ՀՑ
ԱՌԱ Ջ
կօղմքլ
մխիթարել
շա՚Լսւցող
թերթեր
՚ւ1
՚1՛
է
՚՚՚՜^ւ՛^՛
^՚–
կրօ
՝^–"՚1չան
թերթօՆաւէրութիւեշ
կը
շանան
միացնել
ցոփութեան
գրականոլթեա՛ն
,թեր
թեր
որոնք
չենք գիաեր թէ ինչու կր
Հրաասւրակ^
ու ին եւինչ կ՝րնեն , ինչ ո ր տաս
կ՚ընեն եւ ամէն
ին՛չ օրինաւոր կը Համարին :
*հ
Հալքեան
թերթեր
որոնք
մօտիկ են ա -
ռաշին
չտրքին •
*հ •
Ղ
՚եմ ոկրատ
կուսակցութեան
պա տ կան ո գ
թերթեր
, որոնք կր մ օտեե ան երկրո րգ չար քիւն ։
Ափսոս որ
250 300
Հազար սպառում
ունեցող
թերթե
րուն
150
Հաղարր կր պատկանի
աոաշին
տեսակին
,
50
Հ՚աղարը
երկրռրգ
տեսակին
,
50
Հազա ր ր ե րր՚՚րգ
աեսակի^ ել
35
Հազար ը Լ"ր -
ր՚՚րգի՛։. :
Եթէ
առաշիւն տեսակը
կապենք
երկրորգին
եւ
ե րկո լքը Հաւաքարա
ր որակենք
«արմատէ եւ նր– •
լիրականութենւէ
զուրկ ,
թերթեր
,
րնգՀանուր
սպառմ ան չորս
Հինգերս րգր ա քս խում
րին եւ մէկ
Հ ինղ երորղնէ ալ
ք
փատասերահներ
եւ զատարկա
—
ւքիտնե ր՝)
մ իւս
խոլմ րին
պիւտիւ
յա տ կա ցն ենյք :
Ա;("
300
Հազարնոց
թերթերուն
մէ^ փոքրա -
մասն;ութիւն
մր իսկ չէք գ՚"ներ
, զբաղելու
Համար
պատմական
խն։ գիբներ ոփ , նռլիրականութիւնոփ
|
ազղա քին գատեբոփ
։ Աաքոլբ կա րհո ւահնւե րն ան -
ւք ամ անմ ասն կբ մնան։ աքս ձ-աո-ա յութեն.էնյ : Աչ
Հասկցէք թէ ինյչ է եղեր այգ
մաքրութիւնբ
ԱՆԹԻԼԻԱԱԻ
ՀԱՄԱՐ
ՄԻԼԱՆՕ,
5
Աեպտ
Անթիլիասի
գպրեփան -
քինւ փերաաեսո
ւչր՝
՚հերենիկ
եպիսկոպոս
, ^ոլէ -
տէն
ւիե րաղարձինէ
այցելեց
Մի՚էանոյի։
զաղութինէ
Այս
աո
թիլ
քարոզեց
, բաց աարե լոփ \^ա չվերացի
ն
շա՚ւ. ակո
ւթ
իւն
ր եւ խօսքր
կեզ րոնացնե էոփ
կք՚օնքի
ել
ազզո ւթեանւ
զ ազափա բներուն
փրա
յ :
Մ
իեւնո
յն
ւսւտեն^ աւետեց թէ Ա իլանո
քիւ զ աղութին
մ է^ ալ
կազմուահ է յանւձնւա իսո լմբ
մ բ , որ պիտի
շանայ
բարե բա րն.՚եբ ճարել
Ան^թիլիասիւ
զպրե փանքին ,
քանի
մ բ ա չակե ր տնւե ր ո րդեղ
բԼ լոփ : Այգ սս/հե
բր
ապագա
յին
կրնան
գաոնալ
եկեղեցական
,
ուսու -
ցիչ ել կամ ղոքիրւ
Երկու
Հալրենւակիցներ
սլա -
տտսիսանահ ենայս կո չին
ւ
ՄիէԱ
^նոյի
ւլաւլոլթր
թանկաբմէք
ճեոագիբ
Աւե տար անւ մ բ քանձնեց
Գերենիկ
եպիսկոպոսին
,
իբրեւ
ձօնէ Անթիլիասի
Կ
ի
ւլպէնւ կե ան
նո րակառո
յց
զքաւրաբանին
՚. Եպիսկոպոսր ա քսօր կր մեկնի Գա
Հիրէ , օզանւաւով ; Ա՛ Ա՛
ԿՈՋ
ԼԻՈՆԻ ՀԱՏ
ՆՆՈղՆԵՐՈԻ
ԼԻՈՆ֊
3 ա ո՛աշիկա
յ Հոկտեմ բե բ 2,ինւ ( Հ ինգ–
շաբթի
) աո աւօտ կբ փե ր ա րա ց ռ
լ
ի Լիոնի
Հա յկաղ–
եանէ մ անկապարտէղր
, Ազգ ՚ Մ իութեան
Հ ո փս^նա–^
ւո րութեան տտկ ։
Այս ա՛արի Ազգ՛
Մ իութիւնր
յաշողահ է ասլա -
Հոփել
կարող եւ ան ո լան ի փարիչ
մ անկապա
րտէզ–
պանուՀի մբ, Օր– Ընհայ Աաեփանեանբ
,
նախկին
փ արի չ մ անկապա րա իզսլա^ ուՀի Պ"ԷԱՈ յ մայր փաբ–
մա բանին եւ Պէյբութի
Ա • Նշան փա րմա ր ան ին ՝.
