HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1950 - page 337

8. 0. 8. 376.Ճ86
Ե^եք ՄնծեքՈէ
դխքը
Մոսկուափ
ճքաւԽիԱԼաոթխ
շ^յպ
ՏԱՐԻ - 26«
Տօ. 6306֊է,ոււ շրջան թիւ. 1717
I)^^^^է^ս^-^^օր^^^է^^^^ : Տ € » . 1Ո1ՏՏ^աՏ
17. 1<Ա6 ՕՅաշտաշ - Բ/յ^1Տ (13)
Վ>ցաւքս– 800ֆ ր - , Տար– 1600, արա– 2500 ֆ ր
161. € 0 6 . 15-70 Գ ի ն 7Ֆ բ € •
^^
ք » ա 1678^631
Ո շ ք շ ռ յ ւ 15 ^•օV^ահ^6 1950 Չ ո ր ե ք շ ա բ թ ի 15 ՚ՍՈն՜
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ
ՊԻՏԻ Զ%^Ա՝Բ, ՊԻՏԻ
Զ%յ^ԱՆ
ւս
լ.
էք
ռ—
Խմրէ^գիր՝
շ.
ՄԻԱԱ՛ԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Ն"րէն
երկու, խօսք
ձեզի , նորսւՀասներ : Իր ՜
րեւ. սրացւսլ
ւսղդսւ րա րութիւն : Ջե՛ր իսկ
րարիքին
Համար :
ինչպէս
միչա , այո անէչամ ալ պիաի
քանանք
ամէնէն
մաաչելի
լեղուն
էլորհ^ածել՝. Պարզեւ
Հաս­
կնալի՝
րոլորիէլ
Համար :
Եթէ
ձեր սորվահ^ Հայերէնր
չի րաւեր , Հար -
Յ՚՚՚^ցէք
ձեր
ձ^նողն^երուն/կէԼմ
աէԼլ1է Հասա1լ .
ներու։
Ոչ ուսուցիչ
կլ, պակսի, ոչ ալ բարեկամ
։
ՆորաՀաս
րսելով,
կր Հասկնանք
20 ֊ 25 ^
աարեկաննեբր
: Անոնք որ
անմիքակէսն
քաիրգ–
նկէն են միքին
սերունգին
կամ անապաաէն փրբ -
կէէւահ֊
երիաասաբգութեան
:
Մեղի
Համար
ղաղանիք
չունի ձեր պաէոմու -
թիւնբ :
Հինէլ֊էոասր
աարեկան
մէքւնոլկներ
էիք, երբ
ո՚յսէոեղ
Հասաք, կամ այսաեղ
ձնաք^։ Աւ
բոլորղ
միէսսին ձեր աարրական
կամ բարձբագո
յն
կրթու­
թիւնր
սաացաք
աեղական
ղպբոցնեբոլ
մէք :
Գիաենք որ ձեր ղլոլխնեբբ
յաճախ ալ սիբ–
աԼբր
Հարթուեցան
ոբոչ
ո ւղղո ւթե ամ ր : Հեա ֊
ղՀեաէ
թոլլցնելոէէ
կապերբ՝
ձերմայրենի
մ չա -
կոյթին,
պաամութեան
եւ ուրիչ
կարեւոր
գի.ոե–
ւիքնեբոլ
Հեա :
Ջեէլմէ
չաաերբ
իրենց
գլուխն
աւլահ
գացահ֊
են
արղէն
, գառնալով
մամանակէն
աոյսք
ղեղնահ։
էոեբեւնեբ
;
Երբեմնի
չարլսթոն/1/
յաքոբղահ
են
ԱՈւինկՀք
(\աէ
\Ո1
.ներր։
ԱչիսարՀաքաղաքացինեբ
,
որոնք
այսօր կան , –քէաէլր չկան ;
Մեր
իսօսքր
անոնց
Համար չէ ;
« Ամէն
մարղ իբ իսԼլքով կր քաչէ»
, կ՝րսէ մեր
իմասաուն
մո,լո,չոլրգըէ
Աբ մբ անոնք ալ
գարձի
ո/իոդ գ–ք>,
– է
աեակրսսէն
։
Աւր եմն
,
աՀէս
ինչ ոբ կ՝էււղէինք
անղամ
մ ր եւս
լ ի չե ցնե
լ ձեւլի ,
նէէբ
սե րունգ , իբբեւ
ամ բողքոլ -
թիլն
Հ. Տ-Գ– Նոր Աերունգ
, եւ ուրիչ
Երի՛ս.
