4
Յ Ա Ռ Ա Ջ
Աչոա ՊաամագրԼան
ամհնախոը
՚էշ*"ուէ
յայտԿքում է էր կեսւՆքի եւ էր
արուեււաի
ա՝նղոււլ,ս1լաՆ
քլեէլերոք՝
երղչոէ֊Հի
ՌՈԶ
ՊԱՏՄԱԳՐԱԱՆի
ւէաոՏւաղէա
մաՀր, որ աեղի
ուՆԼւյաւ 0 -
ղոսաոս
2օէւն , Տէ՚֊րէ՚խէ՛
մՀք, վիրարոլ, -
մաէլան
հանր
ղորՆողո ւթեան
Հեւոեւան -
քով
:
ՆՈՒԷՐ
Լեւոկյ Ա ուքէւասեանի
մաՀ ուան
առթ էււ
փոխան
հաղէչեւղոաէչի Պ– Աովսէվւ
ԱՀան ~
եան Հաղարական
ֆրանք
կր
նուիրէ
«Հայ - Բոյմ»էն եւ «Յաոսւի֊էն
է
ՓՈխԱՆ ԾԱ՚նԿԵ^ՕՍևԿհ
Ներսէս
Աասլռլնձեանէ՛
մաՀուան
աոթէւլ
Գռրհ՜ոլնեան
րնաանէւքր
ԼՄ
" ՚ / ՚ " Հ ՜ ^ Հ ) 10000
ֆբանք
էլր նուիրէ Աղքա ասւ էսնա մ ին :
ԼԱ աանալ
«Տառա9»էն)
:
ՄԱՈՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ եԿԵՂԵՑհ
Ա էլե ղէ, ց էւին ՛է՛որ Լ"՛ թ է՚՚նւր
կլ, հ ս՛նո լղ ու
նէ թէ՝ " ՛ յ ո Սիր՚ոէլէ, մասնաւոր
Հանղիսա֊
լոր
Հ ալ եՀ անւլիսա
սլիւոի
էլսւաարոլի
Մ այր
եէլեղեէքէէի
նաէս կին
վասաա
էլա
լոր
ւլսլրասլեա
ռւլյ՚աւյեալ
ՅԱԿՈԲ
ՄԱԼԱք՚ԱԱՆի
ել դսլրաէսումրի
նախկին
անղամուՀի
էւր
քենիին՝
Օր • ԳԱՅԵԱՆԷ
–ՐՒՐԱԶԵԱՆի
յէւշաաակէւն
, նէէ րէլա լութեամ
ր. ր1,աանե -
կան
ոլւս րա ղանե րու :
Հանւլոլղեա^ւերուԿւ
յ ի չա ա ա էլր /արղ
ալ֊
ներր
քլր Հրաւիրուին
ներկայ
ւլտնուիլ :
ւլււււսսսաւււսւոսււսւուււււււււսւււււււււււսււուււսււււուււււսհււա;
I ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԼԱհ ԵԻ ԿԸ Ծ ա ս ՈԻԻ |
I ԱՄԷՆՈԻՆ ՏԱՐԵԳԻՐ՝քս 1
I
ԿԱՐՕ ԳԷՈՐԳԵԱՆԻ I
I
1 9 5 9
- Տ ԱՐԻ
|
I 640 մ ե ծ ա դ ի | ւ է ջ ե լ ւ ս վ , ;յՕՕ հ ի ն ս ւ ն ս ր |
= ն կ ա ր ն ե ր ո վ ե ւ բա<|ւ1՚ատեսակ ն ի ւ թ ե - =
= ր ո ւ կ ա ր ց ի ն ն ա ե ւ Ֆ ր ա ն ս ա հ ա յ ց ա – =
=
զ ո ւ թ ի ն վ ե ր ա ր ե ր ե ա լ ըն ւ լ ա ր ձ ա կ բ ա – =
I ժ ի ն ո վ (170
է յ ) :
֊
I
=
« Ա Ս ՚ է ն ո ւ ն Տ ւ ս բ ե ց ի ր ք ր » հ ե տ ա ք ր ք – =
= ր ա կ ա ն հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն մ ը ն է ա– =
= մ է ն ո ւ ն հ ա մ ա ր :
=
=
Հաաորր
կ՝,,,րմէ՝
լաթաէլաղմր
1700 ^
= ֆրանք եւ թղթաէլաղմր՝