Կ ր Հ բաւի բուին
Լիո՛նի
բո ԼՈ ր Հա ք
հնոզնեբը
անխտիր
օզ֊տո
լի լ –այո բացառիկ
՛առիթէն,
գսլրոց
տոաշ՚Լ
ո րգե լոփ իբենւց փոքրիկներր
:
իսկ
գիչեբային
գասլ^ւթացքեերր
տեղի
պիտի
ԶԱՅ՚եԵՐ ԳԱԻ-ԱՌԷէ,
ԿԱԶԳՈՒՐՄԱՆ
ԿԱՅԱՆԻՆ
ՓԱԿՈՒՄԸ
ՆԱՄԱԿ
աԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
ՄԷԿ
ՊԱՏԱԱԽԱՆ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
7
Աեպտ.–
Ֆր - կապոյտ
Խաչի
կա յանի Բ . խումբր եւս տուաւ իր փակմ ան
Հ՛ան
գէսր -.
Այս
անգամ
Հբաւիրուահ
էինօտաբ
Հիւբեբ
եւս, քազաքապեաը,
Բ
^՚ի չկբ , փաբգապեար եւ տե
ղացիներ ; Հիւբեբ
ունէինք եւ Փաբիղէն :
Հանգիսափա
յբր կբ գանուէ ր
ր1ւգարձակ
գաչ–
տաղետինի ափր, հառերու
շոլքիւնւ տակ, ուր շար–
ուահ
էին աթոռներ
եւ նստարան՛ներ
Հիւբերուն եւ
մեր
տղոց
Համ ա ր ։ Մ եհ
հառի
մ ր ճ իւղէն կբ հա.
հահէին
Հայկական եւ ֆրանսական
գրօշներր։
Հանգէսր
րացուեցաւ
ՀՄարսէյեէզ»ոՎ
եւ^Աեր
Հա քրեւ. իք»ռփ որո ւնւկնգրո ւե ցաւ յոտնկա
յս : 8ե -
տոյ
Օր. Մկբտիչեան
ֆրանւսերէն
գր՚ալռբ ճառ մր
կաբգա ց , շնորՀ ակա լութիւն
յա յտնելոփ
Հ
իւբերուն
որո՛նք եկահ էին պատուելու
մեր Հանգէսր
, եւ
բացատրեց
մեր կայանի ումեբ կազմ ակերպու -
թե՛ան ն.պատակբ եւ ղ ո րհո ւնէ ո ւ թիւնյ ր Հ Փոիսն ի
փոխ
երզուեցան ու ա րաասանւո ւե ցանւ
ղեղեցիկ
կտորներ
, ֆրանսեբէ՜՚Լ ու Հայերէն
, ամ էնքնւ ՛ալ
իսմբասլեաուՀ
ինե բու
առաշնո րգութեամբ
: Այքե -
՝ն. ափե ւ՚շր երգուեցաւ
կապո քտ ք^՚աչի
քայլերղբ
%
կայանի
կտռափարչոլՀին՝
Տիկին՛
քցաչիկեան,
նո յՍպէս
^ւո րՀակա
լու թիլքն
յա յտնեց
մ ասնաւո
բա–
րապէս
կրբնոպլի
մասնաճիւզի
ւիարչութեանւ
եւ
մ եր Գա շնւա կցակ անւ րնկերնե
բուն
ո րոնւք
ամ
էն
կե րսլ օգնեցին կա քանին
յաջողութեան
: Այս առ -
թ ի լ
մ ասնաւո րապէս
