€ & Ա ՌԱՋ »
պաՀովոլթիմեն
ալ այգ քլը պաՀանշէ։
չձէՐ
կարհեր թկ ււլաաերազւքր
մօտալուա է կամ անւթոլ.–
Աափելի
:
Բայց եթէ վերտերս
կացութիւնր
րար-
ւոքա
հէ Եւրք՚ղայի
մէ^
եւ.ես կր Հաւատամ թէ
բարւոքահ է այգ կբ սչարտիՆք
արեւմաեաՆ
ազ
գերու
միութեան
ե
լ
գօբո ւթեան
Որեւէ
թոլլա -
ցում
մեր ճիգին
մէջ՝
կրնա
յ մաՀացոլ
գառնալ
Հ
հյ ա զա
զո
լ
թ իւն բ կրնանք
ասլաՀովե
լ ե թէ
մնանք
մ իացեալ եւ գօրաւո
բ , վասնզի
մենք
երբեք
մեբ
զէնքեր
բ սլիաի
չգորհ՜ահենք
յա րձա կո գական
նբ–
սլաաա1լներու
Համար»
ւ •
210.000
ԶԻՆՈՒՈՐ
ՊՈԻԼԿԱՐԻՈ8
ՄԷՋ
Պալքանճերէն
Վիէննա
Հասահ
լուրերու
Համա.
ձայն,
Ռուսերբ
անարգել կբ զօրացնեն
սլուլկա ֊
բական
բանակբ,
իբրեւ
իբենց
յառա9ասլաՀ
բ ա
յգ
շրջանին
մէջ։ Բանակբ
այմմ կրբագկս^այ
210000
զթնուորներէ,
էնչ ոբ քառասլատիէ^
է
գաշնագրով
ա րտօնուահ
թէւէն Հ
Մթալինկբաաբ
ԼՎառնա)
գարձահ՜
է
իսարէսթ
մր ռուսական
տորմէգին եւ սուզանաւերուն
Հա -
մար։ Տաճաթ
ռազմավ^որձեր
տեգէ
կ^ունենամն
Վառնայի
եւ Բոնսթս/նցայէ
միջել : Ռօւսեբբ օգա>՛
չունեբ
մ արզահ եւ \
5
օգակա յաննե
բ շէնահ
են ո– \
րռնց մեհ
մ ասր կբնա
յ գո բհահո
լի
լ ռմբաձիզ. օ- .՚
գանաւերու
Համաբ ; ինչսլէս
միւս արբանեակդ
եր–
կիբնե բուն
զինեալ
ումերբ
, սլուլկա
ր զինո ւո բնե րն
ալ
իւո րՀ րգա
յին Համազգեստ կբ Հագնին
ել
իբենց
գասաւո
րում բ Հիմնուահ
է
սովեա ականին
վրա
յ ։
Բագմ աթիւ
արձակազէն
եւ մ ա րտական
խումբեր
ալ կան ուր կր մ ա բզոլին
բս^ո ւորնե ր , ուսանոգ–
նեբ , նոյն իսկ գսլր ո ցա կաններ
, մանչ թէ ազջիկ
տ
Ջ ինա վա
րմո ւթեան գասե բուն ատեն
էք՚ուկոս լա -
լիան կբ ներկա յացնեն
իբրեւ
« գ ե ր ա գ ո ^
թ ^ ա -
մին ել գալաճանբ »:
ԳԻՆԵՐՈԻ
ԲԱՐՋՐԱՑՄԱՆ
ԳԷՄ
կաոավարութէւնբ
ոբոչահ էր Աեպտեմբեր
11 -
էն վերաՀասաաաել
«կրկնակ
պիտակ՝»ի
գր
ութիւ–
նբ
։ Պա չտօնա թեր թին
մ էջ Հրատա բակուահ
Հ րա–
մանագրի
մբ Համաձայն
այս ոբոչոչլմբ
օրէնքիվե–
րահուահ է • ուրեմն
պտուգի
, բանջարեզէնի
, Հա–
ւեգէնի
վաճառո րգնե
ր բ պարտաւոր
են
հա իսո լահ՜
ապրանքին
գինին ք"վ նչտնակել
նաեւ
գնուահ՜
գի
նբ
քէլոյի
վրայ։
Այս որոլումբ
գորհազրելվ, է եր
կու չա բթի
օրէն– սկսեա
լ , Ա էնի եւ Ա էն է Ուագէ
նաՀսնզնեբուն
մէջ։
Բանջարեգէններուն
մէջն է
գե ան
Աք
խնձ ո ր ր , էօկ Հաւեգէնի
մէջ ճագարը՛.
