թէ
ւլոՀւսցուցիչ
է թորէզի
արոզքւոէան
ւէիձակր ,
մ ինչւլ եւլ
Հիմ ա էք էւ
II
1լո ւա
վ։ո խագրո
լթ
իլև ր 1լր
Հաստատէ ^իշգ Հակաոակր
;
0
ատուկ
օզ
.տ1ւաւի
մ ր զալուն
ել
ՀիլաՆգր
Ա՝ոսկուա
վւո թազրԼ
լուն Համար
գիմ
ում կտտար -
ուած– է Մ ոոկոլա
յի
ֆ ր տն ււ ա կան
գԼ
;յ
ւդանէստտն
մ իք՚՚՚յ՚՚վ
եւ ա րտաքին
նաիւա րարու
թ ի ւ ն 1 ւ
է որ տր–
լած– է տրտօնութիւնր
։
(իուսակա
՚1ւ
օգանտւին
մէք գ արմ անաաան
մ ր յատուկ
բոլււ-ւ
յա
րմ արու -
թ իւննե ր ր ոլիտի
սաե զծ՜ո լ ին : Օգան։։ւլին
Հետ պ ի–
տի գ ան ոուս
բմ
ի շկնե
լ։ եւ Հ իւ ան։լ ասլաՀուՀ
իներ
%
Հիւ անզ ին > ե տ սլիտի
հ ր թ ան ւիրււֆ • Տավ ի.։ւէ նքով
,
ֆրանսաւյի
րմիչկ
Տոքթ– Ռ"ք , ի
՚1
՚չ
։՚1–\"
նաեւ Պ՛ Մ • \
Թորէզի
կինր՝ երԼսփոխան
Տիկին
ժանէթ
՚Լէէր֊
մէ չ
I
Հ բաաա րակո
I
ած– աէէ ւլե կու թ
է։ա
՚1ււլ
Հ սւմ աձա
յն ,
Տիէլինր
ինք իւնզրած է ոբ քք ոսէլուա փոիւագրԼն
ի ր
ամուսինբ
;
թո
րէ՚/ի
Հի՛ ս՚Կ՚զ III իէքԼան սլաա ճաո ով , էլու–
սաէլզութԼան
րնգՀ
. քա րտոււլա բութ իւն բ առմա -
մասլէս
սլիտի վարէ օգնաէլանր
, ժաք Տիւքլօ
, իոկ
Ա՛ւ՛լ • ժուլովին մէք Համույնավար
խմբակցութեան
՚1"՚Ր1
՚<1
Լ
՛՛լի՛ոի
լ՚լլ՚ռլ
Պ– Պեյու,
Մարսէյւի
երես -
փսխանր, որ
1940
ԳեկաԼմրեբ
\9ին բանտէն նա–
մաէլ մ ր ոլգգտհ
էր Փեթէնի,
ունէլնգրո,
թիւն մ ր
խ՛նգրելով,
ինչսլէս
կլ։ ւլրեն
ւււ1, ւլ աէլտն
թերթէ^րրՀ
՝Իոքհափ
ււրստեոսղԱը
են
ոՆէիշ
Խգնբ
Ամէ.րիկեան
սլաւոուիրաէլու
թիւնր
ԱւէլաՀովոլ–
թէ.ւ։ւն քՍււբՀուբ։/ էն սլի։ոի ւգտՀանքէ
քուէաբկել
ո–
րոչում
մ՛ր, որոէն
Հաւքաձայն
Բորէայի
։է՚էք Ս ԱԿ ի
