աահա
Բօռճտ շո
\925,քԼ,Շ.Տ.
376.286
Օս-շշէշււք : ՏՇ». աՏՏՃ10ճ1<
17, ւ^սք Օտտ^տատ ֊ – Ր^ւ^1Տ (13–)
ՈԽօ :
10ա)\Հ
Վեցւսմս. 1100 ֆր • , Տար. 2200, Արտ. 3000 ֆքւ
յ ^ Լ €08. 15-70
Գ|ւ6 10 ֆր • Շ.€ Ր. Բտոտ 1678-63
յշսճւ 8 ոճւ՜
28րդ ՏԱՐԻ - 28« 4ոոշշ « 0 6757–՚Սոր շրջան ր֊իւ 2168
ԾԵՐ
աս-ՐԸ
ՈՐքքՆ՚Բ ԵՆ ^ՀՐԶԻԳՆԵՐԸ՛*
Արսւս. սաՀմ ա՛նի Հայութեան
մաս-ին խօսահ՝
ա–
էոեն , Երեւանի
գրիչներր
իբրել
լուրի
կամ
ներ ~
շնչմանյ
"՚ւլբիւր
ունին
չորսուկէս
Հատրնաիր
պար–
յւերակւո։ն,ներ:
Մեհ մասր՝
իրենւյ
ուղղագրոլ
-
թեամբ
ել թիսահոյ
րուի անդակո
ւթե ամր Հ
Անոնւք երբեք
չեն աեսներ
Գաչնյակւլական
կամ
անւկախ որեւէ
թերթ։
Նոյն
իոկ
սւմԼնէն
ան^
Վնաս «բո
քՈ
րաիքեանբ»
: Տեսնեն
ալ, երբեք
չեն
Համարձակիր
աբաա
յա յաո
լիլ;
կուսա կցո
լ թեան
կեգր
. կոմիաէն
է որ կբ անօրինէ
ամէն
բան
:
Հետեւաբար
, մի՛ գարմանաք
երբ ձեր
՛առքեւ
կբ
պա
բղո լին գո յնղգո
յն»
ա յ լանդա կո ւթ իւննե ր
է
Եբէկ արտատպեր
էինք մ^էկ—երկու
նմոյ^եր,
էիաւե բագի րնե բ Հողեկան
թ շուառո
լթե ան Հ
Պ՛աբղամիա
պէտք
է Րէէալ
,
Հալաէոաէոլ
Հա ֊
մաբ
թէ
այգ
սնամէք
թութակա
բանա ւթիւննե
րբ
կրնան
որեւէ ապա՚ւո բութ
իւն
գո րհե
լ Հա
յրենիքին
կամ տարաղ
ի բ բաղմո
լ թեանց
մէք
;
Անոնց
Հեղինակնեբբ
չաա
լալ ղիտեն
թէ
Հա–
յասաանէի
ժողուիուրղբ
չի Հաւատար
ա յղ խումա
-
նավարութեանց։
Իսկ արտասաՀմանի
մէք պար
.
ղապէս
կ՝արղաՀատին
(եթէ պատաՀաբար
աես
նեն
եւ կարգան)
:
Խեւլճերբ
ի ղուբ վկայութեան
կբ կանչեն
ափ
մբ
«սլբուլրեսիվ»
թերթեր,
իրենց
մանահբ
ներ -
կելու
Համ աբ ;
Այղ
մունետիկկ^երբ
իրենք
ալ ղիտենէ թէ
լեռ
<ու ձոր կայ
բուն իրականութեան
եւ իրենց
տուահ
աւետաբեր
լուրերուն
միքեւ;
Աւե
լի քան
եբեսունք տարի
է ոբ աէլղ ա լիւն
թէ
միք՚ո՚ղղէսյին
բոլոբ
գէպքերբ
կ՝օղտաղոբհեն
,թոլ.
նա՛ւոր
սլաքներ
արձակելու
Համպր
Հ.