կրկնակ
զէնր
սլաուգներոլ
եւբանջարեգէննե -
բու
Համ ար Լսչ Հաւեգէնի)
առաջին
անգ ամ
սկսան
գորհագրել
չո րս տարի առաջ , սակա
յն
առեւտրա
կաններուն
րոգոքէն
վբայ , ՀետգՀ ետէ գագրեցու -
զէն։ Վարչապետ
Փինէէ
ձեռք առահ խիստ
միջոց
ներէն
մէկն
այս է , երբ այս ամառ տեսաւ
որ պր–
տոււ^երոլ
եւ բանջա բեգ էննե բու
գէներբ կր բարձ
րանա
յէն ,վէ–ոխանակ
էջնելու։
Առեւտ րականե
ր բ
կ՚առարկեն՝
թէ մոզովուբգր
պէտի մտահէ
որ հ՜ալ–
քայեգ
չաՀեր
էլբնէին : Նաեւ
գիտել
կուաան թէ
Հրամանազիրր
նկատի
չառներ
վւ՚ոքբաքանակ վա–
^առորգներուն
տուրքերբ եւ ուբիչ
հախքեր՛,
Ի պատ
աս խ սւն կրթ նախարարին
գիմումին
,Հրա–
աարակիչներր
ել գրավ աճաոնե ր բ որոչեցին
Հոկ
աեմրեր
մէկէնւ սկսեալ
6
առ Հարիւր
գեզչել
դսլրո^
ցական
գի րքե րու
գինե ր բ : Յունիսէն
ո բո չահ
էին
4
տռ Հարիւր գեգչբ,
այմմ
2
առ Հարիւր
եւս պի
աի
զեղչեն :
ՎԵՐԱՄՈՒՏԻ
Մեծ
պաոս1աԱդես
կազմ ա կե ր պո ւահ - Տ ՛ Գ՛ ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳԻ
«ԱՀարոնեան » խում
բին
կողմէ :
Կիրակի,
5
Հոկտեմբեր,
մամբ
4.30^1 12, ^Շ^^^6
IVI^1^էԶ^^^^
մեհ սրաՀներուն
մէջ,
VI.
Տէ. ճստստէւո ,
ատէա Տէ. Ճս§ստէ1ռ:
Մասնակցութեամբ
ա շօ՚ տ
84յյօի
ՇքՅոճշ քօոոՅէւօո - V^է16էէշ ճս ՇՅհՁքշէ «Լշ Օւցբ ճ՚Օք»
Պիւ-ՓԷ
ԱՕակՏկալնէբ
Աեղաններբ
ապաՀովելու
Համար
ղիմել
Նոբ
Սե
բունգի
անգամներուն
կամ Հեռախօսել
Օր • ՇԱ -
ՀԻՆԵԱՆի
աս. 92-68։
Յ Ո ԻՇ Ա Տ Ե Տ Ր
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՎՈՎ
ՀԱՄԱՏՆԱՎյԼՐ
կուսակցութեան
երկու պաա -
մուահ
անղամներբ,
Աարթէւ
ել Թէւյոն,
մէջտեղ
չկան
օրերէ ի վեր, ինչպէս կբ գրեն
տեգական
թերթերր
: կ՝ըսուի թէ մէկ ամիս
սլայմանամամ
ւօրոլահ է երկու
ամ րա ստանեա ^ ե րո ւն , ոբպէսզի՛.
Հբապարակաւ
գզ^ում
յայանեն
իրենց
մեզքերուն
Համար
՚.
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆՒՈՑ
երեսփոխաններէն
Հէնգ
Հոգէ։ն,ռց պատուիրակութիւն
մբ Պ ռն գնաց ,
իսորՀրգակցելոլ
Համաբ
երկրին
միացման
ել լնա–
րոլթեանց
մ ասին : Այս առթիւ՝
թչնամ ական
զո լ -
ցե ր կատ
ա ր ո ւե ցան ,
«Վե
րազ ա րձո
լց էք մեր
գերէնե րր , Մ ոսկուա
գտցէք»
եւն . ;
ՄՈԱԿՈՒԱՏԷՆ
կր Հազորգեն թէ որո շուահ է
Հիւս– Ա առ ուցեալ
Ովկիո՚նոսբ
եւ Պալթիկ
հովբ
միացնել Սեւ Ծովուն
, շարք
մր ջրանցքնեբով
եւ
նւալարկելի
գետերով։ Կբ խորՀին
նաեւ
լեՀական
գետերր
մէւացնւել ռուսական
ջրոէղիներուն
եւնւ.՛.