1400
ֆր • • =
I
Գի՚Ոլ՝
Փարիղի մէ1 Հ. Աամուէլ, |
^
Մ • Պ՚սրսամեան
եւ Հ՛ Բալուեան ^
^ ղրաաուններք,ւն
եւ «,3ս՚ռա9»ի
էսրմ–
Տ
= բագրատունր
, /""^ ՚Լալառներ՚,ւ
՛քէք -
= Տարեւլրքէ,
ներէլա յացուղէւչներուն
: ^
ւոււււսււսււււււււււււււււււււ11ւււ1ււ11ււււււուււււււււււււ1ււււււուււոսււա
Լ Ո ն Ս Տ Ե Ս ԱԻ
Թ Ի Ի 10
Ա ՚ հ ՚ ւ ֊ Ա Ս Տ Ա ՚ Ն Գ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
Ա ր ո ւ ե ս տ ի Ա-Ն՚ւ֊ԱՍՏԱ՚Կ
Հ ա յ ե ւ Օ տ ար դ ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն
ԱէւԴԱՍՏԱ՚ւ,
էցմրաղիր
ԲՒՒԶԱՆԳ
ԹՕՓԱԼԵԱՆ
46, 8օ» 81նհքՐ ֊ ա ւ Տ (9–)
Գ ի ն ՝ 1200 ֆ ր ա ն ք
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն 4 տ ո լ ա ր
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Լիոնի
Եկեղեց՚ոչկն
Տիէլն,,,նյ
Աիո.թիւ
նր
էն,ւր Հ՛ո էլա լ,,
է
թ է,ամր ո աս,ղալ
Հեաե
լ -
եալ նուէրներր
, ի նսլասա
Լիռնի
եկե.լեղ֊
ւււ վ չէւնութեան
.
Փ ո ն տ ը Շ է ր ի է ն
սրՏարանա,,լեա
Տէր
եւ Տիկին
ՊՀրմ՚սնէ
Հաղար
ֆրս՚նք
: Ամե
-1
ր ի կ ա յ է ն
Տիկին
Եէլսււ ե՚,ւնէ
Հ,սղար ֆր , : \
Օ ա ս է ն
Տէր ել Տէ՛կէ՛ն Գալուստ
Տօնիէլե,,,–
նէ , իրենւլ
,լւսւէլէ,ն ւլինա որոլթենէ
,լ ս,ր––
ձէւն աոթիւ
է.րէլա ՝, աւլար ֆրանք : Տէ՚էլէ/ն
ԱաքրաՀի
Ջի՚էէ՚ճեանէ
Հա,լո,ր , Պ–
Զենոր
Տոլրէէէլեանէ
Հինղ
Հարէււր , Ո՛քն
Հան,լոլղ–
եալ Ա՝արաէւրոս
Յ՚՚՚ԷՀ՚ոննէսեսւնի
մաՀուան
տո թէւէ
էի ոխ էէէն հ
սէ
էլկ է, սլս է,, էլի
է, րեր Հա -
ղար,
Մէն Շամոնէն
ոմԿէ քսան
Հաղար ,
Փէսրիէլկն Պ– Աարէլէէս Արղոլնեանէ
Հէէնգ
Հ
էէ1էլւէ,
ր
ֆրէոնք
ԼԸ Փ է ք հ ա
ԸՆԾԱՅԱՐԱՆ
3 Ա վ ր ն ի ւ Կոանշան. Լը փ է ք ,
Ս է ն -Է- Ո ւ ա է լ
ՈԻՍՈԻՄ՚ՆԱԿԱ՚Օ Ծ Ր Ա Գ Ի Ր — Դ ա ս ա կ ա ն
Ը ն թ ա ց ք
( ՕօԱքՏ €13Տ Տ1 գ Ա€ ) 1
ԱՐ2ԱՆԱԳՐՈՒՒԵԱՆ
ՊԱ8ՄԱՆՆԵՐ
-
1 )
Տասր տարեէլանէն
սկսեալ
,
Երկքոր–
ւլ աէլան Վարժ ,սր,սնի որէւէ
ղ ասարանի
Ոք.–
սէէէնռւլ կ՝րն,լունուի
ւղայմսէնաւ որ ունե -
նալ
իր ղէսսէորանին
վերարՏձրեալ
նիւթե֊
րու՚0 բալարար
հանօթ,էւ
թ էէւՆբ :
,2)