ումերուն
գէմ էլռուոզ
բոլոր
չինաէլան
կարմիր
զօրամաււէ, րր ւգէտք է քաչուին
անմ իք տոլէս : Ջի
էւաբծ–"ւ իր , սաէլա յն , թ է ա յս
մ ասին
վէ,ր քնական
որոչում մր արուի,
մինչԼւ որ Նի՛– Ե՛՛լ՛ք
Հասնի
չինական
կարմիր
սչատ ո ւի րա
էլո ւթ
իւն ր ,
լսելու
Հ ամ ար
իրենց գ է մ եգած աէէ՝րաս աանս
ւթի
ւնր ;
X
Ջին
Համ ա յնավա ր էլառաւէսւ բութ իւն բ Նի՛–
Ե ՚ ՚ բ ք սլիտի
՚լրէլէ
9
անգամ՛նե րէ բաւլէլացած՜ սլատ–
ուիրակու
թիւն
մր , ոբ
Հոն երթալով
սլիաի
մ ասնէոէլզի
Ասլա Հովու թեան Խ" բ Հ ՛ " ֊ /"//՚^
առքեւ
\է)։՛ լ՚մւ։։լւսյի
Հտբցին
չուրք
բլլ՚"լիք
վի^^՚որանոլ
-
թէւանց : (Այս էլաո ավա
բու
թ իւԿւբ էլր մեգաւք.րէ Մ ՚
Ն՚սՀանզնեբբ
, թէ րււնի
ում։ւ։է Ֆ" լ՛մ ոգա
մ տահ՜
էւն)
՚. Ա.լ։ւ աոթիւ
ւււիաի
լսէ։^ւ
1
։աեւ իրենց
ւլէմ ուգ–
ւլու ահ մե էլաւլ րանքր
:
Պ""՛"" իբաէլու թեան
նախա–
ւլաՀն
Հ՝
Մոսէլուա
էլրթոլահ
ւլօրաւԼալ։ մբ
ա՛–
գամներուն
մէքն է նաեւ
էլարւէ՚իբ Ջ ինաս էււսւ՚քւի ար–՛
տաքին
նւսխարարբ
:
՚1ւ էլա տ 1ւ լ ո ւէ որ ււլա ւոո
ւ ի րաէլո է —
թիւնր
Ե՚լ՚ոոլս՚ւի
ճտւքրւււէ 1Լմէւբիէլւս սլիտի
մեկնի
,
ա էքե ր ի էլ է, ան
կսււ։ աւխււ բու
թ իւ՛ն ր
Հ բաՀ ւււն ւլ ահ է
Փր՚՚՚կ՚ս
/ի իր
էլ
ե ս սրոն
Ոէ
տ ան վիէլա տալ անգամնէ,–—
րէււն։
՚էէիւ
Ե ՚ ՚ ր ք ի մէք Հսկոէլութիւն
սլիաի
էԿ՛" ՜՜
էէէէսբու. ի
ւււնէւ
՚1ււլ
ւէրա ք : Աէք ե ր է։ քլեաԿւ
էւչէսանուքմիւն—
նէւբր էէլէւտէէ ւլէէՀ՚անաԿւ տ րո
ւէւ լ էւք ււլ։։ւտէէւո
ւ էսօսքով,
թէ Նէէէ Եորքի
չբքանէսէլէն
գուբս
սլիէոի
չ1,լլէ։ն :
ՄԱ.Կէւ վււս։լ։ւ՚վ<՚։էէլւէւ
՚1ւ
րււնձ
՚1ււ
։ւէսու։՛.