Տ՛
Գաշ
,
նակցոլթեէէէն
գէմ
:
V–
Այս անւլամ
ալ կ^ոլւլեն
այգ
կուռ կտղմտկեբ
֊
պութիււնւբ
նէեբկա յացնել
թնամի
•••
՚Րորէայի
մողովուրգին
;
Անան կ ո ւթիւն
չե՛՛՛ն ա ւէլա ցուց տնեբ
անղօր
կա
-
էոա ղո ւթ ե ան ա յս
նո պան՛եր ը ;
Այս ամ բուլք
՛ո ղբե բէլո լթեան
մէք
ամէնէն
կսկհտլին
այն է որ , Ամենայն
Հտյոց
կաթէւղիկռ
-
էէէն ալ էէՈ րէիե ցո լցե բ են քնաբեր
առտսպելր
\
Այէւ՛ , հերունաւյսւրղ
Հայրապետն
ալ բեմ
Հա
նահ
են , .ո լ. էէլէսղի ՛անէ, հքն եր տեղա
յ պաւււե րաղմի
Հբձիւլն երունէ գէմ;
,
Կբ
յիչէք
անշուչտ
•
Գէորղ
Զ •
Մ ոսկուա
Հ բաւի ր ուեց
ալ
անցեալ
տարի
նոյեմբերին
, մաս
^ ՚
^ակցե լու
Հսւմար
«իսաղա
ւլէ։ լթեան
կուլմնակիցնե
-
րի Հ՛ամամիութենական
Գ • կոնֆեբանս^ին
;
կաթողիկոսութեան
պաշտօնա
թերթբ
, «էքմիա
-
հին»,
իր
1950
Նոյեմբեր
֊
Գեկտեմբերի
թիլին
մ էք
Հ բատս։ րակեց
այս
առթիւ
խօս ուահ
ճառե
֊
բուն պատճէններ
բ
I
ԱՀաւասիկ
Հ՛ատուահ
մր
Ամենայն
Հ՛այոց
կա.
թողիկոսի
ճառէն,
« ... Աշ|սար1ւլւ ւՐհծ պետւււ–թ–|ււննէրը, Անգ .
•լիան, Ֆրանսիււ..ն, Ամերիկաէն, Իտափւսն
հրա -
հլաււք են նոր
հ ւ ւ ւ Ղ ք ա շ խ օ ս ր հ ա ւ յ ի ն պ ա ա հ ր ա ւ զ լ ք ,
ււր
կարող է աշխարհր ահուսարսափի լքատնել , լքարդ–
կտւյին ւքտքի ՈՆ հոգւտւ
ստեղծագործւււթ–ի՚ւՏն1ներր
• ո չ ն չ ա ց ն ե լ
,
ւ ս ն թ ի Ն
ա ն հ ա ւ լ ք տ ր
ւքարդկային կեանքե–
րի ցււհոՆելռՆ պատճաո. դաո.նալ,
ւ ա շ ի յ ա ր հ ՚ ն
աւ֊ե -
րել ՈՆ կործա՛նել եո֊ մարդկային կեանքր
լաց ու
կոծի եՆ սոՆդի մատնել։ ՑաէՆով նշոՆմ ենք
Մենք
յիշե՛ալ մեծ պետոՆթ-իՆնների աւյս դայթակղեցոՆ .
ցիչ րնթացքր» :
Իբրեւ
Հողեւոր
պետ,
Գէորգ
Զ՛ կբ մաւլթէ
ոբ
ա յգ
չորս
սլե տութիւննեբր
գաբձ
մբ կատարեն
,
եւ
ետ
կեն՛ան
ի րենց
«ան իսիղճ հրաղբից»
, «ապա
ղա յին
իսւլճ ի խա
յթի՚ց աղատոլե
լու
Համ ա ր»
:
Անշուշտ
նոբ պատերաէլմ
պատրաստելու
ա
-
Հաւէ։
ր
մեղքին
տա
կ չիյնար
Խ. Միութիւնր
:
ի^նէլՀ ակա ռակն
, անւ կանւլնահ
է իսէսղաղոլ
-••
թեան
պայքարին
ղլուխբ,
իրրեւ
«նոր ղարաշրբ
.
քանի կարա պետբ»
, « ^ 7 ՛
Հանճ՛արեղ
Առաքնո
րղի*
՛ի.