ԱրաասաՀմանէն
կամ Ֆրանսա
յի
ղաւառներէն
Լկող աչաէլեբաբ
,
Փարիէլի
մէք
սլէէո^բ է ունենա
յ խնտմ ակա
լ մր ;
3)
Աչաէլերէոր
ււլէաք է
ներկայացնէ
Րնհայարէոնին
Տնօրէնութեան
^
ա)
Յարւլ
յսւճէսխահ
ղ ոլրողին
ղ ասա֊
ղրքէէ յկր եւ րս,րի
՚էարքի
ւէկա յական
:
թ )
Մ էլրոէութեան
ել րմ չկական
սլէՈէո–
ո՜ւաստի
վ էլւսյական
:
4)
Գպրռցական
աարեկէսն
թ՚՚չաէլր
Լին–
նամսեայ)
150 "000
ֆրանք է, երեք
մ ա–
՚-ռւէ էէճարելի,
իլրաքանչիլրր
եռամսեա֊
յին
սկիղրր :
Նսլաստալոր
՚լեղչ
մր նախաաեսաահ
է
էէսկսէէէլէս կարօտեալ
րնտանէւքներոլ
ղա֊
ւաէլնէ,րուն
Համար ;
Յէ՚շեալ
սակաւլէէնէն
ղււլրս
էլր մնան ա–
չակերտին
ոլւթքւորութեան
, Հանգերձե -
ւլէնէէ , ւլրենակսէն
պիտոյքի
,
րմշէչական
էւէնամքի
հախքերր
:
Գիմել՝
նաճճա
Տօօւք ճ[)ՕՅէօI^^ս6
3, 8ս6 ^8 Օ ո ո ճ Ր հ Յ ա բ • Լ8 1*60(1 տ.
ճ
0.
՜^քաճ
ւ ա Ո հ –
ՈՏՇԱԳՐՈՒ^եԱՆ
40, Ռ ի ւ տ ր Թ ր է վ ի ց , 46
Փ Ա Ր ԻԶ (9)
Յ ա ն ձ ն ա ր ա լ ւ ե լ ի Գ ե ղ ա ր ա ն մ ր :
Ջերմ
լւնյչոէ֊նԼլաթիւն
Փ՚"րի՚լի
,
Արէէւարձանի
եւ Գաւառի
Հալ
յ՛ս–
ձաի,որղ նե րէէւն -.
Գեւլարանր
էլր ւլտնուի
Ռ ի ւ տ ը
Թ ր է վ ի ց / ,
եւ
Ռ ի ւ Լ ա ֆ ա յ է թ ի
անէլիլ–
նր,
Աէլղէսյին
Տունէն
100
մեթր
Հե ֊
Պ– ՎէոՀրամ
էլմաճեան՝
ղեղա -
ւլէէրհ - ,էէսճառւ,էլ , ամէն
օր էւլ, Հա լ–
րԼնակէ,ղնԼրռէ.ն
արամսւ,լ
րութեէւ,ն
աակ է , Աիլվէսթրր
Գեղարանր ,
մամ լ,
845՛ - 12 , 15-30 - 20 :
ԳՐԱՏՈԻՆ ՀՐԱՆՏ ՍԱՄՈԻԷԼԵԱՆ
5 1 , 1 1 ս 6 ^ օ ո տ ւ 6 ա ։ – 1 6 – Բ է ա շ 6 , Բ ա տ 6 ՝
Շ հ շ զ ս ք ք>օտէՁ1 : Բ&ոտ 1278-35
ՆՈՐ ւՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՒՒՆՆեՐ
1ԱՀԱՆ^«Ը ԱՌԱՆՑ ԵՐԳԻ.
ՇԱՀԱՆ
ՇԱՀՆՈՒՐ,
Գ–
տ պ ա գ ր •
Գ ւ ՚ Ր Ր
ՃԱՆԱՊԱՐՀ1՛,
ԵՀԻՇԷ
ՋԱՐԵՆՑ
ԱՅՆ ՕՐԷՆ 1՛ ՎԵՐ , ԱՅՆ ՕՐԷՆ ԱՍԴԻՆ
•..ԱՕԱ
ՎԱՆԻ
ԿՈՏՐԱԾ ԽԱՉԵՐ,
Պ– ՄԱԱԻԿԵԱՆ
ՄԵՆք՛՝ ՀԱՅԵՐՍ.
Ս–
ՇԱՀՊԱԶ
ԱՐԾԻՒՆԵ ՐԸ ԱՆԱՊԱՏԻՆ Մէ^..
Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Խ– ՄԻՈԻԹԻԻՆ ՊԻՏԻ ՉՎԵՐԱԴԱՌՆԱՍ՛,
ՏԻԳՐԱՆ
ԻՐԱՆԵԱՆ
ԱՌԱ՚քՄԱՆ Ծ ԱԽ֊^Ը ԳՆՈՎԻՆ ՎՐԱՅ
600 ֆ ր
600
ֆ ր
000 ֆբ.
