2
Ց Ա Ռ Ա
ՄԵՐ
ՋԵ Ո ֊ ԱԳՐԱ Կ ԱՆ Գ ԱՆՁԱ Ր ԱՆԸ
Կ էօԾԲ՛
— ԱՕթիլիաւփ կաթույի1ւոււալւա -
տպարանէս՝ վերջհրււ
լււյււ տեսաւ
« Անկիւր|ւոյ կարմ՛իր Վանուք| հւ շրյակսւ–
յ ի ց » ձհււացիրներու ցոլցակր . — ստուար
հատոր մր , ցոր պատրաստած էր Րաբկէն
կ աթողիկ ոս , 1918 էջ (հրկսիւնակ թ ո ւ ա ֊
զր ո ւթ է ա մթ) ՚. Յաււաջարանէն կր քաղեն1՛
հեաեւեալ ըն դ հ * ակնարկը Ս՛եր 6եոա -
ցրական հարս տ ութե անց վ ր ա յ , աւիսռ՚՚ս ,
մ ե ծ մասամբ կորսուած
Թէ
ի՛նչ
Հ արժէքր
,/րշս,,քիրնք.ր,,ւ
ց,,,–
ց ւս 1չսէ դր ո
լ.
թ
Լ ւսն՝ աւեչորդ
1Ա
1
~,ւսմսւլւիէ1
նիլթ
րնել
մւսնրսւմասնեալ
վե
լւ լսւհ
սէ
.մի
մ լ, ք II ակա
քն ե լւա իւաաւլ իաւս կան
ւուււքւքի
մլչ
Հ ասւու
ւլ ում ր կաաալւսւծ
ոքիաի
Րքք
՚՚՚մ
եթէ
յիչաւոակեմ
քանի
մ լւ անուններ
, ո —;
րոնք
ունին
էքնա՚^աաելի
ւքասաակ
այգ–
մալպի
մէ1։
Հ • Տակորսո
Տուշեան
երքք է" քո րնհայեց
^
Վիէննայի
կայս
. Ա՛ ա աենաւք
ա
րան
ին Հա -՝
յերէն
ձեոաւլ իրներուն
ցոււրսկր
( 1 8 9 0 ) »
ռրուն
ոլիաի Հեաեւէր
՚Լիեննա
քի
Մի՚ի -
թարեանէյ
քք աաենագարանին
Հա
քերէն
յէեռաւք իրնե րուն
կ ո թ ո ղ ա յին
մ ա քր ցուցա–
կր
(1895),
^էմր կր զնկր
,քրչա.ք իրնե
րու
ցռլցակաւք
րութեան
ղ իաական
նոր
մ ե թո–
աի մր, որիր անունով
նու ի րաւլո
րՆ
ուահ
կոչուեւյաւ
Տապեան մեթո ա :
քԼյնոլՀեաեւ
աասնեաէ^ւե րով
Հույ րա —
Նասկրներ
, վանական կամ ոչ , իրենց
Հե–
աաթոււլոլթեան
առարկա
ք րրին
՚>ա քկա —
կան
ւքանքերու եւ աւլւլա քին ու օտար
մա—
աենադա րաննե
րու
Հայերկն
ձեռաղիրնե
—
րր
է
Պաարաստուահ–
ցուցակներկն
շատեր
Հ րաաա րակուե
ւյան
Հանդէւ1 Ամսօրեայ/ք ,
« Արարատ »ի ,
« Բաւլմավկսլ
^ի ,
էւ բանասիրական
այլ Հանէք կսներու
մէ
^Հ
Ոմանք
լոյս տեսան
առանձին
Հատորնե - ^
քով,
ինչպէս
են
ձրաչեայ
Աճառեանի
պատ րաստահեե
ր ր : Գժ րաիւաարար
չաա
կարեւոր
ցո։ ւյակնե ր կան, որ
տակւսւին
կր մնան անտիպ , ինչպէս են
Հ.
ք^արսեւլ
Աարալիսեանի
սլատրաստաՆ
\ք
ա
քր Ցու-
ցակր՝
՝Լենետիկի
քք խի թարե ան ց
վ անք
ի
Հա յերկ ն ձեո ։սւք իրնե րուն , ( * ) Հ ՚ Համ ա–
զասսլ Ասկեանի ոքաարաստաէէ
լրացուցիչ
ցուցակր՝
Վիեննայի
Ախիթսքրեէոնց
՛քան -
քին
ձեո աւլ իրնե քէսլն , Հ– քք •
՚Բկշիշեանի
սլաւորաստաՆ
ցո։ ցակքւ՝
՛է՛՛՛՛ո ո։. վան -
քի
ձեռաւլիքւներուն
, 5 "
ք թ • Ց •
Թօվւճեա–
Նի
Ոք ա
տրաստաձ– ղուցաէլքւ՝
քԼրւէ՚աչի վա ն~
քի
ձեռաւք իրներուն
, ԲաքւքլՀն
էլաթ
ալի/լո
սի պատրաստահ
ցուցակր՝
՚Լյս լաթիո
յ
Ա՛լ՛է • Ծ աաենաւլ ա քւանի ձեո
աէք
ի րնե
քւ
ուն ,
Լւա
յլն :
Բա րերա խաութիւն
մ րն կ որ է^մ
իածնի
Հարուստ
ձեո աց րատունր
,
Հ ւս
յ էքա կան
գաւառներէ
աւլատաւլ րոլաէէ եւ
քէքորՀրգ՛
Հքիութեան
զանաղան
չր9աններկն
Հաւաք–
ռւաէէ ձեռացիրներով
, այսօր
մաս
կքէ
կադմկ
Երեւանի
Պետ՛
Մատենադարանին
ել դիաականօլ՚կն
դասաւռրռլա1է
ու ցու -
ցաէլադրուահ
աասր
Հադար
ւլ ր չադ
ր Լ ր
այէէմ Մայր
Հայրենիքի
մէ^
ա ո ա ր կ ա յ կր
դ ւսոնան
ե ր ի տ ա աո ր
ւլ
րանասկ րնէ, ր ո ւ Հէ՛ ՜
տա ^ին
ուս ո ւ մնա
էէ
ի ր էւ ւթեան ;
՛Լերդին
քսանէսմեէււէքին
, ալէէոէոսէոՀ մանի
մկ ք
Հէէէ ք/՛
րկ ն
ձէւէէ էոէք
իրն
է,
քււէլ.