Վ . Ատալինի
ղլխաւո բութեամբ
, որի
անունբ
եւ
ղորհերբ
պա տմ ո
լ
թ ի ւն բ պիտի
անմաՀ ացնէ
եւ
մաբէէկութեան
անեղհ
ե րա իստա-գիտական
ղգաց
մամբ
յաւեբմանայ^։
ԱՀա
թէ ի՛նչպէս
կաիսարղական
մթնո լորտ
մր
ստեղհե ր են Արեւելքէն
Արեւմուտք
, մոլոբեցնե
,
լու Համար անճար
բաղմ ո ւթ իւննե ր բ
:
. . . Տակաւին
չրո՚ինք
թէ
որոնք
են բուն
Հըր–
ձիգնեբբ.
Հայկական
տեսակէտով
:
2։,.
1952
Հինդշարթի 8 ՄԱՅԻՍ
յցմբաղիբ՝
Շ՛
ՄԻԱԱ-ՐԵԱՆ
Ր Ը Օ Ր Ի Ն
ՍԵՒ
ՃԱԿԱՏԱԳԻՐ
ԱշյսարՀ
ի Հրէական
կաւլմ ակե
րսլո ւթի ւննե բլլ
իրենց
ղլուխն
ունենա լով
իսրայէլի
նո բահին
Հան–
բապետոլթիւնբ
, 1500
միլիոնւ տոլար
Հատուցում
կբ պաՀա
քեն
արեւմտեան
Գերմանիոյ
կառաւիա
-
րութենէն։
Ուրեմն մարգ
գլուխ
3000
տոլար՝
500
Հաղար տաբագիբներու
էիբայ
;
Գե րմ անէիա կ^առա քարկէ
750
մ իլիոն , տարե
-
կան
մասնտվճարներով։
Եւ բանա կցո ւթի ւննե ր բ
կր քաշքշուին
\
՝Րանի
մբ ամիս առաք,
մենք
ալ յանուն
մեր
մողովուբղին
, Հաշիւ
մբ նեբկայացուցահ
էինք»»*
այս սիւն՛ակին
մէք
աւելի
յարէէաբ
աեղ
մբ
չկար
եւ առաքարկահ
էինք, սանկ,
150
200
միլիոնէ տոլարի
վ^շբանք մր, ղոբ թուրքերէն
պէտք
է ղանձէին
ել մեւլի վճարէին
• • •
Կ բ ցաւիմ
բսելու
ո բ մինչեւ
Հիմա ականք
կա՛
իսող չեղաւ
• • է
Եթէ
Հբեան՛ե բուն
Հ աշուեցո
յցբ նախբնթաց
մ լ ն
է , մենք
ա՛լ կբն անւք պաՀան քել
ո բ
Անգա րա
յի
«բա բեխնամ»բ
3000
միէիոն
տո լարի
Հատուցում
մբ րնէ
մ եղի , որ՚ովՀ ետեւ
մ եր Համր անքէն
, մէկ
միլիոն
Հողի
Տէր
Զ՚*րի
ան ա պա տնե ր բ աքսո րուե
ցալ անգա
րձ Հ
Լեղունէ ոսկոր
չունի,
կ^բսէ մեր
իմ՛աստուն
;
մողովուբղբ
: Ինչ էլուղես
բսէ , ինչ կ^ոլղես
ուղէ։
Յիմարանոցին
խենթերն՛
ալ շատ. բան՛եր
կ՝ուղեն
• .
