Տ^ԱՊՈՒՐԱԿա՛
ՀԵՐՈՍԱՄԱՐՏԻՆ
ՍյԻԹԻՒ
ար
Ինչպէս գլւտւծ էինք, Վասպւււրակա–
նի հհլասսււքտրսւին
աւնթիւ
կիրակի օր ՜նսու ւքը յսօ–
սեցաւ նտւ|լյկին նա|ՆարւաԱ. Տււքթ–՛ ՑշաՅքմ
ՆէՏ.9.յ,
երեփոիտւն Փարիգի: Ահա՛ւասիկ ^արգւքաՏււոէւթիՆ–
նը .
Ձ,եղի կր խօսիմ
խորին
յւէ1֊դու֊մոէԼ,
որաէՀե
-
աեւ. այօօր
աւսրեդարձն
է ա քն մեձ՛
ողրերգու
-
թես։ն
, ղո ր սալրեցաւ
ձեր մողովուրգը
՚,
Պի՛ս՛ի չ^ւկարաղ
րեմ
Հ՛ո յ ուղղի
մ սւրաիրսսու
-
թեանքք գրուաւքներր
: Պիուի չսլաաՀեմ
թէ
իւնչսքէս
այս
ժողուիուրղքէ
երկու
Հաղար
աարի
Փոքր
Ա -
սիան
հ-աղկեէյնելէ
եւ շէնցնեքէ
վերք ,
րնկճուեցաւ
թուական
ղ ե րա կ չոո ւթիւն
, ինչսլէս
եւ ճակաաա
-
գրա
կան անկա րելի ու թեանղ
առքեւ : Արգէն
ձեր
Հայրենիքին
այղ սլա ամո ւթիւնր
վաո
կր մնայ
ձեր
միաքերռւն
եւ սիրտերուն
մէք
:
Րայց,
չեմ կրնար
չմտաձ՜ել
թէ
այսօր,
քրե -
ս ո ւնե ւեօ թ ր Աք՛լ ր ի առաք (քաոորգ
գա րէ ա՛ե
լի՝)
ձեր
Հայրենիւքր
կր
ւիերահ֊՚/էր
իր աւերակներէն
,
՛որոնւց մէք նետահ– էին– ղինքր կարմիր
Աոլլթանը
եւ
1915/՛
անոր արմանաւոր
յաքորգ.ն։երր։
Տետոյ
Հա
յաս տտն
ր կ՚անցնէր
ճանչցուահ
սլետո
լթեանւց
չարքին/։
Աւաղ,
չատ
կարճ մամանւակ
մրէ Որով
-
Հետեւ
Հա1րււռա1լ Աեւռի
ղտէինքին/
, կամաց
կա
-
մաց
կր ՚իտանղռլէր
ստացուահ–
անղին
անկա
-
խա
թիւնր
;
քւյտրունւկ յոլգոլմով
կ՝ողք ունեմ
ձեգ,
ի սքսւ -
տիւ. ձեր
աւլղ ին , որուն
տառ
ասլ ան քնւ երր
եղ ՛ոն՛
ամէնէն
տամանելին
մարդկութեան
սլատմ ութե
ան
մէք։
Րաքց
կան
մողովուրղ5ւեր
, որոնք
նեղ
օրերուն՝
չենւ կարսնցնւեր
ոչ իրենւց աղնոլակս^ն՜
ոգին,
ոչ ի–
րենւց ,ա շխտտաս
ի րո լթ իււնւր եւ ոչ ալ իրենց
Հտ -
ւա՚ոոր
գէսքի՛ ապաղ
ան՜.