ւլւէէ էյէէէէլէէէ -
էք ր էէ
ւթ էէ
է՛էն
նէէւի րէէւէոհ էէ՛ե ր
րանւոոկրներկ
ն
քիէաէոա
/քէ՚քի
են երկ ց ։ւէ.րւէւնւլի էէէէքէոնսէ -
լոր
նէ. ր
/քէՈ
յէսց
՚էէ
ցի
չ Հ • քյերոկս
քԼկինեէէւն
(Հանդ է ս Ամսօ)ւեայ/.
ներՀուն
խմրադի -
Հ 7 ՚ ՚ ւ
Բ ե ր է ՚ ՚ յ
թեմի
երրեմնի
առաքնորէէ
քԼքէէէւէԱէ սէէլէք.
արք՛
Աի՚քէմկեէոն
(ռր
ք յ "
րնծէէէյեց
ձեոաէքրաց
Հորս(**)
էյէէ1ցսէ
/լ -
ներ)
^քքրրոց Տաէլորեանց
միւսբան
Ն"է"".քէ՛
եսլ
. Պ՚՚՚է՚ոքէեան
(
է
։ր էւէքէէէսհ կ Հրաաէսբա ՜
էլոէթեան
տալու (***) քկւէէւսադկմի Հա-
քէէէք
էիէէն
քին
ճէէիէ
ձե
՛է
էէէէք
րաաան
ց՛" ցա -
կր) , Փաոկն
եէդ.
Մելէքէէնեէէէն (որ ւդաէո -
II տ ս ա
էւ
II կիպրէէսկ
քքնթ իլի՚սո
էիոիէէոդ րր -
III ած– ձեոադիրներու
ցսլցաէլր) եւ "՛Լ
իւ IIIր ՀIII կ ա՛ե երէլու րանասէրներ,
Ամ
/է -
քքիէքաՀէոյ Տ՛ ՚Բիւրտեան եւ Պ՚՚՚ք՚՚կ
՚՚՚հ
՚՚՚յ
/Հ.
քկւեմեէոն,
որոնք
կքէ
ցացոէկէոդրեն
էդաաէոՀ ա էլան
ձէ,ո
էՈէք
ի րներ
Հ
Հայերէն
էք
ր չ ա
ւլ
ի րնե
րու
3 է չ ա ՛ո ա էլա -
րաննէ.րոէ ն
Համադ րու թէաւն
ճամրո՛է
էէլէս
էո ր էո
ս ա ո ւահ՜ էլւէթ ուլէս յին
երէլու
՚^րտ -
տա ր
։էւ
/լութ
իւննե ր եւս ունեցանք
,
ււրոնք
ալէ</էսնի են
յաաւէէ
էլ
ք
ի չա տա/լո
է
թ
էւան •
քԼո սւքինքէ անոնցմկ ՝ էւքէԱւնաչնորՀ
կսորե -
դին
կաթոդի/քոսինն
կ
, Յիշատակարանէ՛
ճեոացրաց.
որւէւն
չ
՛՛ք՛"
Հէստէւրներկն
"է -
ո ո ՚ շ ի ն ր լոյէէ աեսաւ
(ք^ւթիլիւսսի տէդարա -
նկն,
\՝.)։>^ին (Ե ԺԳ– ՛լ՛որ) :
Երկրորդր
Լ– Ա՛ Խաչի/լեոէնի
Ոքէոտրւոսէոած
Հ ա յ ե ր է ն
ձե ռ ա ցրերի յիշատակարաններն
են , « -
րուն
երեք
Հաէոորնէրլւ
((^7՛ •
եւ Ժք^ • դ՛՛՛
րեր)
լոյս տեսահ
են քկւեւան
(1050. 1955
եւ
1957) ,
Գիէոութիէններու
Ակադեմիա
յին
Հրատարա/լռւ
թեամբ ;
Թաեկադին կ նէէլասէոր ււր
Հա քէլաէքան
բանէոսիրութիւնն
ու
Հայադ
իտութիւնբ
աոէսցաե եւ սքիտի շա ր ս ւնսէ էլեն
ստանալ
Հու
յե քէկն
էլբ չա
դի
րնե բէէ
լ
ցոլցէս1լոէւլ րէէւ -
մկն :
Գիասէկան
նորաէլ ո յն
մ եթոանե
բով
էդատբասաուոէք ա քւլ
քք՛" 3՚"Կ""ք I"" թեան
եւ անոր առրնթէ^բ
, էքէոատրոլալ
քննու -
թ էէ ւննե բու
^որՀիլ
կ որ՝
1 • -—
3 այտն
էէ լ ե ց
ա ն էլէէրսու ա
ձ՜
էլէոմ
ու ն -
Նէոնօթ
մաաէանաէք
րաէքան բաէլմէոթիլ
, Հին
կչւբ
՚.