Մ իութիւններ
-. Ո՛ւր "բ ալ էչանուիք
ւ
կր ւլնաՀաաենք
ձեր ճիղերր,
ինչքան ալ ակսէբ
րլլան։ Ա^էն քրաինք ոբ կր թափի
սերունգի
փրք–
կէէւթեան
ճամ բուն
վրայ
,
անէղաաճաո.
Հետք ւ1ր
Կւ՛ ^գԿ ՝•
Եթէ ձեր տարեկիցներէն
չաաե ր
վւրկուեցսն
էքէսէւամ
բ
կաւՐ ամբոէլքովին
, կբ պարտիք
մ ի ն
^ լ
Հ իմ ա կատարուաձ–
ա շխաաանքներո
ւն :
Եկահ է մամանակբ
որ բմբռնէք
, վերքապէւ ,
կէորւէ մբ տարրական
գիտելիքներ
:
՝••.
Բանի
տարիներր
թաւալին,
այնքան
ղմոլս -
րէէւթեան
պիտի
մատնուիք,
եթէ նոբեւ
"՚լյ^լի
էուէկուն
ճիգեր
չփորձէք
:
՝
Այսսլէս
, մինչեւ
Հիմա
ձեռք
բերուահ
ա -
էլիւնքն ալ ամլութեան
պիաի
ղաաապաբտուի
եւ
կէս
ճամբան
պիտի
մն աք ,
Եթէ ձեր սորփահոփ
եւ ւէիտցահոփ
ղոՀանւք
:
Եթէ
ցուցագրակէսն
ձեռնարկներբ
չ ՚ ի ՚ ՚ թ է ք ք ւ –
րէսկան
աչխատէսնքին
Հեա :
Եթէ նոր
էէքաչաբ
չամբարէք
, անսխալ
Հայ -
րէն
կարւլալոփ
եւ
ղրելոփ։
Զարաչար կբ սխալիք, եթէ կբ կարհ^էք քէ
էքիչա ալ խնամակալներ
, ուսուցիչներ
եւ առա-
նորէէնեբ
սլիաի
ունենաք
ձեր գլիսուն
փերեւ, էր
պակասներր
լրացնե
լու
Համար :
Գո՛ւք
պիէոի
բ լ լ ՚ ո ք ձեր
ուսուցիչբ,
Հայէէն
բառ մբ, Հայկական
գիտելիք
մբ աւելի
սորփէէլ
Հսէմար :
ինչ որ ՚գարղ
անՀոգութիւն
կր
Համարուէի–
րէկ,
վաղր
պիտի
ղաոնա
յ քրէական
յանցսթ :
Անղարմանելի
մեղք
մր, որուն
Համար
ի
ղ ո "
լ ր
(է–
ւոի գգքաք :
Պիաի
ղգքան
նաեւ ձեր Հայրերն
ու
մայր^,
չէՈէիտՀաս
եղբայրներն
ու քոյրեբր,
մոխիր
ց՚ե–
լ
էէ էի
ի
րենղ
գլ
իււ էէ
ւն :
Եւ
կորուսէոր
պիտի
բ լ լ ա յ
ա ն գ ա ր մ ա գ ,
յւէոնի
որ կասլ
ունի
Հաղա րաւո
րնե
բու Հետ :
Եթէ այս վրգովփչ
Հեոանկարն
ալ բան ՛քչի
խօսիր ձեր սրտին
, կր նչանակէ
թէ ար՚լէն
֊լ–
նէսհ էք բէսրոյական
ինքնասպանութեան
ճամՆ :
Արթնց՜է՛ք։
Տակաւին
լայն
պատեՀութիեր
ունիք ոչ միայն
սլաշար
ամբարելու
, այլեւ ւր
կատարելու
: Ջեր
կարգին
«չրքանաւարան
»
Հասցնելոէ
: Ջեր աբղար
յաւակնոէ
թիւններր
^–
մե
ցնե
լու :
ԳԱՑԻՆ ՈԻ ՏԵՍԱՆ
Ամրան
քանի մբ ամիսներր
երթեւեկի
ճամ–
րան յարգարեց
ին ղէպի
Պոչիս , տաբինե բէ ի փեբ
Հեռացահ
Հայրենակիցներու
Համաբ, որ ախ ու
վա՜խ կր քաչէին ի խնւլիր այգ երկնաէէ
աք
աբ -
աօնոլթեան
:
Ա՛լ ՀւՎոսփորի
ւչեղահիհաւլ
ավէեբր»
, ՛ս լ
« / / օ –
կեղքիւբի
Հմայիչ
կապաաւուն
հովակր»
, ա՛լ
« / ՛ Հ –
խանաց
կղղփներուՆ
Հմայքր՝^ : բ մէկբ
կ՝ոլւլէք :
Շատեբուն
քունբ փւախահ էբ : ^Գւէնէ մէկ անզամ
,
քանի
մր չարաթով
երթայինք
մեբ կարօտբ առ -
նէինք »...