Հ ա յ ժողոււ|ւ)ււրւդւն տ՚տսնցւՐԷ է է
Արգարեւ,
անիկա
ղէն ի ձեռին
կո րսնցուց
իր
անւկ՚սխութիւնւր
եւ ա քղ. պատիւ
մ րն։ է % Պարւոու
-
թիւն՛ր
երբեք
ամօթալի
չէ , երբ անար
պատճառբ
հ-ր առսնձինն
դասախօսութեան
մր նիւթ
կբ կաղ
մեն : Համ աղղա
յինւ բ առանձին
լսարաններ
պիտի
կաղմ է քառաքիկա
յին
;
ՅաՅիկ Եղիս1զ|լսրէա1ն ,
խօսք առնելով
քէք քտ -
նեց
թէ
ա յս տարի
աէէլրի լեան
սգատօնին
խօսք
չտ րուե ցաւ. ե րի տաա
րդո ւթեանւ՛
ու անոր
ձա
յնբ
կա շէ/անղ Ոէ-եցւ՚յւլ
;
«Այդ
ե րիտւսս ա րգո
է.թի ւ՛էէբ ցո լց
պիտի
ւոա ք թէ գիտէ
յ՛ո ր՛ք ե լ իր նա խն ի քնե ր ո լ յի
շատակր
; Ա՛եղի
կբ մնէայ սլաՀել
քանւձնոլա՚հ–
ալան–
դր : Ղ՛ա շն. ա կ ց ա կան
ե րիտ՛ասա բդնե բս
ղ իտակցօ
-
րէն
կր ղղանք
ալդ
ումբ
մեր մէք ել 1լ՝դւղէինք
ո՛ր
ուրիշնէեբնէ
ալ Հետեւէ
ինւ մեղի
» :
Մէք
րնգ
մէք աքէէոոէսանւեցին
Օր–
Լ– Տօնա, -
պետեէոնւ՝
(Աիամանթռյի
« Աուդր
» եւ կ. Զարեա–
նի
( կտ իւա ղան
բա րձ րա ցն ո ղնէեր ի Համա ր ) եւ
Տի
կին
ԱբմենուՀի
Րալուեա՛ն
(Աիամանթռյի
« Պ՛ո
-
րր»)
։
իյՄՐ
—
ԱպրԻւ
18ի լսարաՕը, (եււիրոՆած ռղ -
րաՀ^եալ ընկեր Գ– Իփէկեա1նի, պիտի ներկաւյա -
ցնե՚նք ասանծին :
Հակառա
կ՛որդին վատոէ թիւնբ
եւ թուական
դերա–
գանցոլթիւնն
են : Այս
է ի ր ա կան՛ո լթիւն
բ ,ձե բ մո–
գո՚իրղի
մասին։
Պէտյէ չունիմ
ձեղի
յիշեցնելու
թէ
ղուք
ունեցաք
ձեր
թեբմոպիլէն
,
յանձէնս
Վասպուրականի
Հերոսամարտին
, ուո
500
Հայեր,
20.000
թշնէամիներոլ
գէմ պաշտպանեցին
Հայ
մո
ղով ոլրղինւ
կեանքն
ու պատիւբ
, ղարրն։ելաի
երկ
-
բին
ասլուղա
լ ան կա իս ո ւթ իւն
բ։
Զեմ
մոռնւար
նոյնւպէս , որ Հ՛այերբ
իրենէց ա -
ր իւն բ թս. էիե ղին
Ֆ բանէ սա
յի Համար
: Նախ
1914–
\Տին
,
շՕՕ-ՕՕՕք
աւելի
Հայեր
ղտՆուեցան
Աղատու
թեան
ե լ մողռվրղա
սլե տութ եան
կողքին
:
Աւե
լի
ւքերքբ , սլա րտո
լահ
, մս։ բտ ի ր ո սւս ց ահ , ց՚սնէ ու ցիր
Հաք
մողաի ուրդբ
1939
45^5՛
ղարձե՚էէլ
ղ սւնո ւե