500
ֆ ր
500
ֆ ր
1000
ֆ ր –
500
ֆ բ –
ՍԱԿԱԳԻՆ ԸՆԹԱՑԻԿ ԱԶԳԵՐՈ1
Մ է կ Ա Ն Գ Ա Մ ՈԻ Ա Ն Հ Ա Մ Ա Ր
ՄԱՀԱԶԳ
2
•500
ֆր.
մ ի ն չ ե ւ 1/4
ս ի ւ ն ա կ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
1 -500
ֆր.
մ ի ն չ ե ւ 1/8 ս ի ւ ն ա կ
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
1 000
» » »
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
1 500
» »
ՀԱՐԱԱՆԻԲ.ՆՇԱՆՏՈՒԲ
2
000
» »
ՆՈԻՒՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ
1 000
«ՓՈԽԱՆ
ԵԱՎԿԵՊԱԱԿԻ»
1 000
» » »
«ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒէ՚՝>
500
»
Ա յ ո ց ի ն ե ր ը մ է կ ա ն ց ա մ հր ա տ ա բ ա կ ե | ի ե ւ ն շ ա ն ա կ ո ւ ա ծ ծ ա ւ ա լ ո վ ա զ
դ ե ր ո ւ հ ա մ ա ր ե ն :
կ ա ն խ ի կ վ ն ա ր ո ւ մ ը պ ա ր տ ա ւ ո ր ի չ է :
Ա ռ ե ւ տ ր ա կ ա ն կ ա մ ա յ լ ա ց դ ե բ ս ւ մ ա ս ն ա ւ ո ր
պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ ն
հ ա մ ա ր
դ ի մ ե լ Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն :
ԳՊՐՈՑ–
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
1959 - 1900/՛
ղպրոցական
տտրե
չրքանի
արձյւ/1ւաղրութէւլներր
ք""ց են %
Ամէն
անոնք որ էլր ւիափաքէւն
իրենց
էլաւակներր
արձանաղրԼչ
, պէտք է փութան
այմմէն
իսկ
էլէէմել Հաստատութեան
Տնօ ր էն ո
լ -
թեան :
Գպրոցասէրր
/լը Հետեւի պետական
լի–
սէներոլ
սլաչտօնակէսն
հրաղրին,
աչա .
կե րտուՀինե
ր ր կր պա տրա
ստէ պրէ ՛էէի եւ
պաքալօրէա
յի
քննոլթիւններուն
, տալով
նաեւ էսնոնց
Հայեցի
ղասաէւարակութիւն
,
Հայերէնէդ
, ղրաէլանութեան
, պաամ
ու -
թեան ել էլրոնի
հ անօ թ ութի ւննե րով^
յ
Գիմել՝
1 Պ ո ւ լ վ – տ ի ւ Ն օ բ , Լ ը Ր է ն ս ի :
Հեռէսձայն՝
Լ ը ՐԷՕսի 1 7 2 ։
ՎԵՐԱՄՈԻՏ
յ
Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի ա ո ա ւ օ տ Ս ե պ տ ե մ բ ե ր 21^՛։ ւ
^նէէէլքնԼրր
էլրնւսն
էւրէ,նց
ւլաւաէլնԼրր
ղպրոց
առաքնորղել
Կիրաէլի
էէրիէլուն էլէէէմ
Երկո՚֊չարթի
աո աւօւո :
ՍԱԱՈհէԼ ԱՈՒՐԱՏեՍՆ
Վ.ԱՐԺԱՐԱՆ
Վ Ե Ր Ա Մ Ո Ի Տ
Ե ր կ ո ւ շ ա բ թ ի աոաւօտ. Ս ե պ ս ւ ե մն ե բ 21
\յէն,է,լ քէ,ե րուէէ րա,յ,սո է,կ
ւլ էւէ.րւէէ թիւն
մը րնհ էէէ քէ։լ,ււ ֊,սէւք
,1էր,
արձէէէնա ֊
ւլ րութէււննե
ր լ,
է,լէւտէւ
չարանէ,ւէլ
—
ոլէէն
էէ էւն չԼ լ ւէե րէ,,մ ,, ւ տ ին
օրր;
Ը օ Ս ^ § 6 ձ,քա6ու«ո տ. 1140<»ՐՁէ