յիչեց Տէր ել Տիկի^ Ա Ի" էԻ՛
եաննւերու
զոՀողոլթիւնւներր
Հ
Բաղաքապեաբ
իր գոՀունւ՚ակութիւնր
յա քտ -
նեց , աքս աեսակ
ղեղեց
իկ
Հան գէ ս
մ ր փա յե
լահ
րլլա լո ւնւ Համ սւ ր եւ րսաւ
՚ «Ես Հայերու
մասին
շատ էի լսահ
, բայց
երբեք
•առիթր չէի
ունեցահ
ա՜նձամ ր աեսնե լո լ –.Գեղեցիկ
են։ ձեր եբգեբբ
, սլա
բե բ բ : Մանուկներոլ
՚ա-չքեբէն։ ել իրենց
րբահ աբ–
•ոասանութիւննե
րէն։ կր տեսն։ե։ք թէ շատ
խելացի
են , ինւչ որ յատուկ է ձեր աղւլզին.»։
(Ծափեր) :
հքօսեցաւ
ն՛աեւ Տիկ՝
Աէբէնկիւլեան
սր
փոքբեր՚ոլնւ
ուղղելոփ իր խօսքերր
յո րգո բեց
չմ ոոնա՚լ
կա՛պ •
Խաչբ , ո բուն
շնւորՀ իւ ա քսքանւ
զ եղեցիկ
ա րձա -
կուբգ կբ փա յելեն –.Պ՛Ա 1։սլեան
ֆ բ անո ե ր էն զե -
զեցիկ ճառ մր իսօսեցալ
նե ր րո զե լո փ Ֆ ր՛՛՛նւ սան եւ
իր միզոփուրգր
, րսաւ թէ ք՛նք շատ
.-
կան՛ո՜ւխ
էն
սիրահ է այս փեՀան։ձն
մողոփուբգբ
,
կ՛աբգալոփ
Լաւքտո թին եւ Վի՚քթո
ր Հեւկօ եւ շնարՀակտլու -
թիւն։ քա քտնեց
Ֆբս՚^սա
քի Հ իւբ
լ^ւ կալո ւթեան Հա
մար : Տ իկին Աի ս լեան։ եւս իր ուրա խո լ թ ի։ նր
յա քտնեց ոբ մեր սաՀԼ երբ կարճ մամսնակ
ի
մ
ք 0
շատ բան են սո՚բփեբ , ^արՀիլ
իրենց
փարիչնեբուն
՜ոբոնւյէ արմանի
են։ շ^ւո բՀ ա ւո ր ո ւթե՛ան :
Նեբկւսներբ
Հ իլ րաս
ի բուե ցան օչաբակոփ
եւ
ունենան
եբկուշաբթի
եւ Հինգշաբթի
երեկոներր ՝
Ամէն
գիւբութիւն
պիտի
տրուի։ աշիսատող
երիաա
սարգ եւ ե րիտաս ա՚բգո ւՀինե
բու :
Արձանւադրո
ւթեան
Համար
գիմել
ամէն օր
կէսօրէ փեբ^ մամբ
4
7 ,
եկեղեցւայն
խորՀբգա -
բանր :
(Դիւան)
ՎԱԼԱՆԱ—
Աիբելի
«Յառաի
, կը խւգրեմ
մ իայն մէկ ան։։լամ ուան
Համար
թ ո յ լ տուէք որ
պատո եմ քանի
մ բ ստախօսներու
ե
Լ էիա
ր իսե ցինե
րու
։լիւմակբ :
Մէկբ
Լիոնէն է եւ առանց
ամ շնալու
«Այսօրձի
մէք^
(12
Աեպտ.)