ցաւ պատնէ շին վրան
աքն քաքե բան
,ո րռնք պաշտ–
պանէեցին աղատո
ւթիւ նն ու արղար
ութ
ի՛ւ նւբ • Անձ
նապէս
, ունիմ
բս. ղմտ/միւ
ղէնւքի
րն /լե րնե բ , .ո -
րոնք
թէեւ
ֆրանսական
Համաղւլ եստով
ու
սրտուլ
աղ Փրանսացի ,
բայց
ղարձեալ
կբ պատ/լանին
ձեբ
մողով
ու
բղին՚Հ
թո
քք տոլէյէ
ձեղի նէեբկա քացնե
լ
ֆբսնսա/լան
ռագմ իւ/լնւ/^բուն
եւ
մ ո ղ ո վ ո է.բ դին
եղբա յրա/րէէնւ սղ -
քոքնէէ /էրբ : Անոնք
Հպ՚էէրտ
ենէ ձեգ
իրենւց Հետնւ
ու
նենալով
:
քիսւղմ ու նա կանո է թ/՚է նւբ սէղնոլակս/1ւ
է , եոբ
/ւ ր
պարտսլանէ
աղատոլթեանէ
իտէալբ,
սակա քն
ան
կբ
նւե
քէ
/լա քսէղնէ մարգ/լային
ա րման իքնե բուն
մի -
այն
՚քէ/լ եբեսբ
;
Միէ
-ս երեսբ,
աւեքի
թսէնկագին
եւ աւելիւ
աբ–
դիւնաւ
էւէւ՝
աշ|աստանքի եոսւնդն է,
Հաւատքբ՝
Հանգէպ
աշյսատւանքի ապագային :
Աքս տեսակէտով
աք
Հայ մւողովռւբգբ
ոչ
ոքէ
ետ
կբ մնէէէէ ք: Զեր
ն աիէնետգ
Հողէն
Հեռ ու ,
ղուք
գորհիւ
լհո լեց աք
լամ աո օրէն , մերմելով
յուսա
-
Հատի-լ
ոչ անէմիքա ՛էլէս
, ոչ ալ ապագա
լինէ Հա
-
մա բ ;
Կր Համ արձակիմ
րսել
ո ր քաքողեցաք
Հ
Զենէ րատերբ
Հաս-ահ– ենէ բաբձբ
ղ իւրքերոլ
;
Ա՛Տ՛էնւրղ
միասին
, շաՀեղսէք
ձեղ Հիւբբնւկտք
մողո
-
վոլբէքներուն
գնաՀատանքն
ու
բա բե/քւււմ ութ
իլ -
նբ : Ղ՛ուք ղ արձաք
ձեղ Հիւրրնւքք աք ողնւեբունէ բարե–
կւսմ^ւ/ք րնէ ՛ու ե էյ թայ
րն ե ր բ : Եւ
գմու՛ա քք
օրերուն
գո րհնւա/լ ան՝տ պէ ս ասրս ցուց իք
ա յղ.
:
Այմմ
քմո ւք տուէք
Հ սւԿւե ք պաբէք եէք րւէւ/լ ո։ ց ո
ւթիւն
մ ր • մարգի/լ
ր իրաբ
միացնւռղ
ամ էն էնէ ւք եէք ե ցիւ կ
եւ
ամէնէէն
ւսրմէյէաւոր
շա/յւէէխներն
են Րարեկամ՚ու
-
թիւնր
, Արմանէ իքբ , Ա քիս ատ էէէնէ,բ/ն Աէրբ,
ւիո
խա
գարձ
Տա
րղանքբ
, եւ Աղա առ ւթե ան
Պա
շւոամէՈւն^
ք/ւ
՚՛
կաբեքի
է բլքսէք Հւո ք եւ
րլլալ
ֆրսնս.ս։՚ցի
:
Ա–
տոր սոււաքքոյցր տ ա ֊իք սւսւաերադւքե է)աշտեր՚ո,ւ1ւ
ւ|րսււյ եւ կո շարռւնսյկէք տալ
ձ ե ր աւքենօրեայ
՝աղ.
