զու՛ ւ՚^ՔԸ էսռսՎինքէ եզաւ ստա-նալռլ
Ցունա-սաա^փ
Հեա։
ԱրաասաՀմաՆԷ
ամերիկեան
ամենակարե
.
լոր
առա
քելու
թի
ւնր կըզորհէ
Անզարայի
՚քէջ,
զօր–
Սվ՚նոլաի
Հրամանաւո.արոլթեա,ն
եւ
գեսսլան
Մրք
^ԻԻ Հակակչոին
տակ։
Ւոլրքիո/Ա ա քնոլհե -
աեւ անգամ է Հիւսիս-ային
Աալանաեանի
կազմա
-
կերպ՚ւ՚–Ի^եա,ն եւ իր փափաքին
Համեմատ
պիսէի
մանէ
րնգՀ • սպայակոյտին
մէի Վեց ամիս
կ ՛ " յ
,
զօր՛
ԱյԳՐ)՚^"""–ԸՐ
նամակով
մր կր ներբողէր
թր
քական
րանակր,
բայց
կ^ալելցնէյ, թէչէր ուզեր
զաքն առնել
իր Հրամանատաբութեան
մէք։ Վեց
շա՛րաթ
չկ՚սյ սբ նոյն զօրավարր
Անգարա
գնաց
,
ուր
միայն մէկ սխալ մր ղորհեց ,չգնաց
խոնարՀե–
լռւ Աթաթիւրքի
գամբանին
աոքեւ։
թուրքերր
ազ~
գուեցան
այս մոոացումէՂ–,
րայց
նոյն ատեն ի -
րքնւց
սւ՚րսհր
ստացան
, մէքն
Ր1լալով
այն ապա -
Հովսւթի՚-նր թէ իրենց բանակբ
սքիտի
չգր"՚–Է.Ր՝
իտալացի
գօր ավա
րիւ մբ
Հ բամ անատա
րութեան
տակ :
Ա ւրոպա
քի ռո\Հմ աննե ր ր ա յսուՀետեւ
կր աա ֊
բահ՜ուին
մինչեւ
կովկաս։
՛կեգո
ւ ՛քէ ե ր ր
առնուահ
են անրոնտբաբե
քի գօտիին
մ էք , անմիքակսոն եւ
ամրոզ քական
պատերազմ
իւ սպաոնա
լ
/ւյէով
1
Ռո*– -
սիան
չ ի կրնսւր խախտել
արեւելեան
Մ ի^երկրա -
կանի եւ անմիքական
Արեւելքի
ապաՀովոլթիլնր,
յԱՈ-ոնց ամրոզ քական
ել գերագո
յն վտանգներու I
(Մն֊աէյեա՚ւլը յաջորւլավ)
ԶԱՏՆԵՐ
ԳԱՒԱՌԷՆ
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԿԵԱՆ-Ր
ԳՈՎԵԼԻ
ԵՐԵԿՈՅԹ
ՄԸ
ՆԱՄԱԿ
ԽՄՐԱԳՐՈԻԹԵԱՆ
աԶԱՊԼԱՆ-ՐԱ– ~
ՄարոքաՀայ
Համայնքին
վարչութեան
մէկ գեկոյցբ
Հբատարակահ
էիք
« Յառաք
^ ի
1952
Մարտ
27ի թիլին
մէք։ Կր յայ–
տաբարեմ թէ այգ գեկոյցբ
կեղհ
է։ Ես ոչ մէկ
Հայրենաւկիցէ
գմգոՀոլթիլն
լսահ
եմ ,
րնգՀակա
ռակն
^ո րՀակա լութ իւն
յայտնահ
են ինհի Հ
Գ–
8ԱՐՈԻԹԻԻՆԵԱՆ
ԽՄՐ
*1ւԱւլՐսւկա՝գ|ւրը ոՆր՚իշ դրո՚ւբ֊եաւքբ մը
ծւա(1ը լքեղադրսւնքներ կը յպտւքւէ
ցւՆքւազան
աւնձե–
ըա– դէւք։ (Այս Ա՚աւքակ1ւ սւլ պաաշաճ ձեւի մը վե–
րածեցինք)։
Մ|ւա(ւգաւք ընդ միշա կը յայաարւաքըէնք թ-է ւքենք
չենք Քանչնաը իը մատ՚ն՚անշած ւս6ձերը եւ ռրեւ-է
նկւաքաոււք ալ չո՛ւնինք:
Անցեալ տարի կարդ մը ր՚ողււքադիրներ սաաս
ցաւնք Պ– Յա(աւ–թիՆնեանի կաաաըած հա1նգաւնա
կւ)ւ.յ>եւա;ն ւՐսաին, հաշւււ–Ա՜–ւկա|1ւ| մանրւտմա-սնոքս -
•թ֊իւ–հւ(ւեըւււ| , եւ չսւցեէւինք հրաաարակել, ււրսլէա
ցի յանան կարդադրել տեղին վ րայ։ Կարդադըր -
ռ ւ ա ՚ ՚ ծ է, հւաւշիօ-ներր ճի՚՚շդ են,— Աեա բռ-լն խըւն1–
դիրը, ռր դժբքտխւռտրար չէ՜ լռւսաբւսւնուած :
ՄՏԱՑԱՆ՚Բ
ՇաԱյւ^,
թ&ք 1^3X111111611 ՇՅսէհւտւ,
(թարգմ.