րբ
բնգու–
նէ,ւլ եա
էլո IIլ
1111
է, ան էււո աքարէլ
մ ր , որու
՚՛.։ Համ ա -
ձայն,
յաբձսէէլէքան
է,նթարէլոլահ
երկիր
էքբ, ի՛նք -
էւ III սլա չտսլանոէ թէա ան Համար
էքիքոււնէ, բ ձեոք
առահ
ատԼն , ւ։լէ աք է պատբաստ,
ք՛ւէ՛" յ
՚1""է է՛ե ցնե
լու
կոիւր,
է.թէ յաբձէսկոգն
տլզսւգրեցնէ
:
X
Մ "՛է՛ս՛ քաէստ
Թէ՚թօ
րս /տարաբէ, /լ , թէ
էիէ ւկո սլա ւիա
ւգիաի
յարւլ է ՄԱԿէէ բոլոր
որո -
չումնե
Րէէ
, եթէ Հաւք ա քնաւէ ս։ ր Ջ էւնաստանբ յար -
ձակում
։լ ոբծ ւսհ
է
՛լէ, տութ
էւէ ն մ ր Հո չէսէլոլէւ ;
/•
Հարկ
էէն էէէւն է, տ
լ ում ււլէււոէւ էորամ տ։լ րէ Ա Ակին :
X
Օէ՚երէ է։ վեբ Բորէ
111
քէւ
ո ազմ աճա կաա
էէն
՛էբ՛" յ ՛ոէ՛լ՛ ո՛չ
Հանւլ արտու թէււնբ
մ էուսՀ աք ութ
էււն
1էր ւէրստճաոէ ՄԱԿէէ
Հ րամէււնատաբէէւթեւսն
։
Կ ր
էլա րհու
ԷՀ
թէ ո ւսզմ աճ
։է1
էլա տ էէն վ րա /
Հաւք աէււ րմ -
րաահ
60.000
չէւնաւյի
Հ ամ
է"
յնսէվ ա րնե ր
ոււէ եէլ
յւ։։րձակո։լականի
մր սլիտի
անցնին
, ՄԱԿէւ ճա -
էլտտբ
ճէ.։լքելոլ
Հաէքար
է
՚^^^՛^՛^՝՛^^^^՛^՝^^^*՝*՝՛՝^^՝^՝^^՝^»^^.^^^^^՛*՝^*.*՛^^^^^^^՛^^^^^^՛*՛^^^
ԼՈՅԱ ՏԵՍԱՒ
ԴԱ&նԱԿՑՈԻթեԱն 60ԱմեԱԿԸ
12
Նոյեմբեր
էլիրաէլի
Ժամր \5էն
24,
Ռէ -
փիլսլլիքէններու
սբաՀբ,
16 1Ա6 յ . 8. 1)3\1(յ :
կր խօսի րնկեբ ՎԱՀԱՆ
ՀԱՄԲԱՐՋՈԻՄԵԱՆ
Մռւտքը ազատ է :
Ահ1է էտՎէմփ էԱջ
Նախաձեռնութեամբ
Հ–
0– Գ. «ՎԱՐՈՒԺԱՆ
»
ենէմակ՚էմիէոէի
:
Այ" չարաթ
իբիէլուն , մամբ Տին,
ՏՁ11Շ յՇՅՈՈՇ
կր նախաէէտՀԷ
րնկ. ՆԻԿՈՎՈԱ
ՑԱՐՈՒԹԻՒՆԵԱՆ
Կ
իօսի
րնէլեր վյԱԱՆ
ՀԱՄԲԱՐՋՈԻՄԵԱՆ
Մ ուաքր
ազւստ է՜
• Յ Ա 1 > 1 1 ձ ՛ / »
շՏաՎեակիԱ
ստբիէ
Շնո
րՀ ։"կէս լութ Լամբ ստացանք
, Լիոնէն
Ր.
ւլէէւմար մբ,
2800
ֆրանք,
րնկ. Մ • Միր՚էէի ձե -
// ամր :
Նուէ։ բատ։։ էնե րն են ՏիկԼ՛ն
ԱբբոլՀէւ
Արաւգեան
300
ֆրանք,
Ց ՚ ՚ ՚ կ ո բ Ռ"ւբէնեան
, Աւլէստ
Պ՚սչեան
(Վիէնէն),
Ց՚՚՚բութէււն
Գասսլարեան
,
^աքէոս
Վյսբմասլէւտեան
, ԱաՀակ
Ն
Ա
՛ճաբեան
^ՕՕա էլան
ֆրանք :
Նոյնւզէս
՚քքիսէն
Անւլ րիկեան
եււբա յբներ չբ -
նո բՀտւո րե լով
էմե բէժէ։"
քսանբՀ
ինւլ ամ ե աէլ
էէ
Հա -
՛լո՛ր ֆրանք
էլր տբէոմազբեն
:
իյՆԶՈՑԲ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷՍ
ՆախտձեոնութԼամ
բ Հ ՚ Ց • Գ • Նոբ Ա ե բունգէէ
Լէէոնի
«(/ իամ անթ օ^ էս ուէք բէ՛ն , այս կիբակի էլէ"
օբէն վերք,
մամր
Յէն մէւնչեւ \ ] , Ց՚՚յնեբան
սրա—
Հէէն մէք,
5 ւս6 Տօոոշքօյ՛:
Գե ղար ուե սա աէլ ա ն բ ա մ էէն ։
ՑՈԻՇԱՏԵՏՐ
1
իԱք՛
Հ.