ի յ ւ ա տ ա ն ք ր ;
կր
նորՀաւորեւք
ձ/էղ , որուիՀետեւ
տ քս ւււմէնէբ
կբ
բա՚քւձ ր՛ւ՛ ցնէ ենէ ձեր
ա րմանիքբ
; ՇնորՀակալու
-
թիւնէ Հայ մոգովուրգին
:
կբ ւՐաւլ թ/էւք որ ղա քիւր օրե րբ
վ ե բա/լաւքնւեն
ձեր
աղղբ, աղատ
ել ան/րււիւ,
Համա շխա րՀսէ քին եղ -
բա քրութեանէ
ւքր մէք եւ մանաւանգ
ֆ Ր ^ ՚ ՚ Ա ա կ ա ն
Ժուլու^ու֊րդիհ
մեհ եղրայրոլթեան
եւ
բաքէե/ւամու֊–
թեանւ ւքէք՛
/լրնայէ վստաՀ
բլլալ
թէ անւ ձեղ լալ
կր ճտնէչնա
ք ել սւմբողք
սբւոոէի
ձեղ
գնւսՀատող
ձեր
բարեկամն
է
I
«8ԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(70)
(ՎԷՊ ՎԵՐՋԻՆ ՊԱՏԵՐԱԶՄԷՆ)
ճիչգ
տասներկուքին
տարօրինակ
չչուկ
մբ՝
լսուեցաւ։
Մեր ա/լանքներբ
սրահ՜ մտիէլ
է^չնէինք։
Տանկաբհ
ճօրճ
բսալ
ցահ
ձա յնով .
ԱէԿբ
ձղախէմէ
նաւակով
մր հոէիեղեբք
կբ
մօտենա յ,
կր
լսեմ
թիերուն
ձայնր
;
Րո չորիս
նա յուահքբ
դէ՚գի
^ով
ուղղուեցաւ
ել
քիչ
մ բ Հեռուն
ն շմա րեց ինք
ղե րմ ան քրա սա
-
ւաէէնակ
մ բ ։ Հիմա
գիտէինք
թէ
Ի՛նչ ճ՛ամբով
կոլ
գաբ
լրտեսներու
պետբ,
.որ քիչ ՛Լերք ցամաք
պի
աի մօտենար
ձղախէմէ
նաւակով
մր :
Միլբր
կբ սպասէր
խրճիթին
մէք։
Ան ալ Փօն
թիւիի
նման յաճախ
մամացո
յցին
կբ
նայէր,
ո–
բովՀետել
ամէն
ւիա քր/լեան
կ՚աւելնար
իբ
յոլ -
զումբ
:
Խրճիթին
պատուՀանէն
կբ գիաէր
նալա–
կբ աբ կբ մօտենար
: ՛Րանի
մր
վաբկեան
վեր^
խորՀրգաւոբ
այցելուն
ցամաք
ելաւ, նաւակբ
քա
շեց աւագին
վբայ
իլ յառա քացաւ գէպի
ի"Ր^Իթր՜՛
Զոբս
կողմբ դիտեց,
յետռյ
երեք
մեղմ
Հաբուահ
-
ներ տուաւ
գրան
: Աիքբր բացաւ
գուռբ
Հ
Ա
Ի՚-ԱԷ
՞րն
էք,
Հաբցուց
այցելուն
ցահ
ձայ
նով
։ = Այո
:
-
Հ"՚յլ
էիթլկր
:
Հւսւ,1լ
ՀԻթ
՜ւէբ։
Ինչպէ՛՛ս
՛անցաւ
ձեր ճամ
-
բո բղո
ւթիւնր
:
Հիանալի
օղով։
Րայց երկաբ պիտի
չմնամ
,
մամանակ
չունիմ։
ի ր ա ւո լն ք ունիք , սակա յնէ Հոս
ապաՀով
ենք, պաՀա/լներբ
կէս
մամ առաք անցան
։
Լաւ։
Հիմա
բսէք տեսնեմ
սիրելի
Միւլլէր
^
ինչ
բան
կր նեղացնէ
ձեղ
է
Մեր կաղմակե
քւպութիւն
բ վտանգի
մէք է ։
ի՛՛նչ՝ կ՝ բսէք.