Ալ
եղաւ այգ մեհ՜ չնոբՀր
իրենց,
մասնաւո -
բարաբ օաար
ՀպաաակութիւՏւ
ո լնե
ցո էլնե բուՏւ :
Գացին եբաւ^երով
ւէւ
գարձան
ղառն
յուսաիսաբու–
թիէՆներով
:
Գացուլնեբէն
մէկն է ոբ կր պաամէ .
Ի՞նչ,
ղեղեցկոլթթւն
: կարհես
բնութիւնն
իսկ
իր փայլր
կոբսնցուցաէւք
է։ Փոխուահ է Պոլ1՚–
"Հք՛
Կ՝է1՚՚ԿԻ^՛–
ինչե՜ր
ինչե՛՛ր
չինահ
են , կբ սլաա–
է1էին։
Փարիէլէն
գացողբ եթէ պատմէր իր աե -
սահներբ
. . . Ո՞ր ՚^էկր
րոեմ •
Հանբակաււքե
րր,
ճամբանե"՛րր
, մայթե՛^րր
՚ ՚ •
իսկ մեբՀանրային կեա նքբ :
•— Եկեղեցիներու
կրօնական
արար ալո ւթիւն -
նե րն իսկ երբեմն
Հչարքի
՚Տ
տ պա ւո ր ո
լ թ
ի ւն կր
ձէլեն։
ինչ որ Հանրային
կեանք կր կոչեն, « Աս -
լւսնե անա կան եւ Հ
էՍ
կաս
լան եան ական»
բառե
բուն
էք
էք կ՝
աէք փոփէէէւի
Որ տունէն
նեբս
մ անէք
, ա յբ
թէ կին
Կինեբր
քիչ մբ
աւելի
կրքՈէո
՚ԷԿ^Ի
մէք են տեղասլաՀ
ին Համար։
թերթերբ
կարղաս
Ասլանեանր
ւիեր , Ասլանեանր փար : Եկեէլեցի եբ -
թաս
€յիչուի - էյիչուի՝^
՝- Գերեղմէսն
երթաս մե -
ոելգ
օրՀնել
էոալոլ
՚էէճ մլ^ւ ալ Հոն կր հաւլի
,
կարգալոյհ
եկեղեցականին
կամ միւսնեբւէւն
սլատ–
ճառով
է
՚ /–^ ւ1–^
ե^եէէոեաէեյ.
Քէ մեր երբեմնի
Պո­
լիսր, իբ այնքան
Համով
կԼտՆքով
, կրնար այս օ–
րին
Հասնիլ
;
Զեմ գիտեր որ եթէ այս տեղասլաՀական
վէճր
չրլլար
, ուրիչ բան մբ պիտի
գանէի՛՛՛ն
Հայ Հա -
մայնքբ
պառակտելու։
Բայց
ինչ որ աեգի
կ՝ունե–
նա յ ա յսօր
մ եր ագզ ա յին ու սլատմ ական
Ա
աՀւք ա–
նէսղրութեան
հննգավայրին
մէք, կ՝արիւնէ
ամէն
Հա
յ ո ւ Հոգին
, պո լսեբնակ
բլլա յ թէ մամ էսնակա–
լոր
այցելու
։
իսկ թէ այս ողբերգոլթիէնբ
որո՞ւ
Հացին
իւղ
կր քոէ ,
Հարցնելն իսկ աւելորգ է։
ՍՕՍԻ
ՊՈԼԱՈՑ
ՊԱՏՐԻԱՐԲԻՆ
ԸՆՏՐՈԻԹԻԻՆԸ
ԿԸ
6ԵՏԱՋԳՈԻԻ
Պոլսոյ
վեբքին
թղթաբեբէն
կ՝իմանանք թէ՝
Արսլանեան
արք էի ղիմ
ում
ին
՚իյ՚տ
յ ,
կուսակալբ
յետաձգահ՜ է պատրիարքին
րնտրոլթիւնբ
;
Այս
առթիւ
կուսակալբ
, Տոքթ.