Մ .ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
նախազաՀութեան
փոխ -
թեկ՚յ
ահուն
(հսնրապեաա-կան)
, Նիքսբն խսստո -
վանեցալ
թէ
16000
տոլար ստացահ է
ՀարՈւսանւե–
րհ
է
հերակուտական
րն։տ րո ւ թեանէց
առթիւ : Այս
պարազան
վարկարեկիչ
կբ Համարուի
զօբ. Այ -
գքնՀտ՚^ւրրի
Համար ալ :
ԾԱհՈԻ ԵՆ (ՕԱԿԱԻԱԹԻԻ)
ՀԵՏԵՒԵԱԼ
ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԹԻԻՆՆԵՐԸ
«8ԱՌԱՋ»Ի
աԲԱԳՐԱՏԱՆ
ՄԷՋ
1—
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
ԲԱՐՏԷԱԸ,
Ա– ԱբեզեէԱգ ,
գաւնաւա
ր , վիճակագրական
տեգե կութ իւննե բով :
Գթ1>
500
ֆ թ - ՚ ՚ ^ ք ։
• .2.
ՀՈՎԸ
Լսքաամսւահքներ)
,
եբիաասարգ
գրոգ
Եգ* ^ՕյաաՈ&1ւ|ւ ,
րնաիբ տպագբութեամբ
է
Գին
400
ֆքանք :
3.
ԱՐԱԾԱՆԻ
, վարուցան
գրականութեան
եւ արուեսաէ
, Գ. Հաաոր։
Գէն
150
ֆբանք :
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԸ
Գպրոցասէր
Տիկ–
նանց վարմարանբ կբ վերաբացուէ
Հոկտ •
\ ին :
Արձանագրութեան
Համ ար
գէմ
ել վա րմա բան
,
1
ՔՍ. ճս ք՝1օքճ, Լշ ք^ՕտՇ^ է
երեքշաբթի
,
Հինգշաբթի
եւ շաբաթ
աոաւատներր
մամը
9 1 2 ։
Հեռաձա^
Լէ 1ՀՅ1ՈՇ^ 172։
X
ՄԱՐԾԷՑԼ
կապոյտ
էՍաչի
Պուլվառ
՛Օա -
տո
յի գպբռ՝ց
ի արձանագբութիւններբ
կբ կատար
ուին Աեպտ. \3էն սկսեալ,
կէսօրէն
վերջեբը
մա–
մը Յէն մինչեւ
5 ։
Ուսուցիչ
ԱԶԳԻՆ
ՄԱՐՏԻ -
ՐՈԱԵԱՆ :
Գ
՚Գրոցք^
կբ վեբաբացոլի
Հոկաեմբեր
՛Հին
X
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Ֆ ր Կ ՛
Խաչի
Իսի լէ
Մուլի–
նո յէ՛ Խբիմեան
գպրոցի
Հայեբէնւի
գասերբ կբ
ոկր–
ս ին Հոկաեմ
բերի
առաջին
Հ ինգշա բթին : Ուսո՚֊ց -
չուՀէն է Տիկին
Ա. Բալուեան
՚.
Փութացէք
արձանա գրել
ձեր գալա
կն ե ր ը ա -
մ էն
կիբակի
արեբր
մամ
ը \
5
1 8 ,
Խ րիմ եան սրա–
Հին մէջ :
X
ԾՈՈՒԷԼ
- ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
Վ,ԱՐԺԱՐԱՆ
Կը բաքրսւի Աեպա
. ՅՕին երեքշաբթի : Արձանա -
գբոլթեանք
Համար
գէմել
ամէն
օր Տես չութեան :
Հասցէ
—
26 րսէ յքօ/օո, Տ^V^^տ (Տ. շէ 0.) =
Հեռ.