26, է1ս6 1ք07օո - Տ^V8^Տ (5 & 0.) 161. օտ. 18-28
ՓԱՐՒ^Ւ ՃԱՅ ԱՒեՏԱՐՍՆ. ե Կ Ե Ս Ցհ
8 հւտ, հս6 ժ6տ յշք Ո է տ
Այս
Կիրաէլի առաւօտ,
մամր
10 •45ին ,
էլը էսօսի էէերասւատուելի
ԱԻԱԼԵԱՆ :
ԾՐԱՐՆԵՐ ԴԷՊԻ ԻՈՐձՐԴԱՅԻՆ ՄԻՈԻԹԻԻՆ
Ա ս Ո Ի Ն Ը կ ո լ ց ա յ : Յ Ի Շ Ե Տ Է ՚ ՚ Ր * ճ ե ր մ ե | ւ ճ ա ւ ո ր ս ւ ց ց ա կ ան( ւ ե րր ե ւ ա ււ անց
ո ւ շ ա ն ա լ ո ւ ծ ր ա ր ն ե ր Վ Ր Կ Ե ՑԷ՚ ՚ ք ^ ա ն ո ն ց :
Ձ ե ր
ս ս ւ ւ ս ք ռ ւ մն ե բ ո ւ Ա
հ ա մ ա ր
ո ւ ն ի ն ք աուսջնակարց. ա պ ր ա ն ք ն ե ր ,
ա մ է ն է ն ն պ ա ս տ ա ւ ո ր ց ի ն ե ր ո վ —
Զ՛"–՛"
ր՚՚՚֊ՐՂ^
1լեըպասներ,
Հիւս–
ուահ եղէն , ճերմ էսէլեւլէն , կօչէւէլ , ։լուլէ,լա
յ , մամ ացււ յց , եւա
յ ^ -,
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
է,ելէէ.լ.էէոներոլ ել ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՇԻՆՈՅԹ
էլղե,,.էէԼղէնի
ճոէւ, րնէորէէէ թէււն
. . . էլո րհ ա տ ո ւէւ է, ,լինէ,էէ էէէրսւահոլմ
%
Մ աքսէ՛ ,
,,։։ղա Հէէէէէէ,,լրութեան
, հրէսրումէ։
, էէէրւո ահ ռ ւմ էէ
է,ւրտոնէ։ւ֊
թեան եւ ամէն
՚՚ւրէ՚շ
հախք աէւլրանքնԼյ,ւ,ւ
ն հուէս,,,. ւլէւներ,։,ն
՛քէք
է.ն
Հ
Եթ-է ձ ե ր գ ն ո ւ մ ն ե ր ը մ ե ր խ ա ն ո ւ թ ն ե ր ո ւ ն մ է ջ կ ա ա ս ւ բ է ք
. ա ո ա ք ո ւ մ –
, ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա բ ա ւ ե լ ի ն պ ա ս տ ա ւ ո ր ց ի ն ե ր կ ը վ ե ր ա պ ա հ ե ն ք .
2-500 ֆ ր ա ն ք ՝ 20 ք ի լ օ ն ո ց ծ ր ա ր ի ն հ ա մ ա ր ։
Ո Ի Ր Ի Շ Տ Ե Ղ Դ Ն Ո Ւ Մ Կ Ա Տ Ա Ր Ե ԷԷ ԱՌԱ^,
Մ Ե Զ Ի
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Ց Է ՛ ՝ ^ ։
Տ 1 ^ օ / V I
ւ շ ւ ք բ հ օ ո շ :
0Ր6. 6 7 7 7
20, Զ ս շ 1^Օ>^»1€, 20
աՍօ :
Հ ի մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
։ ։ յ ։ Ճ Ա Շ Ա Ր Ա Ն
Ե Օ . Ր : : : : : : : :
Ֆրանսական
— Հայկական
եւ կովկաս
եան
լ^աիր
կե
րակուրներ
4, ՈՍՏ ա ը ք է ւ - տ ո ը » » ^
(8Ա6 «ՅՐեՔՕք) ք ձ Տ I Տ ֊ 8 6
ւ է ւ . : 8 4 Լ . 31 21
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Ց Է Ի Ս Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Յ
116էՐ0 : ք.0. 8008ք76Ա
/ ^ ^ ^ ^
Հ ա ճ ե լ ի մ թ ն ո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Ադյռ^նակարղ
կո՚էէլասեան
խորովաէէ - .
ներ , Հչաչչիք»
,
«քարսքի-ֆ
8 օ յ
յ Լ տ շ է ւ շ ա
^
Fonds A.R.A.M