2՛
Երեւան
եէչալ
մեր
մալոէէբւլսւէլան
բաեաՀ
իւս
ութ
իւնր , իր աբմկ քաւոր աա–
ւլասացնե քէոէէ :
3 -
Ա էլսալ
էքէուէ
ա ցա
իլ
մի^ին
է. ւ
նոր
՛լարերու
մ ե ր սաոյէլ պուտմ
ո ւ թ
իլն բ , Յի -
շւոաաէքոէ րաննե
բու
էէ կ ք
հ րա
բոլաՆ
աէքէէւ -
նաէոէէսի
՛ւ կա յութ իւննե բուէ ՚.
4
Ւ յայտ
ե/լան իշէսանաէլան
մեհա -
ւլոքէծ տւքէմեբ , ինէդչկ ս կ ի ն էԱտ՚լբաէքեանք
էքէէէմ
Պռօչեանք
, եւէո
քլն :
5 • -
Հաւաքուեցաւ
քքերձ
. ու
քքէւ^էէն
քԼքէեէ ելքէէ մոէքոէէու
քէէք
նե բուն
եւ,
"՛նցքե
-
բուն
քէստէէւէլ պտէոէէ՚աէչան
— մսէմսւնաէքա
—
էլրա/քան
օւլ տակար տե դե էլութիւննէ,ր :
6
3 ա յտնա բ ե
քէ
ո լե ց ա
լ
Հա
ք սէքէսւ
եստէ,
անՆանօթ
մկկ կքյլ, -
մանբանէլաբչու
-
ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՀՈԳԵ1՛
ԱՐՏ ԱԾ ԵԼ ԿԱՄ ՄԵ Ո ֊ՆԻԼ
Գրեթկ
ամիո
մր
ա ռ ա շ
կր
,
Գեկտեմբեր
՚ւ՜վէն , էքուրհեո կադէէէնդի
նուկր։
Յայաա–
րէորա էոծ դ րէոմոէ կէէէն ելեէ ՚/՚ւոէոկակ, ,,ր,, ^
չէէէմներբ
եբեւոէ
թա
՚դկո
տակաւին
չեն
էուլդւսՆ
եր/լրին
լւնէքՀ ՚
՚ոնէոե ոո
լ
թ եան
,
ճէոբաարէորու
եոաին եւ էոոեւ աա րէ,ն ,էլ, -
րայ։
Աէւ ա քէք էք
աոօրեայ
/լեանքէ, ոլա յ -
մտննեբն
է.ն , էւր աւելի կամ նաւոէլ ւիո ֊
ւիոէոո։ թիւններ
1լրէ"հ
/.ն իրէ.նց էէրայ
ուդ–
՚րոկի
ճնչս՚լ
Հեաեւ անքնեբոէէ
,
Հոլետաէլան
սսլասաբէլէէւթ
ի՚ննէէբէէլ
էւաէլէ, րուն
քաւ ելոէ-
մքէ, նէդէոաոներու
դ՚ոդբեցուէք
եւն.)։
քէէս
՚ոք
էդիաի
բլլո
՚Ր
կ՚"րհեք թկ ճարաա -
րէ"քււէւէ,սէո եւ֊
էսո/•
I
"է էէ ։ քէ
էէ աա–^
ոէք ա թ իւն -
ներ
չանին
, էլամ ՝ձ1 Գե էլտեմ բե ր ին
էլրահ
« նոք - աութ^էէն
էէէոաոէքոլթեաԿւ
ոլաաճա–
ոաւ դեռ չեն
սթ
աէի։ոՆ
էլամ
Հ բա չքէ։ մբ
կր
ւէ 111111 ո
է.ն ։•
ք՚լէէոէքէոնէէէ
թէէւնք։
տոէբբէ.ր
կ ;
չ^էոբէոաբոէքէա
ե ս ա եւ տ ո ե լ ա ո ւ բ ստէէպ -
ուահ
է.ն էրք՚^բկն
կ չ ՚ ՚ ք ՚ լ նւոէսոբդ
աբէքեդբբ–
/լումնեքէոէ
ն ա ո
թ ի լ
էլամ
անոնց
յաշոբւլ
ուլ
օքէե րոէն
էլո քո։ թ էււնէ
չունեւյուլ
,
ռւքէեէէ՚ն
անն
էէէ
է" քէնթ ա
էյ էոուեսւլԿւե
ք1ք։
: Ո ՚ - ՚ ՚ ա է ։
չեն
էլրնէսք։
էէ""էէ՛
չա
՜էաէք
էւա .