Ր ախտա
լոր
են մեր
Հ րեա
յ բարե կամներ ր : Ոչ
միայն
բախտաւոր
, այլեւ
շատ
Հանճարեղ։
Ջեմ
յիչեր
, որ իէելացի
Գալիթբ
ելեր
մեղ կբ
րաղգա–
տէ
անէոնց Հետ
\
իրրեւ
թէ
մէկ
Հրեան
ե բկու
Տ՛" յն
էլ՚աբմէ
,
իսկ մէկ
Հայր
երկու
Հրես։
ք։ Պարապ
խօսք։
Աւելի
ճ իշգ է բսե
լ թէ
մէկ
Հրեան
տաս
բ
Հւս յ ել^աբմէ ,
թէ
շուկան
եւ քմէ մի՛քաղգա
յին քաղաքա՛կան
Հո
լէի ղոն ին
վբայ;
Ջէ՛՛ք Հաւատար
: Ետ
ղս։րձուցէք
պատմու
-
թեան։՛
էքեբբ։
Մենւք յիսունէ ւոաբի
կո ուեցանք,
«/-
րիւն քրտինր
մտոնո
եւ
Հ։՚ււիւ^ կրցանք
Հիմնել
պե
տութիւն
մր, .ոբ տեւեց
մ
իւէէ
ն երեսուն։
ամիւէ։
Հբ
եաներբ
միա
յն երեք տտրի
կռուեցան
եւ
սէոեղհե–
ցին
Հ ս։յրենիք
ւքբ , որ նախսւնէձբ
1լբ գրգռէ
շատ
մ բ փոքբ
մողովուբգնէերու
:
Մ ենք մեր
կո րու սւոներուն
ւքւսսքւ՚^ւ ,
երեսուն
տաբի
է , երեսունէ
բսէւէ
չխօսե ցանւք
իս
էւ
ր Հ բ գ՛ո՛մ ո -
գովի
մբ մէք։
Անոնք, արգէն,
իրենց
կորուստնե
րուն
ցուցաէլբ
նւե րկա յացուցահ
են եւ
գոՀացում
ալ պիտի
ստանէան։
Ոչ
միայն
մեր պաՀանքին
մասին
չեն
խօսիր,
այլեւ
ւոարին
անւղամ մբ մեր աչքբ
կբ խոթեն
մեր
պաբտրեբբ
Ա^ւգլիոյ՝
չորս
՚^ի՚էիոն
սթերլին
,
Ամերիէկայի՝
31
միլիոն
տոլաբ
•••
Ալ .ո՛՛վ կբ Համարձակի
Հին տոմաբնեբբ
բա
նալ
, ւքանս։ ւանգ
՛որ պա րտատէ
բն
ալ երկու
մեհ
Գա նակիցներուն
աչքին
էոյսն
է։ Աե^նք
աչքի
փուշ :
Աքսքա՚՚ն
աէ սեւ ճակատաղիր
•••
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
5 — 6
ՄԻԼԻԱՌ
ՏՈԼԱՐԻ
վարկ
մբ պիտի
պա
-
Հանքոլի
Մ ՚ ՆաՀանգնեբու
խոբՀբղաբանէն
,
Հիլլ–
լէական
շինութեանց
Համար։
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
խորՀբգարանի
արտաքքն
ղոբհերու
յանձնամ՚ողոէԼր
որոշեց
I
.010.9(X).0(X)
տոլար
ղեղչել
նախաղաՀին
պաՀանքահ
եօթբ
մի
լիառ
900.000.000^
վարկէն
որ յատկացուահ
է
աբ
տասաՀմ
անիւ : Զթեո՚֊որական
վար1լերնէ ալ կբճա
֊
տուահ
են
20 %,4145
միլիոնէն՝իքնէելով
3316
մի
լիոն
տոլարի։
Միքին
Արեւելքի,
Ծայրագոյն
Ա -
րեւելքի
եւ Լատին
Ամերիկայի
սաՀմ՛անուա՛հ
վար.
կերբ տնփոփոիս
կբ էք^ւան :
ՓԱՐԻԶ
-
ԼԻՈՆ ելեկտրական
եբկաթուղա
-
ղհինէ բացումբ
կբ կատտրուի
Տունէիւէ 24ի՛ն :
Տիմոն
ել Շալոն
սիւր
Ա՚ոնի
միքեւ սպասէս րկութիւն
Հաս
տատուահ
է Տունուաբ
22էն ի վեր
:
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
նախորղ
վարչապետբ՝
Շենիք
եւ
էէիւս երեք նախարաբնեբբ
, որոնք
աքսոբուահ
է–
քն,
••՚ղս
՚է֊է
•.ս-բձա կուեցան
մ արղպանին
որո շում ով ;
Նոր վարչապետբ
աքս
ւէլալմանբ
էյ.րսէհ էր,
բա՚նաէլ–
ցոլթիւններբ
շարունակելու
Համար
:
Պելկրատի
թերթեբր