Ա՛
Զօպանեան)։
Ոգրա՚ցեալ
ա րճանազ֊ո
րհին ալ -
պոմր , չքեղ տպագրութեամբ
,
23
քսւնգա1^երու
պատճէններով։
Տպու՚ոհ է միայն
150
օրինակ ,
Հայերէն
թարգմանութեամբ
,
15
օրինակ ալ բա -
ցառիկ :
ԱԷՆԹ ԱՆՆ , (Մարսէյւ)
29
Ապրիլ
Մար -
"էյլի
կայարանին
կից,
նաիսկին
«Ռ՚՚ւոաց
քէմբ»
կո չո ւա հ գաղթակա
յանը սլարպուե
լէն վերք , ռուս
ղաղթա կանն երո
լ Հետ , մ օտա
ւո րապէ ս
1,20
Հայ
բնտանիքներ
ալ փոխագրուեցան
Աէնթ
Անն ուր
իրենւց տբամ ագրո
լեց ան բնակարաններ եւ կաբգ
մ բ
յա բմա
րո ւթիւններ ;
Մեր
բնկերներու
եւ րարե կամնե
բու
ղոՀողու -
թեամ
բ ռւ քան քե րով , զա զթակա
յանին
մ է ք աեղբ
շինուեցաւ
սրաՀ մբ , ոբ կբ հառա
յէ գպրոցի եւ
ղանազան
Հաւ՛աքռ յթնե
բու :
Տարիներ
առաք Հ. 0. գ.«Թաթուլ՜»
իսումբի
նաիսաձեռնութեամբ
ղպբոց
բացուեցաւ
կայանւին
մէք՛. Այսօր
սակայն այգ փոքր
գաղութն ալ երկու
մասի
բամնոլահ է եւկբ պա՛Հուին
երկու գբպ֊
բոցներ :
Գպրո ց ին սրաՀ ր իբրեւ
մողովրղական
տուն
լ
տրամաղբելի
է եւ մ է կուն եւ
միւսին:
Հակաոակո
բղ խմբակբ անիիբ առ ան, ձին
ու
սուցիչբ
, որկբ գասաւանգէ
1 2
1 4
աՀակերտնե -
րու : իսկ մ ե բ գպբոցր
ունի
30
աշակե րտնե բ ,
մանչ եւ ագքիկ
որոնւց կբ գասաւանգոլի
ամէն
չո
րեքշաբթի
մամր
8
1 0 1
՛Լկ"՛ յեա լ ուսուց
չ ի մբ
կողմէ :
Գմ րաիս տաբար
ինչպէս
"՚-բիչ
վայրե
բու ,
Աէնթ
Աենի
ղպրոցին
ելեւմոլւոքն
անկայունէ է
է
Գպրոցբ կբ պաՀուի
աշակերտներու
ամսա -
վճա
րնե րուի , պաւոաՀական
նաւէ րնե բով ել
՝ՐգԼ՚Ի
Հայր
՚
Մ իո լթեան
Կրթական
տուրքով :
Օբինակե լի երեւոյթ
մբն է ՚Րզեցիներոլ
լ ն -
թացքբ
, այլապէս
բաւական
թիւով
աշակերտներ
պիտի
զրկուէին՝
մաքրենի
լեղուի
ուսումէն՛.