էէերաէք1ւաՀա
-
աոէ
էքնեք։
Կ1՚է""րկել
ի բ / ՚ ն ց
ւլ էւնեբ՚էւն
,
ի ն չ ֊
՚դկո
էէոբէէէոհ– կին /քէսրճ
էք
ամանա/քէուքիշոցէէ
մ բ մկշ տէէէլէէ
ու նեէյտէք ե քէէլու
ո ւ ր յ /.ւլբր -
էլումներու
ւէւոբձաո
ա թենկ
ն :
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք է ՚ ն ան էք
էէ է
մէէ աոքլոսբ
17 "
՚ "
՜էսւ —
ր է ՚ ւ ր կ • Տ՚ՈԷ՛ ՛է ներք
էէ ն
էլ էէնեքէքէ ս էլա էէ
/• ն
էէ/,ց
էլամ
եօթբ
ա ռ Հարէէլբ
: ք՚նչ/դկ ս բ -
թէէւ
՚ււր
,
էք /էւլ ւէէէք է՛
բ , հ սւ՚լքլոէք , ն/քարոէլ տա—
դւոնդաւո
ր ւէա բոլեէոն/. րու
՚.ո քլաէ
էք քէ :
7 "
Հ ՛ "
յ թ ՛ " յթ՛"
ե կ՛ոն
թան/լարմկք
ատաւլձներ
մեր ոամէլօբկն ու աչէսար
՜էսւ
—
րIII
քւ
լեէլոէնեբւէլ
ՈքՍէէոմ
ա թ եան Համար ;
քԼ քոէէլկո , Հ բատոէ րա
/ք
ո ւ
ահ էլաւք •> բէսասւ—
բաէլելի
ամկն
ցռւցաէլ
պիաէ։
ւլա ոնա
լ նոր
Սէէք
բիւր
մ
քէ
,
օւլ աաէլ ս րհ՜ ելի
մեր ա։լգա
յին
ու
մչսէ/լութսէ
քիէէ
ում
բուլշէս/լ։ոն
եւ
ստոյ՚լ
էէլէէէէոմ
ութ
եան
յօրէւնում
է
։ն
Համ։սբ :
ԳՐ.
ՊՈ%է1ՐԵք1Ն
(*)
Այս կարեւո|ւ աշխատասիրութեան
երկու հատորներր ւքիսւյն | ո յ ս տեսած են •
— Աոսւջինր 1914ին
(Ասառւսւծաշունչ ,
Սաղմոս, Նււր Կտսւկա|ւան) ,
երկրորդր ՛
1924ին (ք^աււրնտիր, Հսսաք– Նսւխնեաց
եւ (յ՚ողովածոյք) :
(**)
Հա լէ պի Ս– ՚ք^աո. • ՄանկաՕց ե ֊
կ եղե ց ւ ոյ (տպ– Անթիլիաս. 19351. Հա -
լ է պի եւ Անթիլիասի ե ւ մասնաւորաց
(տպ– Հալէսլ . 11)3(1), Երուսաղէմի Սրբոց
Յա կ ոբե անց վանքի (տպ • Վենետիկ ,
1948) , Եւրոպայի մասնաւոր հա ւ ա քում -
ներու (տպ– Փարիդ . 1950);
( * * * )
Լոյս տեսած եՕ -Գ– եւ
Գ–
հա–
տորհերը (1953 - 1950.
Երուսաղէմ) , —
Ա– հատոր ընդունելռվ Արտաւացդ այւք ի
պատրաստածը :
"/՛նք
% կ
՚էէո էՈէք
արու
թեան
դլխաւոր
մէոա -
Հ ուլ
Ոէ
թ ի ւ ն ՚ հ կ ւլսոլէ,
լ
էլ
ին/,րռւ
էէէէէնձա/է" ՜
"՛՛՛Ր
ս ՚ լ ՚ ՚ ւ մ
լ՛
, ոբոլկալէ,
ուէոեդծու
աքէ
նէէր
\,պայմաննելէէէլ
ա՚լւլե
ցէւլթ
եէոն
էլաւլէսթնէս
-
կէ
էոէէԿէ
Հ
Ոէսաձ–
մէԱէքոլ ն ՝
Կւո
ր
տբէոէԱէլ
րէէւ–՛
թեէոն
էլ իԿէերր
էքնան
ր1էւլոէնելի
սաՀմո
՚Կէի
՛քր
մկշ՚.քԼսէլկ
ալ ուէլէլաէլէւ
կաէսսւահ
կ ե լ –
՛ք
քէէէէ
էէէ էլւէէ
՚հ
-
ւոնէոեէէէէէ/լաԿէ
քաէլէէէքէո
էլոէնու -
թեէէէկ։
յա^էէէլու
թ
իէ
՝1էր ,
է՚նշւդկ"
բէսց։ո
։որե–
քքԻ՚՚՚Ք ։
Որքան
ալ մեհ է ՚ Ա ՚ ՚ ՚ յ
՛է "բհ^ա՚ռկ
բերու
ք
՛ո
՛ւ էէւքա
,լ
ի,,, էլաԿէ
էւլւորտոէճան։ս
չ1էլթ
իւ՚հ
ր ,
չենք
էքսէրհեբ
թկ աԿէէէնք
ՀՀսուբբ»եբ
կէոմ
«Բ՚"է՚ե՚լոլէհ»Կէելէ
րլքտն՝
աւլէլէսյէէԿւ
է՛ն ՛է > •
չէոՀեբու
էսէէքէսւնիԿւ
առշեւ
իրենց
անմիշա֊
/քէոն
եւ էոԿւՀաւոէէէէքէէէկ,
շէոՀեբքէ
էքէէՀ ա րէ.