Անդյիացիներր
կբ
միքամտե՚՚ն
արղեօք,
տեղեա
կ են մեբ
դո րհե լակե րպին
:
Ո^ թէ
Ա
^՚՚ւ
ւիաղին՚եբբ,
այք Տէբս՚նսացի
մր։
Փօնթիւին։
Աատանան
տանի
ղա լն : Պէաք
էբ
որ տաբինե ր առաք մաքրէ
ինք
իր Հաշիւբ
:
Իրաւունք
ունիք։
Ես
փորձեցի
անդամ
մբ,
սակայն
անո ր վւ՛ո խա
բէն
իմ մ աբգս
մեռաւ:
Խե
լացի
է աքս
Փօնթիւին
:
Լ)"րքան բա՛նէ դիտէ
մ եր
մ ասին
է
իմ
ղ ո րհւսկա լնէե րէււ երեք
Հատինւ
Հետքբ
ղտահ
է ։ Ես պէտ,ր եւքահ
/լա բղ ագրո
ւթի ւննե բ բ բ–
րահ
եմ , սա/լա քնՓօն թիլի
կբնա
ք ամ էն էէա յրկեան
ղանոնք
ձե բ րա
/լ ա լե լ տաք
:
Պիաի
խո ստո վանիչն
:
^< ՚ վստաՀ
կբնայ»
րլլալ
:
Լաւ , իսկ դուք
ինչ բբահ
էք :
Ես անձնաէէքէս խոստացահ
եմ իքւեն
օղնել
,
նոյնիսկ
իւմ շնոբՀիւս
մեղի ՛անպէտ
լրտես
մբ
ձե –բբաէլա ր ՛հ է :
Ա՝ՊՐԻՔ–> Ս՚Ի՚-լլէբ՛
^"՛յբենիքբ
պիտի
չմոռ
նայ
ձեր ա յս հառա յութիւնբ
;
( Շ ա ր. )
ԼՈԻՍԱՐԱՆՈՒԹԻԻՆ
ՄԸ
ԽՄՐ
կոմ|ւտասեան յանձնաժուլռվէն ստա
-
ցած էնք հետեւեալ նամակը ,
ո Ն ղ ղ ո ւ ա ծ
Պ •
Տ •
Ջիթու-նիի —
Մեծարցոյ Պարսն Տիգրւան Չիթ-ՈՆնի, Փարից
Նամակր
ղոբ ՛ուղղահ
էիք կոմիտաս
Տանձնա–
մռղովին
մեղ ամ էնքս
ղաբմ ացո
ւց
:
Կր գրէիք
թէ մօտ
երկու
Հարիլր,
Վանայ
մո~
ղովրդա/լան
երէլեր
երւլահ
էիք
կոմիտաս
էիա ր–
դապետին
ել կ՝ուղէիք
որ մեր յանձնամողովբ
ձե
զի վճարում
մբ լնէ ձեր այգ
՛աշխատակցութեան
Համար
:
Րազմաթիւ
Հայեր,
կււվկասԼան
Հայաստանի
/լամ թրքական
Հայաստանի
բ^էի/լ էլիւղացի
, իրենց
դաւաոի
մողովրղական
երւլերբ
երւլահ
են Վար
-
դապետին
, որ ան.ոնց մէքէն
բնտրահ
է
Հայա
-
ղրոշմ
ե ղանա կ ո ւնե ցո ւլնե բր
ել
զան ոնք դա նա
-
լորահ
է , եւ սակա
յն ա յղ
Հա յասւոանց
ի Հէււ
յերէն
ոչ
մ է/լբ
ատո
ր Հ ամ աբ
վճա
րում
ա ւլահ է 1
• Մենք
՛այս նամակին
Հետ
ձեզի
կ՚՛ուղարկենք
իբրեււ. նուէբ
օրինակ
մ ր կոմիտասի
ձա յնւաղ րահ
ու գաշն աւո րահ
մողով րղական
եբւլերու
Հաւ աքա–
հռներէն
զոր մե
ր
յանձնամողուիբ
Հբատարակահ
է ։ Զենք էլիտեր
թէ Վանա
ք մողով բգական