կբ
ղրեն
թէ
Խ– Միու
-
թիւնր
խաբիս իսնե ր կբ կա ռո լցանէ
Պ
ուլկարիոյ
մէ ^ , ի Հա ր կին
ղր աւե
լու
Համ աբ
Տ արտանէ
լք։ Նե՛
ղռւցբ։
Այս աէւաքտղրութեամբ,
մեհ
շինոլթիւն–
ներ
կբ կատա բուին
Ա թալինի
մէք
( Վառնա
)
եւ
Տոպրսւճայի
չուբքբ,
Գտնուբի
րերանբ
:
«Պորպա»
թեբթբ
այս
առթիլ
ռաւլմա
-
չուն չ եւ նո լաճ ողա կան
հրաղիրներ
վերա
ղբե
լով
քււ . Մ իութեան
, կ՛՛բսէ
թէ
ան երկու
նպտտակներ
կբ Հետապնգէ
,
Պատրաստութիւն
հովու
ճամ–
բով
ղորհելու
Պուէկաբիոյ
Հարաւային
ղրացինե
-
րռւն
գէմ
(թուրքիա)
եւ պատրաստութիւն
օգ ֊
տուելոլ
Գան Ո ւբէն
, Եուկոսլտւիան
ղարնելոլ
Հա
մար
;
^՚ՀԹոլբք
թերթերբ
շռնղալից
մանբամասնու–
թիւններ
կբ Հրատարակեն
Աթէնքի
մէք
կ ատա
ր -
ուահ
խոբՀբղակցռլթեանց
առթիւ
, որոնք
նոր
էիերքա ցան։
Եյ՛ կու պետութե՛անց
վա՛ր չա պե տն։ ե ր բ
եւ ո աղմագէտներբ
մասնաւորապէս
քննահ
են
Հ ե–
տեւեա
լ խնւղի րնեբբ
,
1.
Հ,ա–ւաքական
պա շտպան ո լթիւն
թ բակիս
յ :
2,
Գոբհա
կցութքււն
Եուկոսլաւիո
լ
Հետ :
3.
Հ բամ անա՛տա րութիւն
թուրք
եւ
Հ ելքէն
ումե րու
է
4.
Զորացում
արեւելեան
Միքերկրականի
թուրքեւՀելլէն
ումերռւ
:
5.
Տարաբերութիւն
֊
ն։եր արաբական
եբկիբնեբու
Հետ։
6.
Գոբհակ
-
ցութիւն
մ իք"– ՛է ՛է ՚" յին
մ ողուիներոլ
մ էք :
7.
Ա -
ռեւտրա՚կան
Լսնղիրներ
:
ՖքաԱսայՒ վե^ա^իԱմաՕծախքեդ
Աղղ՛ պաշտպանութեան
նաիսարարբ
, Պ–
Փլե–
լէն,
առքի
օր շատ
կարեւոր
տեղեկռւթիւննեբ
Հաղորղեց
Համապատասխան
յանւձն ամո ղովին
է
Այս առթիլ
գիտել
տուաւ
թէ պիտքւ
Հարկաղրռլին
կ րճա՚էոե
լ վե րաղինմտն
հրէսգիրբ
, եւ էիա կել
քլւէ։՚րգ
մբ
ղիւնաղո րհա րաններ
, եթէ
Մ • Ն ս՚՚> անէ ղնէերբ
ւսն–
յասլալլ
չտրաւք աղբեն
485
միլիոնէ տոլարի
յաւել–
ո ւահա կան
ւիա րկբ , ապսպբան^^եյ։
բ
յանձնելով
ֆրանսա/լ՚ան
ղ.ո րհա բ անւնե բ՛ու ;
Այս ապսէէլբանքնեբբ
անՀբամեշտ
կբ
Համար
ուին , ապա
Հուի ելո լ Համար
խռ ստաց ուահ
12
գօ .
բա բամիննե րոլ սպառա
ղին՚ում բ, մինչեւ
տարե
֊.
ՎհՎ
բանսա
յի ղքնուոբական
•նաիսաՀա շիպլ
1 .400
միլիառ
ֆրանքի
ղում՛ար
մր կբ ներկայացնէ
: Այս
գումարէն
830
միլիառ
յատկացուահ
է բուն
երկ
րին––,
440
միլիառ
Հնւղկա՚չինի
եւ ուրիչ
սէնղրհով–
եանէ յանձնաուոլթեանց
, ի՚՚էքլ
130
միլիա՛ռ
տչ՚ռւրիշ
հ՚սիէ քեր՛ու։
Այս
1400
միլիառբ
ճա ր ելո
լ
Հ աւքա ր
3>րունէսա իր յոյսբ
ղրահ
է Ամերիկա
լի
խոստացահ
օղնութեան
վբայ։
Եթէ
բոլոր
անձնառոլթիւնէնւե–
բր կատարուին
, Տ>բանսանէ պիտի
.ունէենայ
642.0(X)
Հուլինոց
բան՛ա 1լ մբ։
Հնղկաչինի
եւ Ուրիշ ղա՛ղ -
թավայբեբռւ
գ ին ո ւո լնե
րնէ ալ Հաշուելով
,
րնղՀ .