ր/. քէէ լ
էէէ էէ է1է
էէ ճ
էոԿէ Հ
քԼ
քւլ
իքէէւԿլց
Կւ
/,քէ
/քաք
էէէԿէէք ւէքէքէէէւ–
թէէէԿէբ
, էէէԿէշէոՀաւք
էէսէոլթէէլկէքէ
, էււէէՀեմէ։։.
-
թ է ՚ ՚ ն ր
"քկ
՚ոք
կ
էէեքէէԱէլրել
ուրիշ
սքէԱէէէ -
ճաոԿւ
/է քէէէէ. :
քԼոէսշիԿէքէ՝
օբէէԿէէոէլաԿէ
:
քԼրէլ
իքո։
ւոձ
է
չէսՀէսէոոկոս
րտրէքել
Կէաիւ/լիԿէ
,քէ,Կւերու
՛է
ք՛–
է ՛ ՛ ՛ ՛ յ
՛էէ
՚լ՚է՚ո/քէէ
էՈէքէք /.ցէէէ
թէէէն
էէէԿ
։է.ւյէէէլ ոքէէւշ–
էոօԿէա/լէոԿէ ԱէլէէւթիէնԿէեբուԿէ
:
ԱքոէէնքԿւ
էսյէւ
ոլա շէոօԿւա
/քՈէկ,
յա ւ/. լէէլմԿէ/, բ ր
,ք
է,Կէէ.բոլ
էէ
քէ–
րայ
էէքիէոի բէոբդ
ո ։
էէն էքիայկ,
բուկ,
ա
բժ
կ -
ք ո վ
(ան վալէօր ապսոլիւ ) :
%ոյկւէէլկս
Հս–
քլալութեէոն
ենթաէլա
յ
( ք ոնթ րոլ տէփրի )
ուէոեստեէլկԿէ եւ "է քք
ասլ բէէէԿւ
^^ե բ լ,
տ ե ո ա -
քքէւԿէ
՝•
ամ
ե
՚ք
սէէո
՛էրւէ շռւահ
եԿւ
քէոլէ,
լէէէ
մ ի
տւէէլէէՈ՚հք
.րաէ
\միշէէկ,
Հաշոււէէէ
էէեց
էլամ
7
առ
Հարիւբ
)
,
ինշոքկ
էէ
է,ւ էոիստ
։ւք
։ս
։ոէէմ -
^էեքէ դսէնոԿէք
էէէԿէ
էո/.
էէ էէ
էքն
ե
քէ
էէ էն
\ էքէոնբ
տոլ -
էլանքներ
,
բէսնա եւ էէէէւճաոէ"տէսն
վւա —
կում)
յ
^ է՛ Կ Ր՛՛Ր ՛է է՛՝
Ա"ք
՚"ոնէոլէ։ք
մբ
(
էոէ ելէէ
Հ»ւ//–
րոյէէէ
/լակէ
քակէ
թ
կ աԿէմ
էէ
շւէւ էդկ
ս
քլիբէսբէլէէ -
լ ի ^
մեհ՝
քան
ա
քլ
ո
լ
թ
էէ ւնէԿէ
ե
բ ալ
նե
բահելու
օէուոբ
աման
ա
պ
ր էէէԿ։
^զԿ։
ե
քէ , նոքնէէսէք նե
քէ -
էքէէէ քէէէէ Ոէ
րւլ էէ լու
էոհ
էլամ
էէւՈքր
չւաիուէ
էոր–
տօնուահ
,
առանց
Հ ա չ ո լ է ւ առնելու ար–
՚ չ է ն
է՛ոքլ էագատ՝^
Հռչաէլուահ
եւբոոքէո
—
քրոն
90
աո
Հարիւբր
եւ ամելէէէ1լե ան
50
առ
Հէոբիւր
նե
բահ
ոլւէնե
բբ
է
ԲարոյաէլէոԿէ
բէէէէնք
, քաԿւէլէւ
չեԿ/ք
քլէՍքէ —
հեր
թկ է՛ւ
ք1ք
սէէք
էէէ ոնէէէ քէէք
բ
էէէԿէէք
իշէոէէլկ
Ս
Տն չէ տ ե դ ա ց ի
դո բհաակ
ր ԷւԿւ
՛էէ՛՛՛՛ք,
մնալուէ
Հէոնւլ
/• բձ
աէէլէՈէլ
ա
քէէ էէա էս մ
ր :
քԼէ՚՚է
ս՛րէ.
է– ք՛ւ բաբեբսէէ"
էՈէո
քէէոքւ
եր/քրէ։ն
մկշ
ւլոքութիւն
ունին
ամէէսնեքէէէւ
էւքէէէ
՝էէոն—
շէ՛կէ գ ի մ աէք րաւէէէք սքէսէոբա
ւ
։ա
ա
ոլ
ր աԿէ
քհե
բ
( սթո ք )
էէէ.