Բէբիմ Կէօ-
քա
յ , Հետեւեալ
Հխիստ
ս ա ի պո ղա կան»
ՀՐ^աբե -
րականր
ուղղահ՜ է թաղ>
Իք ո րՀո լրւէնե բուն ,
Նոյ–
4
թուականով
.
«Պատր. Տեղ–
Արսլանեան
,
3
Հոկտեմբեր
1950
Հինգչաբթի
օր, իր փոխանորգ
ին եւ
խորՀրգական–
ներ
էէւն
Հետ կո ւս ա կա լութե ան էւլա չտօնա
էոո
լնր
գա.՛
լուի իր կաաաբահ՝
կրօնական
երգումին
վե րաբե ր -
եալ կարէլ. մ ր ձեւակե ր պո լթիւննե
ր ամ բալ
9 ացնե -
լու Համաբ
խնգբեց
մոգուի րգա
յին պատղամ
աւոր–
ներոլ
լնարութիւնր
յեաաձգե
լ
25
Նոյեմբեր
1950–
ին , իսկ Պատրիարքի
րնարութիւնր
2 Գեկտեմ -
բեր
1950/յ,։
Նախապէս
որո չուահ էր
3
Նոյեմբերին կատա­
րե լ մողով րգ ա յին
սլա տւլ ամ աւո
րնե բ
էէլ
րնտբու -
թիւնբ,
բայց
աւելի
յետոյ այգ թուականր
յեաա–
ձէլ ուահ էր
5
Նո յեմ բերին :
կուսակալութիւնր
յարմաբ
տեսաւ
Պատր •
Տեղ՛ին այս գիմումբ
նկատելով որ արէլէն
ղուտ ՝
կբօնական
բնոյթ
կրող այգ
Աթոռին
գիմումբ
ցո լց կր տրուի
իրրեւ •րնտրական
անՀ րամե չտու -
թիւն :
Տարմ ար գատոլահ
է պատւլամաւո
րնե բ
ո ւ
լնտ–
րութիւնբ
կաաարել
25
Նոյեմբեր
1950/'Տ՛,
իոկ
Պատրիարքի
բնաբոլթիլնբ՝
2 Գեկաեմբեր
1950/՚5՛ :
կր խնգ րեմ բստ ա յնմ
չարմիլ » ;
X
Նոյն
ագբիւրին
Համաձայն
,
րնտրութեանց
յետաձգռլմէն
անմիքապէս
վեբքր, նոբ միքագէ -
պեր հագահ՜ են քանի
մբ եկեգեց
ինե
բու
մէք , տեղի
տալով
ոստիկանական
մ իքամտութեան
:
Ս՝արւքա–
րա
կր գրէ թէ Պատր– տեղապաՀբ
մասնաւոր
կոն–
էլակնեբ՜^ Հրաաարակահ
է, ճնչում
կր
բանեցնէ
քաՀէսնանեբոէն
վրայ
եւայլն :
ԵՐԵԲՆ ԱԼ
ՀԱԿԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐ
ՊԻՏԻ
ՆԵՐԿԱ8ԱՑՆԵՆ
Մեհն
Բրիաանիո
յ արտաքին
նաիսարարբ , Պ–
Պեւին,
ամերիկեան
ե լ
ֆրանսական
կաէւավարու–
թեանց Հետ ՀամախորՀուրգ
,
Անղլիոյ
երեսփ
՚
մողոէիփն առքփ օրուան
նիստին
մէք մերմեց խոբ -
Հբւլային
աււաքարկներբ
իբրեւ
Հիմ րնգունիլ
Գեբ–
մ անիո
յ ապաւլփնմ ան
մ ասին
հբագրոլահ
քառեակ
բանէսկցոլթեանց
: Գուռր բաց ձգելոլ
Համար , սա­
կայն,
արեւմտեան
երեք
պեաութիւննե
րբ, ղատ
ւլատ եւ մինչեւ
չաբթուս
վերքր
Հակառաքարկնեբ
պիտի
ներկայացնեն
խորՀրգային
կառավարու­
թեան :
Իր յայաաբաբութիէննեբով,