3՛
Գ՛ «Զ""–աբեան–»
կոմիտէի
ղա– ՝
սախօսական
մալովր այս չաբաթ
իրիկուն
մամբ
8.30/,յ,,
հյրիմեան
սրաՀր։ Կր էսօսի
րնէլԼբ
ԱԱՀԱկ
ՏԻՐ ԹՈՎՄԱՍԵԱՆ
•.
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԻ
լ՛նղՀ. մոզովբ
18
՛Նոյեմբեր,
չաբաթ
գիչեր,
Լշ 03^61
սրճարանի
վերնայարկր
:
Հ.8- Գ– ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շրք– էլոմիտէն
րնկերա֊
կտն
բնգՀ - մոէլովի կբ Հրտւիրէ
կ՚էսրէլ
Ջավոլչ
էսում բբ ա յս չաբաթ
է։բ է։էլէէլն
ք/ ամ ր &էէն : Ներկա
յ
Կ՝1ՂԼ՚"յ
էՐ՚Կ^է՛ ՏԱԿՈՐ ՊԱՊԻԿԵԱՆ
՚ ֊.
ՄԱՐԱԷՑԼ
Պոմոնի
կասլոյտ
քցաչի
մասնա–
ճիւզի
վաբչու
թիւնբ
ւք "՚լովԼ՛ կբ ՀբալԼւբուի
ա յս
չաբաթ
կէսօբէ
ւԼե լ։ք
</ ամ ր
4/՛ 5՛ :
Նե ր1լա յ
սլիտի
բէէէսն Շրք • Կ՚։մ էւտէէւ
նե րէլա քաւյուէլէւչնե
րր
«ԱՐԵՒՄՈԻՏԲ»Ի
ԼՍԱՐԱՆԻՆ
՚Հերթաէլտն
ղա–
սա էսօ էէ էէ լ թէէ ւնր
ալս ե րէէու չաբթէւ
է, լէեէրւ յ ,
սով։։֊
րական
Հտւաքւււաեղին
: Գասաէսօս՝ Պ - Լեւոն
Շէ՚է՛–
եան։
Նիւթբ՝
Տիցրան Ս՝եծի ծաղրանկարր Րէնա–
քի «Միհրդատ Եւս(ատւ.,ւ» ցրքին մէջ ;
ՐԱՆՈԻՈՐՈ։՚ՀԻ
Կ՝ՈԻԶՈՒԻ
Կիներու
յատուկ
Շ ։ւք6Շէ10ո/՛
Համար լալ կտ ֊
րող
րանուորուՀի
մր կ՚ււղուի,
տունի մէք աչխա–
սւելւււ
ւղա
յ մանով։
Գի։1ել
Յաււաջ/,։
յ^սշսրսն «ԱԿՆ
ՀԱՃԻ ՑԱԿՈԲ
ՊԱՀՋԷՃԵԱՆ
51, աշ
Րշեէ
Տւ.