էո բէՈէՈէք բէէւթ
էււԿւ
ր
/քքւ
շաբու
—
ԿւէոէքՈէ էէ , էքէէԿւչւլեո. էքր էլւս
ս
է լ ա հ էէն ք որ օ-
էոէսբ
ե
բէքէէքէԿւե
րէէւ մկշ
էք
տԿէուէէն
ֆրանսա–
էքԱէԿէ
քէԿ
՚դ
՝ւ
աԿւուր սլ
էս ՝է
սէԿէշկւե բւէլկւ
՝» («ւ/
Ոէոլէո—
աէ
"էէէէէէսն
էս"ք
ր
էոնքԿէէէրւււ
ւէքէէէէոբէէէէէէո
մ
էէհ՝
քաԿէէէւքքէէլթէէէննե
ր
:
Բ ա ւ յ ւէէսւքի ,
էք
իէէէ/աԿէք
թ կ
ֆ
բ
ան
ս
էէէ էյ էւ
սոքէսռ
Ոէլ քւ
շ
էՈ
վէ
էո
ւլէոԿէ ւյ
պէսՀսլաՀ
պ էսԿ։ էւ
էք ։ո էլ էււԿւ
քաւ
էսսէոէԱէւքա
՝>էէէԿ
։շ
՚բլլտլուն
Հա
քթա
քթ
է՛ չ
քլ՛՛՛մ
պէւաաէլ
(մար–
քայ 1
դիէ
րէսլ
չ ի ւիոէսեր
:
Շ ա տ ե ր
իրէ.Կէց
քք
ք, անքիԿւ
րոքոբ
էոէաւոդու թեան
ՀաւէււէՈ
էո–
րէէմ
քքքէ մնակէ պէէտաքքէէ մ
քւ :
կէէէքւեքէէ չկ ֆրաԿէէէոէէքԱէԿէ չէէւէքաԿւ
բաէքէքա^
ա ե ք ափ բէէէքեան
1լւէւմ
աքէեւ1ճլեան
ա դ ք ա -
աիէք
շո
ւ
/ք
ան
ե բ էէ
ւ ն Հետ , էէքէոնք
էք
ա ր ե քէէ կ
"՚լ՚՚՚լել
Ե՚֊է՚ոպայէ
կամԱմ
երիկա
յի
արաա–
ԱՇխԱՐձԻ
ԱՄԵՆԱԴԺք^ԱԻ՚Տ ԵՐԿԻՐԸ
Գ ա
ողու
յսէէլթանաքքն
կք՛, թ"յէ1՛
յ՛՛՛՛է ~
թ ա ն ա կ ր
ոլմեւլի
՚էրա
յ
;
Հէո
յ մ ո ւլ աէւէ
լ ր գ ր
Հիմա
կլ չ ի մոռացել
քք ամէւկոնեանի
ս
խ–
բաէլէէրհ
ու թիւնր
ե լ մեհաբում
կ նբան որ–
պ է ս
ադդային
Հերոսի
: քԼմ՚կն
տ ա ր ի Մեհ
Պա
Հ քին
Հէւ/յերբ
կաաէէէրէէլմ
են Կյր ։։։ տօ~
նր : Ե՚լիչէ
պատմէւշբ
, նրա ժ էսմէոնա/լ։ս
-
էլիցն ու դ է պ ք ի
մ ասնակիցբ
, իր եբ /քէո ս ի–
րոէ թեամբ
անմէսՀացրել
կ այւէ
էլէ։։
ցոէւր–
նամոէբտր
Այ՛լ
իրադարձութ
իւնէէց
սկսահ՝
ե կ ե —
ւլե ցին , մոդուէ
ուրէք
բ ե լ
էլ
բականութիւնլչ
է լ
էէէւելի սե րտօրէն
միաձուլուե
էյ ի ն :
Ղ՚բա-
կանէէւթիւնր
, որ նախապատրասաեց
ե/լե–
՚ լ ե ց ո ։ . ւ։ւ ժ ոդոէէ րդէ՛
ա
յ դ
մ իասնութ
իէ նր ,
դ ա ր ձ ա ւ
ւք բէս
բոցաշունչ
արտտ
քա յէոէէ
շ բ եւ
յոբէք ե ց
միսթէէք
բանէոստե
էլհութեան
, ՚
Հուլեւէէբ
ւլրոյցնեբէէ
ու /լրօԿւական
ելէանւլ1
ոլԿէեցւէէլ
տաբե
։լ րո ւթիւնն
ե բէէ
ձեւով
:
ւ
Աակայն
մոդովբդի
դ ր ա կ ա ն ու
է)տէսլռր–\^
զարէք
էսցման
էլասեցնուչյւ
մէւայԿէ ե
էլեդեցու
ճնչուլ
ուզւէե
ց ւււթ
ի ւ ն
ր չկր ;
Գբ։սն
չատ
էին
նպաստւււմ
նաեւ
Հայերի
էլրահ մրչ -
ա ա կ ա ն
Հա
լահ
անքնե
ր ր՝
Հա
յաստանր
նո"
բից ու նորէւց
աւերոէլ
ա ս է դ ա տ ա է լ
մոզո -
էէ
էէլրդնեբի
էլոէլմից
: իսէլ
բ՚էլէէբ
ա
ր չ ա -