Պ՛ Պեւին մե–
ւլէսգբեց
խորՀրղային
կառավարութիէնր
թէ
րաէլ–
մ իցս
բււնա րաբեց
Փոցաամ
ի
Համ աձա յնագիրր ,
այնպէս ոբ այղ Համաձայնագբի
ւլորհագբութեան
Համար Ա ոսկուա
յի առաքարկբ ոչ մէկ նպատակի
պիտի հառայէ
, ցորչափ
իսոբՀրղային
կաււա -
վարութիւնր
փէոխահ չէ իր քաւլաքական
ութ
իւնր
Տ
Լ,ամ աձա յնաւէրի
բռնաբարմ
ան
իբրեւ
ցցուն ա -
"լացոյց Պ– Պեւին յիչատակեց
Արեւելեան
Գեբմա–
նիոյ մէքստեղհուահ
կէս - ղինուորական
ումեղ
կաղմակեբպութիւնր,
իոկ իբրեւ
խափանտբաբու–
թիւն քառեակ
յանձնառութեանց
չեչտեց
,
թէ
ինչ­
պէս Ռ" ւս ե բ ր
մ ե րմեց
ին ստոբաղբել
Աւսարիո
յ
Հա չտո
ւթե ան ղա կագիրր
, որու
մ ասին
Հիմնա -
կան
Համաձայնութիւն
մր գոյացուցահ
էին
Լոբս
արտաքին
նախաբարներր
Փարիէլփ մէք ,
1949/5/։
Ե՜
թէ
հյ - Մ իութիւնբ
ստորագրէ այս գաչնաւլիրբ ,
ինչսլէս
սլիտի առաքարկեն
արեւմտեան
երեք պե -
տու
թիւէւներր
, աաիկա
պիտի
րնղունուի
իբրեւ
վէո
էիս իսո
լթիւն
մ ր
իւո րՀ րգա
յին քաղաքականու
-
թեան
մէք ել սլիտի աբղա բացնէ
կատարուելիք
քառեակ
բանակց ո
լ թ
իւննե ր ր :
Պ • Պե
լին
աւե լցուց
թէ
Գե րմ անիո
յ Հեա կապ–
էւււսհ լ^ւթաց
ի կ
Հարցերր
Հետեւանք
են պատե բաղ­
էք
էն ասգին Ա ովետներու
Հետապնգահ
քաղաքա -
կանո
լ թ
ե ան : Այսքաղաքա
կան
ութ
իւնր ոչ մ
իա
յն
Գերմ անիո
յ , ա յլեւ
ամ բողք աչխարՀի
մ
էք
ստի -
պահ
է
աէլատ
մո էլո
ւիո ւբգնե ր ր ո ւմե ղա ցնե
լ
իբենց
Հասէս
րակաց
պաչտպանութիւնր
:
ԸնգՀանուր
Հարցի
մր մէկմասն
է
միայն
ղեբմանական
խրն -
՚չիրր • Բան ա կց ո
ւթ
ի ւնն ե բ ր սլէտք
է
կատարուին
ա յգ
բնգՀանուր
Հարցին
չ՛՛ւլ՛
ք
Ջոբսերռւ
մոգով
էքբ
գումարւււելու
պէսբագային
: Արեւելեան
Եւրո­
պա յի արաաքին
նէսխարալւնե
րբ կբ մե րմեն
իրրեւ
բէէէնակցոլթեանց
Հիմ
րէէղունիլ
Փրակայի
մէք
ււէք1էէւահ
ո
րէւ
չոլւքներբ
: ժողովր
պէաք
է
գումարել
Նկաաի
ուէէենալռէի– տարակարհոլթեանց
նաիսկին
Հիմր ել ոչ
թէ
իյ . Միութեէսն
կողմէ
սլատրաս–
ւոոէ
ահ հրաղիր մր:
Պ՛
Պելինէն
վերք խօսք աոէսւ Պ– Ջրբչիլ ել
յայտարարեց
թէ ՊաՀպանողական
կուսակցութիւ­
նր
բո լորով
ին Համաձա
յն
է
կառա
էիա
րււ ւթե ան տե­
ււ