իբրեւ թէ կր պատասխս/նէ Վ^ա–
լանսի։
25
քՕ ա բ րե րզց
ին ե ր ո ւն կոչին։ -,
Ես փստաՀ եմ որեթէ . թերթին
խմբաղիրբ
ճանչն.աբ իրեն
ւլրկոլահ
զբ"
լ թեա
ն
Հ եղին ակր ,
ղամբիլղր կբ նետէր
գբուահքր։
Անգամ մբ եւս կբ յիչեցնւենք թէ մենք ոչ կու
սա կցո ւթիւն
, ոչ ալ քաղ՚աքակաԳ
ութիւն կբ խա -
գանք :
I 938^5՛
՝Լա լանս ի ։քէ ^ գում ա րուահ պատ -
գամ աւո րական
մ ո ղո փ ին Մարսէյլ, Պ • ՈւլսւՀսճ
–~
եան։
( ռ ամ կափա ր) , ո րքան։ գէմ խօսեցաւ , նո
յե
իոէլ ւքէկ նիստէն
Հեււացաւ
րսելուի թէ
նո յեմ
բեր
29Հ1
մեղի։ փՂասակաբ է, մեն։^
Հայ բենա
կցական
Միութիւն
ենք եւն.–. \95\ին
՜կար.ոանի մէշ դարձ
եալ օրտկա
բզի անցաւ
Նո լեմ բե ր
29/՛ ,
Գ"Բ
ԼԻ"^Ի
սլատւլ ամ աւ։ւ րր
բեբահ էր : Նո
յն
մոզոփին
մ էշ
պատ։լ ամ աւոր էին Ե • Ա արրսլօղ" սեան։
( Հնւէակ -
եան)
,
3. կարապետեանյ
(Ռամկափար)
, եւ ՛ա՛յս
տոզերր
գբոզբ
(Գաշնակցական)
: Երեք
կուսակ–
ցակս։նւնե րս ալ ղիտել
տուի՛նք թէ Հայր • Մ իու -
թիւնբ
սխալ
ճամ բու մէշ է : Բայց
մ՛արզիկ
իրենց
ւլիտցահէն
չշեէլեցան : Ո՞ւր է
եսամոլոլթիւնր
,
ո՝ ւբ է կո ւսա կ։լամ ո լո ւթիւն
ր ։
Ոչ , պարոնէներ , գուք էք որ գառնուկի
մորթ
Հաղահ
Հայբենասէրի
ել չէզոքի
անուն
ինւ ւոա կ լհ
ուահ էք օտաբի
կառքիէ^ք. Գուք էք.ոբ կուսակցա -
կաննեբուն
մէշատելու
թիւն կբ սերմանէք
, Հա -
մաձայն
լիերէն եկահ
Հրամանին : Տիրող
գմգոՀու
թեան
ա էու\աո
ր, պառակտումի
աղբիլբր
ւքոլթին
։քէշ գոէ-հոզներն
են։ , ոչ Հնչակեանր
, ոչ Ռամկա–
փաբր եւ ոչ ալ Գա շնակցական
բ -.
Պաբաղա
յ մբեւս յիշեմ,
իրրեւ
«բաբի։ փկա -
յութիւնւ–»
կարտւսնի մէշ պտտւլմ. մուլով
ւլ ոլ^
մ աբուեցալ
, պարոն
չէղոքնւեր
, մոզոփա -
սրաՀէն
քիչ Հեռու
թաղուահ էրձերմէկ Հայբե -
նակիցր
, եղ րա քրաղ ալ ղնղ ակուի
ւլարնոււսհ
Լ •
Գեղունւին։ : Ջէ՚^ր տրմեր
՛այցելել
ւլերեւքման եւքա
նւի։ ւքբ իոօսք րսեք : ՈրոփՀետեւ
Գաշնւակցակա
ն էր :
Մինչ
մուլոփ՚ւն
,քէշ թէ խնշոյքի
լնթացքին
կար -
մ^ւկ
մաղթանք։։եբ
իրարու կբ յաշո րղեն , «չէ -
ղոք» բերան։նեբոփ :
՝Ն •
ԹէպՈ.,ւ1ու;(ն
չւ^բ
կաթօնւեբոէի , շա քարեղէ՝՛։, ոփ եւ շոքո լանւե րոփ
սանւերոլնէ
Հետ։ Աքս բոլորր
նւուիբուահ
էինԿրր ~
նոպլի
կապ։։ քտ Խաչի
փաբչոլթեան
, Տէր եւ Տի՜
կին
Աիսլեաններու,
ՏՐ՚կին Ա է բէնկիւլես^ն
ի եւ Պ–
Գբյճեան։
ի։ կուլմ է :
Հան.զ էսր էիերշա ցաւ
ու րախ եւ ղուարթ
մ թնո ՜
լւ։բաի։
մ լ։ մ էշ եւ մ ե1լնում ի մամ անակ
յտնո ւնւ կ՚ա–
յտԼի
ւիարչութեանւ
ասե ղ՛.. աղ
։։ բհ նաւէր մր տրուե–
ցալ
քաղաքապետին
(խմրապետ
ո
լՀ
ինե
րէն
՛Օք՛՛
Աիււլան։
Խ՚սնճե՚անւի
ձեոաղ
որհր) : Ամէնքր
մեկնե -
ցան
ւլոՀ տսլաւո րութեամ
բ ել տղսւքբ
անղամ մր
եւս անցէ։ւցինէ Հաճելի օրմբ ;
ԹՎԹԱԿԻՑ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(9)
Շատ
Հետաքրքրական
է ախտաբանական
եբե–
^ " յ թ ր
Կ
՚"ԲԳ
մը
լրաեսներու,
ձեբրա՚կա
լս ւե
լու
պ րագա
յին :
կամ
1լ բսեն
«գուբս
ինկայ
, ո րոփՀետեւ բա -
լականէ ճարպիկ չէի, բայց
յաշորգ
անգամ
աւելի
լալր պիտի
րնեմ»
եւ կամ, ինքնա րերաբար կը
խոստոփան։ին
, ոբսլէսղի նոր տէրէ մրնոր պաշտ
.