լան
քն երի
Հ էէ։
մար ճ սւԿէասլ
ա
ր
Հ քէ
բ
։էւ
ց
կ է՛
՚էէպի
Հ ա յ ա ս տ ա ն
, եւ այւլ
երկիբլւ
Կէ՚^Յ
էսՀաւէէքէ
տանշանքներ,
դէչաց
արեւելեան
լ՚էէնաէլա
լնե
բ
էէ էէւ
նռւաճուլնե
բէէ
լ հ ի
աւք -
է
՚-՚՚՚Լւ
^անրէէւթիւկւբ
:
^ ՐԿՐ"
Ր՛է
Չաւլէք
մակ։
չ ր շ ։ ո ն է ։ ւ յ
քեսէւէյ
,
ոք՛
տ ե դ ի
՚ււնԼցէսլ
ժ ՚ էլարում
, ք
՚աւք
րէաոէււն—
ք՛՛ոց
ՀՈէ
ր
ս էո
ո ւթ ե ան մամէոնաէլ.,
եւ «ւէ ե -
բահԿէման
» ե ր ր ո բ գ
չրշանում
, քհուբէն
-
եէէէնԿւեբէէ
օբոէէ
,
Հա
յ
ւլ բաէքանու
թ ի ՚ ն ր
Կ՛ո–
րէ՚ց
ա շէսոլէք
աց
։սլ
եւ
բաէաԿէւք ա էք
է11
թ ե աԿէ
աէլքատոլթ
էէւնր
հահէլուեց
ձեւէ։
յէէէւքեց -
ոէահէէէ
թեամբ
:
Գբա
քքան
լեղոլԿէ
աԿւէքում
ա պ բ ե ց , եւ
է։ -
բՈէէՀետել
Հա
յ ։։լք
–,էոաքքակ։ոէ
.թեան
անկմ
ան
Հետ
(
^ Գ
•
էլ աքէ
) միէւէժաւքանաէլ
բւ։լորո
՜
՛Ա՛ն
էէ
ե բ ա ց ա ւ
ե լ ք
։է1էլա
քէէւքքԱէն
էքեանքր
,
ապա
մաՀանալ
սկսեց
եւ մտաւռր
էքեան -
քբ
:
Այդ րնթ՚"ք/քր
շէէէ
ր ունա
քք
ո ւե ց էէ՛
ինչեւ
«էլաբթօնքի
շրշաԿւր
, ԺԹ ՚ դէորում
,
էք՚ոմ
։ ։ է ւ ե լ ի լալ է ասել՝
մ իկլչեւ
քիԸ ՚
՛Է՛՛՛Ր
է
՚Լերն՛
••
Ա յ գ
քրէ՚սաոնէական
(Հաքեւ՚ւր)
՛քէ"" ՜
կանութէէւնքէ
ւլի։ոելւէ,է
էքիասնաբէՈքւ
էէբէէքկո
մ ի
ամբոզշութիլն
, քէնւլանելոէէ
նաեւ
"Բ
նա
միօբինաէլ
կ
, ոբ յաճախ
նրան
էէլաէլա–
սում կ
էքեէքէս
րուե ստա կան էէարւէքե
տ
՚էւթիէ––
նր
,
այնէէւամենայնէւլ
նրան
քսւաւէլ
էք կ էնչ
որ,
թկկոլզ
եւ մռայլ,
ւլեզեցկո։
թիւն
•
%ք
։ա
մկշ աբտա
քայտոլահ
է ժոզովրդա
-
էլան
ողու
մ իասնութ
իւնր
, նա յԼնուահ
է
ՀզՕր
էքիւոէ
"էքցութետԿւ
ւէբէսյ,
էսրէոայայ
—
տում կ էսյն
էքէէէլոէէբդի
՛էէ՛
չ ա
ր , "ր ս տ ի պ -
ուահ
կ բ
ս։աո
ա։ղել
էսւելի
քակւ
ւ։եւկ
ու —
բէ՚չր
՝•
Այո
տեսաքքկտից
Հայ
Հէէէք
ելէ։բ
՛ք
ր–
բաքլանէէւ
թէ՛.^ ն ն կլ էէն
ում
է
մեհ
իր
՚Լչաի
եւ
աբիւնաչաւլախ
ցնցոտիների
մկշ
Աք
՛է
չէ՚^՚"նէ՛
քրէէստոնեէսյ
Հէսյաստանի
էք
րաէլաԿէութիւևր
էդարզ կ ,
յստակ
ւ
։լ
է՛՛՛է՛ւ՛՝
Ա՚ենք
էքՈէ
քլանուակէենք
էլրօնա
-
ճէլնաւոբաէքէսԿւ
:
չունի
ւէկ
ւղ ,
,լ
իլցաղ–
նաէէկպ
ու էլբամա
: Հայ
էք
բաէլանոլթիւնր
Համատարէսհ
եւ անրնգ
՚էսւտ
օբ՚էնեբւլ
կ :
Գիւղաղնաւէկ
ոքի վւոէսաբկ
ն տեսԿւում
ենք
էդէոտմ
ու
թ էէւնԿէէ^ բ
քքբօնաէլէսն
պատե
ր ա դ մ -
Կւերի
մասին
: Նրա էէկէդր
Աստուահա
֊