08Տշք»Յէ«ք6 18-28։
X
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Վէէն.֊^ Ֆ– Կ՛ Խաչի
գպբոցնե–
բբ կր վեբաբալյուին
Հոկտ. Հին ։ Ուսուցէչնեէն
են \
ՊԿ՛
ՏԷՐՄՈՅԵԱՆ
ել Տէկէն
ՆԱԼՊԱՆՏԵԱՆ
: |
Աբձանագրո
ւթե անց Համաբ
գէմել
ուսուցիչ - \
ներուն :
յ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Ֆ՛ կ. Խաչէ մտսնաճէւղէն
գբպ–
Ր"ՅՐ կր վերաբացուի
Հոկտ–
2էն։ , կէսօրէ
վեբջ ,
մամբ
2 5,
ԱՀաբոնեանւ
ակումբին
մէջ,
26 1Ա6
ճշտ Շօո7շ1շ»օշոէտ :
ԽԱՋՎԵՐԱՑԸ
ԱՌՆՈՒՎ.ԻԼՒ
ՄԷՋ
Վարագայ
Ա. Խաչի
տօնին
առթէ՛ւ
յառաջի
—
կսւ
յ
28
Աեպտեմբերի
կիրակին
պիտի
կատարուի
Հանգիսաւոր
արարողութիւն
եւ Ա . պատա.րագ ^
ապա
մ ատաղի
օրՀն ութ իւնւ եւ բաշիսում :
Փափաքոզներբ
կինան
միասին
բերել
իրենց
ճա
շր : իրենց տրամ ագ բութեան աակ է եկեզեցւո
յ
ընգարձ-ակ եւ մաքուր
ր՛՛՛կր :
Անոնք որ կ ըփափաքին
նուիրել
մաաազցու
ոչիսար
մբ կամ զն ման
մասնակցիլ
իբենց
նուէր~
նեբով
, ա լմմ էնւ թ"ղ
Հաճին
իրենց
բամ
էէ
՛ն բ
ղրկել
Հոգաբարձութեան
ատենապետ Պ • ՄիՀրան
Շիշ -
մս/եեանի
,
71
ւսշ
յշՅՈ
յցսրշտ, ^^ոօսV^11շ Խտ Շօոշտտշ
(Տ. 6է 0.)
եւ կամ յսնձնել
Փաբիղ ,
78 ^ս^
Նձ։ւ–
յշէէՇ,
բակին
մէ9
ղ
Աէն.
ձէ1էւզս։Հ
Պ • Կա րպէւս Գա -
սապեանի
,
Պ
՚ Արփէքար Ատրաիրոսեանի
եւ ^ *
Ագգէ
քՀնյ • Փայլակեանի
:
0 Յ « ճս 1Տ1օքճէ5<
շոգեկառք
8.34, 10.05
ել
11.03։
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԵՐԵք ՄԵԾ ա Տ ԵՐ
(ԱԳՈՆՑ, ԱՎԲԱԼԵԱՆ,
ՇԱՆԹ)
Գրեց՝
Մ. ԻՇԽԱՆ,
Պէյրութ,
1952
Գի^՝
200
ֆրաձք
: Գիմել՝
«6առաջ
»ի
վարչութեան
Թղթաաաբի
հախքավ
250
ֆք անք
ՏԷԱԻՆ
Ֆ՛Կ–
Խաչի
մասնաճիւգի
բնգՀ
. մո–
ղռվբ
28
Աեսլտ. կիրակի
իրիկուն
մամբ
%.30ին
Հ.
3. գ.Տան մէջ։
կաբեւոբ
օրակարգ :
ՇԱՎԻԼ
—
Հ.