յ շ Յ ո ,
Ո1&քտշաշ
Վերա բացուած
է ամէն/ււն
հանօթ
ճաչաբանս,
ուր Ր" լո բ գ ւգիտի
ւլ անէ ք Արեւէ, լեան եւ Եւէ՚՚՚ոէա -
կան
Համ աւլամ
կէ, րաէլէււբնեբ
,
ււլա տրա ստո
ւահ
մասնագէտ
էսռՀ,"րաբ Պ֊ ՑՈՎ^ՀԱՆՆԷՍ
ԷԿԻՆԵԱՆի
կողմէ :
Տէօնէ|ւ քէպապ, փակլավա . զաաէիֆ ,
եւայլն
^1էէ ստանձնԼնվէ
Հար սան էւք էէ , նչանւոուքէւ
եւ
է անզ է սէէ սլէէւֆէ նէ,բու
ւո սլս ւղր ։ււն քնէւ բ նա էէ լ բամ
նեղ րութիւննե
ր
(ապոնըման) :
ՄԱ՛ՃՈՒՐ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԻԻՆ
ՄԱՏՉԵԼԻ ԳԻ՛Ն
ԱՅՍ ԻՐԻԿՈԻ՚Ս Ո՞ԻՐ ՊԻՏԻ ՃԱՇԷ^
Ու֊շադրռւթ եաւքբ կարդսւզէք այս տողերը • • •
250 ՖՐԱ՛ՆՔՈՎ.
11&Տ1ՃՍ11ՃԻյ1 60ՏԲՈ011է
Զեէէէ։ կբ Հրամցնէ
ամբողքաէլան
ճաչ մբ, օ -
ղԼ՚ով եւ ղանաղան
աւլանզե րներով։
Պիսէի ուն -
կնէէբէք
, ճաչէ։
բնթացքէ։ն
արեւելեան
բնտէւր
նուա–
ղաէէւումբ մր՝ ղե կավաբութեամ
բ ԲԱՆՈՆԻ
ՑԱ -
ԿՈՐի
լ Շաբաթ եւ Կիրակի :
74
ւսշ ՏշճՅւոշ,
ք՚Յէւտ (II)
1;1շէա Vօ1է3^^շ
ւ՜շԼ ՈՕՕ. 53-70
Տիէէէէն Մ աոէւ Հաճոյքն
ունէէ էւր Հայլէէ,նա1լէէց -
ներուն
տէ, էլե կա ցնե
լո
լ թէ Ա աբսէ
յլէ։ աւք էնէն
մեհ
կերսլասեէլէնի
տուներէն
ւքէէլէէւն էքէք իլ։է,նց
զնէււմ–
ներբ կր ղ էււրացնէ
աւէւէւ9նոբէլե լուէ ղէւլէէ,նյւ
1
Կ՝ԱՊԱՀՈՎԷ ՆԱԵՒ
5
Գ ԶԵՎՋ
Բրղեղէնի
,
էք Լ տաքււ 1։։լէն է։ , բամ ոլա էլե էլէն էւ ,
1լարէսսինԼ բու յաւոոլկ
էլէ, լ։սլա սնէ, րու
, " ՛ յ րմար —
Դ՛՛Յ
չաւղէ։կներէէլ
վյ՚՚սյ
րրահ
էւրենց բոլոր
գնում–
ներուն
Համար :
աԻձՏ(ձ\\
շոյսււօւ
1 1
9շոո
ՏՅէհստտտ
1\13քտշւ11շ
Աաէէաբանէւն
Լտէււ ,
Շօ1եշքէ/՛
նաւքակաատն
քով :
€01է Օ ՚ ^ շ Ս ^Ի ՚ՆՐՐ ԱՃԱ Օ Ա Կ ՀԱՅՈԻձԻՆ
8 ԱՃԱԽՈՐԴՆ է Տ^VՕԻ'^.