չուԿ՚չն
կ , իսէլ
դրամայի
էիոէսւսրկն՝
մա -
մասացութեէսն
սքէււն
չելի
ա ր ա
բէւ ւլէէ
է
թիւն
ներ :
քԼբրայ
՝Ա
՚քֆրկյր
,՚քկկէչ
Եւրոէդայի
առա
շէւն
ւ լ ր
՚ ՚ ՚ լ ն ե բ է ՚ ց , որ ւլբաէլոէել
կ նաեւ
Հ ա
յաստանի
ուսումնասիբու
թեսէմբ
,
Ժ՚Ը •
էլարում
էլ րում կբ–
«Զէլայ
աւելէւ
սլեբճա
-
էսօս ու
սրէՈէսոուչ
րան, քաԿէ
ա
ք
քլա կաԿւ
էէէէքօ
թքԿէէ։
քէքէ
, եւ աւելի
մեհավւառ
բան ,
յ
քաԿէ
ՀէՈքքքէոէլտն
ժամեբէք
ութիւնբ
» :
|
Հա
յ
էլա
քքան պաաարաղ
ր
մ ի
ամբոդշ
՚,
էէէլբ ե րւք
ութ
է ։ ։ ն կ : Հող Լւէւբ
հկսէւ կատա– ^
բողր
էլլիէարաց
, բոկոտն
, ձեռքե
րն
աո
սւ
շ
3
պարղահ
,
սակայն
փայլուն
փիլոն
՝>«» - ւ
է լ ա հ
կաԿէէքնոլմ
կ ոսկեղօհ
ո ւ հագկա
— ^
դարղ
էսորանի
առշեւ
։ Նբա
Հ
ա յեացքր
,
1
եթէ
դիտենք
հնբազիր
աէլօթոէլնեբի
ա չ - \
ք ե բ ո վ
, ւ\չմաքէտութեան
եւ
էք
եւլք.ցէլութեան
աէլբէէլրին
ձէքտալ
աէսէէապահ
մսէբւլկոլ
-
թեան
էս
էէ
ր
՝է
բ
էք
ան
շանն
կ
«
ք Լ յ ն մարդ
իէլ , որոնք
տար
բեր
էէլաաէո–
րաւլներ
եԿ։ տեսել
,
Հո
ոմոլմ՝
Ա
՚
Ա ն դ ր կ ա
Գելլա
՚Լա/կ
եկեւլեցւււմ
, միաբերան
՝. ա —
է
՛ոստում
են որ , ՚ւաքկաքքան
էդատաբսէէլր
լէ՚նելոէէ
ամեԿւա՚էինր
,
ամենա՝էէւէնդիսալ"բն
կ»
, ասոլմ
կ Լրռու՚ա
Բօլկօն
(
տես
Կէրէս
3896
թուի
Յունիսի
՛էի ճառր)
:
Գրամակ։
(
ա յսինքն
մամեբւլ
ութիւԿւր
)
էէէոխւում
կ
նայահ
օրուան
ու
աօԿաւոզ
էլամ
նշուալ
էւքւադ
ա լ
՚ձէէ
ւթ
է. աԿւ
Աւագ
Հէէնւլ
չաբ
թէ՛
։ոմբէէէլշ
ք.
էլքէւքէ,էյիկէ
սպիտաքլ
ե՚1ւ
ղարւլ
արէէւմ
, իսէք
Աւաէք
Ուրբաթբ
էէէք
ո յ
տեսք
էոէ"
լիս : Աւէսւլ.
Հէ՚ն՚լ
շաբթի
ե–
բեկւ։յ
մար
էէ է
մ են եքքք.ւլեցու
բ ո է ՚ ՚ բ
մ ւէմե -
ՐՇ * ոբպկս
ւլի խ
աւաքէ
ում
երւչեն
աէսու
ր
ււրՀնէ,քէէքներքւ
:
Աւաէք
Ուրբաթ
մ ի մեհսեւ
էէ
ա րաէլ"
յ ր
հ
էո
հէլում
կ էս
էէ
ր ա Կւր : \ք ""է -
քլազաբդի
տօնին
, երեքլոյեան
, ե
կեէքեցէէն
էէէոբՀ
ր դ աԿւ շսէԿւ
էէւ
քլաԿէ
ձեւոէք
սլա ակե բու էէ կ
էսՀեղ
ւլ.ատէսսաանր
,
մւ։լ։ոքէէ
վէաէլ
դ ր ա ն մօա էլսէԿէէքնահ
ե պ
էէս
կ ո պ
էւս
քէ
արքէո—
յ ո ւ թ ի ւ ն
մ
տնե լէէւ
թ
ո յ լա ա
քէ էէ
ւ թ
իւն
է
խնդրում
:
Եբբեէքն
քրէւսւոէէնկաքքան
այս I
էիաոէսՀեդ
դբամային
միաՀիւսլում
ենՀե–\
թէսնոսաէքան
Հին մ ամ ա ն ա
էլնե
բ էւ
սովո - |
րո
քթնե
ր :
յ
(Տ օար
ՌԱՅՆԻԱ՛
Fonds A.R.A.M