ե ր՛յ ե բր
զոբ
իրեն
եբզահ
էք,
գՀթ
մասամբ
/լբ գտնուի
ն
մեբ ա յս Հրատա
ր
ա կո ւթե անց
մէք։
Անոնք Հաւա
-
նօբէն
մաս
/լբ կաղմ են
իր Հաւաքահ
ու ձա յնա
-
ղրահ
մո զո վ ր ղսէ/լան։ երւքեբոէն
ղոր դեռ ատեն
չէր
ււն եցահ՝
Հ ի ւան ղանա
ք
էն
է
ա նաւս
բե
լւ
եւ
ո
ոոնց մէ/լ մասբ
միա քն Պ ոլս էն
մեղի
ղրկուե
-
ցաւ։Աքգ
մեղի
զր
/լուահ
/լտորներբ
Հրատարա/լահ
ենք,
ինւչպէս
ել երկրորղ
տպազ րութիէնբ կատա–
րահ
ե
նք , ւիա րղա պե տ ին
ս։ տենէով
Փ ՛ո րիգ
Հ
Ր"՛
ւո ՛ո -
բա
/լտհ
«Հէէէ ք ՚Րնւսր՝» Հաւաքա
հո քին եւ
Լս՚յվ՚գի՚կ
Հբէստռէ բա/լահ
երկու
Հ էէէ ւ աքա
հոներ
ուն։
Մեր
մօտ անտիպ
կբ
մնւտյին
միայն
խումբ
մբ
Հա յ մողով
րզ ական
երզե
ր գոր
կուքիտաս
Հաւա
-
քահ , Հա յկ , իւա ղերով
ձա քնաւլ
րՍ
հ
էբ
,
բսւյց
էլ./ւռ չէ ր
զ
.։ս նաւորահ
, ին չսլէս
ել Հայ մոգաի
ր -
ղսէ/լանէ
եբ
/լոլ
պսէրի եղանակնեբ
(«Շորոր»
եւ
«Հէքեէսրի»)
զոբ սեւաղրու
ահ
՛Լիճս
/լ Լւ մ էք ձա յ -
նէէոզ բահ
ու
գաշնաւորահ
էբ դա^ւա/լի
Համար
:
Աքս
՚իերքին
/ւքումրբ
մենք
քէէէնձնէեցի^ք
Լիրէսնսն
րնւսէ/լէւզ Հաք
ք, ր
ի
ւոէււսսէրդ
ա բո լ/ւստսէսէ
ր ի մբ
, Պ՛
Պ ՛ո րզ եւ Պ ա
բ
ս ո ւմ
ե
ան ի , ււ ր խոստտւլաւ
զանոնք
Պէքրութի
մկք Հբատարտկեք
իբ
հախքով։
Աքդ
ե–
բի՚տէսս՚արգբ
չկրցաւ
իր
խոսէոումբ
կատարել,
րայց
մեզմ է էէտացահ
կոմիւ տաս
հանէ
ձ/յռագիբնեբբ
յււէ՚1.ձնեբ
է Ղ՚արեդին
Ա, • կիլի/լեան
Հւէւ ք
բ
ա ռլ/, տ
ինւ
"բ
–ր՚յնոնյէ
մեզի
ղարձն/քլոլ
տեւլ ղէւկեր
է
էքմիսէ–
հին , Ամենէէս յն Հա յոց
Հա յբապեւոինէ
:
Պէտք
է աւելցնենք
ն՛աեւ թէ աբգէն
կոմիտւսս
վ՚ս՜Ր՚լապետ
նէէէյնէո ւթեամ բ չէ
Ր
պաՀ եր
իբ
ձա՝ քնա–
գլ՚ահ
եղանա/լնե
ր
բ
, ղանոն
յ։ Հրատա
ւ։ ակե
լէ առաք
կր
^՚նէր
կամ
քլ՚՚ուղղէբ
ինչ որ ււէնոնց մէք կբ ւլտ–
նէ բ օտաբ
/յբամ շտո
լ թեանց
աղղեզ ութեան
տա կ
այլտփոխուսէհ
: Զաւք սն
այդ
ա
շխատութիւնէբ՝
իս/լական
Հայ երամ շտու թիւնբ
եր/, լսն
Հ ՛սնող
եւ
զայն՝ մարգկոլթեան
ե լ ն
.–՚ոյն իսկ
Հ՚ոյ
մողոփուբ
-
գին