Մ Լ՛ ՜
ութիւնբ
բո լո ր ՛Ր ղե ց ինե
ր ո լ էէպրոցակա1ն
զաւակ -
նէե բուն
Հաւքար
ամււական
տուրք
մբ կր
վճարէ
աարիներէ
ի վեր Հ Այո տսէ-րի գպրոց կբյաճա
իսեն
1 4
՝Րղեցի
մ էսնու1^եր
, ո րոնց
իւրա քտն չիւր
ին
Հ ա–
մ ար , Միութիւնբ կբ վճարէ
էւմ սական
Հարիւբ
ֆրանք :
ԱՀ աււււսիկ
կենգանի
օրինակ
մբ
մ իլս
Հտյր •
միո-ւթեանւլ
Համար,
ոբպէսղքէ չատ աւելի
մեհ թի՛՜
ւոէԼ
մէէն ուկն ե ր սորվէին
մա քբենի
լեղուն :
Հա քրենէակցականներ կան , որոնէք
Հարիւբ
Հաղա րնեբ
ունին
իբենց
գանձերուն
մէք եւսակա
յն
անաէսբբեր
են Հսէյ ղսլրոցինէ եւ իրենց
մանոլ1լնե–
բունէ Հանպ էէէք :
Շատեր կբ ճառեն
Հա յ աւէլա Հպտնման
մասին,
եւ սակա
յնէ երբ խնէղիրբ
էլրամին
կուգայ
,
տմէն,
բսն կբ մոռնււէւնւ
I
Աէնթ
Աննէի ղպբոց
բ պէ՚ոք
ունի
ղսլբո ցասէր Հ
Հա ք ասլաՀ սլ՚էնման
նււէիսանձա իսնգի ր Հա
յբենակից–^
ներոլ
նիւ թակւոն
օմսնղակու
թեան , յարատեւե՜ -
լու եւ աւե
լի օղտակա
ր Հանղիսանա
լու Համար :
Ա– ՄԱՐԱԼ \
61
ԿԱՐՄԻՐ
ՎԱՐԻՋՆԵՐ
ձեբբակալուահ
կամ
ա բտաքսուահ
են
արեւելեան
Եւրոպայի
մէք ,
\Դ5\փն։
Ասոնց 25ր Ձեխեր
են, \\բ Պուքկաբնեբ ,
\0բ ԼեՀեր,
ինբ Հունղարներ
, վեցբ
Ռում անա -
ցիներ :
ԳԵՐՄԱՆ
ՄԱՐԶԻԿՆԵՐԸ
ԿԸ
ՊԱՏՐԱԱՏՈԻԻՆ
ՄԻԻՆԽԷՆ
,29
Ապրիլ
(Յառաք)
Հազիւ
եօթր տարի է որ սլատերաղմբ
վե բ քացահ է : Այ"
կարճ
մամ անա կամ իքո
ցին
մէք աւերակ
ղարձահ
Գերմանիան
կրկին
ւԼե բա
կեն ղանա ցաւ
շհորՀիլ իր
անիսորտակելի
կամքին եւ կաբղա սլաՀ ո ւթեան :
Այս պարագան
նկատելի է ոչթէ միայն
շինաբա–
րութեան
այլեւ
մարւլական
կեանւքի
մէք։
Գերման
նոր սերունգբ պատե րաւլմ ի Հետե -
լանքով
առիթ
չէր ունեցահ
մարզանքով
ւլբաղելու
եւ սակայն
այմմ
Հաւնահ է այնսլիսի
բարձրու -
թեան որշատ մբ ե րկի
րնե
բու
զա
րմ անւք կբ պատ
ճառէ , բայց պէտք է խոստովանիլ
որ
պետոլթիւ–
նլն ալ իր կուլմէ մեհապէս կր քաքալերէ այս
շաբմում բ նիւթապէս
ել թէ բաբոյապէս
, բազմա
թիւ
քա ղա քտնե ր ո լ
մ էք մարզական
ղպրո
ցնե
ր ՈԼ
մ տրղագաշտեր
բանա
լով , ուր երիտասաբղներ
կր
նան
ձրիօրէն
ղասլն թացքնե
բու
Հետեւիլ :
Այս
վերքին
երկու
տարիներու