սլսնոլթիլն
ղտնեն։ Ես տեսայ ղատական
արձա -
նագբոլթիլ^նւնեբր
լրտես
տոքթ • Լէ ոփ։ւլտ
Բթւնի
,
"ր
լոյսի
ն։շանն։եր
տու
՚սլ
ճափոնացի
նտւուղիղնե
–^
րսւն։
^ԲԲլ
Հարպրրի գէմ ղորհուահ
յարձակ -
ւքան րնթացքին : Բիւն իբ հառայոքթիւնր
աոա -
Լարկեց
Ամերիկա
յի : Գաւաճանւեց
իբեն
ենւթակա
յ
շատ մբ զորհտկա^երու
եւ փբկեց
իր փյ՚զր •
Երբ
անւղամ
մը Հարցուցի
ղորհակալի
մբ, թէ
ին։չ։։լ
նացի լրտես
մը եղահ էր եւ այս մ՛ասին փի -
^եցինւք
իրարու ՀԼա իր բանտտ րկո լթեան՜
^ / ՚ ^ ՛ " -
՚^՚ին։ , ուրիշ ոեւէ ոճբաւլոբհի
մբ պէս բսաւ «Ա.
նաբւլօրէն
փաբուեցան
Հետս : կ՚ատեմ
զանոնք : Ա–
ն։։նց
,ղէս,ք
չունիմ
այլեւս : Թո
։լ
իրենց
.առնելխքր
ԲԱայ
: Զե՞մ
կրնար
Հիմա աշխատիլ
ձեղի
Համար։
Պիտի
լնեմ
ինչ ոբ Հրամայէք
ինհի»։
3 ս՛շ ո ղե
լէւ
լ ցանւկո ւթիւնն ու րարո յական բմ -
րոնումնւերոլ
բացարձակ
պակասը
կարելի է
։լտնել
բազմաթիւ
պտիագսնէրու
մէշ։ ՝
Այղպիսինեբոէն
յաճախ կը պակսի
ինչ ՛որ Տոքթ.
Բարլ
Աեն՚ինկեբ
կբ կո չէ «մա՛Հ ուան բնաղգը» ել կ՛ աւե լցնէ թէ ա -
նոնք կր գեբադնաՀատեն
«Հեր։։ սա կան
ցուցագբա–
կան ո ւթ ի ւն բ » :
Թէեւ ոչմէկ լրտես
Համազգեստ
կբ
Հաւ^ի ,
րայց
յաճաիս գաս ոլահ է իբրեւ
Հ ե տա խո ւղա
կան
սպասարկութեան
սպայ։
Հոգեկան
Հիւանգներր կը
ոիբեն –ա՛սիկա :
Նոպէլեան
մբցա՚նակալոբ
Պէբթրլնտ
Ր րսէ
լ , իր
«Մարգիկ
ինչո՞ւ կր կռուին»
ւլրքին
մէշ^
թեբեւս
աւելի կր մօտենայ
իրական
ճչչմարտոլթեան
եւ.