ճանչցնող
ա յգ
մեհ
ե բամշտա
ղ է տին կատա՛
րահ
զորհինւ
էէէմենա զաիե լի մէկ
մւէէոնէ է :
Ընղոլն/եցէք
, մ եհա րւլո յ Պարռն
Զիթունւի
,
մեր
սիրալիր
բա րեւնե րբ
:
Ի դիմաց կաքիտասեան Յանծնաժալոլ|ի
՚ատե–
նտռլետ՝
Ա. ԶՕՊԱՆԵԱՆ,
ատենաղպիր
ԳՈՀԱՐԻԿ
ո յ յ ա Ր Ո Ա Ե Ա Ն ^ ւ -
, ^ ^ -
-
՞ ՚ ^ Ա ^ Գ Է ^ Ա Մ Ե Ր ^ է ^
Ամիթ
Ուինկէյթ
մեռահ
է Նիւ Եորքի
մէք։86
տա
րե
/լան
էր , հնահ՝
Մարղոլտն
:
1885^5՛
իր
երկբոբ–
դա/լանէ
կ բթութիլնբ
Ամերիկայի
մէք
քբացնե քէ
փեբք , էլեբթա
ք
ԹուրքիէՍ
եւ
Մ՝ա բղուան
ի։ Անաթռ–
լիա
քո լէճ ինւ տես
չուՀ ի
/ք
բ կար
ղոլի։
\ Տ^Յին
կ^ս, -
մուսնանա
ք
եւ ամրողք
25
տարի
միսիոնաբական
աշխատանքնեբ
կբ կատարէ,
իր ամուսնո
քն.
Հետ,
Թտլասի
եւ
կե
սաբիռյ
մէք :
1944^5՛
ի ՛Լեր Հտտաէոուահ
էբ
Նիւ
Եորք
նուի րուե լռվ
իր
գբա կանւ
ա շխա էուււնքնե րուն
յ •
Թարգմ անահ
էր \950ին
Րաֆֆիի
«Խենթ»բ
եւ\
բսէգմաթի՚.ւ
ուրիշ կտորներ
մեբ զրականութենէն
։ \
)947ին Հրատարակուեցաւ
իբ ՀհՏիսուս
որդիՖ
ա–
1
նէՈէն։
Հատորր
, որ յանդալ՚ո
ր թա
րղմ անո ւթի
ւնն
էր
Ներսէս
ՇնոբՀաքիի
շարա/լաններոլ
:
Թաբոմա
-
նահ
էր նաեւ
«՚Րաքնէ Վարզանբ
»
: ՏովՀ • Թու
-
մանեանի
«Աասունցի
Գաւի թբ՛» , Ա. իսաՀակեան
քւ
«Արու
Լալա
ՄաՀարին»
:
ԳԵՐԱԱԱՆ
ՊԱԼԹԱԶԱՐԻ
բեմական
գ՛որհոլ
-
նէութեան
(ձ^ամեայ
( ոս/ք ի) յոբելեան
բ ւքեհ
շուքով
տօնուահ
է Պ ո լսո
յ մէք,մ
ասնւա կցո ւթեամբ
ա ր -
ուեսւոագէնտերու
, եբգչտխումբերռւ
ել թատե
-
րախռմբերա.
•.Պոլո ք թերթերբ
նկ՚սրագբելով
Հան–
գվ՚սոլթիլնբ
կբ գրեն
թէ
բեմին
վբայ
տեզ
է/բ
էքր ալէ
ինր Հաք
եէ. թուր.ր ւիաստաէլալո
ր դերասան
-
ներբ։
Եէյ–. Ա՚ոլրեան
թուրյ՚երէն
ուղերձով
մր բ՝^ս–
րաւ
Հանգէսբ։
Տսբեքեսէբքւ
վզին
անցուցին դափ
նիի պսակ
մԱ եւնուէյէքւցինէ
արհաթ
էլաւաղանէ
մր։
՛յ գոբ՛
•յննեբր
ձեւ
.քր
մ -
Տետոյ
քմռլբյ,
եւ Հ՛ւ
բուրեց
ինէ : Վաստակաէ^ո
ր
գեբասսնր
այնքան
յու
ղուահ
էր որ Հազիւ
թէ
շնորՀակալու0իւն
մբ էլր–
յ"՚յ՛
էնե 1
Fonds A.R.A.M