լնթացքին
գեր–
մանէ մարզիկերր
միքազզային
մեհ
յաղթանակներ
տաբին
մարզանքի
բ" լո բ ճիւղերուն
մէք։
Այմմ
ղեբման
մարղիկներ
մ եհ թափոէիէլբպատրաստո
լին
Հե լսինկի
ի
միք աղւլա յին
Ոէլիմ պիա կանին
որուն
ւո
ւէ
աքի), անւլամ կբ մասնէէէկց ինՀԴ՚ձեի
Ո՛լիմ պիակա–
նէն իվեր (Պեբլփն)։
Պետութիւնբ
մեհ ղումար -
նեբ տբամագրահ է այս նպատակին
Համար : Երկ
րին լաւագո
յն մա րզիկնեբ
ր
Հ րաւիրոււսհ
են
•որոնք
օրն ի բուն կբ դաստի՚սւբտկեն
մարղիկներբ,
թէեւ
ա յս վ^ո րձե բուն
արէէիւնքներբ
իսիստ գաղտն
Լէ
կբ
սլաՀուին, բա լց իմ աոահ
տեւլեկոլթիւ1նե
բուս
Համաձայն
Գերմանիան
մեհ ուշադրութիւն
սլիտի
էէբաւէ
Հե լս ինկի ի մէք ;
ԿՌՓԱՄԱՐՏԻԿ
ՇԱՀԻՆԵԱՆ
ՅԱՀԹԱԿԱՆ
ՏՕՐԹՄՈԻՆՏ,
28
Ապրիլ– -
Տօբթմոլնտի
ւ
՞ՏէհՅււտ/»
՛քէք որ Գեբմ անիո
յ աւՐենամեհ ու չքեգ
մ ա րղա
ս րաՀն է իւ որուն
շինո ւթի
լն բ քսնի
մ բ
ւ՛։ -
միս
աէէ Աէք
աւարտեց
ալ , չա վ։–ո լե ց ան ղեբմ ան եւ
պարսիկ
ամ աթէօր
կււփամ աբտի1լնե
ր ր ի նէե րկա -
յութեան
6000
Հանւլ ի սա կանն եբ ռ լ Հ
Պաբսկս՚կան
իէումբինէ
մէք երեք
Հայեր կա -
քին
, Շս՚^ինեան
, Նա՚լտրբէկեան
, եւ
Յարութիւն՛
(38
տարեկան) որ մինչեւ
Հիմա
251
մրցոլմնեբէն
248
շաՀահ է մեհ մասով
0. 1^. :
Օրուան խաղ՛^ ՜
վարն էր իաա լացի
Տի՛՛՛՛բս՛՛ն;
Գերմանացիք աք"
մյտցումներունէ
՛քէք յաղթակա՛ն
֊ելան.
1 7֊–^–3 >
՚ ^ " ՜ ^ ^ | | | | ՛
սիկնէեբու
մէք լաւաղոյն
իէազտցոքքնեբբ
Հայեր1՛
է ին , մ ւո սն ա ւո րաբա
ր
Շ "՛Հ իէնէեանբ
ո ք։ո՝լն
մասին
ղեբմ ան թերթերր
մեհ
ղ ոէԼեստռվ
կ արւոայայ -
տուին : ՇաՀինեան
յաւյթեց
էէեբմանացի
Շէօփէըի
կէտերու առա ւե լութեամ
բ՛. Այո երկու
կռվւամ ա ր–
տիկներր շաա լաւ կռուեցանւ
,
արմանանալդվ
Հ սն
դի
ս ա կանն ե ր ո լ
Լս սնղավա
ռ հա փեր
ուն :
ԳերմանէՍէցի
կռ ւիամաբէոիկ
կրէէէսլսէնց յագ -
թե
ւք Ն՚սզա բրէ կեան
ի երկրո
բզ. խազամ ւսս^քն մէք
Մբցու ՛քբ էիերքացաւ
Յտյւութիւնի
կւ
Գալպվէլլի
խազուի : Գերմանացին
բուււն պայքարէ
մբ վեր^
յէէէզթեց
իբ
Հ ա կառ սէկորդին
Այ"
մրցոււքներոլն
մ էք Պ՛որս իկն՛ե րր միա քն մէկ յաղթ անէակ տա ր փն ,
ա
յղ.