Ներկայիո ոքանչելի տ;սքուկ ղիշերանոցներ ,
անմբցեյի ցիներով :
Վ,ԱճԱՌԱՏՈՒՆՐ
ՐԱՑ է ԱՄԷՆ ՕՐ
13 ^V6. Շ&1ւքօոս6, ՒյւՇք)
ւարոաշո© 0 6 » *ն01* Ա« , 17 աշ ՕՅաշտաշ ֊ (13)
ԱՆՆԱԽԸ՛ՆԹԱՑ ՄԵԵ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ ԵԻ ԹԱՏՐՈՆ
ՆԱՐԴԵԱՆ ՇԻԹԵՐ
ձ Ր Վ է ժ
(Ուսուլքնասիրութիւններ եւ դասաիօսութիւննհր
երիտասաբդութետն մասին)
Դրեց՝ Շ– ՆԱՐԴՈԻՆԻ
Դին 400 ֆրանք :
Դիմել ՅԱՌԱՋի |սմբւսզրռւթեան՝
Փարիղի
մ է ջ ։ Պ– Յակոբ Մա|աքեանի՝ Մարսիլիոյ մէջ :
Պ– Ղաղաբ ՚Լազաբեանի՝ Լիոնի մէ ջ ։ Ուրիշ ցա -
ւաոներու մէջ՝ Չ՛Ո– Միուրեան տղոց :
Մ՚սմուլի
տակ է ՎԱՐԳԱՄԱՏԵԱՆ
(հէքեաթներ) ;
Ի ՆՊԱՍՏ ՓԱՐԻԶԻ ՀԱՅ ՄԱՐԶԱԿԱՆ ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Այս կիրակի Ժամը 15էն մինչեւ 24, Իսիի քաղաքապետարանի սրահը
^•6. V^^^օ^ Շքշտտօո, Իսի ւէ Մուլինօ
աԽօ
1\13ե–ւ6 ւ1*1տյ
Գեզաբուեսաական
ճոխ բամին։
Երգ,
Օրիոբ,չներ
ՄԱՌԻ ԿԱՌՎյէՐԵՆՑ
, ԱՍՏՎԻԿ
ԲԷՕՍԷԵԱՆ,
Պ-Պ– ՍՈՒՐԷՆ ԱՆԳՐԷԱՍԵԱՆ,
ԱՒԵՏԻՍ
ԲԻՒՓԷԼԵԱՆ։
Հայկական
սէաբեր եւ անակնկալներ
:
Թատրոն «ԴԴՈԻՄԻ ՎԱՃԱՌԱԿԱՆ»Ը
Փարիզի Նոր Սերունդի կողմէ
Հ՛Մ՛
Մ՛Լ՛ ՚ԼիճակաՀանոլթիլնբ
տելլէէ կ՝ււլնենայ
նոյն օրր ։
ՓՈԽԱՆ
աՎԿԵՊՍԱԿԻ–
Աեվռանի Ֆ–
Կ–
Խ՚"չի
մասնաճիւէլբ
չնորՀ ակա
լո լթեաւք բ
ստացած
է Հագար ֆրանք, Տէր եւ Տիկին Փ– ՑովՀաննէս
-
եանէ
, փոխան
հտզկեսլսակի
, Պ •
Արսէն Փափազ
եան/,
էք աՀուան
աոթէււ։
Նոյեմբեր 12ին, կիրակի, կէսօրէ վերջ, ժամը 16է ն 24, « 0 7 Տ Լ ՇՃ011նՏ Vի ՍՐԱՀՆԵՐՈԻՆ ՄԷՋ
Մասնակցութեամբ
^ոձձք
ՇՅՏէշ11ի
յայանի
նո լագ ա էսո ւմ բին
եւ իր երեք
ֆո րմ աս իոննե
բան
ԽԻՍՏ
ՀԱՃԵԼԻ
ԱՆԱԿՆԿԱԼՆԵՐ
Օշքւ1շ ՃԸ աՅՈՈՇցՍւՈՏ ,
փարիղեան
նորաձեւոլթեանց
ծանօթ
տուներուն
կողմէ
Կը խնդրուի ապահովել սեղաններբ՝ դիմելով Պ– Նուպարի 19 աք յքՅո [VI^ոոօշ, ԲՅէւտ (8) . 1շ1.
23-66 : Տոմսերու համար դիմել Պ • Պ • Ա– Անէմեանի , 56, Ո1Շ Լ&քՅ^շէէշ, ք&ւ՚յտ (9) , 161. Բքօ. 03-19
եւ Վ. Չիլինկիրեանի, 24 ուշ ք շ ^ ժշՅ Ա , Ր»ա (2) ,
161
Օշո. 48-51 :
Fonds A.R.A.M
