա՝.՛՛ փոքրամ ասնո
ւքմ իւն
մ բ կր նե րկա
յ՚"ղնէ
իր
րնկերվաք.ակա\՝
կո ւսակցո ւթեամ բՀ
Մ իա խ
երկու
երեսփոխան
ունեցաւ
վերջին
բնարութեանց
մէջ ,
ք՚սկ
8
ձայն կր ներկս, քացնւէ ր երեսփ.
մոզովին
մէջ,
միւս
բն՚գգ իմագ
ի քւնւեբուն
Հետ :
՚1,ո բբնտ
ք։ ,, նախաււ աՀ բ անգ
լ իասէ ո կր նկատ -
ուի : Զ՚^Ր • ՇէՀապ
պիսքե շարունակէ
վարել գոբ -
՛հերը
մինչեւ
ն.ոո գ ս ՚ Հ լ ի ճ յ ն
կագմութիւնր
:
( Լուրերւււ շարոէՕակռւ-թիւնը կարդալ գ. է յ )
կա՛՛ն ՚լորհնական
միջոցներ
Ծ–
Մ Ա Ռ Ե ա Լ
Թիթօ
րնղունահ է Զբրչիլի
Հր՚ո–
՚^ԷՐՐ
Անգլ
/՚ա
այցելելու
Համար,
առանց
թոլտ^՚Հ
կան
որոշելու։
Թիթոյի
առաջին։
այցելութիւնը
՚գիաք.
րլլ՚ռյ ա քս ,
1948^^1/
ի ՛քեբ, երբ
ահջ։սաոլե–
ցաւկոմինֆորմէնլ
: իբազեկնեբ
կր Հաւաստեն
թէ
Պ ՛է Իաբնի
այցելութեան
շն՛որՀիւ
զօբացահ է Անգ­
լիոյ
ղիրքբ
Պալքաննեբոլ
մէջ։ Պ– Իաբն
Վիէննա
Հասնելով,
բնգունուեցաւ
Հանրապետութեան
նա­
խագաՀին
կոգմէ , որ յոյս
յայանեց թէ Աւստբիա
շուտով
պիտի վերագտնէ
իր անկա իսո ւ թ իւհ բ :
ԳԻՆԵՐՈԻ
երկու
՚զիտակ
նշանակելու
օբէնրքինւ
զէմ
բմրռստացահ
են շաւո
մ ր խանու թպաններ եւ
վ աճառ ո րգն, ե բ Հ ՆաՀանգապետնե
րբ կբ շաբռւնա -
կեն գոլ՚հագոել
օր էնւքբ։ Եթէ ան։Հնազանւդութ
՝ ւնր
շար ունակ
ուի , օբին ական պատիմբ
սլք, տի գ ո ք. հա -
դրուի։
Թեբթերբ կբ գրեն թէ շատ մբ բա՚ւ-ջարե -
գ էն՛նե ր ու եւ պտու՚թւե
բու
փո քրա՚յ^ս/նակ
վաճառ -
ման
՚լինեբբ
ինկահ
են , չնորՀիւ
նռբ օրէնքին
1
Fonds A.R.A.M
1...,279,280,281,282,283,284,285,286,287,288 290,291,292,293,294,295,296,297,298,299,...608
Powered by FlippingBook