"ւ լ
շնո
րՀ իւլ Շ"՛^ ինե
անի ;
Պաբռկական
խումբբ
պիտի ա քցելէ
Համ պուրկ
եւ Հանէ/ւվէ ր քա ղա
վէն
ե ր ր , տեղական
խոլմբերու
դէմ
ճակատելու
Համաբ :
ՄԱՐԱ
ՊԱՐՈՆԵԱՆ
^ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(65)
նեբու
Հաւաքոյթբ
պիտի խանգարէ
նոբ րարեկամ
նենան^
(ՎԸՊ
ՎԵՐՋԻՆ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԷՆ)
է*^նչ
մեհ յաքո ղութիւն
պիտի
բլլար
գերման
գս՚ղտնի
կաղմակեբպութեան
պետին
ձեր բակա ֊
լումբ
Անղլիոյ
մէք։ իսկական
յաղթանակ
մբ
...
Կէսօբէ
վեբք
Փօնթիւի
րսալ.
Գիտէ՛իք թէ ինչ կբ խոբՀիմ:
Նամակ մր
պիտի
զբեմ տասնապետ
5>
–է • Րօլինկսի
ել չու -
ուափոյթ
Անգլիա
պիտի
Հրաւիրեմ
«փաթբօնր» :
^ ՚ " յ ց
չեմ էլիտեր թէ պատասիսանբ
ո՞ւր
պիտի
Գրէ։ կամ եթէ ստանամ սա տեսակ
պատասխան
՚^Ը
«Հինգշաբթի
օր մեբ սովորական
վայրբ կր
սսլասեմ
ձեզի» : ի՞նչ պիտի
ղիտնամ թէ ուր է սո՜
վորական
տեղր։ Չաբ սատանայ,
կարհեմ
դարձ -
եալ պիտի
ստիպսւինք
սպասել :
Յ՚ոքորգ
օրերու
բնթացքին,
Փօնթիւի
չափա–
գս՚նց
քղայնացահ
է ր :
Այգ
Հ՚սրթուանյձՀւճւոկՓյէ-Նյթերթին
մէքՀակառակ
"՛պուահ տող մբ կար– ուրեմն
Աաբթէ
Րօլօն
ալ
գաղտնի
ՀրաՀանզ
մբ պիտի
չՀաղռրզէբ
այգ
շաբթուան
բնթացքին։ Ոչ մէկ ձայն եւ ոչ մէկ
կոգմէ :
Մեբ
միօրինակ
շաբաթբ
պիտի
անցնէր ա .
՚^անց
որեւէ
միքագէպի
,եթէ
Միլրբ
մեղ եւ Գաբլ.
թրնբ
ճաշի
չՀրւսւիրէբ։
Փօնթիւի
մերմահ էր Հր–
րալէբբ
^ յայտնէելով թէ րոլորո՚1ին՛
Հին՛ բարեկամ–
կէս
ղիշեր
ին երր տուն վերադարձայ
, Փօն ֊
թ ի լ ի
ինհի կբ սպասէր ;
Գիւտէ՛^ք թէ ինչ պատաՀահ է , Նիումրն ,
բսաւ։
՛Րիչ առաք
Օնօրինբ
Հոս էր։ Ըսաւ թէ ի^
բացակա
յութեան
Մ ի՚ԼբՐ
մ աքրաղո
րհում կատա ֊
բեր է գրասենեակին
մէք եւ տչւցաէթւերով
թուղթ
այրեր է\ Օնօրինւ բսաւ
ինհի
՚ «Փավւս– ,
կարհեմ
մ օտերս արտասովոր
բանէ
մ բ պիտի
պատաՀի
.