շարմառիթին
: « Եբր մարգիկ
իրենք
դիբենք
կատարելապէս
բաւարարու՚ա^
չենզգար եւ չեն
կրնար ապաՀոփել
այն ինչ որ այգ գոՀացումր պի
տի տայ իրենց, եբեւակա
յութեամ
բ իրենց
միտքը
կը բերեն
րս/ներ , որոնք, կբ կարհեն թէ պիտի
եբ–
շանկացնեն
զիրենք » :
Լբտեսնե Րբ կր կարհենէ, թէ լբտեսոլթես/ն
մէշ
կայ
գրամ եւ Հբապոյր։
Եւ սակաքն
չկայ։
Հա -
մայնափար եւնացի լրտեսնե ր ր յաճախ
աչխաաահ
են առանց
ւիճարումի,
կուսակցութեան։
Հրամանւ–
ն;ե րոփ։
Միւս
կողմ է , սակա
յն , անգամ
մ բ. Նացի
ները
փճա րեցին
250.000
տոլար
գո բհակա
լի մր, որ
լնգօրինակահ
էր Ե՚սլթայի ելթէՀրանի
խոբՀր -
զամողո
փնե րուէ։
զազտնի փա ւե րա թո լղթե րբ : Ըս
՛ուեցաւ
, սակայն
, որ գրամր
կեղհ
էբ՛. Ես կր
ճանչնաւք շատ մրլրտեսներ
, որոնք շաբաթր
յի -
սուն տոլարէ
աւելի չեն ստացահ
բնաւ,
առաւել
հախքեբ
ը ՜
ԿէրՀարտ
Այղլրբ
, որ իսոբՀբգային
թիւ մէկ
լրտեսր կը կոչուէր
Ամերիկայի
մէշ, շա՛ա
աղքաա
կեանք
մր կ՚ապրէր
Նիւ Եորքի
մէշ։ Մակտա
3»/՚1–
թանւմ , որ Մուսոլինիի
Հոմս/նոլՀին
էր եւ
աւելի
՚իեբշր
կեսթափոյի
լրաեսուՀի
մր դարձաւ
, պա -
աերազմ ի րնթացքին
հառա
յահ է ՛ամսական
42,50
աոլա բուէ միայն :
Գրամբ,
յայտնօրէն
եւ յաճախ
, լ/նաւ
աւլդակ
մբ չէ լրտեսութեան
ասպարէղին
մէշ։
Տոքթ. Ա՛
,ճ . Երնկ
թերեւս
գտահ է չտտ
մ ր
լրտեսնե
բու
շա րմ առիթին
ամ է
՛ն
էն։ կատա րեա
լ րաց ատ բութ
իլ -
նբ
« իրենց
կեանքերուն
անիմաստ
գաաարկոլ–
թիւնր »:
Աչքի
ղա րնող լբտեսնե
րն ու խափւանաբաբ
՚ն
ե– •
բբ , դաւաճաններն
ու Հի՚նւղերորդ
դունղի
անղ ամ–
ներր
շաՀաւլրղռււլահ
չէին դրամոփ։
Թբեւղիչ
Լին–
քբն
, որ իբրեւ
լրտես
դորհահ է չքստ մր
ազգերոլ
Համար ,ար կահ ա խնգիր
մ լ ն է բ ;
Բացարձակապէս
անկարեւոր էբ իրեն Համաբ
միլիո՛ններ
ունենալ
Եւրոպայի
մէշ, կաւք աղքատ
, պուտտայական
կրօ
նաւորի մբ կեանւքբ փարել
Թիպեթի
մէշ։
Տ"քթ՛
Ալան։ Նրն Մէյեւ տոքթ. Բլաուս
Ֆուքս
՝՛դրամի
Համա բ չրբին
իրենց
գո
/•՚ծ/ւ :
Ոչ ալ գրամի։
Համաբ
գորհեց այն սպան
ս/նսւնբ
չե։ք կրնար
յայանել
որ անղլեւիսրա
յէ լեան պատերտղմի
շրշանին
րբիտանականւ
ղաղտնիքներր
ՀաէքՈ րւլեց
Հրէական
ստորերկբեայ
կաղմ ա կե ր սլո
լ թե սն : Ֆ"ն Ո՚ինթէ ՜
լրն,
Գերմանւիոյ
փարպետ
լրտեսր
աււաշի՚՚Լ
աչ -
իսարՀամաբտին
, Հա յրենասէ
ո մ լն էր, որ դլուխ
Հանեց լբտէսաքլան
ամենւափա քրադ արարքներր
, ՚
գորհա րանԵ։ եր օգը Հանե լէն
մինչեւ
զ ո (. հւսգուլնեբ
կաղմակերպելր
:
Թարգմ. կ. Գ.
.
բ.
ԶԻՆԿԸՐ
Fonds A.R.A.M