թք.ւբ պիտի
րլլայ
885.()00
Հոգի
\
(1951^1՛
ղթն -
ռւոբնեբոլ
թիւն
էր
581.000,
բուն
եբկբին
՚/էք) :
Պ • Փլեւէնւ
այս առթիւ բացատ
ր եց թէ անւցեա
լ
Փետրուարին
, Լիղպոնայի
մողով քէնէ ՛քէք չորս
մի–
լիա։։ տոլար
ո բս շուահ
էր Յէրսնսա
յի
բամինբ
,
Եւրո "ւաքի
ււլա շտպսն
ու թեանւ
Հաւքար ,
Հնգկաչինի
հ ա իս քե բն ալ Հա շուե լով։
Րա քպ Հարկ
եղաւ
\
50
միլիոն
տոլար
՛աւելի տրամագրել
Հնգկաչինի
:
Տետոյ
րսալ
թէ Յէրսնւէա ցարգ
360.000
թոն
հսէնբոէ.թես\։ք բ
ղ ինամթե
րք
ստսէւլււէհ է Մ • Նա
-
Հան
ղնե րէն
:
Իր յայտարա՚րոլթեսէնէ
Համաձայն
, եթէ
վե
-
րաղինմ ան հրաղիրբ
աւքբողքով
ին
ղո րհաղրոլի
^
196.000
ղին ոլորներ
պք;տի
գտնւուին
Հնգկաչինի
^
47.(X)0
^ողի Աէք միւս
գաղթավայրերուն
մէք :
ւատհէհզիպտակաԱ
վհճդ
Վերքին
տեղեկութեանց
Համ՛աձա
յն , Եգիպ
-
տոս
մերմահ
է Անգլիոյ
նոր առաքարկներր։
Վար՛
չապետր
ձայնասփիւռ
ճառ
մբ խօսեցաւ
առքի
Օր,
Տ)ս՛ բուք
թաղաւո
բին ւլաՀակա
լո լթեան
\ երգ
տա^
րեղարձին
առթիլ
եւ մասնաւորապէս
շեշտեց
թէ
վճռահ
են պարպել
տալ
անգլ՛
գօրքր
եւ Եգիպ
֊
տոսի
միացնել
Աուտանբ։
ԳաՀիբէ
քւ
ամերիկեան
գէէ սպանին
ւքիքնւո բ գո
լ թ ի ւնն
ալ սւսլա բգիւն
անւ -
ցահ
է։ Ե՚լիպտական
թերթերբ
ղրեթէ
խղուահ
կր
•նկատեն
բանակցռլթիւններբ
եւ եր թեշաղրեն
մի
քաղղային
ատետնէի
մբ գիմել
1
Ջրբչիլ
մասնաւոր
տեսսւկցութք՚ւն
ւքբ ունե
-
ցալ
Լոնւտոնի
եդիպտււէկան
ղեսպանին
Հեւո ,
էոիւ
տեղեկոլթիլննեբ
սէոանալռւ
Հս՚մ աբ
1
Հի/ալի փաշա
իր ճառ
ինւ մէք շեշտեց
թէ
«բա–
ցորո*
ել վեբքնւակսն»
լուհում
մր կբ սպասեն
եւ
ոչ թէ եբկղիմի
որոշւււէք մբ :
X
ՄոՀամմէտի
մառսէնղորղ
ցեղախումբին
սքետր՝
ՄոՀսէւքէտ
Պի՚գ/աքի
, երկ՛ս.
ր
ռլրսքտումնէե–
բէ ետք
,ա (տարարեց
թէ
ԵգԻպ՚ոոսի
թագաւոբրՀ
Մարգարէինէ
շառալիլլներէն
է, Հետեւաբար
մ
.–յք
Վ
ռ։սնգոբղբ
խտ լիֆա
յո լթե ան
1
«Լբ Մոնտ»
կբ յի~
(ԼուրերոՆ շարունակոնթիՆնր կարդալ Դ–
է յ ) |
Fonds A.R.A.M