մթնոլոբտբ
ե լեկտ րականէացահ է »:
Ես աքաքգպէս
կ^ենթադրեմ,
րսի :
՛Օնօբին կ^բսէ թէ՜ Միլրբ
միշտ կարճ տե ֊
սակցութիւններ
կ^ռւնենա
ք ել Հեռաձա
քնւին կր
պատասխանէ
կտրուկ
շե շտո վ մբ : Երեք Հեռա ֊
ձայնի
ղորհիքներ
կան իբ սեղանւին
վ րա
յ։
Մ էկր
ներքին,
մէկբ արտաքին : Եբբորգբ
Հաւանարտր
244
թիլին
կապուահ է։ Օնօրի՛ն գիտեր է թէ եր
կու
Հեռաձայննեբով
խօսահ՜ ատեն երկաբ կբխօ -
սի , իսկ եբրոբդով
խօսահ
ատեն կբ րաւականա -
նայ
«ա յո »կամ
«ոչ»
ւղա տա սիսան ելո
ւի :
Հիանալի
գաղափա
ր մբ ունիմ : Եթէ կարենանք
Համոզել
իշ–
խանոլթիլններբ
ելՓէլրթայնի
վրայ
փ՚՚ՔրԻԿ
ռումբ
մբ ձղել • • • աքն ատեն ն։որոգութեան պատ
րուակով
կրնա քինք
էէքանգոկ
մ տ1տե լ ել գտնել
Հե
ռաձա
յնի ղաղտնի
գիհբ։
Իսկ գուք
Ի՚^՚^է
ԸրԻք
՚ " յ "
զԼ՚Ժբ՛
պս՚ամեցէք :
Ոչինչ, պարզապէս
խօսակցեցանք։
կէտ մր
կայ ռբ չափազանց կբ նեղացնէ
ղիս - Մի(բբ անց
եալ պատերազմին
իր ասլ էս ա շխատահ է Ինթէլի -
ճրնսեն
մէք, Հետեւաբար
չենք
կրնար
ղիւրաւ
քանդէ
երեսուն
տարուան
ձերբակալել
զայն, եթէ քախքախիչ
փաստ
մր չ^.
Գաւլտն։ի
Հեռաձայնի
գիհ մր
կախագան
կրնայ
տանիլ
ղայն, պոռաց
Փօնթիւի։
Զեզիէ
ուրիչ
բանէ մլն ալ պիտի
րսեմ
, ՆԼ՚ումրն
, եւպիտի
զար–
մանէաք։ Երբ Մ՚-ԼլէրԻ
թղթահրաբբ
կբ քննէի ,
Հետեւեալ
արձանաւլբռւթեան
Հանդիպեցայ։
Հար
ցաքննութեան
բնթացքին.
Հարցումի
մբ պատաս
խանելով
բսահ է « Գիչերներր
դուրս
չէի ել-
լեր
լնգՀ ան ր ա պէ ս , որովՀետեւ
Հաւկո
լրութենէ
կր տառապիմ»։
Գիտէի՞ք թէ
Հալկուբութիւնբ
մառանէէէական է , Նիումբն ;
իրաւունք
ունիք, Փափա,
բսի,
այս
գիշեր
Միլբր
մինչեւ
գուռբ
մեզի
բնկերացալ
. երբ շէն -
քէն
գուրս
ելանք ոտքբ
սաՀեցաւ
• ա յն ատեն
ես՜
կաբհեցի թէ գուրսի
մթութեան
չէր
վաբմուահ
աչքբ. մինչգեռ
Հիմա կբ Հասկնամ :
Լաւ
չեմ գիտեր թէ ասիկա ապացոյց,
կր–
նա^նք ն/լատել , ամ էն պարաղա
յի
մէք
օգտակար
տեղեկութիւն
մբն է ։ Հիմա
բանանք
վ^տբշալաւի.
աւատիէն :
կոճակբ
գաբձուցի՛
ռաաիօկտյանէն
կբնուա -
գէին պարի
եղանակներ։
Այս
յո՚յ՚ոագիրր
շարու -
նակուեղաւ կէս մամ,
յետո յ խօսնակրսկսալ
նկ՛՛ -
Բ՛ո՛ւրել աքգ օրբ Րէտինկի
վրայ կատարուահ
ռբմ–
բակոհոլմ
բ
Եթէ
ինհի
առա քարկէ
բ միասին
ապրիլ
.
բսաւ
Օնօբին , կրնայի շատ բաներ
սորվիլ
Լ
Ր
մ ասին
Րայց շատ խելացիւ է ան, բռալ
Փօնթիւի
,
եւ չեմ կա
րհե բ ոբ քանի
մ ր
Համ բո յրի
Համ ւ՜՜ -
ղոր
Շ՜բ
(է>ար.>
Fonds A.R.A.M