3՛ գ՛ «Արղութեան»
խումբի
մոզովը
այս շաբաթ
(27
Աեպտ.) մամբ
2\ին , սո
վորական
Հաւաքատեղին։
Կբ իսնղրուի
ճշգապաՀ
բլյալ
։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
. ֊ Ֆ Կ ՛
Խաչի
^Աարսէյլի
մասնաճիլզին
տարեկան
պա րաՀ անգէ սբ 20 Գեկ–
տեմբեբ
, շաբաթ
զիշեր
մինչեւ
լոյ՛՛է
Աալօն
Տբ16ռ–
Ճ1ճշ/
մէջ :
ՓՈԽԱՆ ԵԱՎԿԵՊԱԱԿԻ—
Ալֆորվի.լէն
Տէր եւ
8 իկի՛՛՛ Գրի՛/ "Ր Գո ս տ
էէ
կե ան իրենց
մ օբաքրոջ՝
Տ ի ֊ –
կինԱԳԱՊԻ
ՄԱՀՏԷԱԵԱՆի(Վիբկաբա)թարմ
Հոգա–
կո յտին
իբրեւ
հ՜ա էլկե պսակ
Հաւլա
յ։ ֆր ՚ Անտի
յեի
հեբանոցին
, Հագար
ֆբ . ալ «Յառաջ»ի
տարահ
–|
ման
ֆոնտին կբ նոլիրեն :
\
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐ
ՏԻԿՆԱՆՑ
վաբմարանի
խնամ ա
կալութիւնբ
շնոբՀակալութեամբ
ստացահ է Տէ՛կ՛
ԳոՀար Վտաբանգիէ
, Տէր եւ Տիկին
ՄիՀրան կա
րապետեան
է ել Տէր եւ Տ է՛կին
Մ արտ
էէ
բոս
Փէնէւբ–
եմէչեանէ
Հազա բական
ֆբանք
, փոէսան
հազկե -
պսակի , իբենց
քեռոբգիին
եւզաբմուՀիին
Տիկէ^
Նազենի
Թագլո
ր եանի գառնա կսկիհ
մաՀո ւան առ–
թիլ :
ԱՅՐ
ՄԸ ԵԻ ԿԻՆ ՄԸ երկու
սենեակ կբ փբն
.
առեն
Փարիզի
մէջ, իսոՀանոցով
ել
աաբբական
յ " ^ մ աբութիլններով
։
ԱՇԽԱՏԱՒՈՐ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
Գիշերօթիկ
Ազզ՛ Հաստատութեսն
մբմէջ
երկու
ա շվսաաաւո
րնե
բ
կ^ուղուին
:
Նախբնա -
բելի
են այրերբ
, ոբոնք
սւնենւան աշխատելու ի -
րաւունք , մաքրութեան
եւ ՛ուբիչ
գոքհերու
Հա —
մար :
Գիմել
թեբթիս
վար չութեանւ
, կէսօրէ
վերջերբ։
€ււ։ւււօւ
Տապկելու
, կեբ-ակուրի
եւ խմորեղէնի
Համաբ,
էլո բհահեցէք
ՇւՏ1^10ւ/՛ ,
որ սքանչե
լի խնայոզու
-
թիւն
մբ կ^ապաՀովէ
՚.
կարելի է սլաՅւել երկաւր աւտեԹ :
Կբ հ ս էսո
լէւ
ուղւլակի
Հա յթա
յ թ ի չին
մ օա :
ԽնղրՈւլներուն
նմոյշ եւ բացատ
յւէսգի ր բ կը ղըր -
կռւի :
Գիմել՝
ւ ս ւ ա ա ա
աօւտ տ
յ\ւււ շո ք*^0V^I1^^ (6. ճս քՀհ.)
Ամէճ
տեսակի նոր ՏՄ1ՍՏ1ՏՍՏՏներ
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
V 6
226, 11ա>
ԼէմԱյշէէէ
— ^շէա : յ««&–յ&»6«
Հեռաձայն՝ «0111) 26-98
ՇԱԲԱՐԱՎՕՃԱՕ֊
Հ^4*աՆ4,կան
չաքաբներբ
(ճք»Տ6«տ)
ամէն
տե^
սակ
.ս^ուլեգէն
եւ
մրգեգէն
(ճշՏՏաէտ)
30 1է»շ ւք^ւ«»«1,
(16) էշ1. յ^սէ. 49-82
եւ
86
ՕաԽ»»ւոշ,
Րտհտ (15)
1շ1. քօո. 97-34
9 1 0 » ^ « է €օ.
3
Տէ. V^^^«Iէ ճշ ք8էւ1, Բտո» (10)
( տ«»յ€շ VձՍ^5Ս^ւ^^տ)
16Լ ՛աս. 72–60
ք»տէշ Տ9 շէ 80, աշէքօ Բօւտտօըուշւշ, ՇՅքշ ճս իքօւճ
|.1քէ4 «ր , րոտի կիրակիէԶ, 9էն 11-30 եւ ԱէՕ 17,
Ոար™^ 9Է0 11-30
^V^^
^ « « « ^ ճշ ւՀէ«ր6օո
Բոքոր
հաէօքեբբ կր վճարուին
առաքման պա–
Հսաձ , Խ^քաղ^ագբ կբ յ*տ^աքուին առանց
ո1ռէ
հ՜ախ֊
քէ կամ ՏԽէէա^հ՚բպռէ^թնօմն
,
սաացոդին
Համար •
Fonds A.R.A.M