էսկէ
տնե ր ւււն :
Մինչեւ
երեք պեաութեանց
պատաս իսան ին
բանաձեւուէքէւ
ու
առաքում
ր , ե լր ո պա կ ան
բանակի
էքբ
մէք Գերմէսնիոյ
մասնակցութեան
մասին
Լոն­
աոնի բանակցո
լ թ
իէւենե բ ր պիւոի չգանգաղին
լնալ :
Փո խանո րղնե բու
իսո
րՀոլբգր
,ւլինո լորա կան
յանձ­
նախումբի
սերտ
գորհակցոլթեամբ
, ՛կբ չարունա­
կէ իր աչիսատանքներբ
Լոնտււնի
մէք իպաարաս -
տութիւն
Ատլանտեանի
ղա չինքի
խո
րՀոլրղի մո-
էլո
վին
,
ո
բ սլիտի
ւլում արուի
Գեկտեմ
բերի բս -
կիղչ^եբբ։
Մեհ՜ յոյս կայ որ լուհման
միքին
ձեւ
մ
բ
էւլիտի
ւլ
էոն
ուի
Հար թելու
Համ աբ
ամերիկեան
ե
է
ֆրանսական
տա
բակա րհութ իւննե բ բ եւ ապա -
Հովելու
Գերմանիոլ
մասնակցութիւնբ
Եւրոպայի
էւլա
չտ էգան ութ եան : թերթերբ կր գրեն թէ Օքրան —
էէէէէ
լի րնգգիէք ութիւնր
մեղմացահ
է :
ԻաղաղոէթեաԱ
քւաՎ՚ագո՚ւՎսւէ
թհ րուշհւիկեաԱ
դաէե^
Լոնտոնի
թերթերբ
կր գրեն թէ
^էֆիլտի
« խաղաղութեան
ցոյցին»
ձախոգում
բ
ումգին
Հարուահ
մր եղաւ
՚ " յ գ ձեոնաբկի
բուն կաղմա —
կե րսլ իքերուն՝
Մ ոսկուտյի
Զե կայի նախաղ
աՀ
Բե­
րիայի ել բնղՀ
. քարտուղար
Աալենքովի՛
Համար :
Այ՛՛ վեր քիննե րբ ,
^խա
ւլա ղութեան
Համ
աւլ
ում ա
ր»ի
անմեղ
պիտակին
տակ
կ^ոււլէին
ուղղակի
չվէոլմ
ունենա
լ Անգլիո
յ ել Արեւմ տեան Եւրոպա
յի
բոլ­
չեւիկ
վարի^էերուն
Հետ , գհե
լու
Համ ար
անոնց
աչիսաաէսնքր
\
95 1 /
րնթացքին
, իբբեւ
չէսրունա -•
կութիւն ^պազպատեբաղմի»
: Այգ Համ ագում
արր
առիթ
մբ սլիտի
բլլար
նաեւ
իսորՀրգային
գաղտնի
ո էէ
տ ի կանէէ
լ թ
ե ան
Համ աբ
քննե լու
ե րկաթեա
յ
վա­
րէս
՛լ ո յբէն
ասղին գ տնւէւող
իրենց
րնկե
րներու
գիրքր՛– Այո վերքիններր
պիտի
յանգիմ
անո ւէ ին
նէէէեւ ա յն ձախողանքին
Համ աբ ,
ո
բուք
չկրցան
Նո յեմ
բեր
1 5/5ւ
կաղմ ակե րպե
լ
մ իօրեայ
ղո րհա -
ղուլբ
, իբբեւ
բողոքի
ցոյց
Հ
^ումանի
հրագրին
գէմ :
Այս
բոլոր
ւլ աղտնի
աչխաաանքներ
ուն
Հա -
(Լւււբերւււ.
շ ա բ ո ւ ն ա կ ո Ն թ ի ւ ն ր կ ա ր դ ա լ
Գ–
է ջ )
Fonds A.R.A.M
1...,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336 338,339,340,341,342,343,344,345,346,347,...460
Powered by FlippingBook